Appendix A-S 2024 NSECE Household Survey Contact Materials (Spanish)

Household Prefield Screener Mailing Series– Initial Invitation (Web) (Spanish): First contact with sampled households inviting them to complete the Household Screener using the self-administered web questionnaire. Because there is a high ineligibility rate among households, the initial contacts with this sample focus on identifying eligible households by encouraging all sampled households to respond to the initial screening questions either by mail or online. If eligible, households will be contacted to complete the main household questionnaire and/or home-based provider questionnaire.

Estimado Residente:

Le escribimos para pedir su ayuda con un importante estudio sobre cómo cuidamos a los niños en los Estados Unidos. La Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 (NSECE) la realiza NORC en la Universidad de Chicago a nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Estamos interesados en saber acerca de las familias y cómo cuidan a los niños, así como de las personas que cuidan regularmente a los niños menores de 13 años que no son suyos, tales como los hijos de amigos, parientes o vecinos. Adjuntamos un pequeño obsequio para agradecerle de antemano su cooperación con nuestro estudio.

Complete el cuestionario en línea en [SURVEY URL] o escanee el código QR para acceder el sitio web. Incluso si no tiene hijos, es importante que nos responda para que todo tipo de hogares estén representados.

Para acceder su cuestionario, deberá ingresar su PIN único: [PIN]

Los resultados de este estudio ayudarán a informar cómo se invierte el dinero público para apoyar el cuidado y la educación de los niños en su área.

Su hogar fue seleccionado científicamente para participar en este estudio. Le tomará alrededor de seis minutos responder unas pocas preguntas. Puede detener el cuestionario en cualquier momento u omitir cualquier pregunta. La participación es voluntaria y sus respuestas se mantendrán privadas.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al [PLACEHOLDER] o envíe un correo electrónico a [email protected].

Necesitamos su ayuda para que este estudio sea un éxito.

Atentamente,

Shape1

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

Shape2

Una agencia no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una recolección de información, a menos que muestre un número de control OMB actualmente válido. El número de OMB para esta recolección de información es [PLACEHOLDER] y la fecha de caducidad es [PLACEHOLDER - MM/DD/YEAR]. Envíe comentarios sobre el tiempo necesario para esta encuesta o cualquier otro aspecto de la recolección de información descrita a: [PLACEHOLDER-Nombre y dirección se agregarán.

NORC en la Universidad de Chicago

Household Prefield Screener Mailing Series – Initial Invitation (Paper-and-Pencil Questionnaire) (Spanish): First contact with sampled households inviting them to complete the Household Screener using the self-administered paper-and-pencil questionnaire. Because there is a high ineligibility rate among households, the initial contacts with this sample focus on identifying eligible households by encouraging all sampled households to respond to the initial screening questions either by mail or online. If eligible, households will be contacted to complete the main household questionnaire and/or home-based provider questionnaire.

Estimado residente:

Le escribimos para pedir su ayuda con un importante estudio sobre cómo cuidamos a los niños en los Estados Unidos. La Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 (NSECE) la realiza NORC en la Universidad de Chicago nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Estamos interesados en saber acerca de las familias y cómo cuidan a los niños, así como de las personas que cuidan regularmente a los niños menores de 13 años que no son suyos, tales como hijos de amigos, parientes o vecinos. Adjuntamos un pequeño obsequio para agradecerle de antemano su cooperación con nuestro estudio.

Por favor llene el cuestionario de una página adjunto y envíenoslo por correo en el sobre con sello prepagado adjunto. Incluso si no tiene hijos, es importante que nos responda para que todos los tipos de hogares estén representados.

Los resultados de este estudio ayudarán a respaldar cómo se invierte el dinero público para apoyar el cuidado y la educación de los niños en su área.

Su hogar fue seleccionado científicamente para participar en este estudio. Le tomará alrededor de seis minutos para responder unas pocas preguntas. Puede detener el cuestionario en cualquier momento u omitir cualquier pregunta. Su participación es voluntaria y sus respuestas se mantendrán privadas.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al [PLACEHOLDER] o envíe un correo electrónico a [email protected].

Necesitamos su ayuda para que este estudio sea un éxito.

Atentamente,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

NORC en la Universidad de Chicago

Shape3

Household Prefield Screener Mailing Series – Thank You/Reminder Postcard (Spanish): Second contact with sampled households encouraging them to complete the Household Screener before field outreach begins. This mailing occurs about one week after the first contact attempt.

Estimado residente:

La semana pasada, enviamos a su hogar una solicitud para completar un breve cuestionario con el fin de ayudarnos a comprender qué servicios de cuidado y educación de niños menores de 13 años están disponibles para las familias en su área. Este estudio está patrocinado por la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, y su respuesta ayudará a las agencias locales y públicas a comprender mejor dónde se necesita más apoyo.

Si alguien en su domicilio ya ha respondido, ¡gracias! De lo contrario, le pedimos que tome alrededor de seis minutos para responder algunas preguntas.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros a [email protected] o a [PLACEHOLDER].

¡Gracias!

¡Gracias por ayudar a los niños de [state]!

Shape4

Shape5

Para Español por favor llámenos al [PLACEHOLDER]

¡Complete la encuesta en tres sencillos pasos!

1. Visítenos en: [SURVEY URL] o escanee el código QR para acceder el sitio web.

2. Ingrese su pin [Scratch off]

3. Complete el cuestionario

Household Prefield Screener Mailing Series– Non-Response Follow-up Contact (Spanish): Third contact with sampled households who have not completed the Household Screener before field outreach begins. This mailing occurs approximately two weeks after the second contact attempt.

Estimado residente:

Previamente enviamos una carta a su dirección pidiéndole a un miembro de su hogar que completara el cuestionario adjunto. Aún no hemos recibido su respuesta. Le estamos escribiendo nuevamente porque necesitamos su ayuda. Su respuesta brindará información valiosa para la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 (NSECE, por sus siglas en inglés) con el fin de ayudar a mejorar el apoyo para el cuidado y la educación de los niños en su comunidad.

Complete su breve cuestionario usando una de las siguientes opciones:

Responda en línea en [SURVEY URL] o escanee el código QR para acceder el sitio web.

Deberá ingresar su PIN único para acceder el cuestionario: [PIN]

Si no puede completar en línea, o complete y envíe por correo el cuestionario adjunto en el sobre con franqueo pagado provisto.

Incluso si no tiene hijos, es importante que nos responda para que todos los tipos de hogares estén representados. Su hogar fue seleccionado científicamente para participar en este estudio y no puede ser reemplazado.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame a NORC al [PLACEHOLDER] o envíe un correo electrónico a [email protected].

Necesitamos su ayuda para que este estudio sea un éxito. ¡Esperamos que participe!

Gracias,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

NORC en la Universidad de Chicago

Shape6

Una agencia no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una recolección de información, a menos que muestre un número de control OMB actualmente válido. El número OMB para esta recolección de información es 0970-0391 y la fecha de vencimiento es [PLACEHOLDER - MM/DD/YEAR]. Envíe comentarios sobre el tiempo necesario para esta encuesta o cualquier otro aspecto de la recolección de información descrita a: [PLACEHOLDER-Name and address to be added].

Household Prefield Screener Mailing Series– Email Prompt (Spanish): Email contact with sampled households prompting them to complete the Household Screener using the self-administered web questionnaire.

Estimado Residente:

Recientemente recibió una carta de nosotros solicitando su ayuda con un importante estudio sobre cómo cuidamos a los niños en los Estados Unidos. La Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 (NSECE, por sus siglas en inglés) la realiza NORC en la Universidad de Chicago a nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Estamos interesados en saber acerca de las familias y cómo cuidan a los niños, así como de las personas que cuidan regularmente a niños menores de 13 años que no son suyos, tales como los hijos de amigos, parientes o vecinos.

Por favor, complete el cuestionario en línea en [SURVEY URL] o escanee el código QR para acceder el sitio web. Incluso si no tiene hijos, es importante que nos responda para que todo tipo de hogares estén representados.

Para acceder su cuestionario, deberá ingresar su PIN único: [PIN]

Los resultados de este estudio ayudarán a informar cómo se invierte el dinero público para apoyar el cuidado y la educación de los niños en su área.

Su hogar fue seleccionado científicamente para participar en este estudio. Le tomará alrededor de seis minutos para responder algunas preguntas. Puede detener el cuestionario en cualquier momento u omitir cualquier pregunta. La participación es voluntaria y sus respuestas se mantendrán privadas.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al [PLACEHOLDER] o envíe un correo electrónico a [email protected].

Necesitamos su ayuda para que este estudio sea un éxito.

Atentamente,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

Shape7

NORC en la Universidad de Chicago

Advance Letter – Unscreened Households (Spanish): This letter will be sent to unscreened households just before field interviewers begin outreach in January 2024.

