Various Demographic Pretesting Activities

Background Survey in Spanish

Cuestionario acerca de la experiencia con los estadísticos, el uso de la computadora,

y la experiencia con el internet

SUS RESPUESTAS SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES

Sus datos personales

1. ¿Cuál es su edad?

2. ¿Es usted de sexo masculino o femenino?

3. ¿Cuál es el título o nivel escolar más alto que usted ha completado?

___ Grado 1-8

___ Grado 9-12 (sin diploma)

___ Grado 12 (diploma de escuela secundaria)

___ Algunos créditos universitarios

___ Título asociado universitario (2 años)

___ Título de bachiller universitario (4 años)

___ Algunos créditos de maestría o profesionales

___ Título de maestría, título profesional, o título de doctorado

Su experiencia con la computadora

1. ¿Usa usted una computadora en casa, en su sitio de tabajo, o los dos?

___ En casa

___ En el sitio de trabajo

___ Los dos

2. ¿Si tiene usted computadora en casa,

a. ¿Qué tipo de modem usa usted en casa?

___ Dial-up

___ Cable

___ DSL

___ Wireless (Wi-Fi)

___ Otro tipo __________

___ No sabe

b. ¿Cuál es el navegador que suele usar usted en casa? Por favor, dígame la versión si se puede acordar.

___ Firefox

___ Internet Explorer

___ Netscape

___ Otro navegador __________

___ No sabe

c. ¿Cuál es el sistema operativo que usa su computadora de casa?

___ MAC OS

___ Windows 95

___ Windows 2000

___ Windows XP

___ Windows Vista

___ Otro sistema __________

___ No sabe

3. En promedio, aproximadamente ¿cuántas horas pasa usted en el internet al día?

___ 0 horas

___ 1-3 horas

___ 4-6 horas

___ 7 horas o más

4. Por favor, califique su experiencia general con lo siguiente:

Ninguna experiencia Mucha experiencia

La computadora 1 2 3 4 5 6 7 8 9

El internet 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5. ¿Cuáles aplicaciones de computadora usa usted? (Marque [X] para todas las aplicaciones que le aplican.)

___ Correo electrónico

___ Internet

___ Word processing (MS-Word, WordPerfect, etc.)

___ Spreadsheets (Excel, Lotus, Quattro, etc.)

___ Accounting or tax software

___ Engineering, scientific, or statistical software

___ Otras aplicaciones: _________________________________________________________

Para las preguntas que vienen, por favor, marque solo un número:

	Cómodo(a) No muy cómodo(a)
6. ¿Qué tan cómodo(a) se encuentra al aprender a navegar a nuevos sítios en el internet?	1 2 3 4 5
7. Equipo de “Windows” se puede minimizar, cambiar de tamaño, y scrolled through. ¿Qué tan cómodo(a) se encuentra en manipular el equipo?	1 2 3 4 5
8. ¿Qué tan cómodo(a) se encuentra en utilizar y navegar por el internet?	1 2 3 4 5
	Nunca Con frecuencia
9. ¿Qué tan frecuente trabaja usted con algún tipo de datos/números con la computadora?	1 2 3 4 5
10. ¿Qué tan frecuente hace la análisis de datos con la computadora?	1 2 3 4 5
11. ¿Qué tan frecuente utilize el internet o los sítios web para encontrar información (por ejemplo, reportajes, artículos del periodico, tablas de datos, “blogs”…)?	1 2 3 4 5
	No muy familiar Muy familiar
12. ¿Qué tan familiar es usted con el Censo (los términos, los datos…)?	1 2 3 4 5
13. ¿Qué tan familiar es usted con la encuesta acerca de la la encuesta de la comunidad estadounidense y “American FactFinder (AFF)” sítios (los términos, los datos…)?	1 2 3 4 5