0920-25AJ Patient Screener (Spanish)

Formulario aprobado

OMB N.^O 0920-1428

Fecha de vencimiento: 31/01/2027

mChoice: Improving PrEP Uptake and Adherence among Minority MSM through Provider Training and Adherence Assistance in Two High Priority Settings

Attachment 4a

Patient Screener Spanish

La carga pública de notificación para esta recolección de información se calcula que promedia los 10 minutos por respuesta, lo que incluye el tiempo que se toma en dar las instrucciones, hacer búsquedas en fuentes de datos, recolectar y mantener los datos necesarios, y completar y revisar la recopilación de información. Una agencia no puede llevar a cabo ni patrocinar un estudio de recopilación de información y las personas no están obligadas a responder, a menos que se presente un número de control de OMB válido y vigente. Envíe comentarios sobre este cálculo de tiempo o sobre cualquier otro aspecto de esta recolección de información, incluidas sugerencias para reducir esta carga, a CDC/ATSDR Reports Clearance Officer, 1600 Clifton Road NE, MS D-74, Atlanta, Georgia 30333; ATTN: OMB-PRA (0920-Nuevo).

mChoice Aim 1 Evaluación del Paciente

ID de Registro ___________________

Fecha de Evaluación ___________________

Esta evaluación se puede usar por los miembros del equipo del estudio para evaluar voluntarios por teléfono. Alternativamente, se puede enviar el enlace de la evaluación a los voluntarios para que ellos completen la primera parte ellos mismos. Después, un miembro del equipo del estudio contactará a los participantes elegibles para continuar con la parte de la evaluación que debe ser completada por teléfono. Si el estatus del documento tiene una marca de verificación, por favor haga clic en el botón que dice "editar respuesta" localizada en la parte superior de la página para ingresar la información. Todas las preguntas marcadas con las palabras "oculto al participante" están ocultas a los voluntarios en el examen, pero son visibles a los miembros del equipo del estudio. *oculto al participante*

Gracias por su interés en "mChoice: Improving PrEP Uptake and Adherence among Minority MSM through Tailored Provider Training and Adherence Assistance in Two High Priority Settings (mChoice: Mejorando la adopción y el cumplimiento de la Terapia de Profilaxis prexposición (PrEP) entre los hombres que tienen sexo con hombres (HSH) de minorías a través de la capacitación personalizada para proveedores y la asistencia para la adherencia en dos entornos de alta prioridad.)! Primero, vamos a darle un poco de información sobre el estudio. Después, si está interesado, va a tener la oportunidad de completar una evaluación para ver si es elegible para participar. El estudio de mChoice es un estudio de 18 meses con el objetivo de (1) mejorar la experiencia de la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP) en proveedores y pacientes quien son hombres que tienen sexo con con otros hombres implementando educación basada en evidencia y herramientas de apoyo en ambientes clínicos; y (2) mejorar nuestro entendimiento de los factores asociados con los proveedores y pacientes que influyen las elecciones de regímenes de la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP) entre hombres que tienen sexo con otros hombres en la Ciudad de Nueva York, Nueva York y en Birmingham, Alabama. El estudio planea recaudar 400 personas.

El estudio involucra una evaluación inicial que consiste en una encuesta en línea que contiene preguntas sobre factores demográficos, uso de tecnología, conocimiento y actitudes hacia el VIH, discriminación de todos los días, comportamientos sexuales y de uso de drogas, y otros factores relacionados incluyendo actitudes, creencias, y conocimiento de la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP). En la visita inicial, va a tener la oportunidad de escoger entre tres opciones de la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP): oral de cada día, oral 2-1-1, y Cabotegravir inyectable (CAB-LA). Usted va a recibir un frasco de pastillas inteligente llamada CleverCap LITE y acceso a la aplicación de CleverCap para usar por 12 meses durante el estudio. La segunda visita ocurrirá 3 meses después de su evaluación inicial. Usted va a regresar para una visita cada tres meses (3, 6, 9 y 12 meses después de la visita inicial). En cada una de estas visitas, usted va a hablar de su régimen de la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP), va a completar evaluaciones de seguimiento, y posiblemente entregar una muestra de orina. Desde la evaluación inicial hasta la visita después de 12 meses, se le pedirá registrar cada encuentro sexual en la aplicación de CleverCap. Después del periodo inicial de 12 meses, se le pedirá que venga nuevamente para una evaluación de seguimiento a los 18 meses. A lo largo del estudio, vamos a tomar información sobre su uso de la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP), cambio de regímenes de la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP), si es aplicable, y los resultados de exámenes de VIH e infecciones de transmisión sexual a través de los registros de salud electrónicos y los datos de registro de farmacia.

En términos de incentivos, podrá recibir hasta $350. Le daremos $40 en la visita inicial, $45 en la visita de seguimiento después de 3 meses, $55 en la visita de seguimiento después de 6 meses, $60 en la visita de seguimiento después de 9 meses, $70 en la visita de seguimiento después de 12 meses y $80 en la visita de seguimiento después de 18 meses. A algunos participantes, se les pedirá que participen en una entrevista después del periodo del estudio. Si usted es elegido para esta entrevista, le daremos $35 adicionales.

