SFSP Spanish Advance Letter BACKPACK 2011

[WITH STATE, SPONSOR, WESTAT AND FNS Logos]

DRAFT TEMPLATE

ADVANCE LETTER FOR BACKPACK PARENT SURVEY

2011 R1

<< Date>>

<<Name>>

<<Address>>

<<City, State Zip>>

Estimado(a) <<Honorific>> <<Last Name>>

Quisiéramos invitar a sus hijos a participar en un programa de actividades en <<LOCATION>> durante <<# WEEKS>> semanas este verano. El programa les proporciona comidas durante el día y una mochila con comidas para el fin de semana. <<PROVIDER>> patrocina este programa. Las comidas las proporciona <<STATE>> mediante el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés).

Para inscribir a sus hijos en el programa, comuníquese con <<PROVIDER>> en el <<TELEPHONE>>
o vaya a <<ADDRESS>> entre <<HOUR>>.

Si su hijo participa en este programa, es posible que le pidamos a usted que participe en un estudio patrocinado por el Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Quisiéramos saber si a sus hijos les gustan las actividades y las comidas y quisiéramos saber su opinión sobre cómo mejorar el programa.

La participación en el estudio implica que le llamemos cuatro veces durante los próximos dos años para hacerle preguntas acerca del programa. Llamaremos en julio y en septiembre de este año. Si sus hijos participan en el programa del próximo año, le llamaremos dos veces en el verano del 2012. Westat, una compañía de estudios de investigación, realizará las entrevistas para <<STATE AGENCY>>. Le haremos preguntas sobre su hogar, qué tan contentos están sus hijos con las comidas y el programa y si su hogar participa en otros programas de alimentos.

Es su decisión si usted desea participar o no en el estudio. Si usted no desea contestar nuestras preguntas, esto no afectará la participación de sus hijos en el programa de verano. La primera entrevista toma unos 30 minutos. Las otras tres entrevistas serán más cortas. Le enviaremos 20 dólares después de cada entrevista para agradecerle por su tiempo.

Todo lo que usted diga en la entrevista se mantendrá de manera confidencial. Solamente las personas que realizan este estudio verán la información que usted nos dé. Su información se combinará con la de otras personas que participan en el estudio, de esa manera no se pueden identificar las respuestas de ningún participante.

Esperamos ver a sus hijos en nuestro programa este verano. Igualmente esperamos que acepte contestar nuestras preguntas. Su participación en este importante estudio de <<STATE AGENCY>> nos ayudará a conocer qué tal está funcionando el programa de alimentos durante el verano.

Muchas gracias,

<<PROVIDER>>