Download:
pdf |
pdfOMB No. 1850-0803: Approval Expires 09/30/2016
ul
Adult Training and Education Survey
Part of the 2015 National Household Education Survey
Thank you for helping us with this
survey. Based on the information
we received from your household
in your last survey, we’re asking
you to complete this final step.
Conducted by
UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration
U.S. Census Bureau
Ad
t
This page left blank intentionally.
2
Instructions
In response to the survey you answered earlier, we recorded that the
person listed below is between the ages of 16 to 65, is not in high school,
and lives in this household. If this information is not correct, please call us
at the toll-free number below so we can be sure you received the correct
survey.
These questions should be filled out by:
No one else in the household should fill out the survey.
You might be asked to skip questions that do not apply to you. Follow the
arrows to answer the questions that apply to you. Please see the example
below:
No
Yes
GO TO question 12
To answer a question, simply mark the box [X] that best represents your
answer.
Use a black or blue pen, if available, to complete this survey.
Please return the completed survey using the postage-paid envelope
provided.
If you have any questions about this survey, please call us at our toll-free
number: 1-888-xxx-xxxx.
We are authorized to collect this information by U.S. Code, Title 20, Section 9543. You do not have to provide the
information requested. However, the information you provide will help the Department of Education’s ongoing efforts to
learn more about the educational experiences of adults. There are no penalties should you choose not to participate in
this study. Your answers may be used only for statistical purposes and may not be disclosed, or used, in identifiable
form for any other purpose except as required by law (U.S. Code, Title 20, Section 9573). Your responses will be
combined with those from other participants to produce summary statistics and reports.
Depending on your background, this survey is estimated to take 10 to 20 minutes, including time for reviewing
instructions and completing the survey. An agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond
to, a collection of information unless it displays a currently valid OMB control number. Send comments regarding this
burden estimate or any other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden, to:
Lisa Hudson, National Center for Education Statistics, U.S. Department of Education, 1990 K Street NW, Washington,
DC 20006-5650. Do not return the completed form to this address.
3
2. What was the major or field of study for your
highest degree or level of education? (Mark one.)
Level of Education
If there was more than one, please choose the one
you consider most important.
1. What is the highest degree or level of school you
have completed? (Mark one.)
Elementary or high school,
but no high school diploma
or GED®
General studies, no major, undeclared major
Accounting, finance, insurance, real estate
High school diploma
Administrative support
GED® or alternative high school
credential
Some college credit but less than
one year of college credit
Arts, music, design
Audio, broadcasting, multimedia, or graphics
technologies
Business management, marketing
Communications, journalism
1 or more years of college credit,
no degree
Associate’s degree (for example, AA, AS)
Computer science, information technology
Bachelor’s degree (for example, BA, BS)
Master’s degree (for example, MA, MS,
MEng, MEd, MSW, MBA)
Construction, repair, manufacturing,
transportation
Education
Professional degree beyond a bachelor’s
degree (for example, MD, DDS, DVM, LLB, JD)
Engineering, architecture
Doctorate degree (for example, PhD, EdD)
English language, literature
Family or consumer science
Healthcare, nursing, medicine
Law enforcement, security, firefighting
Law, legal studies
Liberal arts
Political science, economics, history, other
social sciences
Psychology
Religious vocations, theology
Sciences (biological or physical), mathematics
Social or human services, public
administration
Other (specify)
4
Certifications and Licenses
3. Do you have a currently active professional
certification or a state or industry license? Do not
include business licenses, such as a liquor license or
vending license.
A professional certification or license shows you are
qualified to perform a specific job and includes things
like Licensed Realtor, Certified Medical Assistant,
Certified Teacher, or an IT certification.
No
Yes
GO TO question 10
4. If yes, how many certifications and licenses do you
have?
If you had to get a certification in order to get a
license, count each certification and license
separately.
Number of certifications and licenses
CONTINUE on the next page.
5
5. Please answer questions 5a – 5d for each currently active certification and license you have, up to three.
If you have more than three, answer for the three you last earned or renewed.
