Advance Respondent Letter using Visual Design_QR

Attachment 4: Advance Respondent Letter using visual design + QR, as used for males in Phases 1 & 2 of quarter

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES

Centers for Disease Control and Prevention

Dear [RESPONDENT NAME],

You have been selected to take part in the National Survey of Family Growth (NSFG). Your selection was based on answers you or another household member gave to a brief household screening survey. This important survey is being done by the National Center for Health Statistics (NCHS), which is part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) within the Department of Health and Human Services. We have asked RTI International (RTI), a nonprofit research organization, to carry out the NSFG survey for us.

The NSFG survey asks questions about health and health care, plans and experiences related to having children, and other general health behaviors. It lasts about 50 minutes depending on your answers, and you will only be asked questions that apply to you. The information is used to help understand health and health behaviors in the United States. For your help, you will receive $60 as a token of appreciation.

You can complete your NSFG survey online using any internet-enabled device; however, use of a computer or tablet is recommended.

Receive invitation letter with $2 token of appreciation and login information

Complete a brief 5-minute screening survey

Complete the 50-minute main survey by web and receive $60:

• Go to https://nsfg.cdc.gov

QR code

Log in using your passcode: <<FILL passcode>>

• Or scan this QR code:

If you have questions, please contact the RTI Helpdesk at 800-262-4494 (toll-free) or via email at [email protected].

If you are unable to complete your survey online by [DATE], one of our interviewers will try to contact you to complete it in person. However, your survey will still be available online if you prefer to complete it that way.

Your participation in this study is voluntary but it is key to the success of the study. Saying yes or no to taking part in the study will not change any benefits you get now or in the future. The NSFG survey is interesting and enjoyable for most people. You were chosen for the NSFG survey and you represent thousands of others across the country.

By federal law*, the answers you give are confidential and we take all possible steps to protect your privacy. Your answers will be used for statistical analyses only. Information is only presented in summary form. Individuals or families cannot be identified. You may choose not to answer any question at any time. You may have questions about your rights as a participant in this study. If so, please call the office of the Ethics Review Board at NCHS, toll free, at 1–800–223–8118. Please leave a brief message with your name and phone number. Say that you are calling about Study Number 2021-07. Your call will be returned as soon as possible.

The enclosed brochure will help to answer your questions about the study and provides contact information for the NCHS study team. You can also learn more at the NSFG website: www.cdc.gov/nchs/nsfg.htm.

I thank you for your help with this influential study.

S incerely,

Brian C. Moyer, Ph.D.

Director, National Center for Health Statistics

National Center for Health Statistics
3311 Toledo Road
Hyattsville, Maryland 20782

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES

Centers for Disease Control and Prevention

Estimado(a) [RESPONDENT NAME],

Usted ha sido seleccionado(a) para participar en la Encuesta Nacional de Crecimiento Familiar (NSFG). Su selección se basó en las respuestas que usted, u otro miembro de su hogar, dio en la breve encuesta de selección de participantes. El Centro Nacional de Estadísticas de Salud, el cual forma parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos, está llevando a cabo este importante estudio. Le hemos solicitado a RTI International (RTI), una organización sin fines de lucro dedicada a estudios de investigación, que realice la NSFG para nosotros.

La NSFG hace preguntas sobre la salud y la atención médica, planes y experiencias relacionadas con tener hijos, así como otros comportamientos relacionados con la salud en general. Toma alrededor de 50 minutos dependiendo de sus respuestas, y solo se le harán preguntas que le correspondan a usted. La información obtenida se usa para ayudar a comprender la salud y los comportamientos relacionados con la salud en los Estados Unidos. Recibirá $60 dólares como muestra de agradecimiento por su ayuda.

Puede responder su encuesta por Internet, usando cualquier dispositivo con conexión a Internet; sin embargo, se recomienda el uso de una computadora o tableta.

Reciba una carta de invitación con una muestra de agradecimiento de $2 dólares e

información de inicio de sesión

Complete una encuesta de selección de participantes de 5 minutos

Completar la encuesta principal de 50 minutos por Internet y pueden recibir $60 dólares:

QR code

• Vaya a https://nsfg.cdc.gov

Inicie sesión usando su contraseña: <<FILL passcode>>

• O escanee este código QR:

Si tiene preguntas, contacte a la mesa de ayuda de RTI al 800-262-4494 (libre de cargos) o escriba un correo electrónico a [email protected].

Si no puede responder su encuesta por Internet antes del [DATE], una de nuestras entrevistadoras tratará de comunicarse con usted para hacerlo en persona. Sin embargo, su encuesta seguirá disponible en Internet si prefiere responderla de esa forma.

Su participación en este estudio es voluntaria, pero es clave para el éxito del estudio. Decir sí o no a tomar parte en el estudio, no afectará ningún beneficio que usted reciba, ahora o en el futuro. Para la mayoría de las personas, la NSFG es interesante y entretenida. Usted fue seleccionado(a) para la encuesta y representa a miles de otras personas en todo el país.

De acuerdo con las leyes federales*, sus respuestas serán confidenciales y nosotros tomamos todas las medidas posibles para proteger su privacidad. Sus respuestas solo se usarán para fines de estudios estadísticos. La información se presenta únicamente en forma de resumen. No se podrán identificar a personas o familias específicas. Usted puede dejar de contestar cualquier pregunta en cualquier momento. Tal vez usted tenga alguna pregunta sobre sus derechos como participante en este estudio. En tal caso, puede llamar a la Oficina de la Junta de Revisión de Ética en NCHS, al teléfono gratuito 1–800–223–8118. Por favor deje un breve mensaje con su nombre y su número de teléfono. Diga que está llamando en referencia al estudio número 2021-07. Le devolverán la llamada lo antes posible.

El folleto adjunto ayudará a contestar sus preguntas sobre el estudio y le brinda información de contacto del equipo del estudio de la NSFG. También puede informarse más en la página de la encuesta por Internet: www.cdc.gov/nchs/nsfg.htm.

Le agradezco su ayuda con este importante estudio.

A tentamente,

Brian C. Moyer, Ph.D.

Director, Centro Nacional de Estadísticas de Salud

*One important law that protects your confidentiality is Section 308(d) of the Public Health Service Act (42 U.S.C. 242m(d)). The other two laws are the Confidential Information Protection and Statistical Efficiency Act or CIPSEA (44 U.S.C. 3561-3583) and the Privacy Act of 1974 (5 U.S.C. 552a). Section 306 of the Public Health Service Act (42 U.S.C. 242k) allows us to carry out this survey. In addition to the above cited laws, NCHS complies with the Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015 (6 U.S.C. §§ 151 and 151 note) which protects Federal information systems from cybersecurity risks by screening their networks.

File Type	application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Author	[email protected]
File Modified	0000-00-00
File Created	2024-07-27