The American Community Survey

U.S. Department of Commerce
Economics and Statistics Administration
U.S. Census Bureau
Jeffersonville, IN 47132-0001
OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

ACS-20PR (4-2004)

USCENSUSBUREAU

U.S. Department of Commerce
Economics and Statistics Administration
U.S. Census Bureau
Jeffersonville, IN 47132-0001
OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300
ACS-20PR (4-2004)

USCENSUSBUREAU

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-2000
OFFICE OF THE DIRECTOR

Estimado Residente:

Dear Resident:

Hace unos días usted debe haber recibido un cuestionario de
la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico. Si ya lo ha
devuelto, le extiendo mi agradecimiento. Si todavía no lo ha
enviado, por favor, hágalo pronto.

A few days ago, you should have received a Puerto Rico
Community Survey questionnaire. If you have already mailed
it back, thank you. If you have not, please send it soon.

Los líderes locales y nacionales utilizan la información
recogida por esta encuesta para planificar escuelas,
hospitales, carreteras y otras necesidades de la comunidad.
Si usted requiere ayuda para completar la encuesta, por favor
llame sin cargo a nuestra línea informativa (1-800-814-8385).

Local and national leaders use the information from this
survey for planning schools, hospitals, roads, and other
community needs.
If you need help filling out the questionnaire or have
questions, please call our toll-free number (1-800-717-7381).
Sincerely,

Atentamente,

Charles Louis Kincannon
Director
Charles Louis Kincannon
Director

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-2000
OFFICE OF THE DIRECTOR

Estimado Residente:

Dear Resident:

Hace unos días usted debe haber recibido un cuestionario de
la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico. Si ya lo ha
devuelto, le extiendo mi agradecimiento. Si todavía no lo ha
enviado, por favor, hágalo pronto.

A few days ago, you should have received a Puerto Rico
Community Survey questionnaire. If you have already mailed
it back, thank you. If you have not, please send it soon.

Los líderes locales y nacionales utilizan la información
recogida por esta encuesta para planificar escuelas,
hospitales, carreteras y otras necesidades de la comunidad.
Si usted requiere ayuda para completar la encuesta, por favor
llame sin cargo a nuestra línea informativa (1-800-814-8385).

Local and national leaders use the information from this
survey for planning schools, hospitals, roads, and other
community needs.
If you need help filling out the questionnaire or have
questions, please call our toll-free number (1-800-717-7381).
Sincerely,

Atentamente,

Charles Louis Kincannon
Director
Charles Louis Kincannon
Director