Certification or License
#1
Certification or License
#2
Certification or License
#3
5a. What is the name of the
certification or license?
Do not include college
degrees.
5b. Using Table A on the next
page, what is its subject
field?
5c. Was it issued by the
federal, state, or local
government?
(For example, by a state
board of education or
other state board, OSHA,
or FAA)
5d. Is it for your current job?
(Mark one.)
If you are not employed,
answer “no”.
Number
from Table A
Number
from Table A
Number
from Table A
No
No
No
Yes
Yes
Yes
Don’t know
Don’t know
Don’t know
No
No
No
Yes, and it is
required
Yes, and it is
required
Yes, and it is
required
Yes, but it is not
required
Yes, but it is not
required
Yes, but it is not
required
6. Of the certifications and licenses that you listed
above, which did you earn or renew last?
(Mark one.)
Certification or license #1
Certification or license #2
Certification or license #3
CONTINUE on page 8.
6
TABLE A. FIELD OF CERTIFICATION OR LICENSE CODES FOR QUESTION 5b
1. EMT, CPR, basic first aid
12. Notary public
2. Health care (for fitness use code 13) Includes
nursing, health care technologist or technician,
medical practitioners (such as MD, OD, PA, DC,
PharmD, DVM), and health care specialties.
Nursing (use code 2)
13. Physical fitness
Includes personal or athletic trainer, yoga
instructor, and other fitness instruction.
3. Accounting, finance, insurance, real estate
(for notary public use code 12)
14. Public safety , security
Includes law enforcement, firefighting,
flight attendant, and other public safety
services (for water and hazardous waste
treatment use code 9).
4. Business management or operations
Includes project management, Six Sigma, Lean
Manufacturing, and other business management
and operations.
15. Religious ordination
5. Childcare
6. Computer science, information technology
Includes software development and applications,
networking, and other computer and information
technologies.
16. Skilled trades
Includes auto repair, HVAC installation and
maintenance, construction trades, welder,
machinist, and manufacturing or production
technician.
7. Cosmetology, barbering
17. Social work, counseling
8. Engineering, architecture, energy
Includes engineering and engineering technologies, architecture, drafting, LEED, energy auditing
and other similar fields.
18. Teaching
Includes preschool through grade 12 teaching,
TESOL, and adult education. (For other
instructional fields, use the code for that field;
for example, flight instructors use code 19 for
transportation.)
9. Food handling, sanitation
Includes food handling, water treatment and
sanitation, hazardous waste operations, and other
sanitation fields.
19. Transportation
Includes CDL, aviation or marine
piloting, and other transportation
work (for flight attendant use code
14).
10. Funeral, mortuary, taxidermy
11. Legal practice
20. Other fields not listed above
7
The rest of this section asks about the certification
or license from question 6 that you last earned or
renewed.
8. Did you do any of the following to prepare for
earning your last certification or license? (Mark
ONE box in each row below.)
No
▼
7. How useful has your last certification or license
been for each of the following?
a. Earned a college degree
a. Getting a job (Mark one.)
b. Took classes from a college,
technical school, or trade
school (no degree)
Not useful
Somewhat useful
Very useful
Too soon to tell
c. Took classes or training
from a company,
association, union, or
private instructor
b. Keeping a job (Mark one.)
Yes
▼
d. Studied on my own using
textbooks or on-line
resources
Not useful
Somewhat useful
Very useful
Too soon to tell
e. Participated in on-the-job
training, an internship, or
apprenticeship
c. Increasing your pay (Mark one.)
Not useful
Somewhat useful
Very useful
Too soon to tell
9. The next time your last certification or license is up
for renewal, do you plan to renew it or let it expire?
(Mark one.)
d. Keeping you marketable to employers or
clients (Mark one.)
Not useful
Somewhat useful
Very useful
Too soon to tell
Renew it
Let it expire
Have not decided
It does not have to be renewed
CONTINUE on the next page.
e. Improving your work skills (Mark one.)
