2027 Census of Agriculture

Status: Original and derived artifacts are available for this document.

Download: pdf

DEPARTMENTO DE AGRICULTURA FEDERAL
SERVICIO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS

FORMULARIO 27A101(PR)SP(I) (04-26-26)

INSTRUCCIONES para completar el
CENSO DE AGRICULTURA DE PUERTO RICO: 2027
Su informe se necesita en o antes del 21 de febrero de
2028
¿Quién debe dar la información?
Se requiere respuesta de toda persona que reciba un formulario,
incluyendo individuos, propietarios, inquilinos, sociedades,
corporaciones, instituciones y aun de aquellos que ya no tienen
fincas, para poder obtener un cuadro claro y preciso de la situación
agrícola del país. Favor de completar el formulario que se le incluye
y devuélvalo en el sobre pre-dirigido que se le provee. Si usted
recibió formularios duplicados, favor de devolverlos también dentro
del mismo sobre. Si necesita ayuda llame GRATUITAMENTE al
1-866-716-5655. Para servirle mejor, nuestro asistente le preguntará
por el código de 12 dígitos, impreso en el formulario en el área de
la dirección, directamente sobre su nombre. Necesitamos que nos
devuelva TODOS los formularios aunque usted no haya trabajado
en la agricultura.
Devuelva su formulario completado en o antes del 21 de febrero
de 2028.
Si usted nunca fue agricultor – Escriba “Nunca he sido agricultor”
debajo del área con su nombre y dirección y devuelva el formulario.
Si usted se retiró de la agricultura en el 2027 – Complete el
formulario para el tiempo trabajado durante el año. Escriba “Retirado
en 2027” y anote la fecha en que se retiró en el área debajo de su
nombre y dirección. Si conoce el nombre y la dirección de la persona
que le sucedió, favor de anotarlo cerca de su nombre, en este
formulario.
Si usted es sólo un propietario, que NO trabaja la finca, o que
no la trabajó en el 2027 – Escriba “No trabajo la finca” debajo del
área con su nombre y dirección.
Si usted recibió más de un formulario para la misma finca –
Complete solamente UNO para la finca. Escriba “Duplicado” en el
área de la dirección de cada uno de los formularios adicionales.
Devuelva todos los formularios en un solo sobre, incluyendo el
completado por usted. De esta manera podemos corregir nuestros
registros.
Si usted tiene más de una finca – Debe haber recibido un formulario
para cada finca o puede que haya recibido un solo formulario. Si
este es el caso, favor llamar al 1-866-716-5655. No provea
información para las otras fincas en un solo formulario.
Operaciones en sociedad – Llene un solo formulario censal para
cada finca u operación agrícola realizada en sociedad con otros.
Incluya en el mismo la parte que le corresponde a cada socio
participante.
¿Cómo hacer sus anotaciones en el formulario? – Por favor
escriba sus respuestas en los espacios o encasillados correspondientes
o en la línea correcta usando siempre las unidades de medir
requeridas, tales como: toneladas, libras, quintales, etc. Anote
cualquier explicación aclaratoria en el margen, al lado de la
respuesta. Para aclarar dudas, llame gratuitamente al
1-866-716-5655.
Para toda anotación que requiere valor de venta anote dólares
únicamente (sin centavos).
Por ejemplo, $1,714.25
Valor de ventas
(Dólares)
debe ser informado
$1,714
como se indica
No incluya fracciones en sus respuestas. Las fracciones de cuerdas
deben informarse en centésimos bajo la columna “Cent.” Si usted
no recuerda cifras exactas, por favor anote su mejor estimado.
¿Cómo llenar el formulario? – Estas instrucciones están
organizadas por secciones siguiendo el mismo orden que sigue cada
sección de su formulario.
Identificación del formulario – Nos referimos al código de 12
dígitos impreso en el área con el nombre y la dirección.
Nombre y dirección del agricultor – Si es necesario, corrija su
nombre y dirección. Verifique que el nombre y la dirección es el de
la persona que está a cargo de la finca u operación agrícola. Haga
los cambios necesarios en letra de molde.
Necesitamos saber la dirección postal o sea, la dirección donde recibe
su correspondencia. Esta puede ser la de su residencia o la dirección
de su oficina principal en la finca.
Información sobre la persona que completó el formulario – En
los espacios provistos, escriba su nombre y los apellidos en letra de
molde, su número de teléfono, correo electrónico y la fecha (día,
mes y año) en que completó este formulario. Además, de haberlo,
incluya el correo electrónico y el número de teléfono de la finca. Si
necesita ayuda puede llamar libre de cargos al 1-866-716-5655.

