D.1 Brochure Adult

Status: Original and derived artifacts are available for this document.

Download: pdf

1. Brochure Adult – Print – English
2. Brochure Adult – Print – Spanish
3. Brochure Adult – Web – English
4. Brochure Adult – Web –Spanish

Who can participate in the survey?
Not everyone will be able to participate in the NLSY27
Survey.
Following a scientific process, we have randomly
sampled households from across the U.S. and invited
them to answer some questions about their household.
These answers are used to find out if someone in the
household is eligible for the survey. If your household
was not selected, you cannot participate in the survey.

Why does a parent or caregiver need to
participate?
Input from a trusted adult in a youth’s life is helpful
for understanding their early experiences, family
background, significant life events, and health
history. This perspective helps create a fuller
picture of the youth’s life.

Who conducts the survey?
The U.S. Department of Labor’s Bureau of Labor
Statistics (BLS) sponsors this survey.
RTI International, a nonprofit research institute,
conducts this survey for the BLS.

Please take this opportunity to be
part of a select few shaping the
future of today’s youth!
This survey is being conducted by the
Bureau of Labor Statistics, which is part
of the U.S. Department of Labor.
www.bls.gov/

BLS has contracted with RTI
International (RTI), a nonprofit
research institute, to manage
the data collection for the NLSY27.
www.rti.org/

How can I verify that the NLSY27 is a
legitimate BLS survey?
For any mail or email you receive, look for an
Office of Management and Budget (OMB)
Control Number. These numbers can be entered
at www.reginfo.gov/public/do/PRASearch to
check the validity of the request. NLSY27’s OMB
Control Number is 1220-XXXX. You can also call
BLS at (202) 691-5200 or send BLS an email at
[email protected] and a BLS staff member will
be happy to help you verify the survey is legitimate.

How can I verify that the person contacting
me is from RTI?
The interviewer conducting the in-person interview
will carry an RTI identification badge with his or her
picture on it. The interviewer will also have a letter of
authorization from RTI. You may also contact the NLSY27
Help Desk at 1-866-800-9180 or [email protected] to
verify the person contacting you is from RTI.

Who is the Bureau of Labor Statistics (BLS)?
BLS is a federal statistical agency that collects,
processes, analyzes, and shares essential data
to the American public, the U.S. Congress, other
Federal agencies, state and local governments,
business, and labor. BLS publishes information
about the nation’s economy, including
unemployment rates, the consumer price index,
and the occupational handbook. Everyday people
use data published by BLS to make decisions. The
BLS has been conducting surveys like the NLSY for
over 50 years.

Who do I contact if I have questions?
Contact the NLSY27 Help Desk:

▪ Phone: 1-866-800-9180
▪ Email: [email protected]
learn more about the survey, go to
▪ To
www.NLSY27.org.
You can also see how the U.S. Bureau of Labor
Statistics has used information collected from other
NLSY surveys by visiting https://www.bls.gov/nls/.

Be a voice for
today’s generation
and take part in the National
Longitudinal Survey of
Youth 2027 today.
www.NLSY27.org

What is the National Longitudinal Survey
of Youth 2027 (NLSY27)?
The NLSY27, sponsored by the U.S. Department of
Labor’s Bureau of Labor Statistics, is a survey that
will collect information over time about how young
people’s experiences at home, school, and work shape
their lives. For many decades, the National Longitudinal
Surveys of Youth have served as a leading research
platform for understanding the experiences of youth as
they move from school to work and into adulthood.
The Bureau of Labor Statistics will recruit a new,
nationally representative group of youth to take part in
the NLSY starting in 2027. Youth who participate in the
NLSY27 will represent today’s youth and help us better
prepare for the future.

Goal
To learn about youths’ experiences as they move
from school to work and into adulthood.

Impact
Will help guide planning of education, job
training and employment opportunities in the
U.S. for today’s generation of youth!

A longitudinal survey collects information from the
same group of people at different points in time.
It is a good way to look at how life experiences
change over time.

1. Find out who in your household is eligible to
participate.

Overall, answering these questions should take
about 10-20 minutes.

2. Give permission or consent.
Youth Survey. Eligible youth will need to review
details about the NLSY27 and agree to take part.
Eligible youth under the age of 18 (19 for residents
of Alabama and Nebraska) will need their parent or
other legal guardian to give permission for them to
take part.
Parent/Caregiver Survey. If an eligible youth
agrees to participate, their parent or caregiver
may also be eligible to participate in a survey. The
parent or caregiver will also need to review survey
details and agree to take part.

How will the NLSY27 make a difference?
Information from the NLSY27 will be used to inform
U.S. policymaking. Here’s how the NLSY has made a
difference in the past:

What is a longitudinal survey?

To take part in the survey, follow these steps:

If a youth in your household may be eligible,
one parent or caregiver will confirm household
information and receive an additional $5.

Finding out if you and your child(ren) are eligible
will take about 10-20 minutes. Doing the interview
itself will take about 1-1.5 hours.

▪

How can we take part in the survey?

