The American Community Survey

Attachment Q - ACS-17(L)(GQ)(PR)(2025) PRCS Resident Introductory Letter (English and Spanish)

DC

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233
Office of the Director

Dear Resident:
You have been selected to participate in the Puerto Rico Community Survey. Your response
represents people who live in facilities like yours.
A Census Bureau representative will conduct an interview with you or you may complete
the questionnaire yourself. If you fill out the questionnaire, please do so within a week and
place it in the envelope. The representative will come back to pick up your questionnaire.
Participating in the survey is so important that it is required by law (Title 13, U.S. Code,
Sections 141, 193, and 221). Government officials rely on data from this survey to distribute
funding for things like health care, education, and transportation projects. Your response matters!
We are serious about protecting your privacy. By law, we keep your answers confidential and
secure (Title 13, U.S. Code, Section 9). Every Census Bureau employee takes an oath to protect
your information and keep it confidential.
Thank you for participating in the Puerto Rico Community Survey.

We are conducting this survey under the authority of Title 13, U.S. Code, Sections 141, 193, and 221. Title 13, Section 221, as
changed by Title 18, imposes a penalty for not responding. Federal law protects your privacy and keeps your answers confidential (Title 13,
U.S. Code, Section 9). The Census Bureau is not permitted to publicly release your responses in a way that could identify you. Per
the Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015, your data are protected from cybersecurity risks through screening of the
systems that transmit your data. Disclosure of the information provided to us is permitted under the Privacy Act of 1974 (5 U.S.C.
§ 552a) and may be shared with Census Bureau staff for work-related purposes. Disclosure of this information is also subject to the
published routine uses as identified in the Privacy Act System of Record Notice COMMERCE/CENSUS-5, Decennial Census Programs.
By law, the Census Bureau can only use your response to produce statistics. Based on the information that you provide, you may be
asked to participate in other Census Bureau surveys that are voluntary.

ACS-17(L)(GQ)(PR)(2025) (02-12-2025)

census.gov/prcs

Attachment Q - ACS-17(L)(GQ)(PR)(2025) PRCS Resident Introductory Letter (English and Spanish)

DC

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233
Office of the Director

Estimado(a) señor(a):
Usted ha sido seleccionado(a) para participar en la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico.
Su respuesta representa a personas que viven en instalaciones como la suya.
Un representante de la Oficina del Censo le hará una entrevista, o usted mismo(a) podrá
completar el cuestionario. Si usted lo completa, por favor hágalo dentro de una semana y
colóquelo en el sobre. El representante regresará para recoger su cuestionario.
La participación en la encuesta es tan importante que es requerida por ley (Título 13, Código de
los EE. UU., Secciones 141, 193 y 221). Los funcionarios del gobierno se basan en los datos de esta
encuesta para distribuir fondos para la atención médica, la educación y proyectos de transporte.
¡Su respuesta importa!
Nos tomamos la protección de su privacidad muy en serio. Por ley, mantenemos confidenciales y
seguras sus respuestas (Título 13, Código de los EE. UU., Sección 9). Cada empleado de la Oficina
del Censo presta un juramento para proteger su información y mantenerla confidencial.
Gracias por participar en la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico.

Estamos llevando a cabo esta encuesta en conformidad con la autoridad del Título 13, Código de los EE. UU., Secciones 141, 193 y 221. La
Sección 221 del Título 13, según la modificación del Título 18, impone una multa por no responder. La ley federal protege su privacidad y
la confidencialidad de sus respuestas (Título 13, Código de los EE. UU., Sección 9 del Título 13 del Código de los EE. UU.). A la Oficina del
Censo no se le permite divulgar sus respuestas de manera que a usted se le pudiera identificar. En conformidad con la Ley Federal para el
Fortalecimiento de la Seguridad Informática de 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética mediante los
controles aplicados a los sistemas que los trasmiten. La divulgación de la información que se nos proporciona está autorizada en
conformidad con la Ley sobre la Privacidad de 1974 (Título 5, Código de los EE. UU., Sección 552a). La información puede ser compartida
con personal de la Oficina del Censo para fines relacionados con el trabajo. La divulgación de esta información está sujeta a los usos
habituales publicados que se identifican en el Aviso sobre el Sistema de Registros relacionados con la Ley sobre la Privacidad COMMERCE/
CENSUS-5, Programas del Censo Decenal. Por ley, la Oficina del Censo puede usar sus respuestas solo para producir estadísticas. Según la
información que usted proporcione, quizás le pidan que participe en otras encuestas de la Oficina del Censo que son voluntarias.

census.gov/prcs

Attachment Q - ACS-26B(GQ)(PR) PRCS Thank You Bookmark
(English and Spanish)

Puerto Rico Community Survey
Group Quarters

Thank you for
your response.
We appreciate your time
and help.
To learn more about the
survey or see how the data
are used to help people
across the country,
visit census.gov/prcs.

Thank you for
participating!

®

census.gov/prcs
ACS-26(B)(GQ)(PR)
July 2022

Encuesta sobre la
Comunidad de Puerto Rico
Alojamientos de Grupo

Gracias por
su respuesta.
Agradecemos su tiempo y
ayuda.
Para obtener más información
sobre la encuesta o ver cómo
se utilizan los datos para ayudar
a las personas en todo el país,
visite census.gov/prcs.