Este estudio es dirigido por la Escuela de Enfermería de la Universidad de Columbia y está financiado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Toda la información que coleccionamos será cifrada y relacionada a identificadores para mantener confidencialidad. Este estudio es completamente voluntario. Puede decidir que no quiere participar en cualquier momento. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos como participante de este estudio o si tiene alguna pregunta, preocupación o queja sobre el estudio, puede contactar:

Human Research Protection Office,

Institutional Review Board, Columbia University Medical Center,

Dirección: 154 Haven Avenue, 1^st Floor; New York, NY 10032,

Número de Teléfono: (212) 305-5883,

Correo Electrónico: [email protected]

Si este estudio suena como algo que le interesa, podemos hacerle la evaluación para determinar si es elegible para este estudio. Puede completar la primera parte de la evaluación a continuación y, si es elegible, un miembro del equipo lo contactará para completar la evaluación.

¿Está interesado en ver si es elegible para este estudio?

(Si responde que "No," no le preguntaran las preguntas de evaluación.)

• Si, en línea en este momento

• No

_____________________________________________________________________________________

¿Le importaría compartir por qué este proyecto no le interesa?

__________________________________________________

Si cambia de opinión, puede contactarnos a:

Ciudad de Nueva York: 212-305-8198 o Birmingham: 205-996-7984

No se olvide de hacer clic en el botón que dice "Enviar" debajo!

¿Cómo supo acerca del estudio de mChoice?

• Material Impreso – Folleto/Volante

• Organización de Comunidad o Agencia

• Hospital/Clínica de Atención Primaria de la Salud

• Anuncio en Línea

• Estudio Previo

• Referido por alguien que conozco (amigo/pareja)

• Otro

Otro -- Por favor especifique (no use nombres u otra información que identifique): _____________________

Información de Contacto

Nombre Entero:

Número Telefónico:

Correo Electrónico:

Código Postal:

1) ¿Tiene entre las edades de 18 y 39?

• Sí

• No

2) ¿Que sexo le fue asignado al nacer, en su certificado de nacimiento original?

• Hombre

• Mujer

• Intersexo

• Me niego a contestar

3) ¿Cuál de los siguientes es el que MEJOR representa cómo se considera a sí mismo?

• Lesbiana o gay

• Heterosexual, es decir no lesbiana o gay

• Bisexual

• Algo diferente: _______

• Me niego a contestar

4) ¿Cuál es su raza y/o etnia? Seleccione todas las que correspondan e ingrese detalles adicionales en los espacios a continuación.

• Indio Americano o Nativo de Alaska: Ingrese, por ejemplo,

  • A la Nación Navajo

  • La Tribu de los Pies Negros de la Reserva Indígena de los Pies Negros de Montana

  • La Aldea Nativa del Gobierno Tradicional Inupiat de Barrow

  • La Comunidad Esquimal Nome

  • Azteca

  • Maya

ESPACIO EN BLANCO__________________

• Asiático: Proporcione detalles a continuación.

  • Chinos

  • Asiáticos Indios

  • Filipinos

  • Vietnamitas

  • Coreanos

  • Japoneses

Por ejemplo, Paquistaníes, Hmong, Afganos, etc.

ESPACIO EN BLANCO____________________

• Negro o Afroamericano: Proporcione detalles a continuación.

  • Afroamericanos

  • Jamaiquinos

  • Haitianos

  • Nigerianos

  • Etíopes

  • Somalíes

Por ejemplo, Trinitarios y Tobagoneses, Ghaneses, Congoleños, etc.

ESPACIO EN BLANCO________________________

• Hispano o Latino: Proporcione detalles a continuación.

  • Mexicanos

  • Puertorriqueños

  • Salvadoreños

  • Cubanos

  • Dominicanos

  • Guatemaltecos

Por ejemplo, Colombianos, Hondureños, Españoles, etc.

ESPACIO EN BLANCO____________________

• Oriente Medio o África del Norte: Proporcione detalles a continuación.

  • Libanés

  • Iraní

  • Egipcio

  • Sirio

  • Iraquí

  • Israelí

Por ejemplo, Marroquí, Yemení, Kurdo, etc.

ESPACIO EN BLANCO_______________

• Nativo de Hawái y de otras islas del Pacífico: Proporcione detalles a continuación.

  • Nativos de Hawái

  • Samoa

  • Chamorro

  • Tonga

  • Fiyiano

  • Marshalles

Por ejemplo, Chuukese, Palauan, Tahitiano, etc.

ESPACIO EN BLANCO_______________________

• Blanco: Proporcione detalles a continuación.

  • Inglés

  • Alemán

  • Irlandés

  • Italiano

  • Polaco

  • Escocés

Por ejemplo, Francés, Sueco, Noruego, etc.