First, just one adult in the household will answer
some questions so we know who lives in your
household and their ages. We’ll be able to tell you
right away if anyone in your household may be
eligible. You’ll receive $5 for your time even if no
one in your household ends up being eligible.

How much time does it take to
participate?

▪

Education: NLSY data have helped policymakers
evaluate the effectiveness of school-towork programs in high school, the value of
educational degrees, and why youth drop out of
high school.
Work and Job Training: The NLSY has informed
policymakers about the costs and benefits of
working during school, how job changes affect
earnings, and the value of different job training
programs.

Will I receive
anything for
my time?

Issues: NLSY data have been used
▪ Economic
to better understand financial challenges and

Yes

The NLSY has been used to study how
▪ Health:
kids’ and teens’ health behaviors influence their

3. Complete the survey.
Youth Survey. For some parts of the survey, an
interviewer will read the survey questions to the
youth and enter their answers into a tablet. For
other parts of the survey, youth will use earphones
to listen to the questions read by the computer and
enter answers on their own. The interviewer will ask
a parent or caregiver to remain in the home while
the youth completes the interview.
Parent/Caregiver Survey. If a parent or caregiver
is eligible, the interviewer will provide them with a
laptop to complete the survey on their own.

successes.

health as adults, allowing policymakers to create
programs to support kids and teens.

How often will youth participate in
NLSY27?
The NLSY27 is a longitudinal survey. This means
youth will be surveyed at different points in time
as they age. We will follow up with youth every
1-2 years. Youth who join today will represent their
generation as they move from school to work and
into adulthood.

Each eligible person who completes an interview
will receive $50.

This is a rare chance to take part in a unique national
survey. When your family participates in the NLSY27,
they:

▪ Receive money!
researchers and policymakers understand the
▪ Help
needs of today’s youth!
to research that helps improve
▪ Contribute
education systems, work conditions, and overall
well-being for today’s generation of youth!
who take part can earn 5 community service
▪ Youth
hours!

What types of questions will be asked?
NLSY27 will ask youth about topics
▪ The
including school, health, family, work, and
social experiences.
NLSY27 will ask parents and caregivers
▪ The
about their child’s early life experiences,
family background, important events, and
health. There also will be questions specifically
about parents and caregivers and their family
background.

How will you keep our information safe?
We are required by federal law to keep your child’s
answers confidential. Confidential means that your
child’s name will never be connected to their survey
answers. This is also true for any information you
provide. All data will be combined with the answers
from others who participate in the NLSY27. These
combined answers will not include your child’s name,
your name, or any information that could personally
identify you or your child.

Do I have to participate in this survey?
No, participation in the NLSY27 is voluntary.

Each survey will take about 1-1.5 hours.

4. Receive $50.

Why should we take part in the survey?

How often will parents or caregivers take
part in the NLSY27?
Right now, our plan is for parents or caregivers to
complete one interview this year. We may ask parents
or caregivers to take part again in the future.

If you decide to participate in this year’s survey,
you will still be able to decide whether you want to
participate in the NLSY27 follow-up surveys we offer in
future years.

Who can participate in the survey?
Not everyone will be able to participate in the NLSY27
Survey.
Following a scientific process, we have randomly
sampled households from across the U.S. and invited
them to answer some questions about their household.
These answers are used to find out if someone in the
household is eligible for the survey. If your household
was not selected, you cannot participate in the survey.

Why does a parent or caregiver need to
participate?
Input from a trusted adult in a youth’s life is helpful
for understanding their early experiences, family
background, significant life events, and health
history. This perspective helps create a fuller
picture of the youth’s life.

How can I verify that the NLSY27 is a
legitimate BLS survey?
For any mail or email you receive, look for an
Office of Management and Budget (OMB) Control
Number. Verify a federal survey’s OMB Control
Number to check the validity of the request.
NLSY27’s OMB Control Number is 1220-XXXX.
You can also call BLS at (202) 691-5200 or send
BLS an email at [email protected] and a BLS
staff member will be happy to help you verify the
survey is legitimate.

How can I verify that the person contacting
me is from RTI?
The interviewer conducting the in-person interview
will carry an RTI identification badge with his or her
picture on it. The interviewer will also have a letter of
authorization from RTI. You may also contact the NLSY27
Help Desk at 1-866-800-9180 or [email protected] to
verify the person contacting you is from RTI.

Who conducts the survey?
The U.S. Department of Labor’s Bureau of Labor
Statistics (BLS) sponsors this survey.
RTI International, a nonprofit research institute,
conducts this survey for the BLS.

Please take this opportunity to be
part of a select few shaping the
future of today’s youth!
This survey is being conducted by the
Bureau of Labor Statistics, which is part
of the U.S. Department of Labor.
Visit the Bureau of Labor
Statistics homepage.
BLS has contracted with RTI
International (RTI), a nonprofit
research institute, to manage
the data collection for the NLSY27.
Learn more about RTI International.