SECCIÓN 1 – TOTAL DE CUERDAS EN EL 2027
Esta sección determina la cantidad de terreno para el cual usted debe
informar las actividades agrícolas. Incluya en esta sección todo el
terreno asociado con la siembra y/o crianza en cualquier época
durante el 2027.
Partida 1 – Todo terreno de SU propiedad – Informe todo terreno
que usted y/o su esposa(o) poseía(n) bajo título de propiedad,
hipoteca, contrato de compra, por ley de herencia sin dividir o que
era propiedad de la sociedad, corporación u otra organización para
la cual usted está llenando este formulario censal.
Partida 2 – Todo terreno rentado (o arrendado) DE OTROS Informe todo terreno rentado por usted. Incluya:
a. Terreno rentado de otros mediante el pago en efectivo.
b. Terreno trabajado a base de compartir la producción (a medias).
c. Terreno (propiedad de otro) pero que usted utiliza libre de costo.
d. Terreno del gobierno rentado o arrendado a base de cuerdas.
Partida 3 – Todo terreno rentado (o arrendado) A OTROS –
Incluya en la partida todo terreno rentado a otros para cualquier otro
propósito, siempre y cuando el terreno sea parte del total incluido
en las partidas 1 y 2.
Partida 4 – Cuerdas en esta finca – Esta es toda la tierra que usted
trabajó durante el 2027. El resto del formulario deberá cubrir
solamente aquellas operaciones efectuadas en las cuerdas reportadas
en la partida 4.
Si usted sembró o cosechó algún cultivo o crió algunos animales o
aves en “esta finca” en el año 2027 – usted debe de completar el
formulario del censo. Si usted no estaba envuelto en ninguna
actividad agrícola – en la primera página, cerca de la dirección, dé
una breve explicación tal como “retirado, vendió la finca”, etc., y
devuelva el formulario en el sobre que se le incluye.
Si la partida 4 es cero ("0") cuerdas en esta finca y:
Todas sus tierras fueron rentadas o (arrendadas) por otra persona o
si fueron operadas por un medianero - usted no tiene que completar
TODO el formulario censal. Devuelva el formulario en el sobre que
se le incluye.
Partida 5 – Localización de la actividad agrícola para esta finca
– En esta partida queremos saber el/los barrio(s) y municipio(s) donde
estuvieron localizadas sus operaciones agrícolas en el 2027. Escriba
el barrio y municipio principal (la porción que le produjo la mayoría
de sus ventas) en la primera línea de esta partida. Anote cualquier
otro municipio(s) en las líneas correspondientes. Por favor, anote la
cantidad de cuerdas para cada localización. La suma total de cuerdas
y centésimas reportadas tiene que ser igual a la reportada en la partida
4 “Cuerdas en esta finca”.
SECCIÓN 2 – USO DE TERRENO
Partida 1 – Terreno cultivable
a. Terreno cultivado – Incluya todas las cuerdas de las que se
cosechó algún cultivo durante el año. Incluya el área en árboles,
viveros e invernaderos (umbráculos). Además todo terreno de
donde se cortó pasto para alimentar ganado. Si se cosecharon
dos o más cultivos de las mismas cuerdas, estas cuerdas deberán
ser informadas sólo una vez.
b. Terreno cultivable usado sólo para pastoreo – Aunque usado
para pastar, este terreno puede usarse para sembrar en cualquier
momento.
c. Terreno cultivable – No en uso, bajo tratamiento para mejorar
el suelo.
d. Terreno cultivable – Terreno donde se perdieron las cosechas
debido a sequías, huracanes, plagas, etc.
e. Terreno en descanso – Terreno cultivable que no está en uso,
(barbechos).
Partidas 2 a la 4 – Terreno no cultivable – Cualquier terreno en
pasto que NO ha sido cultivado y que no es considerado como pastos
naturales deberá ser informado en estas partidas. También se incluyen
terrenos con árboles, bosques y malezas así como terrenos ocupados
por edificios, lagos, caminos, charcas, etc.
Partida 5 – Total de cuerdas en esta finca – Esta partida debe ser
igual a la suma de las cantidades que anotó en las partidas 1 a la 4.
Además, debe ser igual al total que se anotó en la Sección 1, partida
4.
Partida 5a – Terreno ubicado en una Reserva Agrícola –
Clasificación de “Reserva Agrícola” según definido por la ley del
Estado Libre Asociado de Puerto Rico o por ley Federal.

SECCIÓN 3 – RIEGO
Se requiere información sobre riego en esta finca durante el año. Si
usó riego durante el 2027, indique el tipo principal de riego utilizado.
Utilizando cualquiera de las dos medidas, galones o metros cúbicos,
provea su mejor estimado sobre la cantidad de agua utilizada durante
el año. Informe las cuerdas (no el número de veces que se regaron)
que fueron regadas utilizando un sistema público y las cuerdas
regadas utilizando un sistema privado. Si utilizó un sistema privado,
marque la fuente principal de abasto de agua para regar.

