The American Community Survey

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Dear Resident:
In a few days your household will receive a questionnaire in the mail for a very
important survey–the Puerto Rico Community Survey. When the questionnaire arrives,
please fill it out and mail it back promptly. The U.S. Census Bureau is conducting this
survey and chose your address, not you personally, as part of a randomly selected
sample.
The Puerto Rico Community Survey collects information about various topics like
education, housing, and jobs. Information from this survey is used by federal, state,
and municipio governments to meet the needs of communities in Puerto Rico. For
example, the government uses this information to decide where schools, highways,
hospitals, and other services are needed. The survey also is used to develop
programs to reduce traffic congestion, provide job training, and plan for the healthcare
needs of the elderly.
If you have access to the Internet and want to learn more about the Puerto Rico
Community Survey, please visit the Census Bureau’s Web site:
www.census.gov/acs/www.
Thank you in advance for your help.
Sincerely,

Charles Louis Kincannon
Director

ACS-12(L)PR (12-2003)

USCENSUSBUREAU
Helping You Make Informed Decisions

www.census.gov

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Estimado Residente:
En los próximos días su hogar recibirá por correo un cuestionario para una encuesta
muy importante, la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico. Al recibir su
cuestionario, por favor llénelo y devuélvalo por correo lo más pronto posible. El
Negociado del Censo de los EE.UU. está llevando a cabo esta encuesta y seleccionó
su dirección, y no a usted personalmente, como parte de una muestra de hogares en
su comunidad seleccionados al azar.
La Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico recoge información sobre varios
temas, tal como la educación, la vivienda, y el empleo. La información de esta
encuesta se utiliza por el gobierno federal, y también por el gobierno estatal y los
gobiernos municipales, para evaluar las necesidades de las comunidades en Puerto
Rico. Por ejemplo, el gobierno utiliza esta información para decidir dónde hay mayor
necesidad de escuelas, carreteras, hospitales y otros servicios públicos. La encuesta
también ayuda a diseñar programas para reducir el tráfico, proveer adiestramiento
para empleos y planificar el cuidado de salud de los envejecientes.
Si usted tiene acceso a la Internet y quiere saber sobre la Encuesta sobre la
Comunidad de Puerto Rico, por favor, visite la página del Negociado del Censo:
www.census.gov/acs/www.
Agradeciéndole de antemano su ayuda.
Atentamente,

Charles Louis Kincannon
Director

ACS-12(L)PR (12-2003)

USCENSUSBUREAU
Helping You Make Informed Decisions

www.census.gov