Agricultural Coverage Evaluation Survey Screening Form - PR Version

Status: Original and derived artifacts are available for this document.

Download: pdf

2027 ENCUESTA DE EVALUACIÓN DE COBERTURA AGRÍCOLA – PUERTO RICO
Nº de OMB: 0535-0213
Aprobación expira: 3/31/2028
Código del projecto: 655
ID de la encuesta: 3949

United States
Department of
Agriculture
NATIONAL
AGRICULTURAL
STATISTICS
SERVICE
USDA/NASS
National Operations Center
9700 Page Avenue, Suite 400
St. Louis, MO 63132-1547
Teléfono: 1-888-424-7828
Correo electrónico: [email protected]
La información provista será utilizada únicamente con fines estadísticos. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y cualquier persona que divulgue
intencionalmente CUALQUIER información identificable sobre usted o sus operaciones sin su consentimiento estará sujeta a una pena de cárcel, una
multa o ambas. Esta encuesta se lleva a cabo de acuerdo con la Ley de Protección de Información Confidencial y Eficiencia Estadística de 2018, Título III
de la Ley Pública No. 115-435, codificado en 44 U.S.C. Cap. 35 y otras leyes federales aplicables. Para obtener más información sobre cómo protegemos
su información, visite: https://www.nass.usda.gov/confidentiality. Su respuesta es voluntaria.
Conforme a la Ley de Reducción de Trámites de 1995, una agencia no puede realizar o patrocinar y ninguna persona está obligada a responder a una
solicitud de información a menos que muestre un número de control válido. El número válido de la OMB es 0535-0213. El tiempo necesario para completar
esta recopilación de información se estima en un promedio de 20 minutos por formulario, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones, buscar
fuentes de datos existentes, reunir y mantener los datos necesarios y completar y revisar la recopilación de información.

Número de Segmento:_____________________
Letra del Tracto:_____ Municipio:____________
Estado

Estrato

Segmento

Tracto

72

__ __ __ __

000__ __ __ __ __ __

__ __ 00

USO OFICIAL – ENCASILLADO DE
CAMBIO
Change = 1
No Change = 3

USO OFICIAL- FIPS
9971

1. Necesito corroborar que tenemos su nombre (el agricultor), dirección postal,
número de teléfono y correo electrónico registrados correctamente.
Nombre de la finca u operación:____________________________________
Nombre del agricultor: ___________________________________________
(2do nombre)

(Apellidos)

Dirección postal: _______________________________________________
(Ruta o calle)

_____________________________________________________________
(Municipio)

PR

(Código postal)

Teléfono: (_______)_____________________________________________
(Código de area)

USO OFICIAL - POID
9970

72

(Nombre)

785

___ ___ ___– ___ ___ ___– ___ ___ ___

(Verifique la etiqueta de envío,
si está presente.)

2

Sección A - Descripción de la Operación Agrícola
1. Al 1ro de junio, ¿quién toma las decisiones diarias de la operación de este tracto de terreno, un
operador individual, socios, o un administrador contratado? (Marque sólo una respuesta.)
Individuo
Socios
Un administrador contratado

Código

- (Entre 1)
- (Entre el número de socios, incluyendo al operador.)
- (Entre 8)

9921
(Si el código es 1
u 8, ir a la
pregunta 4.)

(Propietario – arreglos con los inquilinos no son considerados asociaciones. Si el tracto es operado por los socios, continúe.)

2. ¿Comparten los socios igualmente la responsabilidad de tomar las decisiones diarias sobre este tracto de terreno?
Sí - (Considere el socio de mayor rango como el operador.)
No - (El socio que toma la mayoría de las decisiones diarias es el operador.)
(El operador cuyo nombre aparece en la primera página debe ser el socio que tiene la responsabilidad de tomar las decisiones diarias,
o el socio de mayor rango. Haga correcciones si es necesario.)

3. Necesito identificar por nombre y dirección los otros socios de esta operación.
(Verificar el nombre del socio en la etiqueta.)

