AD 3027 URD USDA Program Discrimination Complaint Form

‫‪ OMB‬کنٹرول نمبر‪0002-0508 :‬‬

‫‪AD-3027URD‬‬

‫میعاد متخ ہونے کی تاریخ‪09/30/2027 :‬‬

‫امریکی محکمہ زراعت )‪(U.S. Department of Agriculture‬‬
‫‪ USDA‬پروگرام کا امتیازی شکایت کا فارم‬
‫شکایت کنندہ کی معلومات‬
‫آخری نام‬
‫درمیانی مختصر نام‬

‫پہال نام‬
‫ڈاک کا پتہ (مکمل شہر‪ ،‬ریاست اور زپ کوڈ شامل کریں)‬
‫بنیادی فون نمبر‬
‫آپ تک پہنچنے کا بہترین طریقہ‪:‬‬

‫متبادل فون نمبر‬
‫☐ میل‬

‫☐ فون‬

‫ای میل‬
‫☐ ای میل‬

‫☐ دیگر‬

‫اگر آپ کو انگریزی زبان کو سمجھنے میں دشواری ہو تو آپ ‪ 866-632-9992‬پر فون کرکے لسانی اعانت کی خدمات کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اعانت ان‬
‫افراد کے لیے دستیاب ہوگی جو انگریزی میں ماہر نہیں ہیں۔ جن معذور افراد کو مواصلت کے متبادل ذرائع (مثالً بریل‪ ،‬بڑے حروف‪ ،‬امریکی اشاروں کی زبان)‬
‫کی ضرورت ہو انہیں چاہیے کہ وہ ذمہ دار ریاستی یا مقامی ایجنسی سے رابطہ کریں جو پروگرام کا انتظام کرتی ہے یا فیڈرل ٹیلی کمیونیکیشن ریلے سروس کے‬
‫ذریعے ‪( 711‬صوتی ‪ )TTY‬پر امریکی محکمۂ زراعت )‪ (United States Department of Agriculture, USDA‬سے رابطہ کریں۔‬
‫نمائندے کی معلومات‬
‫☐ نہیں کیا آپ کے پاس نمائندہ کا تحریری اجازت نامہ ہے؟‬
‫☐ ہاں‬
‫کیا آپ کا کوئی نمائندہ ہے؟‬
‫☐ نہیں۔‬
‫☐ ہاں‬
‫اگر ایسا ہے تو‪ ،‬براہ کرم منسلک کریں۔‬
‫آخری نام‬
‫پہال نام‬
‫ڈاک کا پتہ (مکمل شہر نام‪ ،‬ریاست اور زپ کوڈ شامل کریں)‬
‫فون‬

‫ای میل‬
‫شکایت کنندہ کی معلومات‬

‫(ضرورت کے مطابق اضافی صفحات اور معاون دستاویزات منسلک کریں)‬
‫‪ .1‬اس پروگرام کا نام فراہم کریں جس کے لیے آپ نے درخواست دی ہے (اگر معلوم ہو‪/‬قابل اطالق ہو)۔‬
‫‪ USDA .2‬ایجنسی کا انتخاب کریں جو پروگرام کا انعقاد کرتی ہے یا پروگرام کے لیے وفاقی مالی اعانت فراہم کرتی ہے۔‬
‫☐ زرعی مارکیٹنگ سروس )‪(Agricultural Marketing Service, AMS‬‬
‫☐ غیر ملکی زرعی سروس)‪ /(Foreign Agricultural Service, FAS‬تجارت و غیر ملکی زرعی امور‬
‫)‪(Trade and Foreign Agricultural Affairs, TFAA‬‬
‫☐ خدمت غذا و تغذیہ )‪(Food and Nutrition Service, FNS‬‬
‫☐ خدمت جنگالت )‪(Forest Service, FS‬‬
‫☐ فارم سروس ایجنسی )‪(Farm Service Agency, FSA‬‬
‫☐ قومی ادارہ برائے غذا و زراعت )‪(National Institute of Food and Agriculture, NIFA‬‬
‫☐ قدرتی وسائل کے تحفظ کی خدمت )‪)Natural Resources Conservation Service, NRCS‬‬
‫☐ دیہی ترقی )‪(Rural Development, RD‬‬
‫☐ نامعلوم‬
‫☐ دیگر‬
‫‪ .3‬حالیہ مبینہ امتیازی سلوک کی تاریخ (دن‪/‬مہینہ‪/‬سال) ‪ .4‬دفتر کا مقام اور‪ /‬یا پتہ جہاں امتیازی سلوک ہوا‬

