A.8 Refusal Letters

Status: Original and derived artifacts are available for this document.

Download: pdf

1. Refusal Letter – Eligibility Screener – English
2. Refusal Letter – Eligibility Screener – Spanish
3. Refusal Letter – Household Screener- English
4. Refusal Letter– Household Screener- Spanish
5. Refusal Letter – Parent Caregiver Survey – English
6. Refusal Letter – Parent Caregiver Survey – Spanish
7. Refusal Letter – Parent Permission for Youth- English
8. Refusal Letter – Parent Permission for Youth- English
9. Refusal Letter – Youth Interview – English
10. Refusal Letter – Youth Interview – Spanish

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

You can make a difference in the lives of youth across the U.S. and receive $5!

[DATE]

[ADDRESS BARCODE]
Adult Household Member
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIPCODE]

Dear Adult Household Member,
One of our interviewers recently visited your home to tell you more
about the National Longitudinal Survey of Youth 2027 (NLSY27),
sponsored by the U.S. Department of Labor, Bureau of Labor
Statistics and conducted by RTI International. The purpose of this
survey is to learn about youths’ experiences as they move from
school to work and into adulthood. Survey results will help guide
the future planning of education, job training, and employment
opportunities in the U.S. for today’s generation of youth!
I understand you might not have been interested or had questions
at the time. We hope you’ll reconsider participating.
These questions will take less than 5 minutes to answer. The
person who answers these questions will receive $5 right away
and will help us know if your household is eligible for the NLSY27.

1. Go to www.NLSY27.org
and log in using this Access
Code: [ES_ACCESS]

You can
answer these
questions in
1 of 3 ways:

2. Scan the QR code with
the camera on your cell
phone or tablet and log in
using this Access Code:
[ES_ACCESS]
3. Call us toll-free at
1-866-800-9180
Your response helps the NLSY27 even
if no youth live in your household!

We need your help to make sure the NLSY27 represents
voices across the United States. By taking part, you can
make sure your experiences are represented.

What You Need to Know
ƒ Receive $5. Answering this
short set of questions will
show who in your household
is eligible for the NLSY27. We
will invite eligible household
members to complete a 1-1.5
hour survey and receive $50.
ƒ We are not selling anything.
The National Longitudinal
Survey of Youth 2027 is a
legitimate survey sponsored
by the U.S. Department
of Labor, Bureau of Labor
Statistics. By taking part,
you will be contributing to
research that helps improve
educational experiences,
training programs,
employment opportunities,
and overall well-being of
today’s generation of youth.
ƒ Your privacy is a priority.
And we will protect it. We
don’t share your address or
any other information that
can identify who you are. We
never share your individual
answers to survey questions.
ƒ Your household cannot be
replaced. Your household
was scientifically chosen to
be representative of other
households in the U.S.

Sincerely,
Questions? Contact the NLSY27 Help Desk:
Keenan Dworak-Fisher
Director, National Longitudinal Surveys
U.S. Bureau of Labor Statistics

Phone: 1-866-800-9180
Email: [email protected]
To learn more about the study, go to www.NLSY27.org.

The NLSY27 is sponsored by the U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics (BLS) and
conducted by RTI International, a nonprofit research institute.

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

¡Usted puede marcar la diferencia en la vida de jóvenes de todo EE. UU y recibe
$5 dólares!

[DATE]

[ADDRESS BARCODE]
Adult Household Member
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIPCODE]

Estimado(a) miembro adulto(a) del hogar,

Lo Que Debe Saber

Uno(a) de nuestros(as) entrevistadores visitó recientemente su hogar
para contarle más sobre la Encuesta Nacional Longitudinal de Jóvenes
de 2027 (NLSY27, por sus siglas in inglés), patrocinada por la Oficina
de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo de EE. UU.
y conducida por RTI International. El propósito de esta encuesta es
conocer las experiencias de los jóvenes a medida que pasan de la
escuela al trabajo y a la edad adulta. ¡Los resultados de la encuesta
ayudarán a guiar la planificación futura de la educación, la capacitación
laboral y las oportunidades de empleo en los EE. UU. para la generación
actual de jóvenes!
Entiendo que es posible que no haya estado interesado o que
tuviera preguntas en ese momento. Esperamos que reconsidere su
participación.
Responder estar preguntas le llevará menos de 5 minutos. La persona
que responda estas preguntas recibirá $5 dólares de inmediato y nos
ayudará a saber si su hogar cumple los requisitos para la NLSY27.

