Form 943-PR Planilla Para la Declaracion Anual de la Contribucion Fe

TLS, have you
transmitted all R
text files for this
cycle update?

Date

5

OTC
I.R.S. SPECIFICATIONS

TO BE REMOVED BEFORE PRINTING

INSTRUCTIONS TO PRINTERS
FORM 943-PR, PAGE 1 of 2 of OTC version
PRINTS: HEAD TO HEAD
MARGINS: TOP 13mm (1⁄ 2"), CENTER SIDES.
PAPER: WHITE WRITING, SUB. 20.
INK: BLACK
FLAT SIZE: 216mm (81⁄ 2") 3 279mm (11")
PERFORATE: NONE

Action

Date

Signature

O.K. to print

DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT

Revised proofs
requested

Approved for TPCC Chairperson
"AS CORRECTED."
Gerald P. Fournier
December 1, 2008

Changes
References

D: Deletion

Formulario

Cumulative Changes

943-PR

Planilla para la Declaración Anual de la Contribución
Federal del Patrono de Empleados Agrícolas

Department of the Treasury
Internal Revenue Service (77)

Número de
identificación,
año, nombre y
dirección del
patrono. Usted
tiene que
completar esta
sección.

©

13
14

D

2008

f
o
s
a
8
t
0
f
0
a
2
r
/
D /21
1
1

© Para más información, vea las instrucciones por separado.
Para la contribución al seguro social federal y la contribución Medicare.

Nombre (el de usted, no el del negocio)

Año natural

Nombre comercial, si existe

Número de identificación patronal (EIN)

Dirección actual (calle, número, número de
apartamento o ruta rural)

Si su dirección no es la
misma que apareció
en su planilla
anterior, marque
este encasillado. ©

Ciudad, pueblo u oficina postal y
zona postal (ZIP)

Si no espera tener que radicar esta planilla en el futuro, marque este encasillado
1 Número de empleados agrícolas durante el período de nómina que incluye el 12 de marzo de 2008
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

OMB No. 1545-0035

©

Total de salarios sujetos a la contribución al seguro social (vea las instrucciones)
Contribución al seguro social (multiplique la línea 2 por el 12.4%, o sea, .124)
Total de salarios sujetos a la contribución Medicare (vea las instrucciones)
Contribución al Medicare (multiplique la línea 4 por el 2.9%, o sea, .029)

1
2
3
4
5

Total de contribuciones sin ajustes (sume las líneas 3 y 5)
D
Ajuste a las contribuciones (vea las instrucciones)
Total de las contribuciones federales (la línea 7 según ajustada por la línea 8)

7
8
9

©

Delete vertical line.

12
D © 13
Saldo pendiente de pago (reste la línea 12 de la línea 9) (vea las instrucciones)
Cantidad pagada en exceso. Si la cantidad de la línea 12 es mayor que la de la línea 9, anote el exceso aquí
y marque su preferencia:
debe ser acreditado a la próxima planilla o
debe ser reintegrado.
Total de depósitos hechos en 2008, incluyendo todo exceso pagado en su planilla de 2007

©

$

● Todos los contribuyentes: Si la línea 9 es menos de $2,500, no complete la línea 15 ni el Formulario 943A-PR. Add one dot leader.
● Depositantes de itinerario bisemanal: Complete el Formulario
©
943A-PR y marque aquí

15

● Depositantes de itinerario mensual: Complete la línea 15 y
marque aquí

©

D

REGISTRO MENSUAL DE LA OBLIGACIÓN CONTRIBUTIVA. (No lo complete si es depositante de
itinerario bisemanal). Vea las instrucciones.
D
Obligación contributiva
para
el mes de

Obligación contributiva
para
el mes de

Obligación contributiva
para
el mes de

K

noviembre

G

julio

L

diciembre

H
I
J

agosto

M Obligación total para el
año (sume las líneas
A a la L)

F

B febrero
C marzo
D abril
E mayo

septiembre
octubre

¿Desea permitir que otra persona hable sobre esta planilla con el IRS (vea las instrucciones)?

Tercero
Autorizado

D

junio

A enero

Nombre de esta
persona ©

Número de
teléfono © (

Sí. Complete lo siguiente.

No

Número de identificación
©
personal (PIN)

)

Conociendo el castigo que conlleva el delito de perjurio, afirmo que esta planilla, incluyendo los anexos e informes adjuntos, ha sido examinada por mí y según mi leal
saber y entender es verídica, completa y correcta. La declaración del preparador (que no sea el contribuyente) está basada en toda información de la cual el preparador
tiene conocimiento.
Firma

©

Para uso
exclusivo del
preparador
remunerado

Escriba su nombre y cargo (Dueño, etc.)
Firma del
preparador

©

Nombre del negocio (o del
preparador, si trabaja por cuenta
propia), dirección y zona postal

©

Fecha

©

Vea el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de
Reducción de Trámites, en la página 6 de las instrucciones.