SECCIÓN 9 – SIEMBRAS HIDROPÓNICAS
Esta sección se refiere a la producción de hortalizas o cualquier otro
producto utilizando métodos hidropónicos, normalmente bajo
protección o umbráculos. Informe los pies cuadrados y la cantidad
cosechada según se pide en la partida 3. Informe el valor de ventas
para todos los cultivos hidropónicos en la partida 4.
SECCIÓN 10 – FRUTAS
Marque el encasillado apropiado para indicar si usted cultivó o no,
frutas o cocos. Si contestó que “Sí”, complete la partida 2 anotando
el total de cuerdas sembradas en árboles frutales (incluyendo palmas
de cocos y las enredaderas) y el total de estas cuerdas bajo riego en
el 2027. Siga las instrucciones que se le dan.
Partida 3, columnas 1 a 5 – Para cada cultivo, anote el número de
árboles o plantas, área sembrada, cantidad cosechada y valor de
ventas. Columnas 1 y 2 – reporte el total de árboles nuevos (de edad
no productiva) y el total de árboles de edad productiva que hay en
esta finca. En la columna 3 – anote el área sembrada de ese cultivo.
Si dos cultivos fueron sembradas juntas en las mismas cuerdas y al
mismo tiempo, anote el total de cuerdas en que se están produciendo
las frutas. Por ejemplo: si un agricultor tiene 20 cuerdas sembradas
en árboles de chinas y en las mismas 20 cuerdas tiene café sembrado
bajo la sombra de los árboles de chinas, anote 20 cuerdas en la línea
de naranjas (chinas). Además 20 cuerdas deben anotarse en la partida
café bajo sombra de la Sección 5. En la columna 4 – informe la
cantidad cosechada en el 2027, reportando en cientos o libras como
se indica y en la columna 5 informe el valor de ventas.

SECCIONES 4 a la 11 – SIEMBRAS Y COSECHAS
Informe sólo siembras y cosechas producidas en las cuerdas y
centésimos que usted reportó en la Sección 1, partida 4 “Cuerdas en
esta finca”. No incluya ninguna otra cosecha(s) producida en tierras
rentadas o arrendadas a otros o tierras trabajadas a medias por otros
durante el 2027.
Cuerdas cosechadas – Anote las cuerdas cosechadas durante el año
2027 en las columnas correspondientes.
Total de cuerdas (Secciones 5 y 10) – Anote el total de cuerdas
dedicadas a los cultivos listados. Debe reportar las cuerdas no
cosechadas debido a baja en precios o daños.
Cantidad cosechada – Las unidades de medir impresas en el
formulario son aquellas más comúnmente usadas en Puerto Rico. Si
usted usa una unidad de medida diferente a la impresa en el
formulario, por favor convierta dicha unidad a la unidad de medida
usada en el formulario para indicar la cantidad cosechada. Más
adelante se dan varios ejemplos de cómo informar los cultivos
cosechados y las unidades de medidas usadas.

SECCIÓN 11 – RAÍCES Y TUBÉRCULOS
Si usted cosechó raíces y/o tubérculos, informe el total de cuerdas
cosechadas así como las cuerdas bajo riego en el 2027 en la partida
2. Por cada cultivo cosechado, informe en la partida 3 las cuerdas
cosechadas, la cantidad cosechada (en quintales) y el valor de ventas.
La partida “Otros” podría incluir papas, chayotes, etc. No incluya
plátanos ni guineos. Estos son incluidos en la Sección 5.

SECCIÓN 4 – GRANOS, LEGUMBRES, CAÑA DE AZÚCAR
y SEMILLAS
Informe en la partida 2 el total de cuerdas cosechadas, así como las
cuerdas cosechadas bajo riego en el 2027. Informe en la partida 3
las cuerdas cosechadas, la cantidad cosechada y el valor de ventas
para cada cultivo listado.
Es práctica común sembrar mas de un cultivo en el mismo terreno
durante el año. Es importante que anote el área total para cada cultivo
en la Sección 4, pero cuando llene la Sección 2, Uso de Terreno,
informe las cuerdas intercaladas sólo una vez.
Por ejemplo, si cuatro cuerdas fueron sembradas de maíz, y luego
de cosechar el maiz, las mismas cuatro cuerdas fueron sembradas de
soya, anote cuatro cuerdas en la partida 3 para maíz y cuatro cuerdas
para soya. En la Sección 2, partida 1a, sólo debe informar cuatro
cuerdas, ya que ambos productos fueron cosechados en el mismo
terreno.

SECCIONES 12 a la 16 – GANADO, AVES, CERDOS,
ACUICULTURA, OTROS ANIMALES Y SUS PRODUCTOS
INFORME todos los animales que había en la finca al día 31 de
diciembre de 2027; aquellos que eran de su propiedad y los que
usted cuidaba para otros.
NO INFORME animales que se mantenían en terrenos que usted
rentó a otros en cualquier época durante el año. Por ejemplo: 1)
Animales vendidos a otros lugares, 2) Animales que eran de su
propiedad pero que estaban siendo cuidados y fueron vendidos en
otra finca o lugar, propiedad de otra persona. 3) Animales comprados
y revendidos antes de los 30 días de haber sido comprados. Este tipo
de compra y venta son consideradas como transacciones de
“negociante.”

