The American Community Survey

Attachment H - ACS-13PS(SP)(2025) (02-14-2025)

DC

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233
Office of the Director

Mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos:
Gracias por comunicarse con nosotros a fin de solicitar materiales de encuesta en español. Su
dirección ha sido seleccionada por la Oficina del Censo de los EE. UU. para participar en la
Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. La Oficina del Censo lleva a cabo esta encuesta
cada año para proporcionar a nuestro país una imagen actualizada de cómo vivimos — incluyendo
nuestra vivienda, educación y trabajos.
Las comunidades a lo largo del país dependen de la información de esta encuesta para decidir
dónde se necesitan servicios importantes, entre ellos:
• Mejorar carreteras y reducir el tráfico
• Construir escuelas
• Planificar el cuidado de salud de las personas mayores

Responda ahora en respond.census.gov/acs
Para responder en español, haga clic en “Responder en español”.

Inicie sesión con esta identificación de usuario:

Su respuesta es requerida por la ley de los EE. UU.
Debido a que se le ha pedido a su hogar que participe a nombre de su comunidad, es fundamental
que usted complete esta encuesta para ayudar a satisfacer las necesidades esenciales de su área.
La Oficina del Censo está usando internet para recopilar esta información para conservar recursos
naturales, ahorrarles dinero a las personas que pagan impuestos y procesar los datos con más
eficiencia. Si usted no puede completar la encuesta por internet, le enviaremos pronto un
cuestionario impreso. Si necesita ayuda para completar la encuesta en español o tiene preguntas,
llame al 1–877–833–5625.
Gracias de antemano por su rápida respuesta.

Estamos llevando a cabo esta encuesta en conformidad con la autoridad de las secciones 141 y 193 del Título 13 del Código de los EE. UU.
La Sección 221 del Título 13, según la modificación del Título 18, impone una multa por no responder. La ley federal protege su privacidad
y la confidencialidad de sus respuestas (Sección 9 del Título 13 del Código de los EE. UU.). A la Oficina del Censo no se le permite divulgar
sus respuestas de manera que a usted se le pudiera identificar. En conformidad con la Ley Federal para el Fortalecimiento de la Seguridad
Informática de 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética mediante los controles aplicados a los sistemas
que los trasmiten. La divulgación de la información que se nos proporciona está autorizada en conformidad con la Ley sobre la Privacidad
de 1974 (Título 5, Código de los EE. UU., Sección 552a), y puede ser compartida con personal de la Oficina del Censo para fines relacionados
con el trabajo. La divulgación de esta información también está sujeta a los usos habituales publicados que se identifican en el Aviso sobre
el Sistema de Registros relacionados con la Ley sobre la Privacidad COMMERCE/CENSUS-5, Programas del Censo Decenal. Por ley, la Oficina
del Censo puede usar sus respuestas solo para producir estadísticas. Según la información que usted proporcione, quizás le pidan que
participe en otras encuestas de la Oficina del Censo que son voluntarias.

census.gov/acs

DC

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E. 10th St.
Jeffersonville, IN 47132
OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

Encuesta sobre la
Comunidad Estadounidense

SU RESPUESTA ES
REQUERIDA POR LEY

ACS-13PS(SP)(2025) (02-14-2025)

Attachment H - ACS-14(L)(SP)(2025) (02-13-2025)

DC

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233
Office of the Director

Un mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos:
Recientemente la Oficina del Censo de los EE. UU. le envió un pedido a usted para que
completara por internet la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. Si todavía no ha
respondido a esta importante encuesta, tenga la bondad de hacerlo ahora.
Complete la encuesta usando SOLO UNA de las siguientes opciones:

•

Responda por internet en respond.census.gov/acs
Para responder en español, haga clic en “Responder en español”.

•

Si usted no puede responder por internet, complete el cuestionario
adjunto y envíelo por correo postal.

Usted está obligado(a) por la ley de los EE. UU. a responder a esta encuesta.
La Oficina del Censo ha seleccionado al azar su dirección para que reciba esta encuesta como
parte de una muestra nacional representativa. Debido a que usted proporcionará información
importante a nombre de su comunidad, es fundamental que complete esta encuesta para
ayudar a satisfacer las necesidades esenciales de su área – incluyendo determinar dónde ubicar
escuelas, hospitales y estaciones de bomberos nuevos.
Si usted no responde sin demora, un entrevistador de la Oficina del Censo podrá comunicarse
con usted para completar la encuesta.
La Oficina del Censo está obligada por ley a mantener confidencial su información.
A la Oficina del Censo no se le permite divulgar sus respuestas de manera que usted o su
hogar pudieran ser identificados.
Si necesita ayuda para completar la encuesta o tiene preguntas, llame al 1–877–833–5625.
Gracias por su rápida respuesta.

