Questionnaire 0596-0246 Appendix I Questionnaire SPANISH

Preparación y resiliencia de las actividades agrícolas y forestales en el Caribe

Un cuestionario administrado por el investigador

Por el Servicio Forestal del USDA

Instituto Internacional de Silvicultura Tropical

y el Centro Climático del Caribe

OMB No. 0596-0246, Vencimiento XXXX

DECLARACIÓN DE LA LEY DE REDUCCIÓN DE TRÁMITES

Según la Ley de Reducción de Trámites de 1995, una agencia federal no puede realizar ni patrocinar, y una persona no está obligada a responder, una solicitud de recopilación de información a menos que muestre un número de control válido de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB). El número de control válido de la OMB para esta solicitud de recopilación de información es 0596-0246. La respuesta a esta solicitud de recopilación de información es voluntaria. La Ley Nacional de Política de Investigación, Extensión y Enseñanza Agrícola de 1977 regula esta solicitud. Se estima que el tiempo necesario para completar esta solicitud de recopilación de información es de 35 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo necesario para revisar las instrucciones, buscar en las fuentes de datos existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y completar y revisar la solicitud. Envíe sus comentarios sobre esta estimación de la carga de tiempo o cualquier otro aspecto de esta solicitud de recopilación de información, incluyendo sugerencias para reducirla, al Oficial de Recopilación de Información del Servicio Forestal del USDA, [email protected], con el número de control de la OMB 0596-0246 en el asunto.

Introducción e instrucciones

Gracias por participar en este estudio. Sus respuestas aportarán información importante para el diseño e implementación de programas y políticas que apoyen la reducción del riesgo y la resiliencia de huracanes y otros peligros en las actividades agrícolas y forestales de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses.

La persona que toma la mayoría de las decisiones sobre el terreno y/o las operaciones que hoy analizamos debe responder a este cuestionario. Un miembro del equipo de investigación le leerá las preguntas y las opciones de respuesta y anotará sus respuestas. El tiempo estimado para completar el cuestionario es de aproximadamente 35 minutos. Su participación es completamente voluntaria y puede suspender, posponer o retirar sus respuestas en cualquier momento y por cualquier motivo.

La información que comparte con nosotros hoy es confidencial. Con su permiso, grabaremos nuestra conversación para garantizar la precisión de la información. Esta grabación es estrictamente para fines de investigación y no será utilizada ni accesible más allá de los miembros del equipo de investigación.

Sus respuestas y opiniones no se asociarán ni se atribuirán a su nombre ni a ninguna otra información personal identificable en informes, publicaciones ni ninguna otra información generada a partir de este trabajo. Sus respuestas a este cuestionario se combinarán con las de otros agricultores y propietarios de bosques de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses para comprender mejor las características, prácticas, preferencias y necesidades de las fincas y los bosques, en particular en relación con los huracanes y las tormentas tropicales.

Te leeré las preguntas y te daré posibles respuestas. Puedes decirme qué respuesta deseas seleccionar y la anotaré. ¡Comencemos!

Cuestionario sobre preparación y resiliencia de fincas y bosques en el Caribe

*¿Es usted propietario, arrendatario o administra activamente terrenos agrícolas o forestales en Puerto Rico/USVI?

⃝ Sí ⃝ No … Si respondió sí, por favor complete este cuestionario.

Preguntas generales sobre su terreno

1. ¿Cuántos acres de terreno en total posee, arrienda y/o administra de otra manera en Puerto Rico/Islas Vírgenes de los Estados Unidos?

⃝ Poseer ______ acres ⃝ Arrendar _______ acres ⃝ De lo contrario, administrar _____ acres

2. Indique la ubicación del terreno que posee, arrienda y/o administra de otra manera: (PR: Barrio, Municipio/USVI: Finca, Isla) _____________________________________________________

3. Indique el tipo de propiedad, arrendamiento u otro acuerdo que mejor describa su terreno:

⃝ Individual ⃝ Conjunta ⃝ Familiar ⃝ Corporativa ⃝ Otra (especifique______________)

4. ¿Vive usted en su finca/terreno forestal? ⃝ Sí ⃝ No

… Si respondió no, ¿a qué distancia vive aproximadamente de su finca o bosque? _______ millas

5. ¿En qué año adquirió por primera vez la propiedad o el arrendamiento de su terreno, o comenzó a administrar activamente su terreno? _______