Estimado Residente:

Hemos intentado comunicarnos con usted varias veces para solicitar su ayuda con un estudio nacional sobre cómo cuidamos a los niños en los Estados Unidos, pero no hemos recibido respuesta de nadie en su hogar.

Le pedimos que nos responda ya sea si tiene niños en su hogar o no. Es importante para nosotros que nos responda cada hogar seleccionado para obtener un panorama completo de la necesidad de cuidado y educación de niños menores de 13 años en su área. Su hogar fue seleccionado científicamente para participar en este estudio y no puede ser remplazado.

Complete el cuestionario en línea en [SURVEY URL] o escanee el código QR para acceder el sitio web.

Para acceder su cuestionario, deberá ingresar su PIN único: [PIN]

Debido a lo importante que es esta encuesta, un entrevistador profesional se comunicará con usted pronto para responder a cualquier pregunta y ayudarlo a completar el cuestionario. También puede llamar al [PLACERHOLDER] o enviar un correo electrónico a [email protected].

Esperamos que decida participar en esta importante encuesta, que realiza NORC en la Universidad de Chicago a nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Necesitamos su ayuda para que este estudio sea un éxito. Esperamos recibir sus respuestas.

Gracias,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

NORC en la Universidad de Chicago

Shape8

Advance Letter - Eligible Households (Spanish): This letter will be sent to households that completed the screener and were identified as eligible for the Household Survey. This letter will be sent just before field interviewers begin outreach in January 2024 or as needed for any newly released Household sample.

Estimado Residente/[FNAME] [LNAME]:

Recientemente, su hogar respondió a algunas preguntas de la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 (NSECE, por sus siglas en inglés). Acepte nuestro más sincero agradecimiento por su respuesta. Deseamos hablar más con los padres de niños menores de 13 años para que nos ayuden a comprender las necesidades y servicios de cuidado de niños en su comunidad. Un encuestador profesional de NORC se comunicará con usted en el futuro para hacerle algunas preguntas adicionales.

Este estudio lo realiza el NORC de la Universidad de Chicago a nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. La NSECE se realizó antes en dos periodos de tiempo diferentes, primero en 2012 y nuevamente en 2019. En ambos casos, hablamos con más de 20,000 hogares con niños menores de 13 años sobre sus necesidades de servicios de cuidado y educación y los servicios y elecciones que han hecho para sus familias. Este estudio ha ayudado a agencias públicas y locales a comprender mejor las necesidades de las familias en cuanto a opciones costeables y flexibles de cuidado y educación de niños que funcionen dentro de sus limitaciones presupuestarias y de su horario. Ahora, cinco años después, estamos recolectando nueva información para saber más sobre lo que las familias necesitan hoy.

En agradecimiento por su participación, le enviaremos $25 por completar el cuestionario.

El cuestionario tomará alrededor de 60 minutos y sus respuestas se mantendrán privadas. Su hogar fue seleccionado científicamente para participar en este estudio y no puede ser reemplazado. Su participación es voluntaria y puede omitir cualquier pregunta o finalizar el cuestionario en cualquier momento.

Si desea obtener más información sobre este estudio o tiene alguna pregunta, llame a NORC al [PLACEHOLDER] o envíe un correo electrónico a [email protected].

Su participación en este importante estudio marca la diferencia.

Gracias,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

NORC en la Universidad de Chicago

Shape9 Shape10

Household Gated Community/Locked Building Letter – Unscreened Households (Spanish): Letter sent to households that have not completed the Household Screener and are inaccessible. This letter will be sent throughout the field period as needed. A randomly selected 50% of households determined to have barriers preventing access for screener outreach will receive a $5 token for completing the screener.

Estimado Residente/[FNAME] [LNAME]:

Recientemente, un encuestador de NORC en la Universidad de Chicago intentó comunicarse con usted sobre la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana (NSECE, por sus siglas en inglés) de 2024, un estudio importante que estamos realizando a nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Le escribo ahora para pedirle que se tome unos minutos para completar un breve cuestionario. Sus respuestas ayudarán a respaldar cómo se invierte el dinero público para apoyar el cuidado y la educación de los niños en su área. [PARA HOGARES SELECCIONADOS ALEATORIAMENTE: Usted recibirá una muestra de agradecimiento de $5 por su participación.]

Complete el cuestionario en línea en [SURVEY URL] o escanee el código QR para acceder el sitio web.

Para acceder su cuestionario, deberá ingresar su PIN único: [PIN]

Incluso si no tiene hijos, es importante para nosotros que nos responda cada hogar seleccionado para obtener un panorama completo de la necesidad y disponibilidad de cuidado y educación de niños menores de 13 años en su comunidad. Su hogar fue seleccionado científicamente para participar en este estudio y no puede ser reemplazado. Dependemos de su participación voluntaria y la de muchas otras personas con espíritu cívico para que el estudio sea un éxito. Adjuntamos una pequeña muestra de agradecimiento por su cooperación.

Debido a lo importante que es esta encuesta, un entrevistador profesional se comunicará con usted nuevamente durante las próximas semanas para responder a cualquier pregunta que pueda tener y ayudarlo a completar el cuestionario. Podemos coordinar para hablar con usted por teléfono o en persona en cualquier momento, cuando le parezca conveniente. Nuestros encuestadores no pueden acceder su vecindario privado sin su permiso. Por favor informe a seguridad de su consentimiento para que lo visite uno de nuestros encuestadores.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese a [PLACEHOLDER] o a [email protected].

Gracias,

Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

NORC en la Universidad de Chicago

Shape11 Shape12

Household Gated Community/Locked Building Letter – Eligible Households (Spanish): Letter sent to eligible households that are in gated communities or locked buildings inaccessible to interviewers. This letter will be sent throughout the field period as needed.

Estimado residente/[FNAME] [LNAME]:

Estamos tratando de comunicarnos con usted porque su hogar respondió a algunas preguntas para la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 (NSECE, por sus siglas en inglés). Por favor acepte nuestro más sincero agradecimiento por su respuesta. Recientemente, un encuestador de NORC en la Universidad de Chicago intentó comunicarse con usted en persona acerca de la NSECE, pero no pudo entrar a su [edificio/comunidad]. Le escribo ahora para pedirle que se comunique con nosotros o que permita que uno de nuestros encuestadores le llame o le visite en persona para hacerle algunas preguntas adicionales.

Este estudio lo realiza NORC de la Universidad de Chicago a nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. La NSECE se realizó antes en dos ocasiones diferentes, primero en 2012 y nuevamente en 2019. Mediante ambos esfuerzos, hablamos con más de 20,000 hogares con niños menores de 13 años sobre sus necesidades de servicios de cuidado y educación y las elecciones de cuidado que han hecho para sus familias. Este estudio ha ayudado a las agencias públicas y locales a comprender mejor las necesidades de las familias en cuanto a opciones disponibles y flexibles de cuidado y educación de niños que funcionen dentro de sus limitaciones presupuestarias y de horario. Ahora, cinco años después, estamos recolectando nueva información para saber más sobre lo que las familias necesitan hoy.

Para agradecerle su participación, usted recibirá $25 por completar el cuestionario.

Debido a lo importante que es esta encuesta, un entrevistador profesional se comunicará con usted nuevamente durante las próximas semanas para responder a cualquier pregunta que pueda tener y ayudarlo a completar el cuestionario. Nuestros encuestadores no pueden acceder su vecindario privado/edificio sin su permiso. Informe a seguridad de su consentimiento para que lo visite uno de nuestros encuestadores.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, contáctenos en [PLACEHOLDER] o [email protected].

Su participación en este importante estudio marca la diferencia.

Gracias,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

NORC en la Universidad de Chicago

Shape13 Shape14

Household Property Manager letter (Spanish): Letter sent to property managers to gain entry to eligible households that are in gated communities or locked buildings inaccessible to interviewers. This letter will be sent throughout the field period as needed.

Estimado [FNAME] [LNAME]/Administrador de la Propiedad:

NORC en la Universidad de Chicago está realizando un importante estudio a nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, llamada Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana (NSECE, por sus siglas en inglés). Le escribimos para informarle que algunos domicilios ubicados dentro de su [edificio comunitario/instalación] han sido seleccionados para participar en el estudio, y uno de nuestros encuestadores puede intentar visitar estos lugares para explicar el estudio, responder a preguntas y realizar la encuesta. La carta adjunta brinda detalles adicionales sobre esta labor por parte del patrocinador del estudio.