‫‪ٓ .5‬اپ کے خیال میں ٓاپ کے ساتھ امتیازی سلوک کس نے کیا؟ مبینہ امتیازی سلوک میں ملوث فرد (افراد) کے نام (اگر معلوم ہوں) شامل کریں۔‬

‫‪AD-3027‬‬

‫‪ OMB‬کنٹرول نمبر‪0002-0508 :‬‬
‫میعاد متخ ہونے کی تاریخ‪09/30/2027 :‬‬

‫امریکی محکمہ زراعت )‪(U.S. Department of Agriculture‬‬
‫‪ USDA‬پروگرام کا امتیازی شکایت کا فارم‬

‫‪ .6‬آپ کے ساتھ کیا ہوا (براہ کرم ہر الزام کی تاریخیں شامل کریں)؟‬

‫‪ .7‬درج ذیل کی بنیاد پر آپ کے ساتھ امتیازی سلوک کرنا قانون کی خالف ورزی ہے‪ :‬نسل‪ ،‬رنگ‪ ،‬قومی اصل‪ ،‬مذہب‪ ،‬جنس بشمول صنفی شناخت اور اظہار‪،‬‬
‫جنسی رجحان‪ ،‬معذوری‪ ،‬عمر‪ ،‬ازدواجی حیثیت‪ ،‬خاندان‪ /‬والدین کی حیثیت‪ ،‬عوامی اعانت پروگرام سے ماخوذ آمدنی‪ ،‬اور سیاسی عقائد۔ (تمام پروگراموں پر تمام‬
‫بنیادیں نافذ نہیں ہوں گی)۔ شہری حقوق کی سابقہ سرگرمی کی بنیاد پر انتقامی کارروائی ممنوع ہے۔‬
‫مجھے یقین ہے کہ میرے ساتھ اس بنیاد پر امتیازی سلوک کیا گیا‪:‬‬
‫☐ ازدواجی حیثیت‬

‫☐ نسل‬

‫☐ جنس‬

‫☐ جنسی رجحان‬

‫☐ صنفی شناخت (اظہار)‬

‫☐ رنگ‬

‫☐ معذوری‬

‫☐ خاندان‪/‬والدین کی حیثیت‬

‫☐ قومی اصل‬

‫☐ عمر‬

‫☐ عوامی اعانت سے آمدنی‬

‫☐ سیاسی عقائد‬

‫☐ مذہب‬

‫☐ انتقامی کارروائی (شہری حقوق کی سابقہ سرگرمی)‬
‫تدارکات‬

‫‪ .8‬آپ اس شکایت کا کیسے ازالہ ہوتے دیکھنا چاہیں گے؟‬
‫‪ .9‬کیا آپ نے واقعے (واقعات) کے بارے میں کسی دوسری وفاقی‪ ،‬ریاستی‪ ،‬یا مقامی ایجنسی یا عدالت میں شکایت درج کرائی ہے؟‬
‫‪ .10‬اگر ہاں‪ ،‬تو آپ نے کس ایجنسی یا عدالت میں شکایت درج کرائی؟‬