Fecha
Marque aquí si el
preparador trabaja
por cuenta propia

©

SSN o PTIN del preparador

Número de identificación patronal
Número de teléfono (
Cat. No. 17029B

D

)
Formulario

943-PR

(2008)

(Change Page-Mailout)
I.R.S. SPECIFICATIONS

5

TO BE REMOVED BEFORE PRINTING

INSTRUCTIONS TO PRINTERS
FORM 943-PR, PAGE 1 of 2 of mailout version
PRINTS: HEAD TO HEAD
MARGINS: TOP 13mm (1⁄ 2"), CENTER SIDES.
PAPER: WHITE WRITING, SUB. 20.
INK: BLACK
FLAT SIZE: 216mm (81⁄ 2") 3 279mm (11")
PERFORATE: NONE

DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT

Formulario

943-PR

Planilla para la Declaración Anual de la Contribución
Federal del Patrono de Empleados Agrícolas

Department of the Treasury
Internal Revenue Service (77)

©

f
o
s
a
8
t
0
f
0
a
2
r
/
D /21
1
1

Si su dirección no es la
misma que apareció
en su planilla
anterior, marque
este encasillado. ©

Si no espera tener que radicar esta planilla en el futuro, marque este encasillado
1 Número de empleados agrícolas durante el período de nómina que incluye el 12 de marzo de 2008

13
14

D

2008

© Para más información, vea las instrucciones por separado.
Para la contribución al seguro social federal y la contribución Medicare.

Número de
identificación,
año, nombre y
dirección del
patrono. Usted
tiene que
completar esta
sección.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

OMB No. 1545-0035

©

Total de salarios sujetos a la contribución al seguro social (vea las instrucciones)
Contribución al seguro social (multiplique la línea 2 por el 12.4%, o sea, .124)
Total de salarios sujetos a la contribución Medicare (vea las instrucciones)
Contribución al Medicare (multiplique la línea 4 por el 2.9%, o sea, .029)

1
2
3
4
5

Total de contribuciones sin ajustes (sume las líneas 3 y 5)
D
Ajuste a las contribuciones (vea las instrucciones)
Total de las contribuciones federales (la línea 7 según ajustada por la línea 8)

7
8
9

Delete vertical line.

12
D © 13
Saldo pendiente de pago (reste la línea 12 de la línea 9) (vea las instrucciones)
Cantidad pagada en exceso. Si la cantidad de la línea 12 es mayor que la de la línea 9, anote el exceso aquí
y marque su preferencia:
debe ser acreditado a la próxima planilla o
debe ser reintegrado.
Total de depósitos hechos en 2008, incluyendo todo exceso pagado en su planilla de 2007

©

● Todos los contribuyentes: Si la línea 9 es menos de $2,500, no complete la línea 15 ni el Formulario 943A-PR.
● Depositantes de itinerario bisemanal: Complete el Formulario
©
943A-PR y marque aquí

15

©

$

Add one dot leader.

● Depositantes de itinerario mensual: Complete la línea 15 y
marque aquí

©

REGISTRO MENSUAL DE LA OBLIGACIÓN CONTRIBUTIVA. (No lo complete si es depositante de D
itinerario bisemanal). Vea las instrucciones.
D
Obligación contributiva
para
el mes de

Obligación contributiva
para
el mes de

Obligación contributiva
para
el mes de

A enero

F

junio

K

noviembre

B febrero

G

julio

L

diciembre

C marzo
D abril
E mayo

H
I
J

agosto

M Obligación total para el
año (sume las líneas
A a la L)

septiembre
octubre

¿Desea permitir que otra persona hable sobre esta planilla con el IRS (vea las instrucciones)?

Tercero
Autorizado

Nombre de esta
persona ©

Número de
teléfono © (

D

Sí. Complete lo siguiente.

No

Número de identificación
©
personal (PIN)

)

Conociendo el castigo que conlleva el delito de perjurio, afirmo que esta planilla, incluyendo los anexos e informes adjuntos, ha sido examinada por mí y según mi leal
saber y entender es verídica, completa y correcta. La declaración del preparador (que no sea el contribuyente) está basada en toda información de la cual el preparador
tiene conocimiento.
Firma

©

Para uso
exclusivo del
preparador
remunerado

Escriba su nombre y cargo (Dueño, etc.)
Firma del
preparador

©

Nombre del negocio (o del
preparador, si trabaja por cuenta
propia), dirección y zona postal

©

Fecha

©

Vea el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de
Reducción de Trámites, en la página 6 de las instrucciones.