Puede
responder
estas
preguntas
de 1 de 3
maneras:

1. Visite www.NLSY27.org e inicie
sesión con este código de acceso:
[ES_ACCESS]

ƒ No estamos vendiendo nada.
La Encuesta Nacional Longitudinal
de Jóvenes es una encuesta
legítima patrocinada por la Oficina
de Estadísticas Laborales del
Departamento de Trabajo de EE.
UU. Al tomar parte, contribuye a
un estudio de investigación que
ayuda a mejorar las experiencias
educativas, los programas de
capacitación, las oportunidades de
empleo y el bienestar general de la
generación actual de jóvenes.
ƒ Su privacidad es una prioridad.
La protegeremos. No compartimos
su dirección ni ninguna otra
información que pueda
identificar quién es usted. Nunca
compartimos sus respuestas
individuales a las preguntas de la
encuesta.

2. Escanee el código QR con
la cámara de su teléfono
celular o tableta e ingrese
este código de acceso:
[ES_ACCESS]
3. Llámenos gratis al
1-866-800-9180
¡Su respuesta ayuda a la NLSY27 incluso
si no hay jóvenes viviendo en su hogar!

Necesitamos su ayuda para asegurarnos de que la NLSY27 represente
las voces de todo Estados Unidos. Al tomar parte, puede asegurarse de
que sus experiencias estén representadas.
Atentamente,

ƒ Recibe $5 dólares. Responder
este breve conjunto de preguntas
nos indicará qué persona de su
hogar cumple los requisitos para
la NLSY27. Invitaremos a los(as)
miembros del hogar que cumplen
los requisitos a completar una
encuesta de 1 a 1.5 horas y recibir
$50 dólares.

ƒ Su hogar no puede ser
reemplazado. Su hogar fue
elegido científicamente para ser
representativo de otros hogares en
los EE. UU.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con el servicio de
asistencia de la NLSY27:
Teléfono: 1-866-800-9180
Correo electrónico: [email protected]

Keenan Dworak-Fisher
Director, Encuestas Longitudinales Nacionales
Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Para obtener más información sobre el estudio,
visite www.NLSY27.org.

La encuesta NLSY27 está patrocinada por la Oficina de Estadísticas Laborales
(BLS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo de EE. UU. y conducida
por RTI International, un instituto de investigación científica sin fines de lucro.

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

Make
You can
suremake
you are
a difference
represented
in the
andlives
receive
of youth
$5! across the U.S. and receive $5!

[DATE]

[ADDRESS BARCODE]
[PARENT/CAREGIVER / Adult Household Member]
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIP]

Dear [PARENT/CAREGIVER / Adult Household Member],

What You Need to Know

We want to thank you or the household member who provided
information for the National Longitudinal Survey of Youth 2027
(NLSY27) sponsored by the U.S. Department of Labor, Bureau of
Labor Statistics and conducted by RTI International. The purpose of
this survey is to learn about youths’ experiences as they move from
school to work and into adulthood. Survey results will help guide
the future planning of education, job training, and employment
opportunities in the U.S. for today’s generation of youth!

ƒ Receive $5. Answering this short
set of questions show who in
your household is eligible for the
NLSY27. We will invite eligible
household members to complete a
1-1.5 hour survey and receive $50.

One of our interviewers recently visited your home to ask a few
additional questions to see if anyone is eligible for the NLSY27.
Please take this opportunity to make a difference in the lives of
youth across the U.S. Your household has already taken the first step.

Take the next step and see who in your household is
eligible for the NLSY27.
One adult member of your household can answer few short
questions and receive $5.

You can
answer these
questions in
1 of 2 ways:

1. Go to www.NLSY27.org and log in using
this Access Code: [HHS_ACCESS]
2. Scan the QR code with
the camera on your cell
phone or tablet and
log in using this Access
Code: [HHS_ACCESS]

We need your help to make sure the NLSY27 represents
voices across the United States. By taking part, you can
make sure your experiences are represented.
Sincerely,

ƒ We are not selling anything. The
National Longitudinal Survey of
Youth 2027 is a legitimate survey
sponsored by the U.S. Department
of Labor, Bureau of Labor Statistics.
By taking part, you will be
contributing to research that helps
improve educational experiences,
training programs, employment
opportunities, and overall wellbeing of today’s generation of
youth.
ƒ We’ll work with your schedule. We
want it to be easy for you to take
part. We are happy to find a time
that can work with your schedule.
ƒ Your privacy is a priority.
And we will protect it. We don’t
share your address or any other
information that can identify
who you are. We never share
your individual answers to survey
questions.
ƒ Your household cannot be
replaced. Your household was
scientifically chosen to be
representative of other households
in the U.S.

Questions? Contact the NLSY27 Help Desk:
Keenan Dworak-Fisher
Director, National Longitudinal Surveys
U.S. Bureau of Labor Statistics

Phone: 1-866-800-9180
Email: [email protected]
To learn more about the study, go to www.NLSY27.org.

