Medicare Current Beneficiary Survey (MCBS):(CMS Number CMS-P-0015A)

Created 07/28/01

Glossary of Medical Abbreviations
Medicine Form
Amp. = Ampolletas (envase alargado de vidrio que contiene medicamento líquido)
Cap. = Cápsulas (cápsulas de gelatina, cápsulas que se disuelven de a poco,
cápsulas sólidas)
Elixir. = Elixir (líquido)
hypo. = hipodérmicamente (inyección)
I.D. = intradermal (injection in skin)

I.M. = intramuscular (inyección en un músculo)

inf. = infusión (infusión I.V.)

Inhalant/inhalante = medicamento administrado por la nariz y/o boca via vaporización

I.V. = intravenosamente (en la vena)

Patch/parche = covertura para la piel para medicina o prueba

per os/P.O. = por la boca

P.R. = por el recto

Pulv = polvo

S.L. = Sublingual (debajo de la lengua)

s.q./subq/S.C. = subcutaneo (debajo de la piel)

syr = jarabe

Tab = Tableta

tr = tintura

ung = unguento

vial = frasquito o ampolleta (pequeña) sellada de medicina usualmente para

inyecciones.

When or How Often a Medicine is Administered
a.c. = antes de las comidas
ad. lib = como desee
b.d. = dos veces al día
b.i.d. = dos veces al día
b.i.n. = dos veces en la noche
H. = hora
h.s. = a la hora de acostarse
non rep. = no repita
noxt. = en la noche
p.c. = después de comida (después de las comidas)
p.r.n. = según se necesite (como desee)
q.h. = cada hora
q = cada
q 2h = cada 2 horas
q.d. = todos los días
q.i.d = cuatro veces al día
q.o.d. = día por medio
rep. = deje que se repita
stat. = immediatamente
t.i.d. = tres veces al día

Created 07/28/01

Dosage or Strength of a Medicine
cc. = centímetro cúbico (las inyecciones y medicinas líquidas se miden en cc.)
dr. = dracmas
27 gramos = 1 dracma
8 dracmas = 1 onza.
fl. oz. = onza líquida
gm or g = gramo
gr = grano
gtt = gotas
Kg2 = Kilógramo
M = m etro cuadrado
mEq = miliequivalente (peso de una substacia en 1 mililímetro)
mg = milígramo
1000 milígramos = 1 gramo
mcg = microgramo
ml = mililitro 1000 mililitros = 1 Litro
mm = milímetro
1000 milímetro = 1 metro
L. = Litro
1.0567 cuartos = 1 Litro

Miscellaneous
a or aa = de cada
AP = pulso apical
aq. = agua
ASAP = tan pronto como pueda
C = centígrado
= con
CO2 = dióxido de carbon, anhídrido carbónico
comp = compuesto
dil = diluir
et = y
F = Fahrenheit
Fx = fractura
G = calibrador
GI = gastrointestinal
I.O. = consumo y rendimiento

Lavage/lavado o irrigación = lavar cavidades (heridas)

Na = sodio

NG tube = tubo gástrico nasal para dar de comer [tamaños en francés (ej.: 18 Francés]

NS/NA C1 = salinidad normal (Solución de cloruro sódico)

O2 = oxigéno

o.d. = ojo derecho
o.s. = ojo izquierdo
o.u. = los dos ojos
pads/compresas = cubierta esteril o no esteril
s = sin
S.O.B. = corto de aliento/resuello
sp. gr. = graveda específica
ss = mitad
 = una tableta
T
T = temperatura
T.O. = orden for teléfono
  = dos tabletas
TT