‫شکایت کنندہ کے دستخط‬

‫تاریخ‬

‫‪ .11‬اگر ہاں‪ ،‬تو آپ نے کب درج کرائی؟‬
‫(دن‪/‬مہینہ‪/‬سال)‬

‫نمائندہ کے دستخط‬

‫تاریخ‬

‫‪ OMB‬کنٹرول نمبر‪0002-0508 :‬‬
‫میعاد متخ ہونے کی تاریخ‪09/30/2027 :‬‬
‫ہدایات‬
‫مقصد‪ :‬اگر آپ کو یقہ نیے کہ آپ کو‪ USDA‬کے کسی پروگرا م یاسرگرمی میں امتایزی سلوک ک اسامنہ اوا ہے‪ ،‬اور آپ امتایزی سلوک کی شکایت درج‬
‫کروان اچہاتے یہں تو محکمۂ زراپ ت )‪3027(AD 3027‬عروگرام کا امتایزی شتیاک کا فارم شتیاک درج کرانے کے یلے استعمال کا جا یسکتا ہے۔ اس فارم‬
‫کو نسل‪ ،‬رنق ‪،‬گومی اصل بشمول انگریزی کی محدود استعداد"‪ ،‬مذج ‪،‬بہن س بشمول صنفی شناخت اور اظاہر"‪ ،‬جنسی رجحنا‪ ،‬معذورعی ‪،‬مر‪ ،‬ازدواجی‬
‫حیثتی‪ ،‬خاندان‪ /‬والدنی کی حیثع ‪،‬تیوامی ااعنپ تروگرام سے ماخوذ آمدنی اور سیاسی عقائد کی بنیاد پر امتیازی سلوک کی شکایت درج کرنے کے لی ے‬
‫استعمال کا جا یسکتہ اے۔ آپ اس فارم کو پروگرام کی شتیاک درج کرانے کے یلے بھی استعمال کر سکتے ہیں سج میں آپ کی صحا ‪USDA‬ی ت‪ ،‬ا سکے‬
‫مشن ایرایز یااجینسیوں کے پروگراای م سرگرمیوں کی وجہ سے کسی محفوظ گروپ کے ماحول پر ناموافق ماحوایلتی اثرات کا الزال مگہ ایگ ایا و۔‬
‫امتایزی سلوک کی شتیاک درج کرانے کےی لے آپ کو یہ فارم استعمال کرنے کی ضرورت نیہں ہے‪ ،‬آپ اس فارم کے بجائے خط ا یای میل بھجی سکتے یہں۔‬
‫خط ا یای میل میں اس فارپ مر آئٹمز ‪ 11-1‬میں درخواست طبل کی گئی معلومتا کو شامل کرنا چیہاے۔ اگر آپ اس فارم کو استعمال کرنے کا فیصلہ کرتے‬
‫یہں‪ ،‬تو برا ہکر ماس فارم کے آئٹمز ‪ 11-1‬میں تمما معلومتا ٹائپ کریں ای بڑے حروف میں لکھیں اور اگر مزید جگہ درکار ہو تو اضافی صفحتا استعمال‬
‫کریں۔ اگر آپ کو اس فارم کو مکمل کرنے میں ااعنت درکار ہو تو‪ 9992-632-866 ،‬پر فون کریں۔‬
‫(‪ CFR 16.4(d 7‬کے مطاب‪، USDA‬ق کی طرف سے بلاواسطہ مالی ااعنت سے تعاوای نفتہ پروگراموں میں مستیفد ہونے والے اور ممکنہ استافد ہکنندانگ‬
‫‪ USDA‬سے رابطہ کر کے ای اسسٹنٹ سکیرٹری برائے شہری حقو قکے دفتر‬
‫)‪ (Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, OASCR‬کے س اپتحریری شیت اکدرج کر کے اقنون کی مذہبی آزادی کے تحفظ‬