SECCIÓN 5 – CAFÉ, PIÑAS, PLÁTANOS Y GUINEOS
Informe en la partida 2 el total de cuerdas dedicadas a estos cultivos,
así como las cuerdas bajo riego en el 2027. En la partida 3, informe
el número de arbustos de café o de matas de piña, plátanos y guineos,
de edad no productiva y de edad productiva, que tiene en su finca
en las primeras dos columnas. En la tercera columna, reporte el total
de cuerdas dedicadas a cada uno de estos cultivos. Debe reportar las
cuerdas no cosechadas debido a baja en precios o daños. Informe la
cantidad cosechada en la cuarta columna. El café en quintales, las
piñas en toneladas, los plátanos y los guineos en millares. Si fuese
necesario, use los siguientes factores de conversión:
1 tonelada (tons) = 2,000 libras (lbs)
1quintal (qq)= 100 libras (lbs)

SECCIÓN 12 – GANADO VACUNO (LECHE Y CARNE)
Informe todo ganado vacuno, ya sea lechero o de engorde, que usted
vendió durante el año y el que poseía al día 31 de diciembre de
2027. Informe como vacas de engorde, las vacas que no fueron usadas
para producir leche. Las vacas jóvenes son frecuentemente llamadas
novillas; cuéntelas como vacas si han parido por primera vez. Al
referirnos a novillas o becerras las definimos como ganando hembra
que aún no ha parido.
Inventario – Note que su inventario debe ser informado en las
partidas 2, 3 y 4. Observe que la suma de las cantidades anotadas
en esas partidas debe ser igual a la cantidad total reportada en la
partida 5. Informe por separado el ganado de leche y el de carne o
engorde según se indica.
Partidas 6 y 7 – Ventas – Reporte el ganado vacuno vendido en el
2027 o llevado de esta finca o vaquería y el valor de ventas. Informe
como vendido todo el ganado llevado de esta finca o vaquería en el
2027, bien que haya sido vendido, negociado a cambio de otro
producto o en pago de servicios recibidos. En la partida 6 informe
todas las becerras y becerros menores de 8 meses y/o de menos de
500 libras de peso, vendidos durante el año. En la partida 7, informe
todo ganado mayor de 8 meses y/o de 500 libras o más. No incluya
animales comprados y revendidos antes de los 30 días.
Partida 8 – Cuartillos – En Puerto Rico, al litro se le llama a veces
“cuartillo”. Anote la cantidad de cuartillos de leche que se entregaron
durante el año. Debe informarse el valor total de la venta de estos
productos antes de descontarse el costo de transporte y cuotas
cooperativas.

SECCIÓN 6 – HENO Y COSECHAS DE FORRAJE
Informe en la partida 2 el total de cuerdas cosechadas así como las
cuerdas cosechadas bajo riego en el 2027. Informe las cuerdas
cosechadas, el total de la cantidad cosechada y la cantidad cosechada
para uso de esta operación para el tipo de heno seco según listado
en la partida 3. Si hubiese alguna otra clase de heno seco, anote la
información en la línea “Otro heno seco.” Si es necesario, convierta
“pacas” a libras. Si cosechó pasto verde o heno para forraje de las
variedades listadas, reporte las cuerdas y libras en la línea 12. Reporte
cualquier otra cosecha de pasto verde y ensilaje en la línea 13. Incluya
el total de cuerdas en pasto que ya fue cortado para alimentar su
propio ganado. Reporte en la partida 14 el valor de ventas por todo
el heno seco, pasto verde y ensilaje realizado en esta finca en el
2027.
SECCIÓN 7 – PLANTAS ORNAMENTALES, FLORES,
GRAMAS Y PLÁNTULAS
Informe el área total y el área bajo riego dedicadas a las plantas
ornamentales, flores, gramas, semillas y plántulas en la partida 2.
Informe el total de cuerdas (cuerdas enteras y centésimos) de campo
abierto y pies cuadrados bajo protección (vidrio, sarán o plástico)
para el área total y el área bajo riego. En la partida 3, informe el
área usando pies cuadrados bajo protección y/o cuerdas de campo
abierto y el valor de ventas para cada cultivo listado que cultivó en
el año 2027.

SECCIÓN 13 – AVES DE CORRAL
Informe cualquier ave que usted vendió durante el año y las que
tenía en esta finca el día 31 de diciembre de 2027, en las partidas 2
a la 8 de esta sección, según se indica.
Incluya los pollos mantenidos bajo contrato y que fueron
transportados de la finca durante el año. Su mejor estimado de la
cantidad vendida sería aceptado para informar las aves que han sido
criadas bajo contrato. En la partida 9 informe el número de aves
incubadas en la finca. Informe la cantidad de docenas de huevos para
consumo o huevos fértiles vendidos o llevados de la finca durante
el año, en las partidas 10a y 10b.

SECCIÓN 8 – HORTALIZAS Y MELONES
Informe el total de cuerdas cosechadas en la partida 2. Si se utilizó
un sistema de riego, informe el área bajo riego también en la partida
2. Esta sección se refiere a las hortalizas cosechadas
tradicionalmente, NO en hidropónicos. En la partida 3, anote las
cuerdas cosechadas en la columna 1, la cantidad cosechada (lbs.) en
la columna 2 y el valor de ventas de ese cultivo en la columna 3.
2

Un agregado es una persona que vive en la finca. A él/ella se le ha
dado una casa para vivirla y a veces un predio de terreno para que
lo trabaje. Un medianero o aparcero es una persona que trabaja el
terreno mediante un arreglo con el operador de la finca (agricultor)
y el cual recibe una parte de las cosechas, ganado, aves o cualquier
producto agrícola a cambio de su labor.