Who is the Bureau of Labor Statistics (BLS)?
BLS is a federal statistical agency that collects,
processes, analyzes, and shares essential data
to the American public, the U.S. Congress, other
Federal agencies, state and local governments,
business, and labor. BLS publishes information
about the nation’s economy, including
unemployment rates, the consumer price index,
and the occupational handbook. Everyday people
use data published by BLS to make decisions. The
BLS has been conducting surveys like the NLSY for
over 50 years.

Who do I contact if I have questions?
Contact the NLSY27 Help Desk:

▪ Phone: 1-866-800-9180
▪ Email: [email protected]
learn more about the survey,
▪ To
visit the official NLSY27 website.
You can also see how the U.S. Bureau of Labor
Statistics has used information collected from other
NLSY surveys. Learn how BLS uses NLSY data.

Be a voice for
today’s generation
and take part in the National
Longitudinal Survey of
Youth 2027 today.
www.NLSY27.org

What is the National Longitudinal Survey
of Youth 2027 (NLSY27)?
The NLSY27, sponsored by the U.S. Department of
Labor’s Bureau of Labor Statistics, is a survey that
will collect information over time about how young
people’s experiences at home, school, and work shape
their lives. For many decades, the National Longitudinal
Surveys of Youth have served as a leading research
platform for understanding the experiences of youth as
they move from school to work and into adulthood.
The Bureau of Labor Statistics will recruit a new,
nationally representative group of youth to take part in
the NLSY starting in 2027. Youth who participate in the
NLSY27 will represent today’s youth and help us better
prepare for the future.

Goal
To learn about youths’ experiences as they move
from school to work and into adulthood.

Impact
Will help guide planning of education, job
training and employment opportunities in the
U.S. for today’s generation of youth!

A longitudinal survey collects information from the
same group of people at different points in time.
It is a good way to look at how life experiences
change over time.

1. Find out who in your household is eligible to
participate.

Overall, answering these questions should take
about 10-20 minutes.

2. Give permission or consent.
Youth Survey. Eligible youth will need to review
details about the NLSY27 and agree to take part.
Eligible youth under the age of 18 (19 for residents
of Alabama and Nebraska) will need their parent or
other legal guardian to give permission for them to
take part.
Parent/Caregiver Survey. If an eligible youth
agrees to participate, their parent or caregiver
may also be eligible to participate in a survey. The
parent or caregiver will also need to review survey
details and agree to take part.

How will the NLSY27 make a difference?
Information from the NLSY27 will be used to inform
U.S. policymaking. Here’s how the NLSY has made a
difference in the past:

What is a longitudinal survey?

To take part in the survey, follow these steps:

If a youth in your household may be eligible,
one parent or caregiver will confirm household
information and receive an additional $5.

Finding out if you and your child(ren) are eligible
will take about 10-20 minutes. Doing the interview
itself will take about 1-1.5 hours.

▪

How can we take part in the survey?

First, just one adult in the household will answer
some questions so we know who lives in your
household and their ages. We’ll be able to tell you
right away if anyone in your household may be
eligible. You’ll receive $5 for your time even if no
one in your household ends up being eligible.

How much time does it take to
participate?

▪

Education: NLSY data have helped policymakers
evaluate the effectiveness of school-towork programs in high school, the value of
educational degrees, and why youth drop out of
high school.
Work and Job Training: The NLSY has informed
policymakers about the costs and benefits of
working during school, how job changes affect
earnings, and the value of different job training
programs.

Will I receive
anything for
my time?

Issues: NLSY data have been used
▪ Economic
to better understand financial challenges and

Yes

The NLSY has been used to study how
▪ Health:
kids’ and teens’ health behaviors influence their

3. Complete the survey.
Youth Survey. For some parts of the survey, an
interviewer will read the survey questions to the
youth and enter their answers into a tablet. For
other parts of the survey, youth will use earphones
to listen to the questions read by the computer and
enter answers on their own. The interviewer will ask
a parent or caregiver to remain in the home while
the youth completes the interview.
Parent/Caregiver Survey. If a parent or caregiver
is eligible, the interviewer will provide them with a
laptop to complete the survey on their own.

successes.

health as adults, allowing policymakers to create
programs to support kids and teens.

How often will youth participate in
NLSY27?
The NLSY27 is a longitudinal survey. This means
youth will be surveyed at different points in time
as they age. We will follow up with youth every
1-2 years. Youth who join today will represent their
generation as they move from school to work and
into adulthood.

Each eligible person who completes an interview
will receive $50.

This is a rare chance to take part in a unique national
survey. When your family participates in the NLSY27,
they:

▪ Receive money!
researchers and policymakers understand the
▪ Help
needs of today’s youth!
to research that helps improve
▪ Contribute
education systems, work conditions, and overall
well-being for today’s generation of youth!
who take part can earn 5 community service
▪ Youth
hours!

What types of questions will be asked?
NLSY27 will ask youth about topics
▪ The
including school, health, family, work, and
social experiences.
NLSY27 will ask parents and caregivers
▪ The
about their child’s early life experiences,
family background, important events, and
health. There also will be questions specifically
about parents and caregivers and their family
background.