6. Debido a que existen muchos tipos diferentes de uso y cobertura del suelo en Puerto Rico/Islas Vírgenes de los Estados Unidos, indique aproximadamente qué porcentaje o área de su terreno total se describe a continuación:

Tipo de uso del suelo	% de su área total de terreno o número de acres
Tierras de cultivo - áreas donde se producen o se han producido en el pasado cultivos, incluidos huertos (árboles frutales o de frutos secos)	_____%	_____ acres
Pastizales -áreas utilizadas para el ganado o forraje para el ganado o cubiertas de pastos	_____%	_____ acres
Bosque o terreno boscoso - áreas con árboles que no se cortan, incluyendo aquellas en las que los árboles se han establecido de forma natural o mediante plantación y lo que localmente se conoce como arbusto en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos o matorral en Puerto Rico	_____%	_____ acres
Desarrollado o Construido - por ejemplo, áreas residenciales, comerciales, pavimentadas	_____%	_____ acres
Playa -zonas arenosas o rocosas por encima de la marca de pleamar	_____%	_____ acres
Agua - por ejemplo, río, arroyo, lago, estanque	_____%	_____ acres
Otro (por favor especifique) ____________________________	_____%	_____ acres

7. Indique los principales cultivos, ganado y productos forestales, si los hubiera, que se producen en su terreno.

CULTIVOS		GANADO		BOSQUE
Principales cultivos agrícolas (hasta 5)	Porcentaje del total de terreno dedicada a este cultivo	Principales animales (hasta 5 tipos/especies)	Número de cabezas de este tipo de ganado	Principales productos forestales (maderables, no maderables)	Porcentaje del total de terreno dedicada a este producto

Preguntas sobre huracanes y otros factores que afectan su terreno

8. ¿En qué medida, si corresponde, su finca o bosque se ha visto afectado negativamente por los siguientes eventos? en los últimos 10 años?

	No ha afectado	Ligeramente afectado	Algo afectado	Moderadamente afectado	Extremadamente afectado	No aplicable
Sequía	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Terremoto	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Fuego	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Inundación	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Plaga o enfermedad	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Huracán o tormenta tropical	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Otro (por favor especifique_______)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝

Nos interesa saber más sobre los huracanes y sus efectos, en particular, en la agricultura y la silvicultura. Si en la pregunta 8 indicó que su finca o bosque se vio ligeramente a extremadamente afectado por un huracán o una tormenta tropical en los últimos 10 años, responda a las preguntas 9-16. Si respondió que no se vio afectado en absoluto por un huracán o una tormenta o que no corresponde, pase a la pregunta 17.

9. Indique si su finca o terreno forestal se vio afectado por:

	No se vio afectado	Ligeramente afectado	Algo afectado	Moderadamente afectado	Extremadamente afectado
Irma/María (2017)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Fiona (2022)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Ernesto (2024)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝

10.a ¿En qué medida, si hubo alguno, los siguientes aspectos de su terreno/operaciones resultaron dañados por los efectos e impactos asociados de los huracanes Irma y/o María en 2017?

	No hubo daños	<25% dañado	25-50% dañado	50-75% dañado	>75% dañado	No aplicable
Cultivo(s)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Ganado	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Bosque	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Activos e infraestructura de la explotación agrícola (edificios, verjas, sistemas de riego, etc.)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Activos residenciales e infraestructuras (casa, vehículo personal, etc.)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝

10.b ¿En qué medida, si corresponde, los siguientes aspectos de su terreno/operaciones resultaron dañados por los efectos e impactos asociados del huracán Fiona en 2022?

	No hubo daños	<25% dañado	25-50% dañado	50-75% dañado	>75% dañado	No aplicable
Cultivo(s)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Ganado	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Bosque	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Activos e infraestructura de la explotación agrícola (edificios, verjas, sistemas de riego, etc.)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Activos residenciales e infraestructuras (casa, vehículo personal, etc.)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝

10.c ¿En qué medida, si hubo alguno, los siguientes aspectos de su terreno/operaciones resultaron dañados por los efectos e impactos asociados del huracán Ernesto en 2024?