Valor de ventas – Informe el valor en el mercado de cada categoría
de aves y huevos vendidos durante el año. NO descuente los
impuestos o cualquier otro gasto de producción o mercadeo tales
como alimento, electricidad, trabajo o transporte. Dé su mejor
estimado del valor en el mercado de los pollos o huevos producidos
bajo contrato y que se acarrearon de esta granja, y la parte que le
toca al arrendador en la venta de los pollos y los huevos.

SECCIÓN 19 – PROGRAMAS AGRÍCOLAS, GOBIERNO
FEDERAL Y LOCAL
Complete esta sección SÓLO si su finca participa de estos programas.
No incluya dinero recibido por préstamos que usted tendrá que pagar
más adelante.
Partida 1. – Informe todas las cuerdas cubiertas bajo cualquier póliza
aseguradora de cultivos en el 2027.
Pardidas 2 y 2a. – Informe todas las cuerdas cubiertas al 30 de
septiembre de 2027 por los programas Federales CRP, WRP, FWP
y CREP y los pagos recibidos por ellos.
Partida 3. – Informe todos los pagos directos del gobierno Federal.
Si su finca participa en programas de subsidio salarial ofrecido por
el Departamento de Agricultura del Estado Libre Asociado de Puerto
Rico, indique la cantidad recibida durante el año en la partida 5.

SECCIÓN 14 – CERDOS Y CERDITOS
Informe los cerdos y cerditos de todas las edades que había en esta
finca el día 31 de diciembre de 2027, así como el número vendido
durante el año y su valor bruto de ventas.
Inventario – Note que su inventario debe ser informado en las
partidas 2a a la 4. Observe que la suma de las cantidades anotadas
en las partidas 2a y 2b más las partidas 3a y 3b debe ser igual a la
cantidad reportada en la partida 4.
Partida 2 – Cerdos y cerditos para crianza – En la partida 2 informe
por separado los padrotes, cerdas y los críos de todas las edades, los
cuales serán retenidos para crianza.
Partida 3 – Cerdos y cerditos para venta – Informe el número de
cerdos y cerditos en la finca y el total vendido durante el año.
Partida 4 – Indique la cantidad total de cerdos y cerditos que hubo
en la finca al 31 de diciembre de 2027.
Valor de ventas – Informe el valor en el mercado de los cerdos
vendidos en el año, según las categorías indicadas en esta sección.
El valor de estos animales debe ser el valor bruto antes de descontar
el costo de los alimentos, cerdos comprados, gastos de mercadeo,
etc. Si no sabe el número vendido o el precio de la venta, dé su
mejor estimado.

SECCIÓN 20 – INGRESO DE ACTIVIDADES
RELACIONADAS A LA FINCA
Instrucciones generales – Incluya en esta sección cualquier otro
ingreso recibido por usted procedente de fuentes relacionadas con la
finca. Estas anotaciones deben ser el ingreso bruto antes de descontar
los gastos por servicios, impuestos, seguros, etc.
Partida 1 – Ingresos por servicios agrícolas provistos a otros – Anote
el ingreso bruto recibido por servicios agrícolas prestados por usted
a otros durante el año. Incluya pagos en EFECTIVO recibidos por
el arado de la tierra, fumigación o cualquier otro trabajo realizado
en otras fincas por el cual usted recibió pago.
Partida 2 – Ingresos por agroturismo y servicios recreativos – Anote
el ingreso bruto recibido por usted durante el año por servicios
recreativos provistos a otros, tales como uso de los terrenos para
cazar, pescar, acampar, alojamiento, giras u otros servicios
recreativos.
Partida 3 – Ingresos por rentar terrenos agrícolas a otros – Anote
el ingreso bruto en EFECTIVO recibido por usted por la renta de
terrenos agrícolas durante el año, incluya los pagos recibidos en
efectivo pagados por día, semana, mes o anualmente, por el uso del
terreno para mantener ganado o por cualquier otro arreglo para uso
del terreno agrícola.
Partida 4 – Ingresos por venta de subproductos de finca – Anote el
ingreso bruto recibido durante el año por la venta de abonos naturales
tales como: gallinaza, pulpa de café, composta, estiércol o por la
venta de espeques u otros productos de finca.
Partida 5 – Cualquier otro ingreso relacionado con la produccion
agrícola en esta finca, tales como arrendamiento de maquinaria
agrícola, camiones, animales, etc. Especifique en el espacio provisto.