Not useful
Somewhat useful
Very useful
Too soon to tell
8
12. What was the field of study for your last
post-secondary certificate? (Mark one.)
Certificates
10. People sometimes earn certificates for completing
an education or training program. A certificate is
different from a certification or license. Do NOT
include certifications/licenses here; include them
in the previous section only. Have you ever earned
any of the following types of certificates?
a. A certificate for completing a training program
from an employer, employment agency, union,
software or equipment manufacturer, or other
training provider, but NOT from a school.
No
Yes
b. A certificate for completing a vocational
program at a high school.
No
Yes
c. A high school equivalency certificate, such as a
GED®.
No
Yes
d. A certificate—rather than a degree—for
completing a program at a community or technical college, or other school after high school.
Do not include teaching certificates or college
degrees.
No
Yes
Accounting, finance, insurance, real estate
Administrative support
Agriculture
Arts, music, design
Audio, broadcasting, multimedia, or graphics
technologies
Business management, marketing
Computer science, information technology
Construction trades
Cosmetology
Culinary arts
Drafting, engineering technologies
Education
Family or consumer science
Funeral or mortuary science
Healthcare, nursing
Law enforcement, security, firefighting
Law, legal studies
Liberal arts
Manufacturing, production (for example
machinist, welder, boilermaker)
Mechanic, repair technologies
Transportation, materials moving
Other (specify)
GO TO question 19
11. (If yes.) We will refer to the certificates in question
10d as “post-secondary certificates.” Where did
you get your last post-secondary certificate? (Mark
one.)
A community college
A vocational, technical, trade, or business
school
Another college or university
Someplace else
Specify:______________
If you do NOT have a post-secondary certificate, go
to question 19.
9
13. About how many hours of instruction did you
complete in order to earn your last post-secondary
certificate? (Mark one.)
16. Is your last post-secondary certificate related to
your current job?
If you are not employed, answer “no.”
480 or more hours (12 or more full-time
weeks)
160 to 479 hours (4 full-time weeks to
less than 12 full-time weeks)
40-159 hours (1 full-time week to less
than 4 full-time weeks)
Less than 40 hours (less than 1 full-time
week)
No
Yes
17. How useful has your last post-secondary certificate
been for each of the following?
a. Getting a job (Mark one.)
14. Which one of the following best describes the
requirement for enrolling in your last postsecondary certificate program? (Mark one.)
It required enrollment in or prior
completion of an advanced degree program
(Master’s or higher).
b. Increasing your pay (Mark one.)
It required enrollment in or prior
completion of a Bachelor’s degree program.
It required prior completion of high school
or high school equivalency.
It did not have any of these educational
requirements.
Yes
▼
▼
Not useful
Somewhat useful
Very useful
Too soon to tell
c. Improving your work skills (Mark one.)
15. Did completing your last post-secondary certificate
require any of the following? (Mark ONE box in
each row below.)
No
Not useful
Somewhat useful
Very useful
Too soon to tell
Not useful
Somewhat useful
Very useful
Too soon to tell
18. Was your last post-secondary certificate part of
the training you took for a professional certification or license?
a. Passing a test or exam
b. Some other evaluation of
my knowledge or
performance
c. Completion of a minimum
number of credits
d. Completion of a minimum
number of instructional
hours
10
No
Yes
Work Experience Programs
College and Other Classes
19. People sometimes prepare to enter a trade or
profession through a program that combines work
experience with education or formal training. Have
you ever COMPLETED one of these types of work
experience programs—an internship, student
teaching, co-op, practicum, clerkship, externship,
residency, clinical experience, or apprenticeship?
No
Yes
21. Since leaving high school, have you taken any of the
following types of classes?
a. Classes to learn English as a second language,
sometimes called ESL classes.
GO TO question 21
No
Yes
b. Literacy classes to help improve my reading. Do
not include college classes.
If you did NOT complete any of the types of
work experience programs listed above, go to
question 21. If you DID complete a program,
answer the following question about the last
work experience program you completed.