	No hubo daños	<25% dañado	25-50% dañado	50-75% dañado	>75% dañado	No aplicable
Cultivo(s)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Ganado	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Bosque	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Activos e infraestructura de la explotación agrícola (edificios, verjas, sistemas de riego, etc.)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Activos residenciales e infraestructuras (casa, vehículo personal, etc.)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝

11.a ¿Cuánto tiempo tardó después de los huracanes Irma/María en alcanzar o superar sus niveles de producción/ingresos previos al huracán?

⃝ Yo/nosotros aún no nos hemos recuperado completamente ⃝ < 3 meses ⃝ 3-6 meses ⃝ 6-12 meses ⃝ 1-2 años ⃝ 2-3 años ⃝ > 3 años

11.b ¿Cuánto tiempo tardó después del huracán Fiona en alcanzar o superar sus niveles de producción/ingresos previos al huracán?

⃝ Yo/nosotros aún no nos hemos recuperado completamente ⃝ < 3 meses ⃝ 3-6 meses ⃝ 6-12 meses ⃝ 1-2 años ⃝ 2-3 años ⃝ > 3 años

11.c ¿Cuánto tiempo después del huracán Ernesto le tomó volver a sus niveles de producción/ingresos previos al huracán o superarlos?

⃝ Yo/nosotros aún no nos hemos recuperado completamente ⃝ < 3 meses ⃝ 3-6 meses ⃝ 6-12 meses ⃝ 1-2 años ⃝ 2-3 años ⃝ > 3 años

12. ¿Recibió alguna ayuda financiera para la recuperación de su finca o bosque? S/N. En caso afirmativo, ¿de quién? En caso afirmativo, ¿cuál fue el monto total de esta ayuda financiera?

	Ayuda financiera (S/N)	En caso afirmativo, ¿de quién?	En caso afirmativo, ¿monto total? (<$10,000; $10,000-24,999; $25,000-49,999; $50,000-99,999; >$100,000)
Irma/María (2017)
Fiona (2022)
Ernesto (2024)

13. ¿Tenía seguro para cultivos, fincas u otro seguro relacionado para su finca/bosque antes del huracán de 2017? S/N; En caso afirmativo, ¿con quién? En caso afirmativo, ¿presentó alguna reclamación por daños relacionados con el huracán?

En caso afirmativo, indique el porcentaje del total de los daños que cubrieron las reclamaciones pagadas.

	¿Seguro para cultivos/fincas antes del huracán? (S/N)	Si es así ¿con quién?	En caso afirmativo, ¿presentó alguna reclamación por daños relacionados con el huracán? (S/N)	En caso afirmativo, indique el porcentaje del total de daños que cubrieron las reclamaciones pagadas.
Irma/María (2017)
Fiona (2022)
Ernesto (2024)

14. ¿Obtuvo algún préstamo para ayudar en la recuperación de su finca o bosque? S/N; En caso afirmativo, ¿de quién?

Si es así, ¿cuál fue el monto total en dólares?

	¿Préstamo para recuperación de fincas y bosques? (S/N)	Si es así, ¿de quién?	En caso afirmativo, ¿monto total? (<$10,000; $10,000-24,999; $25,000-49,999; $50,000-99,999; >$100,000)
Irma/María (2017)
Fiona (2022)
Ernesto (2024)

15. ¿Recibió asistencia técnica para la recuperación de su finca/bosque tras el huracán? S/N

En caso afirmativo, ¿de quién? En caso afirmativo, ¿qué tipo(s) de asistencia recibió?

	Asistencia técnica (S/N)	Si es así, ¿de quién?	En caso afirmativo, ¿qué tipo(s) de asistencia recibió?
Irma/María (2017)
Fiona (2022)
Ernesto (2024)

16. ¿Llevó a cabo alguna de las siguientes acciones en respuesta a los efectos de huracanes o tormentas tropicales en sus terrenos u operaciones en los últimos 10 años?