The NLSY27 is sponsored by the U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics (BLS) and
conducted by RTI International, a nonprofit research institute.

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

¡Asegúrese de estar representado(a) y recibe $5 dólares!

[DATE]

[ADDRESS BARCODE]
[PARENT/CAREGIVER / Adult Household Member]
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIP]

Estimado(a) [PARENT/CAREGIVER] / miembro adulto(a) del hogar],
Queremos agradecerle a usted o al miembro del hogar que brindó
información para la Encuesta Nacional Longitudinal de Jóvenes de
2027 (NLSY27, por sus siglas in inglés), patrocinada por la Oficina
de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo de EE. UU.
y conducida por RTI International. El propósito de esta encuesta
es conocer las experiencias de los jóvenes a medida que pasan
de la escuela al trabajo y a la edad adulta. ¡Los resultados de la
encuesta ayudarán a guiar la planificación futura de la educación, la
capacitación laboral y las oportunidades de empleo en los EE. UU.
para la generación actual de jóvenes!
Uno(a) de nuestros(as) entrevistadores visitó recientemente su hogar
para hacer algunas preguntas adicionales y determinar si alguien
cumplía los requisitos para la NLSY27. Aproveche esta oportunidad
de marcar la diferencia en la vida de jóvenes de todo EE. UU. Su hogar
ya ha dado el primer paso.

Dé el siguiente paso y determine qué persona en su
hogar cumple los requisitos para la NLSY27.
Un miembro adulto de su hogar puede responder algunas preguntas
breves y recibirá $5 dólares.

Puede
responder
estas
preguntas de 1
de 2 maneras:

1. Visite www.NLSY27.org e inicie sesión
con este código de acceso:
[HHS_ACCESS]
2. Escanee el código
QR con la cámara de
su teléfono celular o
tableta e ingrese este
código de acceso:
[HHS_ACCESS]

Necesitamos su ayuda para asegurarnos de que la
NLSY27 represente las voces de todo Estados Unidos. Al
tomar parte, puede asegurarse de que sus experiencias
estén representadas.

Lo Que Debe Saber
ƒ Recibe $5 dólares. Respondiendo
este breve conjunto de preguntas
muestre quién en su hogar es elegible
para la NLSY27. Invitaremos a los(as)
miembros del hogar que cumplen los
requisitos a completar una encuesta
de 1 a 1.5 horas y recibir $50 dólares.
ƒ No estamos vendiendo nada.
La Encuesta Nacional Longitudinal
de Jóvenes de 2027 es una encuesta
legítima patrocinada por la Oficina
de Estadísticas Laborales del
Departamento de Trabajo de EE. UU. Al
tomar parte, contribuye a un estudio de
investigación que ayuda a mejorar las
experiencias educativas, los programas
de capacitación, las oportunidades
de empleo y el bienestar general de la
generación actual de jóvenes.
ƒ Nos ajustamos a su horario.
Queremos que tomar parte sea
fácil para usted. Con mucho gusto
buscaremos un horario que sea
conveniente para usted.
ƒ Su privacidad es una prioridad.
La protegeremos. No compartimos su
dirección ni ninguna otra información
que pueda identificar quién es usted.
Nunca compartimos sus respuestas
individuales a las preguntas de la
encuesta.

ƒ Su hogar no puede ser reemplazado.
Su hogar fue elegido científicamente
para ser representativo de otros
hogares en los EE. UU.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con el servicio de
asistencia de la NLSY27:

Atentamente,

Teléfono: 1-866-800-9180
Correo electrónico: [email protected]
Keenan Dworak-Fisher
Director, Encuestas Longitudinales Nacionales
Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Para obtener más información sobre el estudio,
visite www.NLSY27.org.

La encuesta NLSY27 está patrocinada por la Oficina de Estadísticas Laborales
(BLS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo de EE. UU. y conducida
por RTI International, un instituto de investigación científica sin fines de lucro.

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

You
Youcan
canmake
makeaadifference
differenceininthe
thelives
livesof
ofyouth
youthacross
acrossthe
theU.S.
U.S. and receive $5!
Complete your survey today and receive [P/C INCENTIVE]!

[DATE]

[ADDRESS BARCODE]
[SELECTED PARENT/CAREGIVER]
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIP]

Dear [SELECTED PARENT/CAREGIVER],

What You Need to Know

Thank you for having a youth in your household take part in the
National Longitudinal Survey of Youth 2027 (NLSY27) sponsored
by the U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics and
conducted by RTI International. The purpose of this survey is to
learn about youths’ experiences as they move from school to
work and into adulthood. Survey results will help guide the future
planning of education, job training, and employment opportunities
in the U.S. for today’s generation of youth! I understand from
one of our interviewers that you may not be interested or had
questions about taking part.