How will you keep our information safe?
We are required by federal law to keep your child’s
answers confidential. Confidential means that your
child’s name will never be connected to their survey
answers. This is also true for any information you
provide. All data will be combined with the answers
from others who participate in the NLSY27. These
combined answers will not include your child’s name,
your name, or any information that could personally
identify you or your child.

Do I have to participate in this survey?
No, participation in the NLSY27 is voluntary.

Each survey will take about 1-1.5 hours.

4. Receive $50.

Why should we take part in the survey?

How often will parents or caregivers take
part in the NLSY27?
Right now, our plan is for parents or caregivers to
complete one interview this year. We may ask parents
or caregivers to take part again in the future.

If you decide to participate in this year’s survey,
you will still be able to decide whether you want to
participate in the NLSY27 follow-up surveys we offer in
future years.

¿Quién puede participar en la encuesta?

¿Cómo puedo verificar que la NLSY27 es una
encuesta legítima de la BLS?

No todos(as) podrán participar en la encuesta NLSY27.
Siguiendo un proceso científico, hicimos un muestreo
aleatorio de hogares de todo los Estados Unidos y los(as)
invitamos a responder algunas preguntas sobre su hogar.
Estas respuestas se usan para averiguar si alguien en el
hogar cumple los requisitos para la encuesta. Si su hogar
no fue seleccionado, no podrá participar en la encuesta.

¿Por qué es necesario que participe un(a)
padre/madre o cuidador(a)?
La opinión de un adulto de confianza en la vida de
un(a) joven es útil para entender sus experiencias
tempranas, sus antecedentes familiares, sus eventos
significativos de la vida y sus antecedentes de salud.
Esta perspectiva ayuda a crear una imagen más
completa de la vida de los(as) jóvenes.

¿Quién conduce la encuesta?
La Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas
en inglés) del Departamento de Trabajo de los Estados
Unidos patrocina esta encuesta.
RTI International, un instituto de investigaciones
científicas sin fines de lucro, conduce esta encuesta
para la BLS.

¡No se pierda esta oportunidad de
formar parte de unas pocas personas
seleccionadas para darle forma al futuro
de la juventud de hoy!
Esta encuesta está conducida por la Oficina
de Estadísticas Laborales, que forma parte
del Departamento del Trabajo.
www.bls.gov/
La BLS contrató a RTI International (RTI),
un instituto de investigaciones científicas
sin fines de lucro, para administrar la
recopilación de datos para la NLSY27.
www.rti.org/

Para cualquier correo postal o correo electrónico que
reciba, busque un número de control de la Oficina de
Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas
en inglés). Estos números se pueden ingresar en
www.reginfo.gov/public/do/PRASearch para verificar
la validez de la solicitud. El número de control de OMB
para la NLSY27 es 1220-XXXX. También puede llamar
a BLS a (202) 691-5200 o enviar un correo electrónico
a BLS a [email protected], y un(a) miembro del
personal de la BLS estará encantado(a) de ayudarle a
verificar que la encuesta es legítima.

¿Cómo puedo verificar que la persona que se
comunica conmigo es de RTI?
El(La) entrevistador(a) que conduzca la entrevista en
persona llevará una credencial de identificación de RTI con
su foto. El(La) entrevistador(a) también tendrá una carta
de autorización de RTI. También puede comunicarse con
el servicio de asistencia de la NLSY27 al 1-866-800-9180
o [email protected] para verificar que la persona que se
comunica con usted sea de RTI.

¿Qué es la Oficina de Estadísticas Laborales
(BLS, por sus siglas en inglés)?
La BLS es una agencia estadística federal que recopila,
procesa, analiza y comparte datos esenciales con el
público estadounidense, el Congreso de los Estados
Unidos, otras agencias federales, los gobiernos
estatales y locales, las empresas y los trabajadores.
La BLS publica información sobre la economía de la
nación, incluidas las tasas de desempleo, el índice de
precios al consumidor y el manual ocupacional. La
población en general usa los datos publicados por la
BLS para tomar decisiones. La BLS ha estado realizando
encuestas como la NLSY durante más de 50 años.

¿Con quién me comunico si tengo
preguntas?
Comuníquese con el servicio de asistencia de NLSY27:

▪ Número de teléfono: 1-866-800-9180
▪ Correo electrónico: [email protected]
obtener más información sobre la encuesta,
▪ Para
visite www.NLSY27.org.
También puede ver cómo la Oficina de Estadísticas
Laborales de los Estados Unidos ha usado la información
recopilada de otras encuestas de la NLSY visitando:
https://www.bls.gov/nls/.