ACS-14(L)(SP)(2025) (02-13-2025)

census.gov/acs

¿Será confidencial mi respuesta?
Sí. La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger esta información. A la
Oficina del Censo no se le permite divulgar sus respuestas de manera que a usted se le
pudiera identificar. Estamos llevando a cabo esta encuesta en conformidad con la autoridad
que nos otorgan las secciones 141 y 193 del Título 13 del Código de los Estados Unidos. La ley
federal tiene como objetivo proteger su privacidad y mantener confidenciales sus repuestas
(Título 13 del Código de los Estados Unidos, Sección 9). En conformidad con la Ley para el
Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos
contra los riesgos de seguridad cibernética mediante los controles aplicados a los sistemas que
trasmiten su información.
¿Tengo la obligación de completar la encuesta?
Sí. Su respuesta a esta encuesta es requerida por ley (Secciones 141, 193 y 221 del Título 13
del Código de los EE. UU.). El Título 13, según la modificación del Título 18, impone una multa
por no responder. Como representante de su comunidad seleccionado al azar, usted es la voz
de sus vecinos y compañeros de trabajo o estudio. A fin de producir una imagen precisa de su
comunidad, es fundamental que usted responda.
¿Cómo usará la Oficina del Censo la información que yo proporcione?
Por ley, la Oficina del Censo puede usar sus respuestas solo para producir estadísticas. Su
información, en combinación con la información de otros hogares, se utilizará con el fin de
producir datos para su comunidad. Se producirán datos similares para las comunidades de
Puerto Rico y los Estados Unidos.
Es posible que combinemos sus respuestas con información que usted haya proporcionado a
otras agencias con el fin de mejorar los usos estadísticos de estos datos. Esta información
recibirá las mismas protecciones que su información proporcionada en la encuesta. En función
de la información que proporcione, a usted se le podrá pedir que participe en otras encuestas
de la Oficina del Censo que son voluntarias.

Attachment H - ACS-23PS(SP)(2025) (02-13-2025)

DC

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233
Office of the Director

Mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos:
La Oficina del Censo de los EE. UU. le ha pedido en varias ocasiones que complete la
Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. Si usted aún no lo ha hecho, ahora es el
momento de responder.

Fecha límite:
OPCIÓN 1: Responda en respond.census.gov/acs
– Haga clic en "Responder en español".
– Use su identificación de usuario:
OPCIÓN 2: Complete su cuestionario impreso y devuélvalo por correo.
Su respuesta es requerida por ley.
Debido a que su respuesta es de importancia fundamental para su comunidad local y para
el país, es posible que un entrevistador de la Oficina del Censo vaya a su hogar para
completar la encuesta en persona. Responda a más tardar el
para que no incluyamos a su hogar en nuestro horario de visitas.
Si desea completar la encuesta por teléfono o necesita ayuda en español, llame al
1–877–833–5625.
Gracias.

census.gov/acs

DC

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E. 10th St.
Jeffersonville, IN 47132
OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

AVISO FINAL
FECHA LÍMITE:

ACS-23PS(SP)(2025) (02-13-2025)

Attachment H - ACS-29(SP)(2024) (04-26-2023)

DC

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

DC

U.S. Census Bureau

U.S. Census Bureau

National Processing Center
1201 E. 10th St.
Jeffersonville, IN 47132

National Processing Center
1201 E. 10th St.
Jeffersonville, IN 47132

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

SU RESPUESTA ES
REQUERIDA POR LEY

DC

SU RESPUESTA ES
REQUERIDA POR LEY

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

DC

U.S. Census Bureau

U.S. Census Bureau

National Processing Center
1201 E. 10th St.
Jeffersonville, IN 47132

National Processing Center
1201 E. 10th St.
Jeffersonville, IN 47132

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

SU RESPUESTA ES
REQUERIDA POR LEY

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

SU RESPUESTA ES
REQUERIDA POR LEY

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

DC

DC

La Oficina del Censo de los EE. UU. le envió la Encuesta sobre la Comunidad
Estadounidense. Si usted todavía no ha respondido, es fundamental que
complete ahora esta encuesta.