No
Yes
c. Classes to earn a high school equivalency (such
as the GED®).
20. If yes, do any of the following statements describe
your last work experience program? (Mark ONE box
in each row below.)
No
Yes
▼
▼
b. I got college credit for it.
No
Yes
22. How many college classes have you taken in the
past 12 months, including for-credit and non-credit
classes?
a. It did or will help me earn a
certification or license.
c. I received journeyman
status at the end of an
apprenticeship.
None
GO TO question 24
One
Two
Three or more
23. If one or more, did you take these classes as part of
a degree program, or to transfer to a degree
program?
d. I got a state or federal
apprenticeship registration
number.
No
Yes, as part of a degree program
Yes, to transfer to a degree program
CONTINUE on the next page.
11
Employment
Training for Work
26. Last week, were you employed for pay at a job or
business?
24. People often participate in courses, training, or
other instruction for work.
If you were temporarily absent from a job or
business (on vacation, temporarily ill, on
maternity leave, etc.), answer “Yes”.
These trainings can include classes, seminars, workshops, or on-line instruction. They can be taken at the
workplace or somewhere else, and can include topics
such as:
Job safety, security, sexual harassment,
ethics, or other regulations,
Equipment use,
Communication, sensitivity, or team-building,
Computer or technical skills,
Management skills, and
Other job skills.
No
Yes
GO TO question 32
27. If yes, for the job or business you were in last
week, were you a member of a labor union or of
an employee association similar to a union (for
example, AFL-CIO, Change to Win Federation,
NEA)?
Have you completed any work-related training in
the past 12 months?
No
Yes
No
Yes
GO TO question 26
28. Last week, how many jobs did you have?
Number of jobs
25. If yes, how many work-related trainings have you
completed in the past 12 months?
29. Last week, did you work at a full-time job (a job
where you work 35 hours or more per week)?
Count multiple sessions of the same training as one
training.
No
Yes
Number of trainings
30. Last week, did you work at a part-time job (a job
where you work fewer than 35 hours per week)?
No
Yes
GO TO question 36
31. If yes, would you have preferred to work at a fulltime job?
12
No
Yes
GO TO question 36
38. In your current or last job, which one of the
following were you? (Mark one.)
32. Last week, were you on layoff from a job?
No
Yes
If you had more than one job, describe the one at
which you worked the most hours. If you had no job
or business last week, give information for your last
job or business.
33. During the last 4 weeks, have you been actively
looking for work?
No
Yes
GO TO question 35
34. If no, do you intend to look for work within the
next 5 years?
No
Yes
Don’t know
35. When did you last work, even for a few days?
(Mark one.)
Never worked
for pay
Over 12 months
ago
Within the past
12 months
An employee of a private (for-profit or not-forprofit) company or business, or of an individual,
for wages, salary, or commission
A local (city, county, etc.), state, or federal
government employee
Self-employed in own business, professional
practice, or farm
Working without pay in family business or farm
39. For whom did you work?
GO TO question
48
GO TO question
38
If now on active duty in the Armed Forces, mark
(X) this box and print the branch of the Armed
Forces below. All others, enter name of
company, business, or other employer below.
Name of company, business, or other employer:
36. During the past 12 months (52 weeks), how many
weeks did you work, including paid vacation, paid
sick leave, and military service? (Mark one.)
50 to 52 weeks
48 to 49 weeks
40 to 47 weeks
27 to 39 weeks
14 to 26 weeks
13 weeks or less
40. What kind of business or industry was this?
(For example: hospital, newspaper publishing,
mail order house, auto engine manufacturing,
bank)
37. During the past 12 months, in the weeks you
worked, how many hours did you usually work
each WEEK?
Usual hours worked each WEEK
13
45. What kind of position did you hold? (Mark one.)
41. What kind of work were you doing?
(For example: registered nurse, personnel manager,
supervisor of order department, secretary,
accountant)
Permanent
Temporary
GO TO question
47
46. Would you have preferred to work at a
permanent job?