Sea la voz de la
generación actual
y participe hoy mismo en
la Encuesta Nacional
Longitudinal de Jóvenes 2027.
www.NLSY27.org

¿Qué es la Encuesta Nacional Longitudinal
de Jóvenes de 2027 (NLSY27)?
La NLSY27, patrocinada por la Oficina de Estadísticas
Laborales del Departamento de Trabajo de los Estados
Unidos, es una encuesta que recopilará información
a lo largo del tiempo sobre cómo las experiencias
de los(as) jóvenes en el hogar, la escuela y el trabajo
dan forma a sus vidas. Durante muchas décadas, las
Encuestas Nacionales Longitudinales de Jóvenes han
servido como una plataforma líder de investigación
científica para entender las experiencias de los(as)
jóvenes a medida que pasan de la escuela al trabajo y a
la edad adulta.
La Oficina de Estadísticas Laborales reclutará a
un nuevo grupo de jóvenes representativos a nivel
nacional para que tomen parte en la NLSY a partir de
2027. Los(as) jóvenes que participan en la NLSY27
representarán a la juventud de hoy y nos ayudarán a
prepararnos mejor para el futuro.

Objetivo
Entender las experiencias de los(as) jóvenes a
medida que pasan de la escuela al trabajo y a la
edad adulta.

Impacto
¡Guiar la planificación de la educación, la
capacitación laboral y las oportunidades de
empleo en los Estados Unidos para la generación
actual de jóvenes!

¿Qué es una encuesta longitudinal?
Una encuesta longitudinal recopila información del
mismo grupo de personas en diferentes momentos.
Es una buena manera de ver cómo cambian las
experiencias de vida con el tiempo.

¿Cómo podemos participar en la encuesta?
Para participar en la encuesta, siga estos pasos:
1. Averigüe qué persona de su hogar cumple los
requisitos para participar.
Primero, solo un(a) adulto(a) del hogar responderá algunas
preguntas para que sepamos quién vive en su hogar y sus
edades. Podremos decirle de inmediato si alguien en su
hogar cumple los requisitos. Recibirá $5 dólares por su
tiempo, incluso si nadie en su hogar cumple los requisitos.
Si un(a) joven en su hogar cumple los requisitos, un padre/
madre o cuidador(a) confirmará la información del hogar y
recibirá $5 dólares adicionales.
En general, responder estas preguntas debería llevar entre
10 y 20 minutos.

2. Dar permiso o consentimiento.
Encuesta para jóvenes. Los(as) jóvenes que cumplan los
requisitos deberán revisar los detalles sobre la NLSY27
y aceptar participar. Los(as) jóvenes que cumplan los
requisitos y que tengan menos de 18 años (19 en el caso
de los residentes de Alabama y Nebraska) necesitarán que
su(s) padre(s)/madre(s) u otro(a) tutor(a) legal les dé(en)
permiso para participar.
Encuesta para padres/madres/cuidadores(as). Si un(a)
joven que cumple los requisitos acepta participar, su
padre/madre o cuidador(a) también podría cumplir los
requisitos para participar en una encuesta. Su padre/madre
o cuidador(a) también deberá revisar los detalles de la
encuesta y aceptar participar.

¿Recibiré algo
por mi tiempo?

¿Cuánto tiempo lleva participar?

¿Por qué deberíamos participar en la encuesta?

Averiguar si usted y su(s) hijo(a)(s) cumplen los
requisitos le llevará entre 10 y 20 minutos. Hacer la
entrevista en sí le llevará alrededor de una hora a una
hora y media.

Esta es una oportunidad extraordinaria de participar en
una encuesta nacional única. Cuando su familia participa
en la NLSY27:

¿Qué diferencia marcará la NLSY27?
La información de la NLSY27 se usará para fundamentar
la formulación de políticas en los Estados Unidos. Así es
como la NLSY ha marcado la diferencia en el pasado:
los datos de la NLSY han ayudado a los
▪ Educación:
legisladores a evaluar la eficacia de los programas
para la transición de la escuela secundaria al
trabajo, sobre el valor de los títulos educativos
y sobre por qué los(as) jóvenes abandonan la
escuela secundaria.
y capacitación laboral: la NLSY ha
▪ Trabajo
informado a los legisladores sobre los costos y
beneficios de trabajar durante la escuela, cómo
los cambios laborales afectan los ingresos, y el
valor de los diferentes programas de capacitación
laboral.
económicas: los datos de la NLSY
▪ Cuestiones
se han usado para entender mejor los desafíos y
éxitos financieros.

Sí

la NLSY se ha usado para estudiar cómo los
▪ Salud:
comportamientos de salud de los(as) niños(as) y

3. Completar la encuesta.

adolescentes influyen en su salud como adultos,
lo que permite a los legisladores crear programas
para apoyar a los(as) niños(as) y adolescentes.

Encuesta para jóvenes. Para algunas partes
de la encuesta, un(a) entrevistador(a) leerá las
preguntas de la encuesta a los(as) jóvenes e
ingresará sus respuestas en una tableta. Para
otras partes de la encuesta, los(as) jóvenes
usarán auriculares para escuchar las preguntas
leídas por la computadora e ingresar las
respuestas por su cuenta. El(La) entrevistador(a)
le pedirá a uno(a) de los padres/madres o
cuidadores(as) que permanezca en el hogar
mientras el(la) joven completa la entrevista.
Encuesta para padres/madres/cuidadores(as).
Si un padre/madre o cuidador(a) cumple los
requisitos, el(la) entrevistador(a) le proporcionará
una computadora portátil para completar la
encuesta por su cuenta.
Cada encuesta durará aproximadamente una
hora a una hora y media.