ESPACIO EN BLANCO_________________

4a) *OCULTO AL PARTICIPANTE*

PERSONAL: Si la persona no sabe su etnia o se niega a contestar, indique debajo:

• Raza desconocida

• Se negó a contestar

4b) *OCULTO AL PARTICIPANTE*

PERSONAL: anota cualquier dato relevante sobre la etnia/raza del participante:_______________________________

5. [Si NO ha marcado Indio Americano o Nativo de Alaska]

• ¿Cómo se describe a sí mismo actualmente? (Marque todo lo que corresponda)

  • Mujer, incluida la mujer transgénero

  • Hombre, incluida el hombre transgénero

  • No binario, incluyendo género no conforme y genderqueer

  • Una identidad de género diferente: _________

  • No sé

  • Me niego a contestar

[Si ha marcado Indio Americano o Nativo de Alaska]

• ¿Cómo se describe a sí mismo actualmente? (Marque todo lo que corresponda)

  • Mujer, incluida la mujer transgénero

  • Hombre, incluida el hombre transgénero

  • No binario, incluyendo género no conforme y genderqueer

  • Two-Spirit

  • Una identidad de género diferente: _________

  • No sé

  • Me niego a contestar

6) En el momento, ¿Vive en el área de la Ciudad de Nueva York o Birmingham, Alabama?

• Sí, vivo en la Ciudad de Nueva York

• Sí, vivo en Birmingham

• No, no vivo en el área de la Ciudad de Nueva York ni Birmingham

6a) ¿Planea vivir en el área de la Ciudad de Nueva York o Birmingham para los próximos 12 meses?

• Sí

• No

• No sé

7) ¿Puede hablar, leer, y escribir en Inglés?

• Sí

• No

8) ¿Puede hablar, leer, y escribir en español?

• Sí

• No

9) ¿Es dueño de un teléfono inteligente?

• Sí

• No

9a) ¿Puede bajar y usar aplicaciones en su teléfono inteligente sin asistencia?

• Sí

• No

10) ¿Ha tenido sexo (insertivo o receptivo) con una persona que tiene un pene?

• Sí

• No

11) En el momento, ¿Está tomando medicamento de la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP)?

• Sí

• No

11a) Si no, ¿Estaría dispuesto a empezar tomando medicamento de la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP)?

• Sí

• No

12) Si está tomando la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP) de forma oral (pastillas), ¿Estaría dispuesto a transferir sus medicamentos al frasco de pastillas que proveemos para este estudio?

• Sí

• No

• N/A

13) Está actualmente inscrito en cualquier otro estudio relacionado a la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP)?

• Sí

• No

14) Por favor, indique con qué frecuencia utiliza condones/preservativos al tener relaciones sexuales.

• Nunca

• Algunas veces

• Alrededor de la mitad de las veces

• La mayoría de las veces

• Siempre

15) Que usted sepa, ¿alguna vez ha tenido sexo anal o vaginal con una pareja sexual VIH positiva?

• Sí

• No

16) ¿Cuándo fue la última vez que se hizo la prueba del VIH?

• Nunca he hecho la prueba del VIH

• Hace menos de 6 meses

• Hace 6 meses a un año

• Hace más de un año

• No sé

16a) ¿Cuál fue el resultado más reciente de su prueba?

• Positivo

• Negativo

• No sé

17) ¿Cuándo fue la última vez que le hicieron la prueba de clamidia, gonorrea o sífilis?

• Nunca he hecho la prueba de clamidia, gonorrea o sífilis

• Hace menos de 6 meses

• Hace 6 meses a un año

• Hace más de un año

• No sé

18) ¿Alguna vez se ha inyectado drogas?

• Sí

• No

18a) ¿Alguna vez ha compartido equipos de preparación o inyección de drogas?

• Sí

• No

18b) Que usted sepa, ¿alguno de sus compañeros de inyección ha sido VIH positivo?

• Sí

• No

Sumisión

¡Gracias por tomar el tiempo para responder a nuestras preguntas de selección! Un miembro del equipo se comunicará con usted para completar el proceso de selección con la información de contacto que proporcionó.

Por favor haga clic en el botón que dice "Enviar" debajo.

Cálculos preliminares de elegibilidad: *OCULTO AL PARTICIPANTE*

*OCULTO AL PARTICIPANTE*

¡Es probable que el participante sea elegible para el estudio! Por favor, revise el evaluador para asegurarse de que son elegibles. Si lo son, trate de programar.

*OCULTO AL PARTICIPANTE*

¡El participante podría no ser elegible para el estudio! Por favor, revise el evaluador para asegurarse de que no son elegibles. Si es así, pregunte si podemos conservar su información de contacto para ser contactado para estudios en el futuro.

Elegibilidad determinada por personal: *OCULTO AL PARTICIPANTE*

• Elegible

• Inelegible

• Incompleto

• Posiblemente volver a evaluar

• No evaluado

Razón(es) por ser Inelegible: *OCULTO AL PARTICIPANTE*

• Edad

• Viviendo con VIH

• Idioma

• No tiene teléfono inteligente

• Habilidad cognitiva

• Uso de la tecnología/alfabetización

• Raza/Etnia

• Sexo/género

• No está usando la terapia de Profilaxis prexposición (PrEP)

• Otra razón

Notas del Evaluador *OCULTO AL PARTICIPANTE*_____________________________________________