ƒ We are not selling anything. The
National Longitudinal Survey of
Youth 2027 is a legitimate survey
sponsored by the U.S. Department
of Labor, Bureau of Labor Statistics.
By taking part, you will be
contributing to research that helps
improve educational experiences,
training programs, employment
opportunities, and overall well-being
of today’s generation of youth.

We want to make sure you know how to get your questions
answered. To learn more about the survey, go to www.NLSY27.org.
You can also contact the NLSY27 Help Desk at by phone
(1-866-800-9180) or email ([email protected]).

To complete
online:

1. Go to to www.NLSY27.org
or scan the QR code with
the camera on your cell
phone or tablet.

ƒ Your household cannot be replaced.
Your household was scientifically
chosen to be representative of other
households in the U.S.

2. Log in using this Access
Code: [PC_ACCESS]
3. Complete the survey and
receive $[P/C INCENTIVE].

We need your help to make sure the NLSY27 represents voices
across the United States. By taking part, you can make sure your
experiences are represented!

Complete your survey today!
Thank you for your time.
Sincerely,

ƒ Your privacy is a priority.
And we will protect it. We don’t
share your address or any other
information that can identify
who you are. We never share
your individual answers to survey
questions.

ƒ [IF 2ND P/C IS IDENTIFIED: It
is important that we include
responses from both youth and
parents in the same household. If
you would prefer that [OTHER P/C
NAME] complete the survey, they
can visit www.NLSY27.org and enter
this alternate access code: [ALT_PC_
ACCESS].]
ƒ The survey takes about 1 hour
and can be completed online.

Questions? Contact the NLSY27 Help Desk:
Keenan Dworak-Fisher
Director, National Longitudinal Surveys
U.S. Bureau of Labor Statistics

Phone: 1-866-800-9180
Email: [email protected]
To learn more about the study, go to www.NLSY27.org.

The NLSY27 is sponsored by the U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics (BLS) and
conducted by RTI International, a nonprofit research institute.

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

Usted
puede
marcar
la diferencia
la vida
de jóvenes
You can
make
a difference
in the en
lives
of youth
across de
thetodo
U.S. EE.
andUU.
receive $5!
¡Complete la encuesta hoy mismo y reciba [P/C INCENTIVE]!

[DATE]

[ADDRESS BARCODE]
[SELECTED PARENT/CAREGIVER]
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIP]

Estimado(a) [SELECTED PARENT/CAREGIVER],

Lo Que Debe Saber

Gracias por incentivar a un(a) joven en su hogar a tomar parte en
la Encuesta Nacional Longitudinal de Jóvenes de 2027 (NLSY27,
por sus siglas en inglés) patrocinada por la Oficina de Estadísticas
Laborales del Departamento de Trabajo de EE. UU. y conducida
por RTI International. El propósito de esta encuesta es conocer las
experiencias de los jóvenes a medida que pasan de la escuela al
trabajo y a la edad adulta. ¡Los resultados de la encuesta ayudarán
a guiar la planificación futura de la educación, la capacitación
laboral y las oportunidades de empleo en los EE. UU. para la
generación actual de jóvenes! Entiendo por uno(a) de nuestros(as)
entrevistadores que es posible que no tenga interés o preguntas
sobre tomar parte.

ƒ No estamos vendiendo nada. La
Encuesta Nacional Longitudinal
de Jóvenes 2027 es una encuesta
legítima patrocinada por la Oficina
de Estadísticas Laborales del
Departamento de Trabajo de EE. UU. Al
tomar parte, contribuye a un estudio de
investigación que ayuda a mejorar las
experiencias educativas, los programas
de capacitación, las oportunidades
de empleo y el bienestar general de la
generación actual de jóvenes.

Queremos asegurarnos de que sepa cómo obtener respuestas a
sus preguntas. Para obtener más información sobre la encuesta,
visite www.NLSY27.org. También puede comunicarse con el
servicio de asistencia de la NLSY27 por teléfono al 1-866-8009180 o por correo electrónico al [email protected].

Para
completarla
por internet:

ƒ Su privacidad es una prioridad. La
protegeremos. No compartimos su
dirección ni ninguna otra información
que pueda identificar quién es usted.
Nunca compartimos sus respuestas
individuales a las preguntas de la
encuesta.

1. Visite www.NLSY27.org o
escanee el código QR con la
cámara de su teléfono móvil
o tableta.

ƒ Su hogar no puede ser reemplazado.
Su hogar fue científicamente para ser
representativo de otros hogares en los
EE. UU.