SECCIÓN 15 – ACUICULTURA
Informe en esta sección peces o cualquier producto de acuicultura,
tales como: tilapia, camarones, langostinos, etc., que usted tenía o
vendió durante el año. Reporte el número de charcas y las cuerdas
que ocupan en la partida 2. En la partida 3 indique el total de tanques
y piscinas que usó sobre el terreno. En la partida 4, indique que tipo
de producto de acuicultura tenía o vendió durante el año. Reporte la
cantidad vendida en libras (lbs.) o en número total de peces en caso
de que sean ornamentales y el valor bruto en el mercado de cada
producto, en las columnas correspondientes. Dé su mejor estimado
para el valor de las ventas.
SECCIÓN 16 – OTROS ANIMALES Y SUS PRODUCTOS
Informe los animales listados y cualquier otro animal de la finca que
no haya sido reportado en secciones anteriores. Incluya todos los
animales que estaban en esta finca el día 31 de diciembre de 2027
en la columna 1 y el número vendido durante el año en la columna
2 y el valor de ventas en la columna 3. Si se especifica miel de
abejas, anote los galones vendidos y el valor de ventas de miel
producida en Puerto Rico únicamente.
Valor de ventas – El valor de venta de estos animales debe ser el
valor bruto antes de descontar el costo de los alimentos, animales
comprados, gastos de mercadeo, etc. Si no sabe el precio de venta,
dé su mejor estimado.

SECCIÓN 21 – GASTOS DE PRODUCCIÓN
En las partidas 1 a la 19, incluya los gastos incurridos por usted para
la producción de cosechas, crianza de aves, cerdos, ganado y la
elaboración de otros productos agrícolas en esta finca durante el año
2027. Sus mejores estimados son aceptables, si usted no sabe las
cantidades exactas. Excluya gastos no relacionados a las operaciones
de la finca.
Partida 1 – Animales – Compra de cerdos, ganado, aves u otros
animales criados o alimentados en esta finca. Informe el costo
estimado cuando fueron traídos a esta finca. No incluya el costo de
animales comprados y luego revendidos antes de los 30 días.
Partida 2 – Alimentos – Informe el costo estimado de todos los
alimentos que fueron suministrados por otros y usados en esta finca,
incluyendo contratos para crianza de pollos. Incluya el costo de
alimentos que se le dio al ganado mientras se mantenía bajo permiso
en terreno para pastoreo, pero no incluya el costo de alimento que
se le dio al ganado que fue alimentado fuera de esta finca.
Partida 3 – Medicamentos y drogas – Incluya medicinas compradas
y administradas por usted al ganado y a las aves. No incluya los
gatos de veterinaria.
Partida 4 – Servicios de veterinaria – Estos son los gastos incurridos
por pagos por servicios profesionales al veterinario. No incluya
medicinas compradas por usted sin la autorización del veterinario.
Incluya el costo de las medicinas y drogas administradas por el
veterinario.
Partida 6 – Semillas – Compra de bulbos, plántulas, etc. No incluya
el valor de semillas que se produjeron es esta finca.
Partida 7 – Abonos comerciales – Compra de abonos para esta finca.
No incluya el costo de abonos comerciales o fertilizantes usados en
terreno rentado a otros o en terreno trabajado por otros.
Partida 8 – Productos químicos agrícolas – Informe el costo total
de productos químicos que se compraron durante el año, aun cuando
se hayan hecho pagos parciales y aunque los productos químicos no
se hayan usado en su totalidad. No incluya el costo de aplicar los
productos químicos, de rentar la maquinaria, ni el costo de empleados
bajo contrato.

SECCIÓN 17 – AGRICULTURA ORGÁNICA
Complete esta sección si se vendió cualquier producto identificado
como orgánico en el 2027. Informe si la finca, o parte de la finca,
está certificada como orgánica por el Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos o por un gobierno local u organización no
gubernamental.
Valor de ventas – valor bruto de animales o cultivos organicos
producidos o criados en la finca.
SECCIÓN 18 – EMPLEADOS AGRÍCOLAS
En la partida 1, informe todos los obreros empleados (incluyendo
miembros de su familia si se les pagó jornales) que trabajaron
directamente en las operaciones agrícolas en esta finca por paga
durante el año. Informe cada persona sólo una vez, aunque él/ella
haya trabajado en diferentes ocasiones durante el año censal.
También incluya aquellos trabajadores que llevaron los libros de
cuentas para la operación agrícola.
NO INCLUYA:
1. Trabajadores que sólo hicieron trabajo de construcción u otro
trabajo no relacionado con la producción de cosechas y crianza
o cuido de animales.
2. Empleados de un contratista, cooperativa o negociante que llevó
a cabo trabajo por contrato en esta finca. Incluya estos en la
sección 21, partida 10, “Trabajo por contrato”. Es importante
diferenciar entre obreros que usted empleó y que trabajaron para
usted durante el año, y trabajadores por contrato y los
medianeros.
3. Trabajadores de negocios no-agrícolas operados por usted. Por
ejemplo, si usted posee una finca y una cafetería, en este
formulario usted reportará solamente los empleados que
trabajaron directamente en las operaciones agrícolas de la finca.
En la partida 2, informe todos los agregados o aparceros que vivían
en esta finca al 31 de diciembre de 2027. Combine y anote el número
de familias de agregados y aparceros en el mismo encasillado.
3

ganado y forraje en la tierra. Los árboles proporcionan rendimientos
a largo plazo, mientras que el ganado genera un ingreso anual.
Agricultura forestal - es el manejo intencional de los bosques para
cultivar cultivos tales como hongos, bayas y cultivos de tubérculos
debajo de los árboles. Rompevientos - son filas de árboles y arbustos
utilizados para frenar el viento y proteger el suelo, los cultivos, el
ganado, o dar sombra. Zonas de amortiguamiento fluvial - son
árboles, arbustos y pastos naturales o plantados adyacentes a los
cuerpos de agua para proteger los recursos hídricos de
contaminación.