4. Recibir $50 dólares.
Todas las personas que cumplan los requisitos y
completen una entrevista recibirán $50 dólares.

¿Con qué frecuencia participarán los(as)
jóvenes en la NLSY27?
La NLSY27 es una encuesta longitudinal. Esto
significa que los(as) jóvenes serán encuestados(as) en
diferentes momentos a medida que crezcan. Haremos
un seguimiento con los(as) jóvenes cada 1 a 2 años.
Los(as) jóvenes que se unan hoy representarán a
su generación a medida que pasen de la escuela al
trabajo y a la edad adulta.

▪ ¡Recibe dinero!
a investigadores científicos y a legisladores
▪ ¡Ayuda
a entender las necesidades de los(as) jóvenes de
hoy!
a un estudio de investigación que
▪ ¡Contribuye
ayuda a mejorar los sistemas educativos, las
condiciones de trabajo y el bienestar general de la
generación actual de jóvenes!
jóvenes que tomen parte pueden ganar 5
▪ ¡Los(as)
hora(s) de servicio comunitario!

¿Qué tipo de preguntas se harán?
la NLSY27 se preguntará a los(as) jóvenes
▪ En
sobre temas que incluyen la escuela, la salud, la
familia, el trabajo y las experiencias sociales.
la NLSY27 se preguntará a los(as) padres/
▪ En
madres y cuidadores(as) sobre las experiencias
tempranas de la vida de su(s) hijo(a)(s), los
antecedentes familiares, los eventos importantes
y la salud. También habrá preguntas específicas
sobre los(las) padres(madres) y cuidadores(as) y
sus antecedentes familiares.

¿Cómo mantendrán segura nuestra información?
La ley nos exige mantener la confidencialidad de todas las
respuestas, ya sean proporcionadas por jóvenes, padres u
otros miembros del hogar. “Confidencial” significa que el
nombre de cada encestado nunca se relacionará con sus
respuestas. Esto también aplica a cualquier información
que usted nos brinde. Sus datos se combinarán con
las respuestas de otras personas de la NLSY27. Estas
respuestas combinadas no incluirán el nombre de
ningún encuestado ni ninguna información que pueda
identificarlo(a)(s) personalmente a su(s) hijo(a)(s).

¿Tengo que participar en esta encuesta?
¿Con qué frecuencia participaran los(as) padres/
madres o cuidadores(as) en la NLSY27?
En este momento, nuestro plan es que los(as) padres/
madres o cuidadores(as) completen una entrevista este
año. Es posible que les pidamos que tomen parte de
nuevo en el futuro.

No, la participación en la NLSY27 es voluntaria.
Si decide participar en la encuesta de este año, aún
podrá decidir si desea participar en las encuestas de
seguimiento de la NLSY27 que ofrecemos en los próximos
años.

¿Quién puede participar en la encuesta?
No todos(as) podrán participar en la encuesta NLSY27.
Siguiendo un proceso científico, hicimos un muestreo
aleatorio de hogares de todo los Estados Unidos y los(as)
invitamos a responder algunas preguntas sobre su hogar.
Estas respuestas se usan para averiguar si alguien en el
hogar cumple los requisitos para la encuesta. Si su hogar
no fue seleccionado, no podrá participar en la encuesta.

¿Por qué es necesario que participe un(a)
padre/madre o cuidador(a)?
La opinión de un adulto de confianza en la vida de
un(a) joven es útil para entender sus experiencias
tempranas, sus antecedentes familiares, sus eventos
significativos de la vida y sus antecedentes de salud.
Esta perspectiva ayuda a crear una imagen más
completa de la vida de los(as) jóvenes.

¿Quién conduce la encuesta?
La Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas
en inglés) del Departamento de Trabajo de los Estados
Unidos patrocina esta encuesta.
RTI International, un instituto de investigaciones
científicas sin fines de lucro, conduce esta encuesta
para la BLS.

¡No se pierda esta oportunidad de
formar parte de unas pocas personas
seleccionadas para darle forma al futuro
de la juventud de hoy!
Esta encuesta está conducida por la Oficina
de Estadísticas Laborales, que forma parte del
Departamento del Trabajo.
Visite la página de inicio de la Oficina
de Estadísticas Laborales.
La BLS contrató a RTI International (RTI),
un instituto de investigaciones científicas
sin fines de lucro, para administrar la
recopilación de datos para la NLSY27.
Obtenga más información sobre
RTI International.

¿Cómo puedo verificar que la NLSY27 es una
encuesta legítima de la BLS?
Para cualquier correo postal o correo electrónico que
reciba, busque un número de control de la Oficina de
Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas
en inglés). Verifique el número de control OMB de
una encuesta federal para comprobar la validez de
la solicitud. El número de control de OMB para la
NLSY27 es 1220-XXXX. También puede llamar a BLS a
(202) 691-5200 o enviar un correo electrónico a BLS a
[email protected], y un(a) miembro del personal de
la BLS estará encantado(a) de ayudarle a verificar que
la encuesta es legítima.