Tenga la seguridad de que la participación en este estudio de investigación es completamente voluntaria y que nuestros encuestadores siempre se adhieren a los estándares profesionales más estrictos. NORC tiene una variedad de recursos para que las personas verifiquen la legitimidad del estudio. Los encuestadores que visiten en persona tendrán una tarjeta de NORC con un holograma en la parte posterior. Cualquiera puede visitar la siguiente página web donde la opción "Cómo identificar a los encuestadores de NORC" les permitirá escribir el número de identificación y el apellido del encuestador de NORC para ver una fotografía del encuestador:

http://www.norc.org/WorkingWithNORC/Pages/survey-participants.aspx

Todo el personal de NORC ha firmado compromisos de privacidad legalmente vinculantes y debe cumplir con un estricto código de conducta profesional. Proporcionarán un número de teléfono o correo electrónico para el contacto del proyecto si alguien desea comunicarse directamente con el estudio de investigación.

Incluso si no residen niños en su [comunidad/edificio/instalación], es importante para nosotros que nos responda cada hogar seleccionado para obtener un panorama completo de la necesidad y disponibilidad de cuidado y educación de niños menores de 13 años en su comunidad. Cada hogar fue seleccionado científicamente para participar en este estudio y no puede ser reemplazado. Dependemos de la participación voluntaria y de muchas otras personas con espíritu cívico para que el estudio sea un éxito.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese a [PLACEHOLDER] o a [email protected]. Puede obtener más información sobre NORC y la NSECE en nuestro sitio web en www.nsece.norc.org.

Atentamente,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto

Shape15

NORC en la Universidad de Chicago

Household Community Authority letter (Spanish): Letter sent to key members of a community to inform them about the study and that we are reaching out to households in their community. This letter will be sent throughout the field period as needed.

Estimada Autoridad de la Comunidad:

NORC en la Universidad de Chicago es una institución de investigación objetiva e imparcial que recolecta datos confiables para ayudar a las agencias públicas, y a los líderes comunitarios a responder preguntas fundamentales en una serie de áreas clave. Los estudios de investigación de NORC están patrocinados por una amplia gama de organizaciones, incluidas agencias gubernamentales federales, estatales o locales, así como fundaciones, universidades e institutos de investigación. Estos estudios pueden abarcar una variedad de temas, desde el cuidado de la salud hasta la educación, por lo que estamos realizando un estudio importante en su área: la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 (NSECE, por sus siglas en inglés). La carta adjunta brinda detalles adicionales sobre esta labor.

Como parte de este trabajo, los encuestadores de NORC pueden visitar hogares, escuelas o negocios seleccionados en su comunidad para solicitar su participación en un estudio. Los encuestadores visitarán lugares preseleccionados, explicarán el estudio a un adulto y luego de obtener el consentimiento informado, encuestarán a las personas seleccionadas. Dado que los residentes y dueños de negocios con frecuencia se preocupan por la seguridad y la protección, queremos informarle sobre nuestra organización y advertirle que nuestros encuestadores pueden estar presentes en su comunidad. En otros proyectos de investigación, hemos encontrado que algunas personas seleccionadas para ser encuestadas han llamado a organizaciones como la suya para obtener información sobre nuestra presencia.

Tenga la seguridad de que la participación en cualquiera de nuestros estudios de investigación por parte de individuos y/o empresas es completamente voluntaria y que nuestros encuestadores siempre se adhieren a los estándares profesionales más estrictos. Nuestros encuestadores usan tarjetas de identificación con foto que indican que son representantes de NORC. Los encuestadores son profesionales capacitados que han firmado compromisos de confidencialidad legalmente vinculantes. Ellos proveerán un número de teléfono o correo electrónico para el contacto del proyecto si alguien desea comunicarse directamente con el estudio de investigación.

NORC es una de las organizaciones de investigación de encuestas sociales más antiguas y prestigiosas del país. Llevamos más de 75 años realizando encuestas a nivel nacional, durante las cuales hemos adquirido una reputación de investigación científicamente sólida y de interés público.

Puede obtener más información sobre NORC en www.norc.org.

Atentamente,

[F_NAME] [L_NAME]

Vicepresidente sénior

Educación y Desarrollo del Niño

Household Text Messages (Spanish): Cell phone text for prompts to households who have consented to receive messages.

Initial Invite (Screener): Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024: Gracias por aceptar recibir recordatorios de texto. ¡Por favor complete hoy! Para participar, visite [LINK] e ingrese [PIN]. Obtenga más información en http://nsece.norc.org. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con NORC al [PLACEHOLDER] o al [PLACEHOLDER]. Responda STOP para optar por no recibir mensajes de texto.

Initial Invite (Questionnaire): Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024: Gracias por aceptar recibir recordatorios de texto. Complete y reciba una muestra de agradecimiento de $25. Obtenga más información en http://nsece.norc.org. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con NORC al [PLACEHOLDER] o al [PLACEHOLDER]. Responda STOP para optar por no recibir mensajes de texto.

Follow up (Screener): ¡Haga la diferencia! Responda algunas preguntas para la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana hoy. Visite [LINK] e ingrese [PIN]. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con NORC al [PLACEHOLDER] o al [PLACEHOLDER]. Responda STOP para optar por no recibir mensajes de texto.

Follow Up (Questionnaire): ¡No se pierda la muestra de agradecimiento de $25! Complete la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana 2024 hoy. Obtenga más información en http://nsece.norc.org. Comuníquese con NORC al [PLACEHOLDER] o al [PLACEHOLDER] para hacer una cita para completar su cuestionario. Responda STOP para optar por no recibir mensajes de texto.

Follow up (Questionnaire): ¡Haga la diferencia y reciba $25! Complete hoy la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024. Obtenga más información en http://nsece.norc.org. Comuníquese con NORC al [PLACEHOLDER] o al [PLACEHOLDER] para hacer una cita para completar su cuestionario. Responda STOP para optar por no recibir mensajes de texto.

Household Last Chance Contact (Spanish): This is the final contact that respondents will receive. The purpose of this mailing it to inform respondents of the importance of the NSECE and convince them to participate.

¡Esta es la última oportunidad para responder a la NSECE!

Si su hogar califica, recibirá [PLACEHOLDER] por participar.

¡Llámenos o envíenos un correo electrónico hoy!

[PLACERHOLDER] | [email protected]

¿Por qué es importante la NSECE 2024?

La NSECE es el único estudio destinado a comprender mejor la relación entre las necesidades de las familias para el cuidado y educación de niños menores de 13 años y los servicios de cuidado de niños que están disponibles para ellos. El estudio se realizó por primera vez en 2012 y nuevamente en 2019. Ahora, cinco años después, estamos recolectando nueva información para saber cómo los cambios recientes en políticas y programas de cuidado y educación temprana han afectado a las familias en todo el país. El estudio ayudará a responder preguntas tales como:

¿Cómo equilibran los padres el trabajo y la escuela con el cuidado de los niños?
¿Qué tipos de cuidado y educación de niños son los que más necesitan los padres? ¿Está disponible este cuidado en su área? ¿Es costeable?
¿Cómo pagan los padres de diferentes niveles de ingresos por el cuidado de sus hijos? ¿Qué tipo de ayuda necesitan?
¿Qué familias utilizan con mayor frecuencia el cuidado brindado por familiares, amigos y vecinos y por qué?

¿Por qué es usted tan importante para la NSECE?

Su hogar fue seleccionado científicamente para participar en este estudio. Es importante para nosotros que cada hogar seleccionado nos responda para obtener un panorama completo de la necesidad de cuidado y educación de niños menores de 13 años en su área.

Las decisiones de política pública deben basarse en información precisa. La forma más efectiva de obtener información precisa que respalde las decisiones sobre el cuidado y educación de niños es dirigirse directamente a las personas que tienen niños. Necesitamos que responda estas preguntas para que la política pública no se base en información incorrecta y conjeturas.

Shape16 Shape17

Contact for Households Selected to Receive the Sample Representativeness Token (Spanish): Contact sent to households selected to receive the additional token. Contact may be sent by mail and/or email.

Estimado Residente,

¡Necesitamos su ayuda! Hemos estado tratando de comunicarnos con usted para que participe en un importante estudio sobre el cuidado y educación de niños menores de 13 años en su comunidad. La Encuesta Nacional de Educación y Cuidado Temprana (NSECE) ha estado recolectando información de hogares de todo el país desde principios de 2024. Nos gustaría hablar con usted para obtener una imagen precisa que nos permita entender si los servicios de cuidado de niños en su área satisfacen las necesidades de las familias. Su hogar fue seleccionado para este estudio en base a criterios geográficos y no puede ser reemplazado.

Debido a que es crítico que incluyamos a su hogar en ente estudio, le podemos ofrecer una muestra de agradecimiento adicional de $15 además de la muestra de agradecimiento de $25 por participar en la NSECE 2024.

Por favor participe en este importante estudio. Un encuestador profesional se comunicará con usted para responder cualquier pregunta que pueda tener y ayudarlo a completar el cuestionario. También puede comunicarse con nosotros a [PLACEHOLDER] o a [email protected].