47. How many people worked for your employer?
Count employees at all locations. (Mark one.)
42. What were your most important activities or
duties?
If you were self-employed, how many people
worked for you, including yourself?
(For example: patient care, directing hiring policies,
supervising order clerks, typing and filing,
reconciling financial records)
43. Did you have a license that was required by a
federal, state, or local government agency to do
this job?
No
Yes
44. Which category best fits your earnings from
wages, salary, commissions, bonuses or tips, from
your current or last job over the past 12 months?
(Mark one.)
Report amount before deductions for taxes,
bonds, dues, or other items.
No
Yes
$0 to $10,000
$10,001 to $20,000
$20,001 to $30,000
$30,001 to $40,000
$40,001 to $50,000
$50,001 to $60,000
$60,001 to $75,000
$75,001 to $150,000
$150,001 or more
14
1—49 people
50—499 people
500—999 people
1,000 or more people
Background
54. Do you speak a language other than English at
home?
48. Have you ever served on active duty in the U.S.
Armed Forces, Reserves, or National Guard?
(Mark one.)
No, never served
in the military
No
Yes
GO TO question 56
55. How well do you speak English? (Mark one.)
GO TO
question 50
Yes, but only on active duty
for training in the Reserve or
National Guard
Very well
Well
Not well
Not at all
Yes, on active duty now or in past
56. How old are you?
49. Have you served on active duty since September
2001?
years old
No
Yes
57. Are you of Hispanic or Latino origin?
50. Are you male or female?
Male
Female
58. What is your race? Choose one or more.
51. What is your current marital status? (Mark one.)
Now Married
Widowed
Divorced
Separated
Never married
No
Yes
GO TO question 54
White
Black or African American
Asian
American Indian or Alaska Native
Native Hawaiian or other Pacific Islander
52. Are you currently living with a boyfriend/girlfriend
or partner?
Thank You.
No
Yes
Please return this questionnaire in the
postage-paid envelope provided. If you have
lost the envelope, mail the completed
questionnaire to:
53. Are you currently in a registered domestic
partnership or civil union?
National Household Education Survey
[RETURN ADDRESS HERE]
No
Yes
15
Commonly Asked Questions
Q: How was my household chosen?
A: Your address was randomly selected from among all of the home addresses in the nation. It was selected
using scientific sampling methods to represent other U.S. households. The sample was designed so that surveys of only a few thousand people will accurately describe the educational experiences of almost all Americans.
Q: Why should I participate? Do I have to do this?
A: Your answers are very important to the success of this study. You represent thousands of other adults like
yourself, and you cannot be replaced. This survey is voluntary. You may choose not to answer any or all
questions in this survey, but in order for the survey to be representative, it is important that you complete and
return it. Those who do not return the survey will not be represented in statistics used by policymakers and
researchers. There are no penalties should you choose not to participate in the study.
Q: Will the information I provide be kept confidential? Will my privacy be protected?
A: Yes. Your responses will be combined with those from other adults to produce statistical summaries about
education and training in the United States. Your individual data will not be reported. Your answers may be
used only for statistical purposes and may not be disclosed, or used, in identifiable form for any other purpose except as required by law (20 USC § 9573).
Q: How will my response help the Federal Government?
A: The U.S. Departments of Education and Labor want to understand how adults acquire and maintain the skills
they need for work. This survey is the only way these Departments can learn about the education and training that adults receive from schools, employers, and other training sponsors. The survey will allow policymakers and researchers to better understand the demand for education and training programs, and can help
direct national policy in these areas. Your responses will be combined with those from other households to
inform educators, policy makers, and schools about how adults in the U.S. learn the skills needed for work.
Q: Who is sponsoring this study?