¿Cómo puedo verificar que la persona que se
comunica conmigo es de RTI?
El(La) entrevistador(a) que conduzca la entrevista en
persona llevará una credencial de identificación de RTI con
su foto. El(La) entrevistador(a) también tendrá una carta
de autorización de RTI. También puede comunicarse con
el servicio de asistencia de la NLSY27 al 1-866-800-9180
o [email protected] para verificar que la persona que se
comunica con usted sea de RTI.

¿Qué es la Oficina de Estadísticas Laborales
(BLS, por sus siglas en inglés)?
La BLS es una agencia estadística federal que recopila,
procesa, analiza y comparte datos esenciales con el
público estadounidense, el Congreso de los Estados
Unidos, otras agencias federales, los gobiernos
estatales y locales, las empresas y los trabajadores.
La BLS publica información sobre la economía de la
nación, incluidas las tasas de desempleo, el índice de
precios al consumidor y el manual ocupacional. La
población en general usa los datos publicados por la
BLS para tomar decisiones. La BLS ha estado realizando
encuestas como la NLSY durante más de 50 años.

¿Con quién me comunico si tengo
preguntas?
Comuníquese con el servicio de asistencia de NLSY27:

▪ Número de teléfono: 1-866-800-9180
▪ Correo electrónico: [email protected]
obtener más información sobre la encuesta,
▪ Para
visita el sitio web oficial de NLSY27.
También puede ver cómo la Oficina de Estadísticas
Laborales de los Estados Unidos ha usado la
información recopilada de otras encuestas de la NLSY.
Aprenda cómo BLS utiliza los datos de NLSY.

Sea la voz de la
generación actual
y participe hoy mismo en
la Encuesta Nacional
Longitudinal de Jóvenes 2027.
www.NLSY27.org

¿Qué es la Encuesta Nacional Longitudinal
de Jóvenes de 2027 (NLSY27)?
La NLSY27, patrocinada por la Oficina de Estadísticas
Laborales del Departamento de Trabajo de los Estados
Unidos, es una encuesta que recopilará información
a lo largo del tiempo sobre cómo las experiencias
de los(as) jóvenes en el hogar, la escuela y el trabajo
dan forma a sus vidas. Durante muchas décadas, las
Encuestas Nacionales Longitudinales de Jóvenes han
servido como una plataforma líder de investigación
científica para entender las experiencias de los(as)
jóvenes a medida que pasan de la escuela al trabajo y a
la edad adulta.
La Oficina de Estadísticas Laborales reclutará a
un nuevo grupo de jóvenes representativos a nivel
nacional para que tomen parte en la NLSY a partir de
2027. Los(as) jóvenes que participan en la NLSY27
representarán a la juventud de hoy y nos ayudarán a
prepararnos mejor para el futuro.

Objetivo
Entender las experiencias de los(as) jóvenes a
medida que pasan de la escuela al trabajo y a la
edad adulta.

Impacto
¡Guiar la planificación de la educación, la
capacitación laboral y las oportunidades de
empleo en los Estados Unidos para la generación
actual de jóvenes!

¿Qué es una encuesta longitudinal?
Una encuesta longitudinal recopila información del
mismo grupo de personas en diferentes momentos.
Es una buena manera de ver cómo cambian las
experiencias de vida con el tiempo.

¿Cómo podemos participar en la encuesta?
Para participar en la encuesta, siga estos pasos:
1. Averigüe qué persona de su hogar cumple los
requisitos para participar.
Primero, solo un(a) adulto(a) del hogar responderá algunas
preguntas para que sepamos quién vive en su hogar y sus
edades. Podremos decirle de inmediato si alguien en su
hogar cumple los requisitos. Recibirá $5 dólares por su
tiempo, incluso si nadie en su hogar cumple los requisitos.
Si un(a) joven en su hogar cumple los requisitos, un padre/
madre o cuidador(a) confirmará la información del hogar y
recibirá $5 dólares adicionales.
En general, responder estas preguntas debería llevar entre
10 y 20 minutos.

2. Dar permiso o consentimiento.
Encuesta para jóvenes. Los(as) jóvenes que cumplan los
requisitos deberán revisar los detalles sobre la NLSY27
y aceptar participar. Los(as) jóvenes que cumplan los
requisitos y que tengan menos de 18 años (19 en el caso
de los residentes de Alabama y Nebraska) necesitarán que
su(s) padre(s)/madre(s) u otro(a) tutor(a) legal les dé(en)
permiso para participar.
Encuesta para padres/madres/cuidadores(as). Si un(a)
joven que cumple los requisitos acepta participar, su
padre/madre o cuidador(a) también podría cumplir los
requisitos para participar en una encuesta. Su padre/madre
o cuidador(a) también deberá revisar los detalles de la
encuesta y aceptar participar.

¿Recibiré algo
por mi tiempo?

¿Cuánto tiempo lleva participar?

¿Por qué deberíamos participar en la encuesta?