La NSECE 2024 es realizada por NORC en la Universidad de Chicago a nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Puede parar el cuestionario en cualquier momento u omitir cualquier pregunta. Su participación es voluntaria y sus respuestas se mantendrán en privado.

Su participación hace la diferencia. Esperamos que elija participar en el estudio.

Gracias,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

Shape18

Una agencia no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una recolección de información, a menos que muestre un número de control OMB actualmente válido. El número OMB para esta recolección de información es 0970-0391 y la fecha de vencimiento es [PLACEHOLDER - MM/DD/YEAR]. Envíe comentarios sobre el tiempo necesario para esta encuesta o cualquier otro aspecto de la recolección de información descrita a: [PLACEHOLDER-Name and address to be added].

Household Screener Access Email (Spanish): Email text included in the NSECE Case Management System. Field interviewers will send email to sample members as needed to share survey access information.

Estimado Encuestado/[FNAME] [LNAME]:

Gracias por su ayuda con la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 (NSECE, por sus siglas en inglés). Estamos interesados en saber acerca de las familias y cómo cuidan a los niños, así como de las personas que cuidan regularmente a los niños menores de 13 años que no son suyos, tales como los hijos de amigos, parientes o vecinos.

Complete el breve cuestionario en línea en [SURVEY URL] o escanee el código QR para acceder el sitio web.

Para acceder su cuestionario, deberá ingresar su PIN único: [PIN]

Necesitamos que nos responda ya sea que tenga niños o no. Los resultados de este estudio ayudarán a respaldar cómo se invierte el dinero público para apoyar el cuidado y la educación de los niños en su área.

NORC en la Universidad de Chicago está realizando este estudio a nombre de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. El cuestionario tomará alrededor de 60 minutos para completar y sus respuestas se mantendrán privadas. La participación es voluntaria y puede omitir cualquier pregunta o finalizar el cuestionario en cualquier momento. Si tiene preguntas o necesita ayuda para acceder el cuestionario, llame a [PLACEHOLDER] o envíe un correo electrónico a [email protected].

Necesitamos su ayuda para que este estudio sea un éxito.

Gracias,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

Shape19

Una agencia no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una recolección de información, a menos que muestre un número de control OMB actualmente válido. El número OMB para esta recolección de información es 0970-0391 y la fecha de vencimiento es [PLACEHOLDER - MM/DD/YEAR]. Envíe comentarios sobre el tiempo necesario para esta encuesta o cualquier otro aspecto de la recolección de información descrita a: [PLACEHOLDER-Name and address to be added].

Contact for Households – Invitation to Complete Web Questionnaire (Spanish): Contact sent to households inviting them to complete the self-administered web questionnaire. Contact may be sent by mail and/or email.

Estimado Residente,

¡Necesitamos su ayuda! Sabemos que el verano/otoño/comienzo del nuevo curso escolar es una época de mucho trabajo para las familias, pero es importante que nos informe. Para facilitarle la participación en la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana(NSECE por sus siglas en ingles) de 2024, ahora podemos ofrecerle el cuestionario en línea.

Por favor, complete el cuestionario en [SURVEY URL]

o escanee el código QR para acceder el sitio web.

Para acceder su cuestionario, deberá ingresar su PIN único: [PIN]

Dado que es fundamental que conozcamos la opinión de su hogar, podemos ofrecerle una muestra de agradecimiento de $25/$40 por participar en la NSECE 2024. Un entrevistador profesional se pondrá en contacto con usted en breve para responder a cualquier pregunta que pueda tener y ayudarle a completar la encuesta. También puede llamarnos al [PLACEHOLDER] o enviarnos un correo electrónico a [email protected]

La NSECE 2024 lo realiza NORC en la Universidad de Chicago por encargo de la Administración para Niños y Familias, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.. Puede interrumpir el cuestionario en cualquier momento u omitir cualquier pregunta. La participación es voluntaria y sus respuestas serán confidenciales.

Su participación marca la diferencia. Esperamos que decida participar en el estudio.

Gracias,

Directora del Proyecto NSECE 2024

NORC en la Universidad de Chicago

Shape20

Una agencia no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una recolección de información, a menos que muestre un número de control OMB actualmente válido. El número OMB para esta recolección de información es 0970-0391 y la fecha de vencimiento es [PLACEHOLDER - MM/DD/YEAR]. Envíe comentarios sobre el tiempo necesario para esta encuesta o cualquier otro aspecto de la recolección de información descrita a: NORC at the University of Chicago, 55 E Monroe St, Ste 3000, Chicago, IL, 60603, Attention: A. Rupa Datta

Household Survey Prompting Contact Summer/Fall Transition (Spanish): Contact sent to eligible households as needed to remind them about the study and encourage participation. This may be sent by mail or email as needed.

Estimado Residente,

El verano está llegando a su fin. Por favor, tómese un tiempo para completar su cuestionario de la Encuesta Nacional de Atención y Educación Temprana (NSECE por sus siglas en inglés) 2024 antes de que comience el nuevo año escolar.

[ALTERNATE 1: El otoño trae nuevos comienzos con el inicio del curso escolar. Nos interesa saber qué cambios trae el nuevo curso escolar para su familia. Complete hoy mismo su cuestionario para la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana(NSECE por sus siglas en ingles) de 2024.]

[ALTERNATE 2: Hemos intentado ponernos en contacto con usted para informarle sobre su participación en la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana(NSECE por sus siglas en ingles) de 2024. Sabemos que el verano [otoño/comienzo del curso escolar] es un época de mucho trabajo para las familias. Por favor, tómese su tiempo para completar el cuestionario hoy mismo.]

Para acceder a su cuestionario en línea, navegue hasta la URL [SURVEY URL] o escanee el código QR.

Allí, tendrás que introducir tu PIN único para empezar: [PIN]

Un entrevistador profesional se pondrá en contacto con usted en breve para responder a sus preguntas y ayudarle a completar la encuesta. También puede llamarnos al [PLACEHOLDER] o enviarnos un correo electrónico a [email protected].

¡Esperamos que decida participar! Atentamente,

A. Rupa Datta, Ph.D.

Directora del Proyecto NSECE 2024

NORC en la Universidad de Chicago

Shape21

Una agencia no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una recolección de información, a menos que muestre un número de control OMB actualmente válido. El número OMB para esta recolección de información es 0970-0391 y la fecha de vencimiento es [PLACEHOLDER - MM/DD/YEAR]. Envíe comentarios sobre el tiempo necesario para esta encuesta o cualquier otro aspecto de la recolección de información descrita a: NORC at the University of Chicago, 55 E Monroe St, Ste 3000, Chicago, IL, 60603, Attention: A. Rupa Datta

Contact Sharing Publications/Findings Related to the Study (Spanish): Contact sent to eligible sampled providers (or eligible individuals from other samples) to connect sample experiences with study findings. This kind of contact will be sent by mail or email and used to gain cooperation with non-respondents as needed.

Estimado[FNAME] [LNAME],

Gracias por tomarse el tiempo de hablar con nosotros. Nos alegra saber que está pensando en participar en la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana(NSECE por sus siglas en ingles) de 2024. La NSECE y la información que recopilamos constituyen un valioso recurso para organizaciones como la Administración para Niños y Familias (ACF por sus siglas en ingles) y otras agencias públicas.

Le pedimos que complete el cuestionario hoy mismo. No queremos que pierda la oportunidad de las experiencias de su familia al encontrar cuidado para sus niños que se adapte a su horario y presupuesto.

Sabemos que [PLACEHOLDER for sample description] tiene preocupaciones sobre/se enfrenta a retos con [PLACEHOLDER TOPIC DESCRIPTION]/[PLACEHOLDER - DESCRIPTION OF EXPERIENCE]. La NSECE ha elaborado un informe sobre este tema con información recopilada de [PLACEHOLDER for sample description] en 2019/durante la pandemia. Puede acceder a él (en inglés) aquí: [PLACEHOLDER – link to publication]

Para completar su encuesta, haga clic aquí. Recibirá [$25 /$40 ] como muestra de agradecimiento por participar. Quedan pocas semanas para participar. Esperamos que hoy pueda dedicar algún tiempo a compartir sus experiencias.

Gracias,

A. Rupa Datta

Directora del Proyecto NSECE 2024

NORC en la Universidad de Chicago

Household Survey Thank You Contact (Spanish): Sent to household respondents after completion of the interview to thank them for participation and provide a token of appreciation. This may be sent by mail or email as needed.

Asunto [FOR EMAIL]: Agradecimiento de la NSECE - Código de obsequio adjunto

Estimado Proveedor de Cuidado de Niños:

Le escribimos para agradecerle su reciente participación en la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024. El cuestionario que completó brindará información fundamental sobre la necesidad y la disponibilidad de cuidado y educación para niños menores de 13 años en su área.