Fecha
Marque aquí si el
preparador trabaja
por cuenta propia

©

SSN o PTIN del preparador

Número de identificación patronal
Número de teléfono (
Cat. No. 17029B

D

)
Formulario

943-PR

(2008)

4

OTC
I.R.S. SPECIFICATIONS

TO BE REMOVED BEFORE PRINTING

INSTRUCTIONS TO PRINTERS
FORM 943-PR, PAGE 2 of 2 OTC version
MARGINS: TOP 13mm (1⁄ 2"), CENTER SIDES.
PAPER: WHITE SUB. 20. INK: BLACK
FLAT SIZE: 216mm (81⁄ 2" X 279mm (11")
PERFORATE: 73⁄ 4" FROM TOP

PRINTS: HEAD TO HEAD

DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT

Formulario 943-V(PR):
Comprobante de Pago

f
o
s
a
8
t
0
f
0
a
2
r
/
D /05
1
1

Complete el Formulario 943-V(PR), Comprobante de
Pago, si incluye un pago con su Formulario 943-PR,
Planilla para la Declaración Anual de la Contribución
Federal del Patrono de Empleados Agrícolas.
Usaremos el comprobante de pago debidamente
completado para mejor acreditar su pago a su cuenta
contributiva con mayor diligencia y también para
mejorar la calidad de nuestro servicio.
Si otro individuo le prepara la planilla de
contribución e incluye un pago al radicar la planilla,
entregue al preparador el Formulario 943-V(PR) para
que éste lo use.

Cómo se hacen pagos con el Formulario 943-PR
Para evitar una multa, haga pagos con el Formulario
943-PR únicamente si:
● Su contribución neta por pagar para el año (la línea
9 del Formulario 943-PR) suma menos de $2,500 y
paga el adeudo por completo al radicar a tiempo su
planilla o
● Usted es depositante de itinerario mensual que hace
un pago de acuerdo con la regla de la exactitud de
los depósitos. Vea el apartado 11 de la Pub. 179
(Circular PR), Guía Contributiva Federal para Patronos
Puertorriqueños, para mayor información. Dicho pago
puede ser de $2,500 o más.
De lo contrario, tiene que depositar la cantidad en
una institución financiera autorizada o mediante el
sistema electrónico de pagos de la contribución
federal (EFTPS). Vea el apartado 11 de la Pub. 179
(Circular PR), para las instrucciones sobre cómo
depositar. No use el Formulario 943-V(PR) para hacer
depósitos de contribuciones federales.

✁
Formulario

Ä

Aviso: Use el Formulario 943-V(PR) cuando hace todo
pago con el Formulario 943-PR. Sin embargo, si incluye
pagos de contribución con su Formulario 943-PR que
deberían haber sido depositados, puede estar sujeto a
pagar una multa. Vea Multas relacionadas con los
depósitos, en el apartado 11 de la Pub. 179
(Circular PR). D

Instrucciones Específicas

Encasillado 1—Número de identificación del
patrono (EIN). Si no tiene un EIN, tiene que solicitarlo
llenando el Formulario SS-4PR, Solicitud de Número
de Identificación del Patrono, y escriba “Solicitado” y
la fecha en que lo solicitó en el espacio para tal
número.
Encasillado 2—Cantidad de su pago. Anote la
cantidad que paga al radicar el Formulario 943-PR.
Encasillado 3—Nombre y dirección. Anote aquí su
nombre y dirección comercial, tal como se indican en
su Formulario 943-PR.
● Incluya su cheque o giro a la orden del “United
States Treasury” (Tesoro de los EE.UU.). Asegúrese
también de anotar su EIN, “Formulario 943-PR” y
“2008” en el cheque o giro. No envíe dinero en
efectivo. Tampoco engrape este comprobante de pago
ni su pago al Formulario 943-PR (ni uno con el otro).
● Desprenda el Formulario 943-V(PR) y envíelo con su
pago y con el Formulario 943-PR a la dirección
indicada en las Instrucciones para el Formulario
943-PR.
Nota: También tiene que completar la sección que
pide información sobre su entidad, identidad personal
y comercial, encima de la línea 1 de su Formulario
943-PR.

Desprenda aquí y envíe junto con su pago y el Formulario 943-PR. Ä

Comprobante de Pago

943-V(PR)

Department of the Treasury
(77)
Internal Revenue Service

©

✃

Propósito del formulario

OMB No. 1545-0035

No engrape ni adhiera este comprobante ni su pago al Formulario 943-PR.

2008

Use este comprobante de pago al incluir un pago con su planilla. Haga su cheque o giro a la orden del “United States Treasury”. Asegúrese de incluir
su número de identificación del patrono (EIN) y de anotar “Formulario 943-PR” y “2008” en el pago. No envíe dinero en efectivo.
1 Anote su número de identificación del patrono (EIN)

2

Dólares

Anote aquí la cantidad de su pago.