A: The National Center for Education Statistics (NCES), within the U.S. Department of Education, is authorized
to conduct this study (20 USC § 9543). The U.S. Census Bureau is conducting this survey on behalf of
NCES. This study has been approved by the Office of Management and Budget (OMB), the office that reviews all federally sponsored surveys. An agency may not conduct or sponsor, and a person is not required
to respond to, a collection of information unless it displays a currently valid OMB control number. The OMB
approval number assigned to this study is 1850-0803. You may send any comments about this survey, including its length, to the Federal Government. Write to: Lisa Hudson, National Center for Education Statistics, U.S. Department of Education, 1990 K Street NW, Washington, DC 20006-5650.
Q: What if I have other questions?
A: If you have any questions about the study, you may send e-mail to [email protected] or you may call the
Census Bureau toll-free at 1-800-xxx-xxxx
16
Núm. de OMB 1850-0803: Aprobado hasta el 09/30/2016
ENCUESTA SOBRE LA CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓN PARA ADULTOS
Parte de la Encuesta Nacional en Hogares sobre Educación del 2015
Gracias por ayudarnos con esta encuesta. Basado en la información que recibimos de su hogar en su última
encuesta, estamos solicitando que usted complete este último paso.
Encuesta realizada por el:
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Administración de Economía y Estadísticas
Oficina del Censo de los Estados Unidos
1
ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE
2
INSTRUCCIONES
En respuesta a la encuesta que completó anteriormente, anotamos que la persona listada a continuación tiene entre 16 y 65
años, no asiste a la escuela secundaria y vive en este hogar. Si esta información no está correcta, por favor, llámenos sin
cargos al número a continuación para asegurarnos de que usted recibió la encuesta correcta.
Estas preguntas las debe contestar:
Nadie más en el hogar debe completar esta encuesta.
Es posible que se le pida no contestar las preguntas que no tegan que ver con usted. Siga las flechas en las respuestas a las
preguntas que tengan que ver con usted.
PASE a la pregunta 12
Para contestar una pregunta, simplemente marque X la casilla que mejor represente su respuesta.
Para completar esta encuesta, haga el favor de usar un bolígrafo o pluma con tinta negra o azul, si tiene uno disponible.
Para devolver la encuesta completada, use el sobre que se provee con el franqueo prepagado.
Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta, haga el favor de llamarnos al 1-888-8408353. La llamada es gratis.
Nosotros estamos autorizados a recopilar esta información según estipula la sección 9543 del título 20 del Código de los
Estados Unidos. Usted no tiene que proveer la información solicitada; sin embargo, la información que provea ayudará al
Departamento de Educación en sus esfuerzos continuos por conocer más sobre la educación y experiencias en la capacitación
para el trabajo de los adultos. NO existen penalidades por no participar en este estudio. Sus respuestas podrán usarse solo para
propósitos estadísticos y no podrán ser divulgadas o usadas de manera que identifiquen a los miembros de su hogar o para
ningún otro fin, excepto cuando lo estipule la ley (sección 9573 de la sección 20 del Código de los Estados Unidos). Sus
respuestas se combinarán con las de otros participantes para producir informes y estadísticas resumidas.
Dependiendo de su historial, se calcula que la encuesta tomará de 10 a 20 minutos, incluso el tiempo que toma repasar las
instrucciones y completar la encuesta. Una agencia no puede realizar o patrocinar la recopilación de información, y una
persona no está obligada a responder a esta a menos que muestre un número de control válido de la Oficina de Administración
y Presupuesto (OMB). Envíe comentarios relacionados con este estimado de tiempo o cualquier otro aspecto de la recopilación
de información, incluso sugerencias para reducir el tiempo a: Lisa Hudson, National Center for Education Statistics, U.S.
Department of Education, 1990 K Street NW, Washington, DC 20006-5650. No devuelva su cuestionario completado a esta
dirección.
3
Nivel de educación
1.
¿Cuál es el título o nivel escolar más alto que usted ha completado?
Marque X UNA casilla.
2.