2. Inicie sesión con este
código de acceso:
[PC_ACCESS]

ƒ [IF 2ND P/C IS IDENTIFIED: Es
importante que incluyamos las
respuestas tanto de los jóvenes
como de los padres del mismo hogar.
Si prefiere que [OTHER P/C NAME]
complete la encuesta, puede visitar
www.NLSY27.org e ingresar este
código de acceso alternativo: [ALT_
PC_ACCESS].]

3. Complete la encuesta y
recibe $[P/C INCENTIVE].
Necesitamos su ayuda para asegurarnos de que la NLSY27
represente las voces de todo Estados Unidos. ¡Al tomar parte,
puede asegurarse de que sus experiencias estén representadas!

¡Complete su encuesta hoy!
Gracias por su tiempo.
Atentamente,

ƒ La encuesta dura aproximadamente
1 hora y se puede completar por
internet.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con el servicio de
asistencia de la NLSY27:

Keenan Dworak-Fisher
Director, Encuestas Nacionales Longitudinales
Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Teléfono: 1-866-800-9180
Correo electrónico: [email protected]
Para obtener más información sobre el estudio,
visite www.NLSY27.org.

La encuesta NLSY27 está patrocinada por la Oficina de Estadísticas Laborales
(BLS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo de EE. UU. y conducida
por RTI International, un instituto de investigación científica sin fines de lucro.

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

When
[YOUTHNAME]
takes part
the NLSY27
receive
[YOUTHINCENTIVE]
You can
make a difference
in theinlives
of youththey
across
the U.S.
and receive $5!
and learn that their experiences truly matter.
Empower their voice!

[DATE]

[ADDRESS BARCODE]
[SELECTED PARENT/CAREGIVER]
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIPCODE]

Dear [SELECTED PARENT/CAREGIVER],
[YOUTHNAME] was invited to join the National Longitudinal
Survey of Youth 2027 (NLSY27) sponsored by the U.S.
Department of Labor, Bureau of Labor Statistics and conducted
by RTI International. One of our interviewers shared that
you weren’t ready to give permission for [YOUTHNAME] to
participate in the survey.
We want to make sure we answer any questions you or
[YOUTHNAME] have about the survey. To learn more about the
survey, go to www.NLSY27.org or call the NLSY27 Help Desk:
1-866-800-9180.

NLSY27
Goal: To learn about youths’ experiences
as they move from school to work and into
adulthood
Impact: Will help guide planning of
education, job training and employment
opportunities in the U.S.

[IF FOLDER ENCLOSED FILL: We have enclosed information about the survey to answer any questions you or
[YOUTHNAME] may have. There’s a brochure that has answers to questions people often ask. We hope that
[YOUTHNAME] can review the information we have enclosed and complete the survey.]
We know that you and [YOUTHNAME] are both busy. We will do all we can to make it easy for [YOUTHNAME] to
take part!

Schedule [YOUTHNAME]’s interview today!

What You Need to Know
1. The interview will take about 1-1.5 hours.
2. A parent or guardian needs to be present at the
time of the interview, so please schedule at a
time that works for you and [YOUTHNAME].
3. [VIDEO EXPERIMENT AND ALL POST WEEK
8: [YOUTHNAME] can complete the interview
virtually (by video) using Microsoft Teams on
any device that has internet access, a web
camera, and a microphone. You do not need
to download any software if using a computer.
If you use a phone or tablet you will need to
download the application.

Scheduling
[CONTROL GROUP AND ALL POST WEEK 8:
To schedule a time for an interviewer to come to
your home call [FS NAME] at [FS PHONE].]
[EXPERIMENT GROUP AND ALL POST WEEK 8:
To schedule a video interview:
ƒ Go to www.NLSY27.org or
scan the QR code with the
camera on your cell phone or
tablet.
ƒ Enter Access Code:
[PC_ACCESS]
ƒ Select a date and time.]

The NLSY27 is sponsored by the U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics (BLS) and
conducted by RTI International, a nonprofit research institute.

When [YOUTHNAME] completes the interview, they
ƒ Will receive a certificate of community service for 5 hours
they can give to their school!
ƒ Represent their generation!
ƒ Find out their experiences matter!
ƒ Learn about what it’s like to take part in a national survey!

You can empower [YOUTHNAME]’s voice by
having them take part in NLSY27!
Sincerely,

Keenan Dworak-Fisher
Director, National Longitudinal Surveys
U.S. Bureau of Labor Statistics

Important Information for
You to Consider
ƒ [YOUTHNAME] will receive
[INCENTIVE AMOUNT] after they
complete a 1-1.5 hour interview.
ƒ We are not selling anything. The
National Longitudinal Survey of
Youth 2027 is a legitimate survey
sponsored by the U.S. Department
of Labor, Bureau of Labor Statistics.
By taking part, you will be
contributing to research that helps
improve educational experiences,
training programs, employment
opportunities, and overall well-being
of today’s generation of youth.
ƒ We’ll work with your schedule. We
want it to be easy for you to take
part. We are happy to find a time
that can work with your schedule.
ƒ Your privacy is a priority. And we
will protect it. We don’t share your
address or any other information
that can identify who you are. We
never share your individual answers
to survey questions.
ƒ Your household cannot be replaced.
Your household was scientifically
chosen to be representative of other
households in the U.S.