En agradecimiento por el tiempo y el esfuerzo dedicados a responder nuestras preguntas, adjuntamos un obsequio de agradecimiento de $25/$40.

Si tiene alguna pregunta adicional, puede comunicarse con nosotros al número gratuito [PLACEHOLDER] o por correo electrónico a [email protected].

Gracias nuevamente por su ayuda con esta importante investigación.

El equipo de estudio de la NSECE

Household Brochure (Spanish): As needed – Available for any sampled households to provide a general study overview, explain benefits of participation, answer questions, and serve as a refusal conversion tool.

BROCHURE EXTERIOR

LEFT PANEL

¿Por qué me seleccionaron?

Su hogar fue científicamente seleccionado para participar en esta encuesta de entre todos los domicilios en los Estados Unidos. Es importante para nosotros que usted participe para obtener una imagen completa de los servicios de cuidado y educación temprana en su área. Usted representa a muchos otros hogares como el suyo en todo el país y nadie puede reemplazarlo/a.

Su participación ayudará a las agencias públicas y locales a obtener un panorama más claro de las necesidades de servicios de cuidado de niños menores de 13 años de las familias y cómo apoyar mejor a las familias trabajadoras que requieren estos servicios.

¿Serán privadas mis respuestas?

Todos los datos proporcionados por usted se usarán solo con fines estadísticos; las identidades de las personas que participan no se divulgarán, excepto que lo exija la ley. Todo el personal del proyecto que maneja la información recolectada para el estudio debe firmar un acuerdo de privacidad que estipula sanciones penales y civiles si se quiebra la privacidad.

La Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 (NSECE, por sus siglas en inglés) también ha obtenido un Certificado de Confidencialidad federal del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) a fin de proteger aún más su privacidad. Con este Certificado, NORC en la Universidad de Chicago no puede ser forzado (p.ej., por orden o emplazamiento del tribunal) a divulgar información que pueda identificarlo/a en ningún procedimiento federal, estatal, local, civil, penal, legislativo, administrativo, o de otro tipo.

BROCHURE EXTERIOR

CENTER PANEL

¿Cómo puedo participar?

Participar en la NSECE es fácil. Los entrevistadores de NORC coordinaran su horario con usted para encontrar una hora conveniente y contactarle en persona o por teléfono. Comuníquese con nosotros a [PLACEHOLDER] o al [PLACEHOLDER] y podremos ayudarlo/a programar una cita.

¿Tiene preguntas sobre la NSECE? [Email] and [PHONE]

Una agencia no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una recolección de información, a menos que muestre un número de control OMB actualmente válido. El número OMB para esta recolección de información es 0970-0391 y la fecha de vencimiento es [PLACEHOLDER - MM/DD/YEAR]. Envíe comentarios sobre el tiempo necesario para esta encuesta o cualquier otro aspecto de la recolección de información descrita a: [PLACEHOLDER-Name and address to be added].

BROCHURE EXTERIOR

RIGHT PANEL

[IMAGE]

[Department of Health and Human Services, Administration for Children & Families LOGO]

BROCHURE INTERIOR

LEFT PANEL

¿Qué es la NSECE?

La Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana (NSECE) está patrocinada por la Oficina de Planificación, Investigación y Evaluación dentro de la Administración para Niños y Familias (ACF, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, y llevada a cabo por el centro NORC de la Universidad de Chicago.

La última vez que se realizó la NSECE fue en 2019, y en esa ocasión recibimos información de más de 8,500 hogares con niños menores de 13 años acerca de las diversas necesidades y servicios de cuidado de niños y entrevistamos a 1,500 personas que cuidaban a niños en sus hogares. La información que compartieron ayudó a proporcionar a los legisladores y agencias públicas una imagen más completa de la necesidad que tienen las familias de recibir un cuidado de niños costeable y flexible. También ayudó a las familias a comprender qué servicios de cuidado de niños estaban disponibles para ellos. Han pasado muchas cosas desde 2019, incluida la pandemia de COVID-19, por lo que ahora estamos recolectando nueva información para captar cómo las necesidades y los servicios de cuidado de niños pueden haber cambiado. Esta nueva información ayudará a informar las políticas y los programas que apoyan tanto a las familias que necesitan cuidado de niños como a las personas que brindan estos importantes servicios.

¿Qué es la Administración para Niños y Familias?

La Administración para Niños y Familias (ACF, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) administra los programas Head Start y Child Care Development Fund (programas de subsidios para el cuidado de niños menores de 13 años) , y patrocina la investigación de cuidado de niños. ACF trabaja para ayudar a los niños de familias de bajos ingresos a acceder servicios de cuidado de alta calidad y ayuda a coordinar esfuerzos de los programas Head Start, cuidado de niños, educación preescolar, visitas en un hogar y otros programas de desarrollo de niños del Gobierno Federal. La NSECE ayudará a la ACF en su misión general de mejorar la disponibilidad de programas de cuidado de niños de alta calidad.

BROCHURE INTERIOR

CENTER PANEL

¿Por qué es tan importante la NSECE?
La NSECE de 2012 pintó el primer panorama nacional de la oferta y la demanda de cuidado de niños menores de 13 años en más de 20 años. La NSECE de 2019 actualizó esa imagen, lo que permitió a los funcionarios gubernamentales y las agencias públicas y locales a comprender mejor cómo los padres manejaban los complejos horarios laborales y el cuidado de sus familias, además de identificar si los hogares con niños tenían acceso a cuidado costeable y de alta calidad.

Sabemos que los familiares, amigos y vecinos cercanos también juegan un papel fundamental para ayudar a las familias a satisfacer sus necesidades de cuidado de niños, por lo que también los estamos entrevistando para obtener una imagen completa de quién cuida a los niños y cómo los padres logran llenar los vacíos en cuidado.

Desde 2019, se han implementado nuevas leyes y programas para apoyar aún más las necesidades de las familias y los cuidadores y ayudar a mejorar la calidad de la atención brindada. La pandemia de COVID-19 también afectó la disponibilidad y provisión de cuidado de niños. Debido a estos factores, es sumamente importante que recolectemos información actualizada para que podamos examinar las necesidades cambiantes de las familias que usan cuido de niños y los cuidadores que los apoyan.

¿A quiénes encuestan?

Para que podamos evaluar cuan bien las necesidades de cuidado de niños menores de 13 años de las familias coinciden con los recursos de cuidado y educación temprana disponibles, NSECE entrevistará tanto a los hogares como a los proveedores de cuidado en comunidades selectas. En los hogares, el estudio obtendrá información de:

Familias con niños. Se entrevistará a los padres o tutores o guardianes de niños menores de 13 años para conocer acerca de sus necesidades y uso de servicios de cuidado y educación temprana. La encuesta tomará aproximadamente una hora.

Las preguntas abarcarán lo siguiente:

Uso y horario de servicios de cuidado de niños
Empleo de los padres y horario escolar
Actividades que realizan con los niños bajo su cuidado
Apoyo y otros recursos para los proveedores
Actitudes generales respecto al cuidado de niños

Personas que cuidan con regularidad a niños que no son propios menores de 13 años en un hogar

Este grupo incluye:

1. Personas como abuelos, otros parientes, amigos, vecinos o niñeras que quizás no se consideren proveedores de cuidado de niños. Esta encuesta tomará aproximadamente 20 minutos.

2. Proveedores que brindan servicios en un hogar, que están regulados, con licencia o registrados. Esta encuesta tomará aproximadamente 40 minutos.

Las preguntas abarcarán lo siguiente:

• Número de niños que se cuidan y con qué frecuencia

• Razones por las cuales cuidan a los niños

• Actividades que realizan con los niños bajo su cuidado

• Apoyo y otros recursos para los proveedores

• Actitudes generales respecto al cuidado de niños

Para completar el panorama en cada comunidad, NSECE también entrevistará a proveedores que brindan servicios en centros, escuelas y a través de otros programas, así como al personal que trabaja en estas aulas.

BROCHURE INTERIOR

RIGHT PANEL

¿Por qué debería participar?

Al recolectar la información tanto de los padres como de los proveedores de cuidado en áreas seleccionadas del país, NSECE podrá describir, comunidad por comunidad, cuan bien satisfacen los recursos de cuidado y educación temprana las necesidades de las familias. Esta descripción puede ayudar a los gobiernos nacionales, estatales, y locales, así como a otras organizaciones a identificar vacíos y áreas donde las familias y los proveedores posiblemente no coincidan. Algunas preguntas que abordará NSECE abarcan lo siguiente:

¿Cómo hacen los padres para equilibrar el trabajo y la escuela con el cuidado de niños menores de 13 años?
¿Cómo seleccionan los padres a los proveedores, personas, u organizaciones que cuidan de sus hijos? ¿Qué decisiones toman los padres cuando buscan este servicio?
¿Qué tipo de cuidado y educación temprana necesitan más los padres? ¿Está disponible este servicio en su área? ¿Es costeable?
¿Cómo pagan por el cuidado de sus hijos los padres con diferentes niveles de ingreso? ¿Qué tipo de ayuda necesitan?
¿Qué tipo de familias usan cuidado proporcionado por familiares, amigos, y vecinos con más frecuencia y por qué?
¿Cómo podemos apoyar mejor a estos tipos de cuidadores y ofrecerles oportunidades para mejorar el cuidado que ofrecen a los niños?