©

3 Anote aquí su nombre comercial (nombre personal, si es dueño único)

Dirección actual (calle, número, número de apartamento o ruta rural)

Ciudad, pueblo u oficina postal y zona postal (ZIP)

Centavos

(Change Page—Mailout)
I.R.S. SPECIFICATIONS

4

TO BE REMOVED BEFORE PRINTING

INSTRUCTIONS TO PRINTERS
FORM 943-PR, PAGE 2 of 2 mailout version
MARGINS: TOP 13mm (1⁄ 2"), CENTER SIDES.
PAPER: WHITE SUB. 20. INK: BLACK
FLAT SIZE: 216mm (81⁄ 2" X 279mm (11")
PERFORATE: 73⁄ 4" FROM TOP

PRINTS: HEAD TO HEAD

DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT

Propósito del formulario

f
o
s
a
8
t
0
f
0
a
2
r
/
D /05
1
1

Aviso: Use el Formulario 943-V(PR) cuando hace todo
pago con el Formulario 943-PR. Sin embargo, si incluye
pagos de contribución con su Formulario 943-PR que
deberían haber sido depositados, puede estar sujeto a
pagar una multa. Vea Multas relacionadas con los
depósitos, en el apartado 11 de la Pub. 179
(Circular PR). D

Complete el Formulario 943-V(PR), Comprobante de
Pago, si incluye un pago con su Formulario 943-PR,
Planilla para la Declaración Anual de la Contribución
Federal del Patrono de Empleados Agrícolas.
Usaremos el comprobante de pago debidamente
completado para mejor acreditar su pago a su cuenta
contributiva con mayor diligencia y también para
mejorar la calidad de nuestro servicio.
Si otro individuo le prepara la planilla de
contribución e incluye un pago al radicar la planilla,
entregue al preparador el Formulario 943-V(PR) para
que éste lo use.

Instrucciones Específicas

● Anote en el Formulario 943-V(PR) la cantidad que
paga con el Formulario 943-PR.

Cómo se hacen pagos con el Formulario 943-PR
Para evitar una multa, haga pagos con el Formulario
943-PR únicamente si:
● Su contribución neta por pagar para el año (la línea
9 del Formulario 943-PR) suma menos de $2,500 y
paga el adeudo por completo al radicar a tiempo su
planilla o
● Usted es depositante de itinerario mensual que hace
un pago de acuerdo con la regla de la exactitud de
los depósitos. Vea el apartado 11 de la Pub. 179
(Circular PR), Guía Contributiva Federal para Patronos
Puertorriqueños, para mayor información. Dicho pago
puede ser de $2,500 o más.
De lo contrario, tiene que depositar la cantidad en
una institución financiera autorizada o mediante el
sistema electrónico de pagos de la contribución
federal (EFTPS). Vea el apartado 11 de la Pub. 179
(Circular PR), para las instrucciones sobre cómo
depositar. No use el Formulario 943-V(PR) para hacer
depósitos de contribuciones federales.

✁

Ä

● Incluya su cheque o giro a la orden del “United
States Treasury” (Tesoro de los EE.UU.). Asegúrese de
anotar su EIN, “Formulario 943-PR” y “2008” en el
cheque o giro. No envíe dinero en efectivo. Tampoco
engrape el Formulario 943-V(PR) ni su pago a la
planilla (ni uno con el otro).
● Desprenda el Formulario 943-V(PR) y envíelo junto
con su pago y el Formulario 943-PR a la dirección
indicada en las Instrucciones para el Formulario
943-PR. No envíe una fotocopia del Formulario
943-V(PR) ya que esto puede hacer que su pago no le
sea aplicado correctamente a su cuenta contributiva o
puede demorar su acreditación a dicha cuenta.
Si la información impresa es incorrecta, haga las
correcciones necesarias en la parte superior del
Formulario 943-PR y no en el Formulario 943-V(PR). Si
corrige la información impresa en el Formulario
943-V(PR), esto puede hacer que su pago no le sea
aplicado correctamente a su cuenta contributiva o
puede demorar su acreditación a dicha cuenta.

Desprenda aquí y envíe junto con su pago y el Formulario 943-PR. Ä

Department of the Treasury
Internal Revenue Service

✃

Formulario 943-V(PR):
Comprobante de Pago

OMB No. 1545-0035

2008

© Use este comprobante de pago al incluir un pago de la contribución
con su planilla. (No envíe dinero en efectivo).
© No engrape este comprobante de pago ni el pago al
Formulario 943-PR.
© Asegúrese de hacer su cheque o giro a la orden del
“United States Treasury”.
© Asegúrese de incluir su EIN en el cheque o giro.

Formulario 943-V(PR): Comprobante de Pago
Dólares

Anote aquí la cantidad
©
de su pago

Centavos