La Oficina del Censo de los EE. UU. le envió la Encuesta sobre la Comunidad
Estadounidense. Si usted todavía no ha respondido, es fundamental que
complete ahora esta encuesta.

Complete su cuestionario impreso y envíelo de vuelta por correo postal.
O responda por internet en respond.census.gov/acs

Complete su cuestionario impreso y envíelo de vuelta por correo postal.
O responda por internet en respond.census.gov/acs

Usted está obligado(a) por la ley de los EE. UU. a responder a esta encuesta
(Título 13, Código de los EE. UU., secciones 141, 193 y 221).

Usted está obligado(a) por la ley de los EE. UU. a responder a esta encuesta
(Título 13, Código de los EE. UU., secciones 141, 193 y 221).

Si usted no responde ahora, un entrevistador de la Oficina del Censo podrá
comunicarse con usted para completar la encuesta.

Si usted no responde ahora, un entrevistador de la Oficina del Censo podrá
comunicarse con usted para completar la encuesta.

Si necesita ayuda para completar la encuesta en español o tiene preguntas, llame
al 1–877–833–5625.

Si necesita ayuda para completar la encuesta en español o tiene preguntas, llame
al 1–877–833–5625.

Gracias.

Gracias.
ACS-29(SP)(2024) (04-26-2023)

ACS-29(SP)(2024) (04-26-2023)

DC

DC

La Oficina del Censo de los EE. UU. le envió la Encuesta sobre la Comunidad
Estadounidense. Si usted todavía no ha respondido, es fundamental que
complete ahora esta encuesta.

La Oficina del Censo de los EE. UU. le envió la Encuesta sobre la Comunidad
Estadounidense. Si usted todavía no ha respondido, es fundamental que
complete ahora esta encuesta.

Complete su cuestionario impreso y envíelo de vuelta por correo postal.
O responda por internet en respond.census.gov/acs

Complete su cuestionario impreso y envíelo de vuelta por correo postal.
O responda por internet en respond.census.gov/acs

Usted está obligado(a) por la ley de los EE. UU. a responder a esta encuesta
(Título 13, Código de los EE. UU., secciones 141, 193 y 221).

Usted está obligado(a) por la ley de los EE. UU. a responder a esta encuesta
(Título 13, Código de los EE. UU., secciones 141, 193 y 221).

Si usted no responde ahora, un entrevistador de la Oficina del Censo podrá
comunicarse con usted para completar la encuesta.

Si usted no responde ahora, un entrevistador de la Oficina del Censo podrá
comunicarse con usted para completar la encuesta.

Si necesita ayuda para completar la encuesta en español o tiene preguntas, llame
al 1–877–833–5625.

Si necesita ayuda para completar la encuesta en español o tiene preguntas, llame
al 1–877–833–5625.

Gracias.

Gracias.
ACS-29(SP)(2024) (04-26-2023)

ACS-29(SP)(2024) (04-26-2023)

Attachment H - ACS-46(2024) (03-22-2023)

DC

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E. 10th St.
Jeffersonville, IN 47132
OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

OPEN
IMMEDIATELY

The American Community Survey
Form Enclosed

YOUR RESPONSE IS
REQUIRED BY LAW

ACS-46(2024) (03-22-2023)

(05-05-2023) 6385-47(2024) envelope 9 x 11-3/4" W open window 5 x 1-1/8

C

Attachment H - BRE 6385-47(2024) (05-05-2023)

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

NO POSTAGE
NECESSARY
IF MAILED
IN THE
UNITED STATES

BUSINESS REPLY MAIL
FIRST-CLASS MAIL

PERMIT NO. 16081

WASHINGTON DC

U.S. CENSUS BUREAU
NATIONAL PROCESSING CENTER
PO BOX 5240
JEFFERSONVILLE IN 47199-5240

FFATTFADDDTAADTFADDFAFTDFFAADFFFAFDTFDTAFATFDFATADTTFDFDTFFFFATTF
6385-47(2024) (05-05-2023)

00 708 200644 000000000 47199 5240

Flap side

POSTAGE WILL BE PAID BY THE U.S. CENSUS BUREAU

(05-05-2023) 6385-47(2024) envelope 9 x 11-3/4"

Flap

➟
➟