Household Frequently Asked Questions (FAQ) (Spanish): This document provides responses to the most frequently asked questions from household participants. These FAQs are used by field interviewers to answer questions and are included in mail and email contacts.

¿Qué es la NSECE?

La Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana es el único estudio destinado a comprender mejor a las personas y los programas en todo el país que cuidan a los niños en los Estados Unidos y los servicios que brindan. El estudio se realizó por primera vez en 2012 y luego nuevamente en 2019. Ahora estamos recolectando nueva información para respaldar las políticas y prácticas a fin de apoyar a los proveedores de cuidado de niños menores de 13 años.

¿Quin es NORC en la Universidad de Chicago?

NORC de la Universidad de Chicago (NORC) está realizando este estudio. está realizando este estudio. NORC es una institución de investigación independiente, sin afiliación política que ayuda a agencias federales y organizaciones sin fines de lucro a tomar mejores decisiones mediante la información y el análisis. Para obtener más información sobre nosotros, visite www.norc.org.

¿Por qué fui seleccionado/a para esto?

Su hogar fue científicamente seleccionado para participar en este estudio entre todos los domicilios en los Estados Unidos. Es importante que todos los hogares seleccionados se comuniquen con nosotros para obtener un panorama completo de la disponibilidad y uso de servicios de cuidado y educación temprana en su área. Usted representa a muchos otros hogares como el suyo en todo el país y no puede ser reemplazado.

Su participación ayudará a las agencias públicas del país y a las agencias locales a obtener un panorama más claro de las necesidades de servicios de cuidado de niños menores de 13 años de las familias y cómo apoyar mejor a las familias trabajadoras que requieren estos servicios.

¿Cómo ayudara mi participación en esta encuesta?

Sus respuestas a la encuesta ayudaran a contestar muchas preguntas importantes, tales como”:

¿Cómo hacen los padres para equilibrar el trabajo y la escuela con el cuidado de niños menores de 13 años?
¿Qué tipos de cuidado y educación de niños menores de 13 años necesitan más los padres? ¿Está disponible este servicio en su área? ¿Es costeable?
¿Cómo pagan por el cuidado de niños los padres con diferentes niveles de ingresos? ¿Qué tipo de ayuda necesitan?
¿¿Qué tipo de familias utilizan servicios de cuidado de niños proporcionados por la familia, los amigos, y los vecinos con más frecuencia y por qué?

¿Cómo sé que mi información se mantendrá segura y privada?

Las respuestas que podrían identificarlo a usted o a su programa de alguna manera están separadas de sus otras respuestas. Los resultados de la encuesta se incluyen en informes resumidos que no contienen nombres ni otra información sobre su identidad. Su nombre o cualquier información sobre su identidad nunca se dará a conocer al público. Este estudio también tiene un Certificado Federal de Confidencialidad del gobierno que protege a los investigadores y otro personal de verse obligados a divulgar información que podría usarse para identificar a los participantes en los procedimientos judiciales.

¿Cómo protegen ustedes mis respuestas?

Utilizamos sistemas informáticos, capacitación del personal y estrictos requisitos de acceso a los datos para proteger su identidad y mantener la privacidad de sus respuestas.
Las respuestas al cuestionario y la información sobre la identidad del encuestado se almacenan en un servidor seguro con acceso restringido.
Solo el personal autorizado asociado con el estudio tendrá acceso a las respuestas del cuestionario y a la información de identidad del encuestado. Este acceso se concede en función de la necesidad de saber. Cuando ya no se necesita esta información, se cierra el acceso.
Los sistemas informáticos NORC utilizan autenticación de dos factores. El personal de NORC debe cambiar sus contraseñas periódicamente para cumplir con los requisitos de seguridad.
Todo el personal de NORC debe aprobar capacitaciones anuales sobre seguridad y privacidad de datos.
Todo el personal de NORC, incluidos los encuestadores, debe firmar un compromiso para proteger su información. Si se rompe este compromiso, el empleado puede perder su trabajo y enfrentar acciones legales.

Sus respuestas se utilizan solo para fines de investigación. Toda la información que proporcione se mantendrá privada en la máxima medida que establece la ley. Si tiene preguntas sobre sus derechos como participante en el estudio, puede llamar al Administrador de la Junta de Revisión Institucional de NORC al 1-866-309-0542.

¿Cómo sé que esto es algo legítimo?

La NSECE tiene una variedad de recursos disponibles para verificar la legitimidad del estudio.

Visítenos en línea en http://nsece.norc.org o en https://www.acf.hhs.gov/opre/project/national-survey-early-care-and-education-2024.
La Oficina de Administración y Presupuesto de EE. UU. ha aprobado esta encuesta ([PLACEHOLDER]). Sin este número no podríamos realizar esta encuesta.
Los encuestadores que visiten en persona tendrán una tarjeta de NORC con un holograma en la parte posterior.
Cualquiera puede visitar la página web a continuación, donde la opción "Cómo identificar a los encuestadores de NORC" les permite ingresar el número de identificación del encuestador de NORC para ver una fotografía del encuestador: http://www.norc.org/WorkingWithNORC/Pages/survey -participants.aspx

Si tiene alguna otra pregunta, llámenos gratuitamente al 1-877-778-2973 o envíenos un correo electrónico a [email protected].

Household Talking Points (Spanish): We expect that some participants will require several contacts before they complete the survey. The talking points below allow us to provide respondents with additional information about the study and communicate the importance of their participation. We may use a selection of these items depending on the context of the refusal.

La Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana de 2024 se utilizará para:

Ayúdenos a entender si las iniciativas recientes y otros cambios de política han mejorado el acceso a cuidado costeable para las familias, mejorado la calidad del servicio de los proveedores que cuidan niños en un hogar y en centros, y mejores salarios y estructuras de apoyo para las personas que trabajan más cerca con los niños.
Para entender mejor las preguntas como las siguientes:

¿Cómo los padres equilibran el trabajo y la escuela con el cuidado de los niños?
¿Cómo eligen los padres a los proveedores, personas u organizaciones para cuidar a sus hijos? ¿Qué decisiones toman los padres cuando buscan este cuidado?
¿Qué tipos de cuidado y educación temprana necesitan más los padres? ¿Está disponible este cuidado en su área? ¿Es costeable?
¿Cómo pagan los padres de diferentes niveles de ingresos por el cuidado de sus hijos? ¿Qué tipo de ayuda necesitan?
¿Qué familias utilizan con más frecuencia el cuidado proporcionado por familiares, amigos y vecinos y por qué?
¿Cómo podemos apoyar mejor a este tipo de cuidadores y ofrecerles oportunidades para mejorar la atención que brindan a los niños?

Texto que explica por qué la NSECE es importante para el cuidado y educación de niños menores de 13 años en general y para los hogares en particular.

Al recolectar la información tanto de los padres como de los cuidadores en áreas seleccionadas de todo el país, la NSECE podrá describir comunidad por comunidad cuan bien las opciones de cuidado de niños satisfacen las necesidades de las familias.
La NSECE está hablando con hogares con niños menores de 13 años en todo el país para saber qué opciones tiene para el cuidado de niños, ¿se ajusta a su horario y es un cuidado costeable y de calidad?
La NSECE se ha utilizado para informar decisiones políticas importantes desde 2012, cuando hablamos por primera vez con las familias. Los resultados de este estudio informarán las regulaciones de licencias, las directrices de salud y seguridad, y la forma en que se asignan los fondos para los programas de cuidado de niños y las escuelas públicas.
Aunque usted no utilice servicios de cuidado de niños, los resultados de este estudio afectarán a su comunidad y al público en general, ya que servirán de base para tomar decisiones sobre la educación pública y las normas de salud y seguridad en los centros de cuidado de niños y las escuelas.