‫اتکی خلاف ورزیوں ک االزا اعمئد کرتے ہوئے ‪ USDA‬کے ساپ تحریری شتایاک درج کرا سکتے یہ ں۔‬
‫اگر آپ کو اس فارم ُ کو پر کرنے(بشمول ترجمے کی خدمتا" میں ااعنت درکار ہو تو‪ ،‬آپ ‪ 632 (866)-9992‬پر فون کر سکتے یہں؛ ااعنت انگریزی میں‬
‫اور ان افراد کے یلے دستہ بایوگی جو انگریزای ی دوسری زبانوں میں مہار نیہں یہں۔ نج معذور افراد کو پروگرام کی معلومتا کے یلے مواصتل کے متبادل‬
‫ذرائع مثلاً‪ ،‬بریل‪ ،‬پڑے حروف اورامریکی اشاروں کی زبن)ا کی ضرورہ تو ان کو چیہاے کہ وہ ذمہ دار رایستی ای مقامی ایجنسی سے رابطہ کریں جو‬
‫)‬
‫‪TTY‬ر ‪ USDA‬سے رابطہ کریں‬
‫پروگرام ک اانتظما کرتی ہے ا یٹلیی کمیونکییشن رلیے سروس کے ذریعے ‪( 711‬صوتی اور پ‬
‫ہمارے پاس آ پکی شکایت کای یک دستخط شدہ کاپی ہونی چاہیے۔ نامکمل یا غیر دستخط شدہ فارم یا خط سے آپ کی شکایت پر کارروائی میں تاخیر ہوگی ۔‬
‫شکایت درج کرانے کی آخرت یاریپ ‪:‬خروگرام میں امتایزی سلوک کی شتیاک اس تارخی سے‪ 180‬دنوں کے اندر درج کرائی اجنی چیہاے بج آپ کو مبینہ‬
‫امتایزی سلوک کے بارے میںہ م علوا ای آپ کو معلوہ مون اچیہاے تھ ا اا ل یہ کہ ‪ USDA‬کی طرف سے درج کرانے کی مدت میں توسع یکر دجا یئے۔ بذریعہ‬
‫ڈاک بھجیی گئی ش‪ USDA‬تایاک کی طرف سے موصول ہونے والی تارخی کو درج شدہ تصورکی اجتی یہں۔ شتیاک کی دستاویزاا ی تای میل کے ذریعے‬
‫بھجیے گئے شتیاک فارمز کو شتیاک موصول ہونے کی تارخی کو دائر شدہ مانا جائے اگ۔ ‪ 180‬دن کی آخری تارخی کے بعد درج کی گئی شتایاک میں تاخیر‬
‫کے یلے 'معقول وجہ' کی وضاحت شامل ہونی چیہاے۔ مثال کے طور پر‪ ،‬اگر‪:‬‬
‫‪ .1‬آپ سے معقول طور پر ‪ 180‬دن کی مدت میں امتیازی ایکٹ کے بارے میں جاننے کی توقع نہیں کی جا سکتی تھی۔‬
‫‪ .2‬آپ شدید بیمار یا معذور تھے؛ یا‬
‫‪ .3‬یہی شکایت کسی اور وفاقی‪ ،‬ریاست یا مقامی ایجنسی کے پاس درج کی گئی تھی اور وہ ایجنسی آپ کی شکایت پر کارروائی کرنے میں ناکام رہی۔‬
‫‪ USDA‬کی پالیسی‪ :‬وفاقی قانون اور پالیسی نسل‪ ،‬رنگ‪ ،‬اور قومیت کی بنیاد پر آپ کے ساتھ امتیازی سلوک کو ممنوع قرار دیتے ہیں جن میں مشترکہ نسب یا‬