Questions? Contact the NLSY27 Help Desk:
Phone: 1-866-800-9180
Email: [email protected]
To learn more about the study, go to www.NLSY27.org.

The NLSY27 is sponsored by the U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics (BLS) and
conducted by RTI International, a nonprofit research institute.

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

Cuando
FIRST NAME]
en laacross
NLSY27
You can[YOUTH’S
make a difference
in thetoma
livesparte
of youth
theobtiene
U.S. and[YOUTH
receive $5!
INCENTIVE] y aprende que sus experiencias realmente importan.
¡Empodere su voz!

[DATE]

[ADDRESS BARCODE]
[SELECTED PARENT/CAREGIVER]
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIPCODE]

Estimado(a) [SELECTED PARENT/CAREGIVER],
[YOUTHNAME] fue invitado(a) a unirse a la Encuesta Nacional
Longitudinal de Jóvenes de 2027 (NLSY27, por sus siglas en
inglés) patrocinada por la Oficina de Estadísticas Laborales
del Departamento de Trabajo de EE. UU. y conducida por
RTI International. Uno(a) de nuestros(as) entrevistadores(as)
compartió que usted no estaba listo(a) para darle permiso a
[YOUTHNAME] para participar en la encuesta.
Queremos asegurarnos de responder todas las preguntas que
usted o [YOUTHNAME] tengan sobre la encuesta. Para obtener
más información sobre la encuesta, visite www.NLSY27.org o
llame al servicio de asistencia de NLSY27: 1-866-800-9180.

NLSY27
Objetivo: Conocer las experiencias de los
jóvenes a medida que pasan de la escuela
al trabajo y a la adultez
Impacto: Ayudarán a guiar la planificación
de la educación, la capacitación laboral y
las oportunidades de empleo en los EE. UU.

[IF FOLDER ENCLOSED FILL: Adjuntamos información sobre la encuesta para responder las preguntas que
usted o [YOUTHNAME] tenga. Hay un folleto que tiene respuestas a las preguntas más frecuentes. Esperamos
que [YOUTHNAME] pueda revisar la información que adjuntamos y complete la encuesta.]
Sabemos que tanto usted como [YOUTHNAME] están muy ocupados(as). ¡Haremos todo lo posible para que
tomar parte sea fácil para [YOUTHNAME]!

¡Programe la entrevista de [YOUTH] hoy!
Lo Que Debe Saber

Programación

1. La entrevista durará aproximadamente 1 a 1.5
horas.

[CONTROL GROUP AND ALL POST WEEK 8:

2. Un(a) padre/madre o tutor(a) debe estar en
el hogar en el momento de la entrevista, así
que programe una hora que le convenga y
[YOUTHNAME].
3. [VIDEO EXPERIMENT GROUP/ALL POST WEEK
8: [YOUTH] puede completar la entrevista
virtualmente (por video) utilizando Microsoft
Teams en cualquier dispositivo con acceso
a internet, cámara web y micrófono. No
necesita descargar ningún software si usa una
computadora. Si usa un teléfono o tableta,
deberá descargar la aplicación.

Para programar una cita para que un entrevistador
vaya a su domicilio, llame a [FS NAME] al [FS
PHONE].]
[EXPERIMENT GROUP AND ALL POST WEEK 8:
Para programar una entrevista por video:
ƒ Visite www.NLSY27.org o
escanee el código QR con la
cámara de su teléfono móvil o
tableta.
ƒ Ingrese código de acceso:
[PC_ACCESS]
ƒ Seleccione una fecha y hora.]

La encuesta NLSY27 está patrocinada por la Oficina de Estadísticas Laborales
(BLS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo de EE. UU. y conducida
por RTI International, un instituto de investigación científica sin fines de lucro.

Cuando [YOUTH] complete la entrevista:
ƒ ¡Recibirá un certificado de servicio comunitario por 5 horas
que puede darle a su escuela!
ƒ ¡Representará a su generación!
ƒ ¡Aprenderá que sus experiencias en la escuela, el hogar y el
trabajo son importantes!
ƒ ¡Aprenderá cómo es tomar parte en una encuesta nacional!