La NSECE sirve como un recurso valioso para organizaciones como la Administración para Niños y Familias (ACF, por sus siglas en Inglés). Se basan en la información obtenida de hogares como el suyo para comprender cómo los esfuerzos actuales están ayudando a las familias que necesitan cuidado de niños menores de 13 años y qué se necesita para fortalecer el apoyo para el cuidado y educación de niños en todo el país.
Los investigadores utilizarán el estudio para comprender cómo las personas encuentran, financian y mantienen arreglos de cuidado de niños menores de 13 años.
La NSECE ayuda a mostrar cuan bien se atienden las necesidades de las familias con los recursos de cuidado de niños menores de 13 años disponibles en la comunidad.
El estudio proporcionará a los investigadores información única sobre la estructura familiar, el empleo y el desarrollo de niños.
Su participación le permite compartir su experiencia y sus preocupaciones. Esta información puede utilizarse para tomar importantes decisiones políticas que podrían afectar a las necesidades de su familia y de muchas otras.
Las decisiones de política pública sobre el cuidado y educación de niños menores de 13 años deben basarse en información precisa. La forma más efectiva de obtener esta información es dirigiéndose directamente a las familias que tienen niños. Necesitamos que responda estas preguntas para que la política pública no se base en información incorrecta y conjeturas.
La NSECE proporcionará información urgentemente necesaria sobre la provisión de cuidado y educación de niños menores de 13 años en todo el país. Desde la última vez que realizamos este estudio se han producido muchos cambios en los sistemas y políticas de cuidado y educación temprana. Necesitamos información actualizada para comprender hasta qué punto estos cambios están siendo útiles a las familias.
Este estudio es único. La NSECE obtiene información de las familias, los proveedores de cuidado y educación de niños menores de 13 años y el personal del salón de clases en la misma comunidad para que podamos comprender qué servicios de cuidado de niños están disponibles para las familias en áreas particulares y quién brinda ese cuidado. Aunque la NSECE puede observar las comunidades una por una, también nos permite ubicar a las comunidades dentro de un contexto nacional más amplio.
Este estudio ayudará a los legisladores y agencias públicas a comprender hasta qué punto los programas públicos y privados satisfacen las necesidades de las familias que necesitan cuidado de niños menores de 13 años.
Este estudio ayudará a los legisladores y agencias públicas a entender cuan bien los servicios de cuidado de niños menores de 13 años en su comunidad están satisfaciendo las necesidades de las familias.
La pandemia de COVID-19 provocó cambios en las condiciones de trabajo de muchas personas y esto, a su vez ha cambiado los tipos de cuidado que las familias brindan a sus hijos y cuándo se necesita ese cuidado. Estamos obteniendo información para ayudar a comprender qué tipos de servicios de cuidado son más útiles y necesarios para las familias de hoy en día.
El estudio se realizó por primera vez en 2012 y nuevamente en 2019; ahora estamos recolectando nueva información para saber cómo los cambios recientes en programas y políticas afectaron a las familias en todo el país. El estudio ayudará a responder preguntas como:
- ¿Cómo equilibran los padres el trabajo y la escuela con el cuidado de los niños?
- ¿Qué tipos de cuidado y educación temprana necesitan más los padres? ¿Está disponible este cuidado en su área? ¿Es costeable? ¿Qué tipo de ayuda necesitan los padres para pagar el cuidado?

¿Qué tipo de familias utilizan con más frecuencia el cuidado proporcionado por familiares, amigos y vecinos y por qué?

Este estudio se enfoca en lo que sin duda es una parte extremadamente importante de su vida: sus hijos y el cuidado y educación que reciben. Su participación permitirá que las agencias públicas y locales, los investigadores y los responsables políticos comprendan mejor los retos que enfrentan las familias en los Estados Unidos al tratar de brindar cuidado de alta calidad a sus hijos.
Al compartir sus experiencias, desempeñará un papel importante en la mejora del cuidado y educación de niños menores de 13 años para sus hijos y para los hijos de otras personas. Los resultados de este estudio ayudarán en última instancia a hacer que las escuelas y las guarderías de su área sean más seguras y estén mejor equipadas para preparar a los niños para el futuro.

La participación en el estudio implica muchos beneficios para el cuidado y educación de niños menores de 13 años, las familias, las comunidades, etc. por muchas razones:

La NSECE tiene el potencial de beneficiar las políticas de cuidado de niños menores de 13 años a nivel federal, estatal y local o comunitario. Estos nuevos datos de hogares como el suyo permitirán que los legisladores tomen decisiones más informadas sobre cómo mejorar el ajuste entre lo que se necesita y desea y lo que está disponible para el cuidado de niños.

Los resultados de la NSECE se utilizarán para ayudar a informar iniciativas y políticas para mejorar el acceso de las familias a un cuidado de calidad.

El éxito de la NSECE depende de su ayuda. Es muy importante que los hogares seleccionados para la encuesta acepten participar porque representan a muchos otros en todo el país.
Usted ha sido seleccionado para participar en esta encuesta en base a criterios geográficos. Es importante para nosotros entrevistar a cada hogar seleccionado para obtener una imagen completa de la disponibilidad y el uso del cuidado temprano y de edad escolar en su área.
Su participación ayudará a garantizar que las agencias públicas, los profesionales y los padres de la nación tengan una comprensión precisa del panorama de la educación y el cuidado temprano de nuestra nación.
Solo podemos hablar con una pequeña cantidad de hogares en los Estados Unidos, por lo que usted representa a otros hogares y no puede ser reemplazado.
El gobierno federal está particularmente interesado en asegurarse de que la financiación y los subsidios para el cuidado de niños menores de 13 años se diseñen correctamente y satisfagan las necesidades de las familias. Necesitan escuchar a las familias para aprender más sobre los desafíos que enfrentan los padres para encontrar y pagar el cuidado de sus hijos.
Han pasado cinco años desde que se llevó a cabo este estudio sobre el cuidado y educación de niños menores de 13 años y desde entonces han sucedido muchas cosas que afectan el uso que los padres hacen del cuidado de niños (inflación, pandemia, recesión económica). Estamos hablando con las familias ahora para saber qué tipos de servicios de cuidado necesitan las familias y cuan bien se satisfacen esas necesidades con los servicios de cuidado de niños disponibles para ellos.

Razones por las que necesitamos escuchar a los hogares seleccionados (y no a otra persona): A veces, los encuestados dicen que están demasiado ocupados para participar. Las razones a continuación pueden usarse como respuesta a este tipo de rechazos.

Las decisiones de política pública deben basarse en información precisa. La forma más efectiva de obtener información precisa para fundamentar las decisiones sobre el cuidado y educación de niños menores de 13 años es dirigirse directamente a las personas que tienen niños. Necesitamos que responda estas preguntas para que la política pública no se base en información incorrecta y conjeturas.
Un miembro de su hogar participó recientemente en este estudio y usted fue identificado como padre/tutor/guardián de uno o varios niños menores de 13 años. Estamos interesados en hablar más con los padres para obtener más información sobre cómo administrar sus necesidades de cuidado de niños. Como representa a tantos otros, no puede ser reemplazado.

Es muy importante para nosotros saber de cada hogar seleccionado para que podamos obtener una imagen completa de quién está cuidando a los niños cuando no pueden estar con sus padres. Su voz representa a muchos otros como usted en todo el país.
Su participación es fundamental. Necesitamos saber de la mayoría de los hogares seleccionados para este estudio como sea posible para garantizar que los resultados del estudio sean precisos y confiables.
Sabemos que está ocupado, pero la mejor manera de comprender qué tipo de cuidado necesitan las familias es hablando con los padres. El acceso al cuidado de niños menores de 13 años es un ingrediente esencial para comunidades saludables y para apoyar familias. Necesitamos su ayuda para saber qué es lo que más se necesita mientras nosotros trabajamos para brindar datos confiables a los legisladores que intentan mejorar los recursos para el cuidado y educación de niños.
Entendemos que está ocupado y nuestros entrevistadores están dispuestos a hacer lo que sea necesario para reducir la carga de esta entrevista para usted. Podemos realizar la entrevista por teléfono y podemos hacerlo en varias sesiones más cortas en lugar de toda a la vez si esto se adapta mejor a su horario.
Sabemos que puede ser difícil para los padres dedicar tiempo a sentarse con un entrevistador. Este estudio es vital para comprender los desafíos que enfrentan las familias para encontrar cuidado de niños menores de 13 años de calidad a un precio que puedan pagar. Su tiempo puede ayudarnos a comprender mejor el costo de los recursos en su área.
Hacemos una amplia gama de preguntas sobre el costo, la disponibilidad y la calidad del cuidado de niños menores de 13 años que utiliza. Compartir su perspectiva con nosotros ayuda a identificar hasta qué punto los recursos locales satisfacen las necesidades de las familias locales.
Sabemos que muchas familias tienen dificultades para encontrar cuidado de niños menores de 13 años en su comunidad que se adapte a sus necesidades. Hay muy pocas oportunidades de compartir estos problemas con los políticos. Hablar con nuestro entrevistador es una oportunidad para que se escuche su voz.
Hay muchas razones por las que las familias pueden buscar cuidado sus niños. Usted representa a muchas otras familias en su área. Completar nuestra encuesta ayuda a capturar estas experiencias para que los administradores puedan desarrollar mejores programas que aborden las necesidades de las familias locales.