‫نسلی خصوصیات کی بنیاد پر یا غالب مذہب والے ملک میں شہریت کی بنیاد پر امتیازی سلوک شامل ہے۔ نسل‪ ،‬رنگ‪ ،‬اور قومیت کی بنیاد پر امتیازی سلوک میں‬
‫امتیازی سلوک‪ ،‬بشمول اس وجہ سے ہراساں کرنا بھی شامل ہے کہ آپ اور‪/‬یا کوئی اور فرد‪ ،‬مثال کے طور پر‪ ،‬یہودی‪ ،‬مسلمان‪ ،‬عرب‪ ،‬ہندو‪ ،‬یا سکھ؛ یا دیگر‬
‫نسلی اور مذہبی خصوصیات پر مبنی ہیں۔ مثال کے طور پر‪ ،‬وہ افراد جنہیں نسلی طعنوں کا نشانہ بنایا گیا ہے (جیسے کہ سام دشمنی یا مسلم مخالف ہراسانی)؛‬
‫اور اس بات پر ہراساں کیا جاتا ہے کہ وہ کس طرح نظر آتے ہیں‪ ،‬یا کیسا لباس پہنتے ہیں یا ان کے نسلی پس منظر سے متعلق طریقوں (جیسے جلد کا رنگ‪،‬‬
‫مذہبی لباس‪ ،‬یا بولی جانے والی زبان)؛ یا ان کی تصور کردہ نسلی خصوصیات کی بنیاد پر قایم کردہ بندھی ٹکی شبیہ سے بات کی جاتی ہے۔ ‪ USDA‬اس بات کا‬
‫تعین کرے گا کہ آیا اس کے پاس قانون کے تحت شکایت پر کارروائی کرنے کا دائرہ اختیار ہے جس کی نشاندہی شکایت میں اور شکایت میں بتائے گئے‬
‫پروگراموں میں کی گئی ہے۔ شہری حقوق کی سابقہ سرگرمی پر مبنی انتقامی کارروائی ممنوع ہے۔‬
‫اپنی شکایت کہاں درج کرائیں‪ :‬آپ اپنا مکمل فارم یا خط ‪ USDA‬کو جمع کر سکتے ہیں بذریعہ‪:‬‬
‫میل‪U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence, Ave, :‬‬
‫‪SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410‬۔‬
‫ای میل‪[email protected] :‬‬
‫مزید معلومات کے لیے مالحظہ کریں‪https://www.usda.gov/oascr/how-to-file-a-program-discrimination-complaint :‬‬
‫قانونی معلومات‬
‫رضامندی‪ :‬یہ ‪ USDA‬پروگرام امتیازی شکایت کا فارم ‪ 1974‬کے پرائیویسی ایکٹ )‪ (5 U.S.C. §552a‬کے مطابق فراہم کیا گیا ہے اور امتیازی سلوک‬
‫کی شکایات پر کارروائی کے لیے معلومات طلب کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ‪ USDA‬اس معلومات کی درخواست ‪ CFR 7‬حصہ ‪(7 CFR 15‬‬
‫)‪ Part 15‬کے مطابق کرتا ہے۔‬
‫اگر مکمل شدہ فارم کو بطور شکایت قبول کر لیا جاتا ہے‪ ،‬تو تفتیش کے دوران جمع کی گئی معلومات آپ کے پروگرام کی امتیازی شکایت پر کارروائی کے‬
‫لیے استعمال کی جائیں گی۔‬