Nombre _______________________________________________________
(Nombre)

(2do Nombre)

(Apellidos)

Dirección postal_________________________________________________
USO OFICIAL

(Ruta o calle)

________________________________

(_______)_____________________

(Municipio)

(Teléfono)

Verificar si es un celular
PR

(Código postal)

ESTADO
9973

POID
9972
___ ___ ___ - ___ ___ ___ - ___
___ ___

72

Nombre _______________________________________________________
(Nombre)

(2do Nombre)

(Apellidos)

Dirección postal_________________________________________________
USO OFICIAL

(Ruta o calle)

________________________________ (_______)_____________________
Verificar si es un celular

(Municipio)

PR

(Código postal)

(Teléfono)

STATE
9975

72

POID
9974
___ ___ ___ - ___ ___ ___ - ___ ___ ___

Nombre _______________________________________________________
(Nombre)

(2do Nombre)

(Apellidos)

Dirección postal _________________________________________________
USO OFICIAL

(Ruta o calle)

________________________________ (________)____________________
Verificar si es un celular

(Municipio)

PR

(Código postal)

(Teléfono)

STATE
9977

72

POID
9976
___ ___ ___ - ___ ___ ___ - ___ ___ ___

Nombre _______________________________________________________
(Nombre)

(2do Nombre)

(Apellidos)

Dirección postal ________________________________________________
USO OFICIAL

(Ruta o calle)

________________________________ (_______)____________________
Verificar si es un celular
(Municipio)

PR

(Código postal)

(Teléfono)

STATE
9979

72

POID
9978
___ ___ ___ - ___ ___ ___ - ___ ___ ___

3

Secci􀃏􀃏ón A - Descripcion de la Operacion Agricola (continúe)
4. Durante los últimos dos años, ¿ha recibido el operador correspondencia para esta operación agricola en cualquier otra
dirección diferente a la que aparece en la primera p�ágina?
991

􀃏Sí - (Por favor provea la otra dirección.)

No - (Continúe.)

Nombre:_________________________________________________________________________________________
Dirección:________________________________________________________________________________________
Municipio:__________________________________________________________

PR

ZIP:_____________

Teléfono:_________________________________________________________________________________________
5. Excluyendo socios y propietarios, ¿hubo algún otro nombre asociado con esta operación durante el último año? (Por
ejemplo, otro nombre comercial, nombres de los cónyuges, etc.)
992

Sí - (Por favor provea el otro nombre.)

No - (Continúe.)

Nombre:_________________________________________________________________________________________
Dirección:________________________________________________________________________________________
Municipio:__________________________________________________________

PR

ZIP:_____________

Teléfono:_________________________________________________________________________________________

Sección D – Uso de Terreno en el Tracto
Cuerdas
840

1. ¿Cuántas cuerdas están dentro del límite de la zona azul en la foto (mapa)?...............................................

.

2. ¿Hay alguna vivienda ocupada dentro de los límites de la zona azul?
843

Sí - ¿Cuántas cuerdas ocupa la vivienda?..............................................................................................
No - (Ir a la Sección E.)

.

4

Sección E􀃏-􀃏Total de Cuerdas y Uso de Terreno
1. Ahora me gustaría preguntar sobre el total de cuerdas operadas bajo este acuerdo de tierra. Incluya viviendas, todo
terreno cultivado, terreno en bosques, pastizales, terrenos baldíos y terrenos en programas de gobierno.
Cuerdas
901

a. Al primero de junio de 2027, ¿Cuántas cuerdas eran propiedad de esta operación agricola ........ ...........
+

.

902
b. ¿Cuántas cuerdas fueron rentadas o arrendadas DE OTROS, o utilizadas libre de
costo? (Incluya terrenos rentados al Gobierno) ........................................................................................
+

.

i.

¿Son algunas de estas cuerdas alquiladas por un pago en efectivo?
Sí = 1

No = 3 .............................................................

Código
903
Cuerdas
905

c. ¿Cuántas cuerdas fueron rentadas o alquiladas A OTROS? ...................................................................
-

.

900
d. (Total de las partidas 1a + 1b – 1c.)
El total de cuerdas operadas bajo este arreglo es ....................................................................................
=

.

e. ¿Incluye este total el terreno en viviendas, terreno cultivado, terreno en bosques, pastos,
terrenos baldíos y terrenos en programas de gobierno?
Sí - (Continúe.)

No - (Haga las correcciones y continúe.)

2. (Enumerador – Compare el total de cuerdas en la finca y el total de cuerdas en el tracto en la Sección D.) Si el total de
cuerdas en la finca fue:
Menor que las cuerdas en el tracto
Igual que las cuerdas en el tracto
Mayor que las cuerdas en el tracto

(Haga las correcciones al tracto o al total de cuerdas.)
(Verifique el tracto y el total de cuerdas. Haga correcciones de ser necesario.)
(Continúe. No hay acción necesaria.)
Cuerdas

802
3. Del total de cuerdas en esta operación agrícola, ¿Cuántas cuerdas se consideran terreno cultivable,
incluyendo terreno en siembras de heno, terreno cultivable usado solo para pastoreo, terreno
cultivable en descanso y terreno cultivable en programas de gobierno? .......................................................