¡Usted puede empoderar la voz de [YOUTH]
haciendole participar en la NLSY27!
Atentamente,

Keenan Dworak-Fisher
Director, Encuestas Nacionales Longitudinales
Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Información Importante Que Debe
Tener en Cuenta
ƒ [YOUTH] recibirá [YOUTH
INCENTIVE AMOUNT] después de
completar una entrevista de 1 hora.
ƒ No estamos vendiendo nada. La
Encuesta Nacional Longitudinal de
Jóvenes de 2027 es una encuesta
legítima patrocinada por la Oficina
de Estadísticas Laborales del
Departamento de Trabajo de EE.
UU. Al tomar parte, contribuye a un
estudio de investigación que ayuda a
mejorar las experiencias educativas,
los programas de capacitación,
las oportunidades de empleo y el
bienestar general de la generación
actual de jóvenes.
ƒ Nos ajustamos a su horario.
Queremos que tomar parte sea
fácil para usted. Con mucho gusto
buscaremos un horario que sea
conveniente para usted.
ƒ Su privacidad es una prioridad. La
protegeremos. No compartimos su
dirección ni ninguna otra información
que pueda identificar quién es usted.
Nunca compartimos sus respuestas
individuales a las preguntas de la
encuesta.
ƒ Nadie puede reemplazarlo(a). Su
hogar fue elegido científicamente
para ser representativo de otros en los
EE. UU.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con el servicio de
asistencia de la NLSY27:
Teléfono: 1-866-800-9180
Correo electrónico: [email protected]
Para obtener más información sobre el estudio,
visite www.NLSY27.org.

La encuesta NLSY27 está patrocinada por la Oficina de Estadísticas Laborales
(BLS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo de EE. UU. y conducida
por RTI International, un instituto de investigación científica sin fines de lucro.

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

Your
You voice
can make
matters!
a difference
Let it beinheard
the lives
by taking
of youth
part
across
in thethe
NLSY27.
U.S. and receive $5!
[DATE]

Complete your interview
[VIDEO EXPERIMENT
GROUP: ‘by video’] and
receive [YOUTH INCENTIVE
AMOUNT]!

[ADDRESS BARCODE]
[YOUTHNAME] [YOUTH_LAST]
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIP]

[ALL POST WEEK 8:
You can complete by video!]

Dear [YOUTHNAME],
You were invited to join the National Longitudinal Survey
of Youth 2027 (NLSY27) sponsored by the U.S. Department
of Labor, Bureau of Labor Statistics and conducted by RTI
International. The purpose of this survey is to learn about
youths’ experiences as they move from school to work and into
adulthood. Survey results will help guide the future planning of
education, job training, and employment opportunities in the
U.S. One of RTI’s interviewers shared that you either weren’t
ready to join or had questions about the survey.
[IF FOLDER ENCLOSED FILL: We have enclosed information
about the survey to answer any questions you may have. There’s
a brochure that has answers to questions people often ask. We
hope that you will review this information and complete the
survey.]
[IF NO FOLDER ENCLOSED FILL: We want to make sure we
answer any questions you have about the survey. To learn more,
go to www.NLSY27.org or call the NLSY27 Help Desk: 1-866800-9180. We will do all we can to make it easy for you to take
part.]
When you complete this interview, you
ƒ Will receive a certificate of community service for 5 hours
you can give to your school!
ƒ Represent your generation!
ƒ Learn that your experiences at school, home, and work
matter!
ƒ Learn about what it’s like to take part in a national survey!
Have your parent or caregiver contact the NLSY27 Help Desk
to schedule your [VIDEO EXPERIMENT FILL ‘video’; ALL POST
WEEK 8 FILL ‘video or in-person’] interview today!
Sincerely,

Keenan Dworak-Fisher
Director, National Longitudinal Surveys
U.S. Bureau of Labor Statistics

What You Need to Know
ƒ The interview will take about 1-1.5
hours.
ƒ Your parent or guardian needs to
be in the home at the time of the
interview, so please schedule a time
that works for both of you.
ƒ You will receive [YOUTH
INCENTIVE AMOUNT] after you
complete a 1-1.5 hour interview.
ƒ We are not selling anything. The
National Longitudinal Survey of
Youth 2027 is a legitimate survey
sponsored by the U.S. Department
of Labor, Bureau of Labor Statistics.
Survey findings will be used to help
improve schools, work conditions,
and overall well-being for your
generation of youth!
ƒ We’ll work with your schedule. We
want it to be easy for you to take
part. We are happy to find a time
that can work with your schedule.
ƒ Your privacy is a priority. And we
will protect it. We don’t share your
address or any other information
that can identify who you are. We
never share your individual answers
to survey questions.
ƒ You cannot be replaced. Your
household was scientifically chosen
to be representative of other
households in the U.S.