‫‪ OMB‬کنٹرول نمبر‪0002-0508 :‬‬
‫میعاد متخ ہونے کی تاریخ‪09/30/2027 :‬‬
‫انتقامی کارروائی ممنوع ہے‪ USDA :‬کی کوئی ایجنسی‪ ،‬افسر‪ ،‬مالزم‪ ،‬یا ایجنٹ‪ ،‬بشمول ‪ USDA‬اور اس کے پروگراموں کی نمائندگی کرنے والے افراد‪ ،‬کسی‬
‫ایسے شخص کے خالف‪ ،‬جس نے مبینہ امتیازی سلوک کی شکایت درج کرائی ہو یا جو امتیازی سلوک کے دعوووں کو آگے بڑھانے کے لیے تفتیش یا دیگر‬
‫کارروائی میں کسی بھی طریقے سے شرکت کرتا ہو‪ ،‬ڈرانے‪ ،‬دھمکانے‪ ،‬ہراساں کرنے‪ ،‬زبردستی کرنے‪ ،‬اس کے خالف امتیازی سلوک یا امتیازی کارروائی‬
‫کرنے کا کام نہیں کریں گے۔‬
‫رازداری ایکٹ کا بیان )‪(5 U.S.C. § 552a‬‬
‫حکام‪ :‬اس معلومات کو جمع کرنے کی اجازت ‪ 1964‬کے سول رائٹس ایکٹ )‪ (42 U.S.C. § 2000d‬کے ٹائٹل ‪VI‬؛ اور ‪ 1973‬کے بحالی ایکٹ کے‬
‫سیکشنز ‪ 504‬اور ‪ (29 U.S.C. §§ 794; 794d) 508‬اور کسی بھی دیگر امتیازی سلوک مخالف قوانین‪ ،‬قواعد و ضوابط سے حاصل ہے۔‬
‫مقصد‪ :‬اس فارم پر مانگی گئی معلومات کو اس اطالع نامہ کے "اتھاریٹیز" سیکشن میں درج قوانین کے تحت امتیازی سلوک کی شکایات پر کارروائی کے لیے‬
‫استعمال کیا جاتا ہے۔ اس فارم سے حاصل کردہ کوئی بھی معلومات ہمارے ریکارڈ کے سسٹم میں برقرار رکھی جائیں گی۔‬
‫ل‪:‬امعتسمول کے اعم سسٹ م کےمعمکے لو اسیںم ےکے بار لامعت م تامولعم زیدسسٹ سٹارڈز نوکری فم آ‪USDA-2021-0007‬یںم ملتکس ی ہے‬
‫پر دیکتے ہیں۔کس اج ھے ‪ OASCR‬ےعرنیٹ کے ذریٹنا ارڈزکئے ریگ ر رکھےارقے برعکے ذری‬
‫‪https://www.usda.gov/home/privacy-policy/system-records-notices‬‬
‫انکشاف‪ :‬یہ معلومات فراہم کرنا رضاکارانہ ہے۔ اس فارم کو مکمل کرنے میں ناکامی شکایت پر کارروائی میں تاخیر یا کارروائی جاری رکھنے کے لیے ناکافی‬
‫معلومات کی وجہ سے شکایت کو مسترد کرنے کا باعث بن سکتی ہے۔‬
‫کاغذی کام میں کمی کے ایکٹ کا بیان‬
‫‪1995‬کا پیپر ورک ریڈکشن ایکٹ )‪ (44 U.S.C. 3501 et seq.‬ہم سے آپ کو مطلع کرنے کا تقاضا کرتا ہے کہ یہ معلومات اس بات کو یقینی بنانے‬
‫کے لیے جمع کی جا رہی ہیں کہ آپ کی شکایت میں وہ تمام معلومات موجود ہیں جو اس پر مکمل کارروائی کے لیے درکار ہیں۔ ‪ OASCR‬معلومات کا‬
‫استعمال آپ کی امتیازی شکایت پر کارروائی کے لیے کرے گا۔‬
‫اس درخواست کا جواب رضاکارانہ ہے۔ اس فارم پر آپ جو معلومات فراہم کرتے ہیں وہ صرف ان لوگوں کے ساتھ شیئر کی جائیں گی جن کو جاننے کی‬
‫ضرورت ہے اور انہیں رازداری ایکٹ‪ (5 U.S.C. § 552a(b)) ،‬کے التزامات کے مطابق عوامی افشاء سے محفوظ رکھا جائے گا۔ اس فارم کو مکمل‬
‫کرنے کے لیے درکار تخمینی وقت ‪ 60‬منٹ ہے۔ آپ اس تخمینے کی درستگی کے بارے میں تبصرے اور فارم کو مکمل کرنے کے لیے وقت کو کم کرنے‬
‫کے لیے کوئی تجاویز ‪U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400‬‬
‫‪ Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, DC 20250-9410‬کو بھیج سکتے ہیں۔ کوئی ایجنسی معلومات کی جمع آوری کا انعقاد یا‬