Averiguar si usted y su(s) hijo(a)(s) cumplen los
requisitos le llevará entre 10 y 20 minutos. Hacer la
entrevista en sí le llevará alrededor de una hora a una
hora y media.

Esta es una oportunidad extraordinaria de participar en
una encuesta nacional única. Cuando su familia participa
en la NLSY27:

¿Qué diferencia marcará la NLSY27?
La información de la NLSY27 se usará para fundamentar
la formulación de políticas en los Estados Unidos. Así es
como la NLSY ha marcado la diferencia en el pasado:
los datos de la NLSY han ayudado a los
▪ Educación:
legisladores a evaluar la eficacia de los programas
para la transición de la escuela secundaria al
trabajo, sobre el valor de los títulos educativos
y sobre por qué los(as) jóvenes abandonan la
escuela secundaria.
y capacitación laboral: la NLSY ha
▪ Trabajo
informado a los legisladores sobre los costos y
beneficios de trabajar durante la escuela, cómo
los cambios laborales afectan los ingresos, y el
valor de los diferentes programas de capacitación
laboral.
económicas: los datos de la NLSY
▪ Cuestiones
se han usado para entender mejor los desafíos y
éxitos financieros.

Sí

la NLSY se ha usado para estudiar cómo los
▪ Salud:
comportamientos de salud de los(as) niños(as) y

3. Completar la encuesta.

adolescentes influyen en su salud como adultos,
lo que permite a los legisladores crear programas
para apoyar a los(as) niños(as) y adolescentes.

Encuesta para jóvenes. Para algunas partes
de la encuesta, un(a) entrevistador(a) leerá las
preguntas de la encuesta a los(as) jóvenes e
ingresará sus respuestas en una tableta. Para
otras partes de la encuesta, los(as) jóvenes
usarán auriculares para escuchar las preguntas
leídas por la computadora e ingresar las
respuestas por su cuenta. El(La) entrevistador(a)
le pedirá a uno(a) de los padres/madres o
cuidadores(as) que permanezca en el hogar
mientras el(la) joven completa la entrevista.
Encuesta para padres/madres/cuidadores(as).
Si un padre/madre o cuidador(a) cumple los
requisitos, el(la) entrevistador(a) le proporcionará
una computadora portátil para completar la
encuesta por su cuenta.
Cada encuesta durará aproximadamente una
hora a una hora y media.

4. Recibir $50 dólares.
Todas las personas que cumplan los requisitos y
completen una entrevista recibirán $50 dólares.

¿Con qué frecuencia participarán los(as)
jóvenes en la NLSY27?
La NLSY27 es una encuesta longitudinal. Esto
significa que los(as) jóvenes serán encuestados(as) en
diferentes momentos a medida que crezcan. Haremos
un seguimiento con los(as) jóvenes cada 1 a 2 años.
Los(as) jóvenes que se unan hoy representarán a
su generación a medida que pasen de la escuela al
trabajo y a la edad adulta.

▪ ¡Recibe dinero!
a investigadores científicos y a legisladores
▪ ¡Ayuda
a entender las necesidades de los(as) jóvenes de
hoy!
a un estudio de investigación que
▪ ¡Contribuye
ayuda a mejorar los sistemas educativos, las
condiciones de trabajo y el bienestar general de la
generación actual de jóvenes!
jóvenes que tomen parte pueden ganar 5
▪ ¡Los(as)
hora(s) de servicio comunitario!

¿Qué tipo de preguntas se harán?
la NLSY27 se preguntará a los(as) jóvenes
▪ En
sobre temas que incluyen la escuela, la salud, la
familia, el trabajo y las experiencias sociales.
la NLSY27 se preguntará a los(as) padres/
▪ En
madres y cuidadores(as) sobre las experiencias
tempranas de la vida de su(s) hijo(a)(s), los
antecedentes familiares, los eventos importantes
y la salud. También habrá preguntas específicas
sobre los(las) padres(madres) y cuidadores(as) y
sus antecedentes familiares.

¿Cómo mantendrán segura nuestra información?
La ley nos exige mantener la confidencialidad de todas las
respuestas, ya sean proporcionadas por jóvenes, padres u
otros miembros del hogar. “Confidencial” significa que el
nombre de cada encestado nunca se relacionará con sus
respuestas. Esto también aplica a cualquier información
que usted nos brinde. Sus datos se combinarán con
las respuestas de otras personas de la NLSY27. Estas
respuestas combinadas no incluirán el nombre de
ningún encuestado ni ninguna información que pueda
identificarlo(a)(s) personalmente a su(s) hijo(a)(s).

¿Tengo que participar en esta encuesta?
¿Con qué frecuencia participaran los(as) padres/
madres o cuidadores(as) en la NLSY27?
En este momento, nuestro plan es que los(as) padres/
madres o cuidadores(as) completen una entrevista este
año. Es posible que les pidamos que tomen parte de
nuevo en el futuro.

No, la participación en la NLSY27 es voluntaria.
Si decide participar en la encuesta de este año, aún
podrá decidir si desea participar en las encuestas de
seguimiento de la NLSY27 que ofrecemos en los próximos
años.