	SÍ	NO	No lo sé	No aplicable
Hice cambios en variedades, especies y mezclas de cultivos.	⃝	⃝	⃝	⃝
Hice cambios en las especies de ganado y la población.	⃝	⃝	⃝	⃝
Hice cambios en las prácticas de conservación de la tierra y el agua	⃝	⃝	⃝	⃝
Hice cambios en las prácticas de manejo forestal	⃝	⃝	⃝	⃝
Hice cambios en la infraestructura/equipamiento	⃝	⃝	⃝	⃝
Vendí/regalé/cedí parte/todo el terreno	⃝	⃝	⃝	⃝
Compré/arrendé más terrenos	⃝	⃝	⃝	⃝
Otro (especifique_______________ _________________________________	⃝	⃝	⃝	⃝

Si realizó cambios en la manejo de su finca o bosque en respuesta a huracanes o tormentas tropicales y desea proporcionar detalles de esos cambios, hágalo aquí: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Preguntas sobre la planificación de la manejo territorial

Nota: Algunos agricultores y propietarios de bosques tienen un plan escrito de manejo o administración para ayudar a guiar sus prácticas y alcanzar sus objetivos para el terreno.

17. ¿Qué tan familiarizado está usted con los planes de manejo o administración de terrenos?

⃝ Nada familiar ⃝ Un poco familiar ⃝ Moderadamente familiar ⃝ Muy familiar

18. ¿Tienes plan de manejo o administración esciro? ⃝ Sí ⃝ No ⃝ No sé

(Si es así, responda las preguntas 19-20. Si no o no sabe, pase a la pregunta 21)

19. ¿Quién escribió su plan de manejo?

⃝ Yo/Mi personal lo hizo ⃝ Consultor privado ⃝ Extensionista/Asesor agrícola/forestal

⃝ Agente/personal del gobierno federal ⃝ Otro (especifique_____________________________________)

20. ¿Ha tomado medidas para implementar su plan de manejo? ⃝ Sí ⃝ No ⃝ No sé

21. ¿Ha participado en otras iniciativas de planificación del uso y conservación del suelo que involucren o aborden su terreno (por ejemplo, planificación de cuencas hidrográficas, planificación de distritos de conservación, planificación de asociaciones/redes industriales)? ⃝ Sí ⃝ No ⃝ No lo sé

Nota: Algunos agricultores y propietarios de bosques tienen un plan de emergencia, contingencia u operaciones continuas para ayudarlos a prepararse y guiarlos en caso de una interrupción, desastre o emergencia importante.

22. ¿Qué tan familiarizado está usted con los planes de emergencia, contingencia o operaciones continuas?

⃝ Nada familiar ⃝ Un poco familiar ⃝ Moderadamente familiar ⃝ Muy familiar

23. ¿Tienes un plan de emergencia/contingencia/operaciones continúas escrito? ⃝ Sí ⃝ No ⃝ No sé (Si es así, responda las preguntas 24-25. Si no o no sabe, pase a la pregunta 26)

24. ¿Quién escribió su plan de emergencia/contingencia/operaciones continuas?

⃝ Yo/Mi personal lo hizo ⃝ Consultor privado ⃝ Extensionista/Asesor agrícola/forestal

⃝ Agente/personal del gobierno federal ⃝ Otro (especifique_____________________________________)

25. ¿Ha tomado medidas para implementar este plan? ⃝ Sí ⃝ No ⃝ No sé

26. ¿Ha participado en otras iniciativas de planificación de emergencias relacionadas con su terreno (por ejemplo, planificación de emergencias municipal, planificación de contingencias de asociaciones/redes industriales)? ⃝ Sí ⃝ No ⃝ No lo sé

27. ¿Su finca/bosque cuenta actualmente con Protección contra Riesgos Catastróficos u otro seguro para cultivos/no cultivos/fincas/bosques? ⃝ Sí ⃝ No ⃝ No lo sé

En caso afirmativo, ¿qué porcentaje del valor total de su cosecha/ganado/producción está asegurado?

⃝ < 25% ⃝ 25-50% ⃝ 50-75% ⃝ 75-100%

Financiamiento y asistencia para la manejo y conservación de terrenos

Nota: Los programas de asistencia financiera para la conservación (también conocidos como programas de costos compartidos) proporcionan a los propietarios de terrenos fondos para ayudarles a establecer, manejar y proteger sus explotaciones agrícolas o bosques. Algunos ejemplos son el Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental (EQIP), el Programa de manejo de la Conservación (CSP) y el Programa de Servidumbres de Conservación Agrícola (ACEP), administrados por el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) del USDA, y el Programa de Reservas de Conservación (CRP), administrado por la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA.

28. ¿Qué tan familiarizado está usted con este tipo de programas de asistencia financiera?