Questions? Contact the NLSY27 Help Desk:
Phone: 1-866-800-9180
Email: [email protected]
To learn more about the study, go to www.NLSY27.org.

The NLSY27 is sponsored by the U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics (BLS) and
conducted by RTI International, a nonprofit research institute.

[CONTROL ID]
OMB Control Number: 1220-XXXX

¡Su opinión importa! Deje que la escuchen tomando parte en la NLSY27.
[DATE]

¡Complete su entrevista
[VIDEO EXPERIMENT
GROUP: ‘por video’] y
reciba [YOUTH INCENTIVE
AMOUNT]!

[ADDRESS BARCODE]
[YOUTHNAME] [YOUTH_LAST]
[ADDRESS1]
[ADDRESS2]
[CITY], [STATE] [ZIP]

[ALL POST WEEK 8: ¡Puede
completarla por video!]

Estimado(a) [YOUTHNAME],

Lo Que Debe Saber

Le invitaron a unirse a la Encuesta Nacional Longitudinal de
Jóvenes de 2027 (NLSY27, por sus siglas en inglés) patrocinada
por la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento
de Trabajo de EE. UU. y conducida por RTI International. El
propósito de esta encuesta es conocer las experiencias de
los jóvenes a medida que pasan de la escuela al trabajo y a la
edad adulta. Los resultados de la encuesta ayudarán a guiar la
planificación futura de la educación, la capacitación laboral y
las oportunidades de empleo en los EE. UU. Uno(a) de los(as)
entrevistadores(as) de RTI compartió que usted no estaba
listo(a) para unirse o que tenía preguntas sobre la encuesta.

ƒ La entrevista durará aproximadamente 1
a 1.5 horas.

[IF FOLDER ENCLOSED FILL: Adjuntamos información sobre
la encuesta para responder las preguntas que tenga. Hay un
folleto que tiene respuestas a las preguntas más frecuentes.
Esperamos que revise esta información y complete la encuesta.]
[IF NO FOLDER ENCLOSED FILL: Queremos asegurarnos de
responder todas las preguntas que tenga sobre la encuesta.
Para obtener más información, visite www.NLSY27.org o
llame al servicio de asistencia de la NLSY27: 1-866-800-9180.
Haremos todo lo posible para que tomar parte sea fácil para
usted.]
Cuando complete la entrevista:
ƒ ¡Recibirá un certificado de servicio comunitario por 5 horas
que puede darle a su escuela!
ƒ ¡Aprenderá cómo es tomar parte en una encuesta nacional!
ƒ ¡Representará a su generación!
ƒ ¡Aprenderá que sus experiencias en la escuela, el hogar y el
trabajo son importantes!
¡Pídale a su padre/madre o cuidador(a) que contacte el
servicio de asistencia para programar su entrevista [VIDEO
EXPERIMENT FILL ‘por video’; ALL POST WEEK 8 FILL ‘por video
o en persona’] hoy.
Atentamente,

ƒ Un(a) padre/madre o tutor(a) debe
estar en el hogar en el momento de la
entrevista, así que programe una hora
que también le convenga.
ƒ Recibirá [YOUTH INCENTIVE AMOUNT]
después de completar una entrevista de
1 a 1.5 horas.
ƒ No estamos vendiendo nada. La
Encuesta Nacional Longitudinal
de Jóvenes 2027 es una encuesta
legítima patrocinada por la Oficina de
Estadísticas Laborales del Departamento
de Trabajo de EE. UU. ¡Los resultados
de la encuesta se utilizarán para ayudar
a mejorar las escuelas, las condiciones
de trabajo y el bienestar general de su
generación de jóvenes!
ƒ Nos ajustamos a su horario. Queremos
que tomar parte sea fácil para usted.
Con mucho gusto buscaremos un
horario que sea conveniente para usted.
ƒ Su privacidad es una prioridad. La
protegeremos. No compartimos su
dirección ni ninguna otra información
que pueda identificar quién es usted.
Nunca compartimos sus respuestas
individuales a las preguntas de la
encuesta.
ƒ Nadie puede reemplazarlo(a). Su
hogar fue científicamente para ser
representativo de otros hogares en los
EE. UU.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con el servicio de
asistencia de la NLSY27:

Keenan Dworak-Fisher
Director, Encuestas Nacionales Longitudinales
Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Teléfono: 1-866-800-9180
Correo electrónico: [email protected]
Para obtener más información sobre el estudio,
visite www.NLSY27.org.

La encuesta NLSY27 está patrocinada por la Oficina de Estadísticas Laborales
(BLS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo de EE. UU. y conducida
por RTI International, un instituto de investigación científica sin fines de lucro.