Respuestas para hogares que se niegan porque solo tienen niños en edad escolar.

Obtenemos información de una amplia gama de familias, no solo de hogares con niños muy pequeños. La información de nuestra encuesta ayuda a las agencias y proveedores locales a comprender mejor cómo las personas de su comunidad organizan el cuidado de niños menores de 13 años para sus niños.
Cuando los niños crecen, sus necesidades de cuidado y educación se vuelven más complejas. Al dedicar algo de su tiempo, puede ayudar a identificar las consideraciones que los padres toman para encontrar cuidado una vez que sus hijos se gradúan de los servicios de cuidado y educación de niños menores de 13 años.
Encontrar escuelas o cuido para niños de edad escolar de calidad en su área es un problema para muchas familias. Esto puede ser especialmente un problema para los hogares de bajos ingresos y las familias en las zonas rurales. Estamos recolectando información para ayudar a comprender mejor las barreras que enfrentan muchas familias mientras ofrecemos a los proveedores la información que necesitan para desarrollar soluciones.

Respuestas a inquietudes sobre la privacidad: Anticipamos que algunos encuestados tendrán inquietudes sobre la privacidad de la participación. Los encuestadores de campo utilizarán los siguientes temas de conversación para comunicarse con los encuestados y abordar esas inquietudes. Los temas de conversación también se incluirán en la conversión de rechazo o en propiciar el contacto.

Entendemos que puede tener inquietudes acerca de compartir información sobre usted. Queremos asegurarle que toda la información que proporcione se mantiene privada y que sus respuestas e identidad están protegidas. Estos son solo algunos de los muchos pasos que tomamos para proteger su información:

Su nombre nunca se guarda junto con las respuestas de su encuesta para que nadie pueda saber cómo respondió. Así mismo, sus respuestas no se compartirán con ninguna otra organización de cuidado de niños menores de 13 años. Los resultados de la encuesta se incluyen en informes resumidos que no contienen nombres ni otra información que lo identifique.
Todo el personal de la NSECE que maneja la información obtenida para el estudio debe firmar un acuerdo que establece sanciones penales y civiles si se viola la privacidad.
La NSECE tiene un Certificado de confidencialidad federal que nos ayuda a proteger aún más la privacidad de nuestros participantes. Con este certificado, no podemos ser obligados (por ejemplo, por orden judicial o citación) a divulgar información que pueda identificarlo en ningún procedimiento federal, estatal, local, civil, penal, legislativo, administrativo o de otro tipo.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. que financia el estudio no tiene forma de identificarlo a partir de sus respuestas.
No vendemos ni damos su nombre a ninguna lista de correo, organizaciones o agencias públicas.
Las tabletas que utilizan los encuestadores de campo cuentan con varios niveles de seguridad. Una vez que nos proporciona su información, esta se cifra y luego se envía mediante una conexión segura a nuestro banco de datos, que también está protegido por múltiples niveles de seguridad.

Respuestas para hogares que expresan preocupaciones sobre el gasto público.

Expresó su preocupación por el gasto del gobierno, especialmente en este momento de desafíos financieros. Como conciudadanos, compartimos su preocupación y trabajamos para garantizar la eficacia del costo de la encuesta y preservando al mismo tiempo la investigación de alta calidad que es vital para nuestro país.
Es posible que no se dé cuenta del impacto que tiene. Ninguno de nosotros quiere que el gobierno desperdicie dinero y tome decisiones arbitrarias sobre lo que cree que es mejor para todos nosotros. Más bien, todos queremos que las decisiones gubernamentales se basen en las verdaderas necesidades, circunstancias y deseos de la población estadounidense. Ese entendimiento solo puede venir de nosotros, los ciudadanos, de lo contrario son puras conjeturas.
Específicamente, su participación en la NSECE ayuda a los investigadores de todo el país a comprender los servicios de educación y cuidado temprano actualmente disponibles y utilizados por las familias en todo tipo de comunidades.
Al tomarse el tiempo para participar en esta encuesta, permitirá que el gobierno, los investigadores y los legisladores comprendan mejor las necesidades de las familias en los Estados Unidos y los desafíos que enfrentan al tratar de brindar atención de alta calidad a sus hijos. Esta investigación informa a los responsables de políticas gubernamentales sobre una variedad de temas, tales como:
- Comprender cómo las familias encuentran, financian y mantienen arreglos de cuidado de niños menores de 13 años y ver en qué medida los recursos disponibles en la comunidad satisfacen las necesidades de las personas.

Tendencias actuales en la estructura familiar, el empleo y el desarrollo de niños.

Costaría demasiado dinero y tomaría demasiado tiempo entrevistar a cada persona en los Estados Unidos. Es mucho más económico seleccionar una muestra representativa de la población y usted es parte de esa muestra. No queremos que los resultados de la encuesta se desigualen porque solo las personas satisfechas con el gobierno eligieron ser entrevistadas. Por eso le seguimos insistiendo que participe. Sin su ayuda, nuestro país pierde una voz importante, una voz que habla por usted y por muchos otros como usted.

Lo que sabemos sobre las necesidades de los padres a partir de la NSECE:

Al recolectar la información detallada de familias reales, la NSECE ayudará a las agencias gubernamentales, públicas y locales a comprender mejor cómo los padres administran los arreglos de cuidado de niños menores de 13 años para respaldar horarios de trabajo complejos. A menudo, las familias organizan arreglos de cuidado para satisfacer sus necesidades porque las opciones son limitadas, especialmente durante las noches y los fines de semana.
La NSECE nos ayuda a obtener una imagen más clara de cuan bien las ofertas de los proveedores se ajustan a las necesidades de las familias. Hablando con los padres en el pasado, hemos aprendido que cuando los padres buscan cuidado, informaron que encontraron uno adecuado solo la mitad de las veces. Tener proveedores cerca puede ser un desafío, especialmente para las familias en áreas rurales. Pero, más a menudo, hay proveedores cerca, pero sus horarios, precios o la calidad de su atención no funcionan para las familias.
La NSECE también recolecta la información para ayudar a comprender si las familias tienen acceso a cuidado costeable de alta calidad. De acuerdo con la información que recolectamos en el pasado, los hogares de bajos ingresos a menudo dependen de programas de prekínder o Head Start u otros programas financiados con fondos públicos para sus hijos. Los hogares ricos, por otro lado, tienen pocas barreras financieras para una atención de alta calidad. Son las familias con ingresos intermedios las que más lo pasan mal. Estas familias utilizan la atención en centros a precios más bajos; no son elegibles para asistencia pública y tampoco ganan suficiente dinero para pagar servicios de alto costo.
La mayoría de los padres que trabajan, trabajan con turnos de noche y fines de semana, pero solo una pequeña proporción de los centros ofrece atención durante los fines de semana o por la noche. Los padres a menudo llenan este vacío confiando en proveedores que cuidan niños en un hogar, o familiares, amigos y vecinos.

Texto para compartir cartas de apoyo y otras comunicaciones

La Administración para Niños y Familias (ACF, por sus siglas en inglés) ha financiado la NSECE desde 2012. Los datos del estudio de la NSECE han sido un recurso fundamental para la ACF, ya que han trabajado para mejorar el bienestar de los niños, las familias y las comunidades. Le pidieron a la NSECE que recolectara información actualizada en 2024 para ayudarlos a comprender cómo ha cambiado el panorama del cuidado y educación de niños menores de 13 años en los últimos cinco años.
La ACF es una de las mayores fuentes de apoyo público para el cuidado de niños en nuestro país. Puede acceder la carta de la ACF a través de [PLACEHOLDER].
La NSECE es tan importante que [PLACEHOLDER ORG NAME] ha escrito una carta de apoyo que nos gustaría compartir con usted.
Queríamos tomarnos un minuto para compartir algunas noticias emocionantes con usted sobre la Encuesta Nacional de Cuidado y Educación Temprana. Este mes, la NSECE emitió una publicación sobre proveedores basados en centros de la [2019 survey/NSECE COVID Longitudinal Follow-up Study]: [include title]. (Haga clic en el enlace para ver la publicación) Este [PLACEHOLDER] brinda una descripción general de [DESCRIPTION OF CONTENT]. Antes de que la NSECE comenzara en 2012, no había una fuente nacional de información sobre el cuidado y educación de niños menores de 13 años en más de 20 años. ¡Gracias por hacer de este importante esfuerzo un éxito!

File Type	application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
File Title	Appendix A-S 2024 NSECE Household Survey Contact Materials (Spanish)
Author	Mireya Dominguez
File Modified	0000-00-00
File Created	2024-09-19