⃝ Nada familiar ⃝ Un poco familiar ⃝ Moderadamente familiar ⃝ Muy familiar

29.¿Está actualmente inscrito en un programa de asistencia financiera para la conservación o ha estado inscrito en un programa de este tipo en los últimos 10 años? años? ⃝ Sí ⃝ No ⃝ No sé

30. Si existieran incentivos financieros para la conservación que incluyeran apoyo a prácticas de mitigación y adaptación de riesgos en su finca o bosque,y estos requieren que usted tenga un plan de emergencia, contingencia o de operaciones continuas para participar, ¿qué tan interesado estaría en participar?

⃝ Nada interesado ⃝ Un poco interesado ⃝ Moderadamente interesado ⃝ Muy interesado

31. Indique su nivel de acuerdo con las siguientes afirmaciones:

	Totalmente en desacuerdo	Estoy un poco en desacuerdo	Neutral	Estoy un poco de acuerdo	Estoy totalmente de acuerdo
Necesito ayuda financiera o incentivos para administrar mi terreno y alcanzar mis objetivos de manejo.	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Los programas que brindan asistencia financiera/incentivos para la manejo de mis terrenos son de fácil acceso	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Estoy interesado en aprender más sobre la asistencia financiera y los incentivos para ayudarme con el manejo de mis terrenos.	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
La asistencia financiera y los incentivos para el manejo y conservación de fincas y bosques limitan mi flexibilidad para tomar decisiones sobre mis terrenos y operaciones.	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝

32. Indique su nivel de interés en los siguientes tipos de asistencia para reducir los riesgos asociados con huracanes, tormentas tropicales y otras perturbaciones naturales (por ejemplo, inundaciones, terremotos).

TIPOS DE ASISTENCIA	No me interesa en absoluto	Un poco interesado	Neutral	Moderadamente interes ado	Muy interesado
Talleres sobre preparación para huracanes y otros riesgos de planificación, mitigación y adaptación	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Folletos/informes sobre preparación para huracanes y planificación, mitigación y adaptación ante otros peligros	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Asistencia técnica/asesoramiento de Servicios de Extensión/Asesores Agrícolas y Forestales	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Consejos de otros agricultores y propietarios de bosques	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Asistencia técnica de agentes del gobierno federal	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Asistencia técnica de los agentes del gobierno local	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Financiación federal para la conservación o incentivos financieros	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Financiamiento o incentivos financieros para la conservación no federales	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Seguro de cosechas/fincas	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Otro (Por favor especifique: ____________)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝

33. Indique en qué medida, si es que lo han hecho, los siguientes factores o fenómenos han influido en sus decisiones sobre su explotación agrícola o forestal en los últimos 10 años.

AFECTA TUS DECISIONES	Ninguno	Muy poco	Moderado	Muchísimo	No lo sé	No aplicable
Acceso a/disponibilidad de capital	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Acceso a suministros y materiales (por ejemplo, combustible, alimento, semillas, maquinaria)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Contaminación del aire	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Cambios en los mercados agrícolas (por ejemplo, demandas, oportunidades)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Inundaciones costeras/marejadas ciclónicas	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Cobertura/disponibilidad del seguro de cultivos	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Deseo de contribuir a la protección/conservación del medio ambiente	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Sequía o falta de agua	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Desarrollo de terrenos cercanos	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Terremotos	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Eventos de calor extremo	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Inundaciones por lluvias	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Regulación gubernamental	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Huracanes/tormentas tropicales	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Plantas invasoras/no deseadas, insectos, enfermedades	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Acceso y disponibilidad de mano de obra/fuerza laboral	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Deslizamientos de tierra	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Transfiriendo terrenos a las generaciones futuras	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Impuestos sobre la propiedad	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Intrusión de agua salada	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Aumento del nivel del mar	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Pérdida/erosión del suelo	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Contaminación del agua	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Incendio forestal	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Otro (por favor especifique_______)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝

34. Indique si ha realizado cambios en las siguientes actividades en su terrenoen los últimos 10 años.

CAMBIO DE ACTIVIDAD	Aumentar	Disminuir	Sustitución	Sin cambios	No lo sé	No aplicable
Especies o variedades de cultivos	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Tipos o especies de ganado	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Época de siembra o preparación del terreno	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Ubicación de las áreas de plantación/producción	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Agroquímicos (por ejemplo, pesticidas, fertilizantes)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Agricultura/prácticas agroecológicas	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Superficie total de terreno en producción	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Superficie total de terreno en barbecho	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Superficie total de terreno bajo protección	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Madera de cosecha para la venta	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Cosecha de madera para uso propio	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Cosechar productos forestales no maderables (por ejemplo, medicinas, alimentos, decoraciones) para su venta.	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Cosechar productos forestales no maderables para uso propio	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Plantar árboles para la producción de alimentos	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Plantar árboles para la producción de madera	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Manejar los riesgos de incendio	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Riego	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Medidas de mitigación de la sequía	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Medidas de conservación del agua	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Medidas de conservación del suelo	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Banco de semillas	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Energía eléctrica de respaldo/fuera de la red	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Almacenamiento de agua	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Inventario/registros de fincas y bosques	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Seguro de cosechas/fincas	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Dotación de personal/personal empleado	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝
Otro (especifique________)	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝	⃝

Si indicó que se realizaron cambios en las actividades, ¿podría describir qué motivó estos cambios? _________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

Preguntas sobre usted y su hogar

Nota: Esta sección contiene preguntas sobre usted para ayudarnos a comprender mejor a los propietarios de fincas y bosques. Al igual que el resto del cuestionario, sus respuestas son confidenciales y no se utilizarán para identificarlo de ninguna manera.

35. Edad _______

36. Sexo: ⃝ Masculino ⃝ Femenino

37. Grado/nivel de educación más alto:

⃝ Menos que el grado 12 ⃝ Escuela secundaria/GED ⃝ Algunos estudios universitarios ⃝ Título asociado ⃝ Licenciatura, Grado superior

38. ¿Cuál es su raza o etnia? Seleccione todas las opciones que correspondan e ingrese información adicional en los espacios a continuación.

⃝ Indio americano o nativo de Alaska: ingrese, por ejemplo, Nación Navajo, Tribu Blackfeet de la Reserva India Blackfeet de Montana, Gobierno tradicional lnupiat de la aldea nativa de Barrow, Comunidad esquimal de Nome, Azteca, Maya, etc. ________________________________________

⃝ Asiático: proporcione detalles a continuación.

□ Chino □ Indio asiático □ Filipino □ Vietnamita □ Coreano □ Japonés

Introduzca, por ejemplo, pakistaní, hmong, afgano, etc. _____________________________

⃝ Negro o afroamericano: proporcione detalles a continuación.

□ Afroamericano □ Jamaicano □ Haitiano □ Nigeriano □ Etíope □ Somalí

Introduzca, por ejemplo, trinitense, ghanés, congoleño, etc. _________________________

⃝ Hispano o latino: proporcione detalles a continuación.

□ Mexicana □ Puertorriqueña □ Salvadoreña □ Cubana □ Dominicana □ Guatemalteca

Introduzca, por ejemplo, colombiano, hondureño, español, etc. _______________________

⃝ Oriente Medio o norte de África: proporcione detalles a continuación.

□ Libanés □ Iraní □ Egipcio □ Sirio □ Iraquí □ Israelí

Introduzca, por ejemplo, marroquí, yemení, kurdo, etc. ______________________________

⃝ Nativo de Hawái o de las islas del Pacífico: proporcione detalles a continuación.

□ Nativo hawaiano Tongano □ Samoano □ Fiyiano □ Chamorro □ Marshallés

Introduzca, por ejemplo, chuukese, palauan, tahitiano, etc. ___________________________

⃝ Blanco: proporcione detalles a continuación.

□ Inglés □ Alemán □ Irlandés □ Italiano □ Polaco □ Escocés

Introduzca, por ejemplo, francés, sueco, noruego, etc._______________________________

39. En promedio, ¿qué porcentaje de los ingresos anuales de su hogar proviene de su granja/bosque? _____%

40. (PR) ¿Está usted registrado/identificado como agricultor/operador de finca bona fide? ⃝

Sí ⃝ No ⃝ No sé

41. En promedio, ¿cuántos días al año pasa usted en su terreno?

⃝ <20 días ⃝ 20-100 días ⃝ 100-200 días ⃝ 200-300 días ⃝ >300 días

¿Tiene algún comentario o inquietud adicional que le gustaría compartir? (Por favor, anótelo aquí)

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

¡Gracias por participar en este cuestionario! Si desea una copia de los resultados, por favor, indique su nombre y dirección aquí: _________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

15