.

911

4. Del total de cuerdas en esta operación agrícola, ¿Cuántas cuerdas están cubiertas por programas de
conservación del gobierno Federal tales como el “Consevation Reserve Program” (CRP) o por el
“Wetland Reserve Program” (WRP)? .............................................................................................................

.

5

Sección N - Información Económica de Toda la Operación
Ahora me gustaría clasificar el total de cuerdas operadas al 1ro de junio de acuerdo al valor total de ventas.
(Asegúrese que las ventas representan sólo el 2026 y la producción de años anteriores de las cuerdas operadas en la
sección E.)
Considere:
·

Las ventas de todos los productos cultivados, ganado vacuno, aves de corral,
cerdos y cerditos, acuicultura y otros animales de finca y sus productos que se
vendieron en 2026.

·

El valor de los productos removidos bajo contrato por cultivos, aves de corral,
u otros animales en el 2026.

·

La venta de todo otro producto agrícola en el 2026.

·

Los pagos del gobierno recibidos en el 2026 por la participación en programas
agrícolas.

·

La participación del dueño de los terrenos en pagos de gobierno y la venta de
cultivos en el 2026.

1. ¿Qué código representa el valor total de ventas, incluyendo los pagos del gobierno por participar en programas
agrícolas?
Valor Total
Código
‘Ninguno’ durante el 2026......................... 99

☐

$

1 ----- $

499 …..

1

☐

$

500 ----- $

999 …..

2

☐

$

1,000 ----- $

9,999 …..

3

☐

$

10,000 ----- $

99,999 …..

4

☐

$

100,000 ----- $

249,999 …..

5

☐

$

250,000 ----- $

499,999 …..

6

☐

$

500,000 ----- $

o más …..

7

☐

Código
860

�(Enumerador – Entre el código del Valor Total de Ventas en el encasillado 860 y luego pase a la tabla en la
página 6.)

6

Sección N - Información Económica de Toda la Operación
(Enumerador:􀃏Escriba todos los cultivos en el 2027, uso de terreno, ganado vacuno, aves de corral o cualquier otro animal
de finca en el total de cuerdas operadas, luego continuar a la partida 2.)
Uso de Terreno
Terreno cultivable donde se
perdieron las cosechas ...............
Terreno cultivable usado para
siembra de forraje .......................

Cuerdas

Cosechas de Forraje

022

.

Heno de forrajeras
tropicales ........................

023

Cuerdas
.

.

Pepinillos ........................
393

.

Otros ...............................

.

Berenjenas ......................
542

Sección E

Terreno cultivable en descanso ..

.

Terreno en barbecho de verano . 026

.

Viveros Interiores

Pies
Cuadrados
1830

521

1810

Tomates ..........................

.
304

.

Calabaza ......................... 301

Dólares

Melones ..........................

029

.

455

.

Cuerdas
Cuerdas

030
Terreno cultivable usado sólo
para pastoreo ..............................

Viveros al aire libre .........

136

.

Terreno en pastos permanentes .
032

Animales

Inventario
306

.

Abejas (colmenas) ..........

.

Ganado para producción 352
de leche ..........................

.

Ganado: otro ...................

031

Frutas
Cuerdas

Café ................................

Cuerdas
445

350

Gallinas ponedoras ......... 328

.

Pollos parrilleros .............

329

Batata .......................................... 417

.

Piñas ............................... 456

.

Patos ............................... 312

Jengibre ...................................... 418

.

Aguacates ....................... 437

.

Gansos ........................... 331

Plátanos ...................................... 419

.

Guineos .......................... 103

.

Guineas .......................... 942

Malanga ...................................... 402

.

Mangos ........................... 481

.

Otras Aves ...................... 330

Yuca ............................................ 404

.

Papayas .......................... 452

.

Cabros ............................ 332

Apio ............................................. 406

.

Toronjas .......................... 156

.

Cerdos ............................ 324

Ñames ......................................... 415

.

Naranjas (Chinas) ........... 200

.

Caballos/ponies .............. 209

.

Chironjas ......................... 479

.

Caballos Paso Fino ........ 214

.

Mulas/Burros ...................

Limones y limas ..............