‫اسپانسر نہیں کر سکتی ہے‪ ،‬اور نہ ہی کسی فرد سے جواب دینے کا تقاضا کیا جاتا ہے‪ ،‬جب تک اس پر فی الحال درست ‪ OMB‬کنٹرول نمبر ڈسپلے نہ ہو۔ اس‬
‫فارم کا ‪ OMB‬کنٹرول نمبر ‪ 0508-0002‬ہے۔‬
‫عنوان ‪ VI‬اور ماحولیاتی انصاف‬
‫‪ 1964‬کے شہری حقوق کے ایکٹ کا ٹائٹل ‪ VI‬وفاقی ایجنسیوں سے اس بات کو یقینی بنانے کا تقاضا کرتا ہے کہ وفاقی فنڈنگ حاصل کرنے والے پروگرام‬
‫یا سرگرمیاں‪ ،‬بشمول وہ جو انسانی صحت یا ماحول کو متاثر کرتی ہیں‪ ،‬امتیازی معیار‪ ،‬طریقے‪ ،‬یا طرز عمل استعمال نہ کریں جو محفوظ گروپوں پر ناموافق‬
‫طور پر اثر ڈالیں۔ ‪ USDA‬غیر متناسب اور ناموافق صحت عامہ اور ماحولیاتی‪ ،‬آب و ہوا سے متعلق‪ ،‬اور ماحولیاتی انصاف سے متعلق خدشات کے ساتھ‬
‫کمیونٹیوں پر مجموعی اثرات کی نشاندہی اور ان سے نمٹنے کے لیے قانون کے تحت اپنی ذمہ داریاں نبھا کر ماحولیاتی انصاف کو آگے بڑھا رہا ہے۔‬
‫‪ USDA‬عوام کو دعوت دیتا ہے کہ وہ ہمارے ملک کے ماحولیاتی قوانین کی ممکنہ خالف ورزیوں پر توجہ دّلئیں۔ براہ کرم یہ فارم استعمال کریں تاکہ‬
‫‪ USDA‬کو افراد اور کمیونٹیوں پر ماحولیاتی‪ ،‬صحت اور آب و ہوا کے اثرات سے آگاہ کیا جا سکے جو ‪ ،USDA‬اس کے مشن کے عالقوں یا ایجنسیوں کی‬
‫سرگرمیوں کی وجہ سے ہو سکتے ہیں۔ براہ کرم سمجھیں کہ اس شکایت فارم کو جمع کروانے سے حدود کے کسی بھی قانون یا فائلنگ کے دیگر تقاضوں پر‬
‫کوئی اثر نہیں پڑتا جو آپ کی کسی بھی شکایت پر ّلگو ہو سکتے ہیں۔ مزید براں‪ ،‬اس شکایت کو جمع کر کے آپ نے کوئی مقدمہ یا دیگر قانونی کارروائی‬
‫شروع نہیں کی ہے‪ ،‬اور اس دفتر نے آپ کی طرف سے کوئی مقدمہ یا کارروائی شروع نہیں کی ہے۔‬
‫قومی اصل کے سبب امتیازی سلوک‬
‫قومی اصل کی بنیاد پر امتیازی سلوک میں ملک‪ ،‬عالمی خطہ‪ ،‬یا اس جگہ کی بنیاد پر امتیاز شامل ہے جہاں سے کوئی شخص یا ان کے آبا و اجداد آئے ہیں؛‬
‫کسی شخص کی انگریزی کی محدود مہارت یا انگریزی سیکھنے کی حیثیت؛ اور کسی شخص کی اصل یا قیاسی مشترکہ نسب یا نسلی خصوصیات‪ ،‬بشمول‬
‫ً‬
‫(مثال‪ ،‬ہندو‪ ،‬یہودی‪ ،‬مسلمان‪ ،‬اور سکھ طلباء)۔‬
‫کسی ایسے مذہب کی رکنیت جس کو ایسی خصوصیات کو ظاہر کرنے کے لیے گمان کیا جا سکتا ہے‬
‫‪ USDA‬رسائی کا بیان‬
‫‪ 1973‬کے بحالی ایکٹ کا سیکشن ‪ ،508‬حسب ترمیم )‪ (29 U.S.C. 794d‬افراد کو محکمے کے خالف انتظامی شکایات اور شہری کارروائیاں درج‬
‫کرنے کا اختیار دیتا ہے‪ ،‬جو کہ قابل رسائی ٹیکنالوجی حاصل کرنے میں محکمہ کی مبینہ ناکامی تک محدود ہے۔ یہ قانون وفاقی ایجنسیوں سے سیکشن ‪508‬‬
‫کی شکایات پر کارروائی کرنے کا تقاضا کرتا ہے جو سیکشن ‪ 504‬کی شکایات پر کارروائی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ‪ USDA‬اپنے ڈیجیٹل مواد کو‬
‫قابل رسائی بنانے کے لیے پرعزم ہے۔ ‪ USDA‬کے صارفین‪ ،‬مالزمین‪ ،‬مالزمت کے درخواست دہندگان‪ ،‬اور عوام کے معذور افراد کے پاس غیر معذور‬
‫افراد کے لیے دستیاب رسائی سے قابل موازنہ اطالعاتی اور مواصلتی ٹیکنالوجی )‪ (information and communication technology, ICT‬تک‬
‫رسائی ہونی چاہیے۔‬