¡Gracias por
participar!

®

census.gov/prcs
ACS-26(B)(GQ)(PR)
July 2022

Attachment Q - ACS-50(GQ)(PR) PRCS FAQ Brochure (English and Spanish)

Puerto Rico
Community Survey
Helping communities
make informed decisions

What is the Puerto Rico
Community Survey?
The Puerto Rico Community Survey is
conducted by the U.S. Census Bureau. The
survey provides information about the
people, housing, and economy of Puerto Rico.

Is the Puerto Rico Community Survey
the same as the decennial census?
No. The Census Bureau manages both, but
they are different. The decennial census is
conducted every 10 years. This survey is
conducted every year.

Do I have to answer the survey?
Yes. Your response to this survey is required
by law (Title 13, U.S. Code, Sections 141, 193,
and 221). To have accurate information about
your community, it is critical that you
respond.

Is the information I provide
confidential?
Yes. We are required by law to protect any
personal information we collect and keep it
strictly confidential.
Every Census Bureau employee takes an oath
to protect your personal information for life.
The Census Bureau is not permitted to
publicly release your responses in a way that
could identify you.

Did you know?
The survey data help local officials,
community leaders, and businesses respond
to changes taking place in their municipios.
The survey data can help communities:
•

Improve highways, schools, health clinics,
and hospitals.

•

Develop plans for emergencies like
earthquakes and hurricanes.

•

Plan projects to construct housing for
low-income families.

•

Develop education and job training
programs.

Please respond now.
Your community is counting on you!

How can I learn more about the
survey?
You can call 1-800-991-2520
or visit our website: at census.gov/prcs
Issued (07-01-2021)
ACS-50(HU) (2022)
Issued October 2022
ACS-50(HU/GQ)(PR)

acs-50 (hu)(pr)_2022 update_draft1_update_revised.indd 1

8/23/2022 9:15:51 AM

Attachment Q - ACS-50(GQ)(PR) PRCS FAQ Brochure (English and Spanish)

Encuesta sobre
la Comunidad de
Puerto Rico
Para ayudar a las comunidades
a tomar decisiones bien fundadas

¿Qué es la Encuesta sobre la
Comunidad de Puerto Rico?
La Oficina del Censo de los EE. UU. realiza la
Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico.
La encuesta proporciona información sobre las
personas, la vivienda y la economía de Puerto
Rico.

¿Es la Encuesta sobre la Comunidad
de Puerto Rico lo mismo que el
censo decenal?
No. La Oficina del Censo administra ambas
cosas, pero son diferentes. El censo decenal se
realiza cada 10 años. Esta encuesta se realiza cada
año.

¿Tengo que completar la encuesta?
Sí. Su respuesta a esta encuesta es requerida
por ley (Secciones 141, 193 y 221 del Título 13
del Código de los EE. UU.). Para contar con
información precisa sobre su comunidad, es
fundamental que usted responda.

¿Es confidencial la información que
proporciono?
Sí. Estamos obligados por ley a proteger toda la
información personal que recopilamos y a
mantenerla en estricta confidencialidad.
Cada uno de los empleados de la Oficina del
Censo presta un juramento para proteger su
información personal de por vida.
A la Oficina del Censo no se le permite divulgar
sus respuestas de manera que a usted se le
pudiera identificar.

¿Como puedo obtener más
información sobre la encuesta?

¿Sabía usted?
Los datos de la encuesta ayudan a los
funcionarios locales, los líderes
comunitarios y las empresas a responder
a los cambios que ocurren en sus
municipios.
Los datos de la encuesta pueden
ayudar a las comunidades a:
•

Mejorar carreteras, escuelas, clínicas
de salud y hospitales.

•

Desarrollar planes para emergencias
como terremotos y huracanes.

•

Planear proyectos para construir
viviendas para familias de bajos
ingresos.

•

Desarrollar programas educativos y
de capacitación laboral.

Por favor responda ahora.
¡Su comunidad cuenta con usted!

Usted puede llamar al 1-800-991-2520
o visitar el sitio web: census.gov/prcs
Connect with us @uscensusbureau

acs-50 (hu)(pr)_2022 update_draft1_update_revised.indd 2

Emitido en octubre de 2022
ACS-50(HU/GQ)(PR)

8/23/2022 9:15:51 AM

6385-46(GQ)(PR)(2025) 9" x 11-5/8" with open window 5" x 3" (FRONT)
Attachment Q - BRE 6385-46(GQ)(PR)(2024) PRCS Business Reply Mail Envelope

DC
U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E 10th Street
Jeffersonville IN 47132

Flap Side

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

Se Incluye el Cuestionario
de la Encuesta

SU RESPUESTA
ES REQUERIDA POR LEY
Survey Form Enclosed

YOUR RESPONSE IS
REQUIRED BY LAW

6385-46(GQ)(PR) (07-26-2023)

6385-46(GQ)(PR)(2024) 9" x 11-5/8" (BACK)

Attachment R - ACS GQ Reinterview Questions

ACS Group Quarters Centralized Reinterview Instrument