.

Conejos ...........................

Yautías ........................................ 416

478

Cidras .............................

208

580

Granos y Legumbres

.

Repollo ............................

028
Pagos por participación en
CRP/WRP ...................................

Cultivos destinados􀃏
para la cosecha

.

Habichuelas tiernas ........
Maíz tierno ...................... 303

Plantas florecedoreas .....

Pastos/Montes

522

Grama para césped ........ 217
Plantas de follaje ............

Pagos del Gobierno

.

Lechuga ..........................

025

Terreno en bosques y arboledas.

Cuerdas
297

059

.

Terrenos en programas de
conservación CRP/WRP.............

Otros pagos del gobierno ...........

Vegetales/Melones

051

Cuerdas

752

Gandules ..................................... 062

.

Parchas ........................... 475

.

Ovejas ............................. 280

Habichuelas Secas ..................... 036

.

Quenepas ....................... 476

.

Otros animales ................ 755

Otros granos/ legumbres ............ 063

.

Guanábanas ................... 477

.

581

.

Cuerdas en estanques ... 756

.

Peces (inventario) ........... 757

Carambolas ....................

Cocos .............................. 474
Panapén (Pana o
Mapén) ............................

Número

Acuicultura

546

758

.

Peces (libras) ..................
Camarones ..................... 753
760
Otros productos de
acuicultura ......................

.

7

Sección N - Información Económica de Toda la Operación
Tipo de Finca
2. (Enumerador: Refiérase al valor total de ventas reportado en la partida 1. Del ingreso reportado en la partida 1, ¿cuál de
estas categorías representa la mayor parte del ingreso bruto de la finca?)
1. Café .......................................................................................................................

1

2. Hortalizas y melones (Incluyendo hidropónicos) ...................................................

2

3. Frutas y cocos .......................................................................................................

3

4. Plantas ornamentales, flores, gramas, semillas y carbolizes ................................

4

5. Granos ..................................................................................................................

5

6. Raíces y tubérculos ...............................................................................................

6

7. Finca general, principalmente cultivos ..................................................................

7

8. Cerdos ...................................................................................................................

8

9. Ganado vacuno .....................................................................................................

9

10. Leche y otros productos lácteos ............................................................................

10

11. Aves de corral y huevos ........................................................................................

11

12. Otros animales incluyendo caballos, mulas, ponis, burros, cones cabros, abejas,
acuicultura .............................................................................................................

12

13. Finca general, principalmente animales ................................................................

13

Código
862

SECCIÓN P􀃏- CARACTERÍSTICAS DEL OPERADOR
1. Edad del operador al 31 de diciembre de􀃏2026?
[Marque el encasillado con la edad del operador].
=1
Menor de 25 años .................................................................................................
=2
25 - 34 años ..........................................................................................................

Código

821
=3
35 - 44 años ..........................................................................................................
..........................
=4
45 - 54 años ..........................................................................................................
=5
55 - 64 años ..........................................................................................................

=6
65 años o más .......................................................................................................
2. Origen étnico del operador: [Marcar (√) una]
Hispano o Latino ....................................................................................................
=1
.........................
No Hispano o Latino ..............................................................................................
=3

Código
822

3. Raza del operador: [Marcar (√) una]
=1
Blanco ..................................................................................................................
823
=2
Negro o Africano-Americano ................................................................................
..........................
=3
Indio Americano o Natural de Alaska ...................................................................

Código

=4
Asiático .................................................................................................................
=5
Natural de Hawaii o alguna otra isla del Pacífico .................................................
4.

¿Sexo del operador? [Completar por observación]
Masculino ..............................................................................................................
=1

Código
824

Femenino ..............................................................................................................
=2
Año
896

5. ¿En qué año el agrícultor comenzó a operar cualquier parte de esta finca? ..........................................

__ __ __ __

8
Comentarios relacionados a la información reportada:

9911

Teléfono:
Nombre del respondedor: ________________________ (______)_______________

9910

MM

DD

YY

Fecha:

__ __

__ __

__ __

Esto completa la encuesta. Gracias por su cooperación.
OFFICE USE
Respuesta
1-Comp
5-R – Est
6-Inac – Est

9901

Nombre del enumerador

Respondedor

Mode

1-Op/Mgr
9902
2-Sp
3-Acct/Bkpr
4-Partner
9-Oth

3-Face-to-Face

Enum.
9903

9998

Eval.
9900

Uso Opcional
9907

9908

9906

9916