Partida 9 – Gasolina, aceite y otros combustibles – Incluya sólo
costos incurridos en combustibles para maquinarias y equipos
utilizados en la finca.
Partida 10 – Jornales y salarios pagados a empleados de la finca –
Informe la cantidad bruta pagada en salarios y jornales a los
trabajadores antes de hacer descuentos, por cualquier trabajo
relacionado con las operaciones agrícolas en esta finca. Incluya en
esta partida el Seguro Social y cualquier otro impuesto.
Partida 11 – Trabajo por contrato – Incluya gastos por trabajo de
la finca hecho por contratistas, corporaciones, etc., a base de contrato.
No incluya gastos por trabajo hecho a cambio de otro trabajo o por
trabajo
doméstico
o
gastos
incurridos
en
nuevas
construcciones o en reparaciones hechas por empleados contratados
para estos propósitos.
Partida 12 – Servicios agrícolas especializados – Informe el alquiler
de maquinaria y mano de obra para tareas específicas como arado,
siembra, recogido de cosechas, etc. NO INCLUYA costos
relacionados con aplicaciones de abono ni agroquímicos – esos
costos deben ser reportados en las partidas 7 y 8 de esta sección.
Partida 13 – Reparación y mantenimiento de maquinaria – Informe
los gastos de reparación y mantenimiento de maquinaria y equipo
relacionado con la finca.
Partida 14 – Reparación y mantenimiento de edificios – Informe
los gastos de reparación y mantenimiento de edificios relacionados
con la finca.
Partidas 15 y 16 – Consumo de agua y electricidad – Informe sólo
los costos de agua y electricidad relacionados con la operación
agrícola. NO INCLUYA costos de agua y electricidad del hogar.
Partida 17 – Interés sobre deudas – Reporte todos los gastos de
interés relacionados con la finca que fueron pagados en 2027.
Excluya los intereses pagados por actividades no relacionadas con
la producción de cultivos o animales en esta finca.
Partida 18 – Gastos de depreciación – Reporte todos los gastos de
depreciación reclamados por la operación en el 2027 para todos los
activos de capital.
Partida 19 – Todo otro gasto – Incluya cualquier gasto relacionado
con la finca que no haya sido listado previamente.

SECCIÓN 26 – PRÁCTICAS DE MERCADEO DE
ALIMENTOS
Incluya solamente alimentos vendidos directamente para el consumo
humano, tales como verduras, frutas, huevos, leche, ganado, pollos,
cerdos, pavos, etc. Excluya cultivos, ganado, aves de corral u otros
productos que haya comprado y revendido en un plazo de 30 días.
Excluya productos no comestibles como heno, flores cortadas,
plantas ornamentales, etc.
SECCIÓN 27 – TIPO DE ORGANIZACIÓN
Use las siguientes definiciones para que pueda determinar el tipo de
organización apropiado para su operación agrícola. Marque la
definición que mejor describa el tipo de organización de su finca.
Propietario individual o finca familiar o individual – Este tipo de
organización está controlada y operada por un individuo o una familia
y no está incorporada ni es operada bajo un convenio de sociedad.
Sociedad incluya sociedades familiares – Fincas operadas por dos
o más personas bajo un acuerdo de compartir las aportaciones (capital
y trabajo), decisiones, gastos y beneficios. Se incluyen las sociedades
de familia pero se excluyen las fincas operadas por esposos y esposas.
Corporación – Una agrupación organizada y autorizada por ley que
funciona como un solo individuo aunque consiste de dos o más
personas y está dotada de derechos y responsabilidades legales.
Incluye corporaciones de familia pero no cooperativas. Si el terreno
que se está utilizando para actividades agrícolas ha sido rentado de
una corporación sin participación corporativa en la operación, no
marque esta partida como una corporación.
Otro – Algunos ejemplos de otros tipos son:
a. Sucesión – Propiedad sin dividir y que aún está sujeta a las
condiciones del testamento.
b. Fideicomiso – La finca está siendo operada por una persona que
actúa como fiduciario en beneficio de otra persona. En estos
casos el fideicomiso es considerado como patrimonio autónomo.
c. Cooperativa – La finca es operada en forma de cooperativa. Se
define como empresa incorporada, o sin incorporar, creada y
formada en conjunto por sus socios.
d. Institución – Finca operada como parte de una escuela, prisión,
hospital, organización religiosa, etc.
e. Estación experimental – La finca es operada principalmente
para fines experimentales, ya sea por medio de una agencia
pública o privada, y tal vez, pero no necesariamente, en
conexión con una entidad educativa.

SECCIÓN 22 – ABONOS, CAL, INSECTICIDAS Y OTROS
QUÍMICOS USADOS
Informe las cuerdas sólo una vez en relación con cualquier abono o
producto químico que se les haya aplicado, a pesar de que se le haya
aplicado más de una vez.
Partida 2 –Terreno cultivable tratado con abonos comerciales –
Anote el total de cuerdas abonadas sólo una vez, sin importar el
número de aplicaciones que se le dio al terreno. Incluya aquí las
aplicaciones de cal, fosfato de roca y yeso.
Partida 3 – Terreno en pastos tratado con abonos comerciales –
Aquí también debe anotarse el total de cuerdas abonadas sólo una
vez, sin importar el número de aplicaciones que se le dio al terreno.
Incluya aquí las aplicaciones de cal, fosfato de roca y yeso.
Partida 4 – Terrenos cultivables o en pastos tratado con estiércol,
composta u otros productos orgánicos – Anote las cuerdas abonadas
con estiércol de vaca, gallinaza, pulpa de café o cualquier otro
fertilizante natural. Incluya las cuerdas sólo una vez.
Partida 5 – Terreno cultivable o en pastos tratado con productos
químicos – En esta partida anote el número de cuerdas tratadas con
productos químicos, para controlar los insectos en los cultivos, las
plagas, las yerbas y los nemátodos. Las mismas cuerdas pueden ser
anotadas para la aplicación de diferentes químicos. Sin embargo, no
anote las cuerdas más de una vez para el mismo producto químico,
no importa el número de aplicaciones.

SECCIÓN 28 – PRODUCCIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE
EN LA FINCA
Anote todos los tipos de producción de energía renovable que existían
en la finca durante el 2027. Si hay un arreglo con otros sobre derechos
al viento en el terreno de esta operación, indíquelo en la partida 2.
SECCIÓN 29 – CARACTERÍSTICAS DEL AGRICULTOR
Las partidas en la Sección 29 se refieren a la persona que es
propietario, que opera o administra la finca, o al socio mayor, si se
trata de una sociedad.
Partida 1 – Anote el número de personas que diariamente toman
las decisiones en la finca. No incluya menores trabajando en la finca.
Partida 2 – Conteste las preguntas para hasta 3 agricultores cuando
aplique la situación. Si hay más de 3 personas tomando decisiones,
sólo conteste para tres de ellas.
Partida 2b – Sexo – Marque (X) el encasillado apropiado.
Partida 2c – La ocupación principal es aquella donde el agricultor
trabaja la mayor parte del tiempo. Si el agricultor pasa la mayoría
de su tiempo trabajando para otro agricultor, esto se considera como
horas dedicadas a otro trabajo.
Partida 2e – Educación – Marque (X) el encasillado que indica el
nivel más alto de educación que usted completó.
Partida 2f – Trabajo fuera de la finca – Marque (X) el encasillado
que indica el número total de días que usted trabajó fuera de la finca
por lo menos 4 horas diarias, por paga, en el año 2027.
Partida 3 – Ingreso – Informe el número de familias que se
beneficiaron del ingreso neto de esta finca en el 2027. Por ejemplo,
un productor puede proveer apoyo financiero a sus padres que viven
aparte de él.

SECCIÓN 23 – VALOR EN EL MERCADO DE LA TIERRA,
EDIFICIOS Y MAQUINARIA
Informe su mejor estimado del valor en el mercado para el total de
cuerdas reportado en la sección 1, partidas 1, 2 y 3 en la página 2.
Incluya además el valor estimado de todos los edificios, entre ellos
su vivienda, y el valor de toda maquinaria, equipo e implementos
utilizados en esta finca al 31 de diciembre de 2027 aunque no sea
suyo.
Valor de mercado es el valor por el cual una finca puede ser vendida
bajo condiciones actuales del mercado de bienes raíces. Este valor
puede ser estimado mediante tasaciones recientes o comparativas de
ventas en su área. Valor de mercado no es el valor calculado con el
propósito de determinar los impuestos sobre la propiedad.
SECCIÓN 24 – MAQUINARIA, EQUIPO Y EDIFICIOS
En las partidas 1 y 2 informe el número total de maquinaria, equipo,
edificios y estructuras que estén en función y localizados en la finca
al 31 de diciembre de 2027.
SECCIÓN 25 – PRÁCTICAS
Partida 1b – Incluya el acceso al Internet en la operación agrícola
o en la residencia del operador principal. El acceso incluye Internet
a través de un plan de datos móviles para un smartphone u otros
dispositivos móviles.
Partida c – Incluya agua utilizada para cualquier propósito agrícola,
riego, limpieza, alimentar ganado, etc.
Partica 1i – Cultivos entre franjas divididas por árboles - el
cultivo agrícola genera ingresos anuales mientras que el cultivo de
árboles madura. Silvopastura - combina la producción de madera,

SECCIÓN 30 – CONCLUSIÓN
Partida 1 – Si esta finca puede ser identificada bajo otro nombre
diferente del impreso en la página 1 de este formulario (por ejemplo:
Nombre de finca, tal como Hacienda, Estancia, etc. o bajo otra
persona), favor de proveer nombre y dirección.
Partida 2 – Finca Adicional – Informe el nombre y número de
teléfono de cualquier otra finca, de la cual usted está a cargo y para
la cual NO recibió el formulario censal.
4