Escuela primaria o secundaria, sin diploma de escuela secundaria o examen de equivalencia (GED)
Diploma de escuela secundaria
GED o credencial equivalente de escuela secundaria (high school)
Algunos créditos universitarios, pero menos de un año de créditos universitarios
1 o más años de créditos universitarios, sin título
Título de Asociado (por ejemplo, AA, AS)
Título de Bachiller Universitario (por ejemplo, BA, BS)
Título de Maestría (por ejemplo, MA, MS, MEng, MEd, MSW, MBA)
Título profesional más avanzado que un título de Bachiller Universitario (por ejemplo, MD, DDS, DVM, LLB,
JD)
Título de Doctorado (por ejemplo, PhD, EdD)
¿Cuál fue la especialización o campo de estudio de su nivel educativo más alto. (Marque una.)
Si había más de una, escoja la que considere más importante.
Estudios Generales, ninguna
especialización, especialización no
especificada
Contabilidad, finanzas, seguros o bienes
raíces
Apoyo administrativo
Arte, música o diseño
Tecnologías de la radiodifusión, emisión
televisiva, multimedia o gráficas
Administración comercial o mercadeo
Comunicaciones, periodismo
Ciencias de computadora e informática
Construcción, reparación, manufactura,
transporte
Educación
Ingeniería y arquitectura
Lengua y literatura inglesa
Ciencias de la familia o del consumidor
Cuidado de la salud, enfermería, medicina
Agente de la ley, seguridad o extinción de
fuegos
Leyes o estudios legales
Artes liberales
Ciencias políticas, economía, historia y
otras ciencias sociales
Psicología
Vocaciones religiosas, teología
Ciencias (biológicas o físicas)
Servicios sociales o humanos,
administración pública
Otra (especifique)
4
Certificaciones y Licencias
3.
¿Tiene usted una certificación profesional o una licencia estatal o industrial que sea válida actualmente? No
incluya licencias comerciales, tales como de licor o de máquinas expendedoras (vendedoras automáticas).
Una certificación o licencia profesional muestra que usted está cualificado(a) para realizar un trabajo específico e
incluye profesiones, tales como agente licenciado de bienes raíces, asistente médico certificado, administrador de
construcción certificado o una certificación de tecnología de información
4.
No - PASE a la pregunta 10
Sí
Si contestó que sí, ¿cuántas certificaciones y licencias tiene usted?
Si usted tuvo que obtener una certificación para poder conseguir una licencia, cuente cada certificación y licencia
por separado.
___ Número de certificaciones y licencias
Continúe en la próxima página
5. Por favor, conteste las preguntas 5a-5d para cada certificación y licencia válida actualmente que usted tenga,
hasta tres.
Si tiene más de tres, conteste para las últimas tres que ha obtenido (no cuente renovaciones).
Certificación o Licencia #1
5a. ¿Cuál es el nombre de la
certificación o licencia?
No incluya títulos
universitarios
5b. Usando la Tabla A en la
próxima página, ¿cual es
el campo de
especialización?
5c. ¿Fue otorgada por el
gobierno federal, estatal
o local?
(Por ejemplo, por la junta
estatal de educación u
otra junta estatal, OSHA o
FAA)
5d. ¿Es para su empleo
actual?
Marque X UNA casilla.
Si no está empleado,
conteste “No”.
6.
Certificación o Licencia #2
Certificación o Licencia #3
Numero en
la Tabla A
Numero en
la Tabla A
Numero en
la Tabla A
No
Sí
No sabe
No
Sí
No sabe
No
Sí
No sabe
No
Sí, y se requiere
Sí, pero no se
requiere
No
Sí, y se requiere
Sí, pero no se
requiere
No
Sí, y se requiere
Sí, pero no se
requiere
De las certificaciones que anotó anteriormente, ¿cuál fue la última que obtuvo o renovó?
(Marque X UNA)
Certificación o licencia #1
Certificación o licencia #2
Certificación o licencia #3
Continúe en la página 8.
5
TABLA A. CÓDIGOS DE CAMPO DE CERTIFICACIÓN O LICENCIAS PARA LA PREGUNTA 5b
1.
2.
EMT, CPR o primera ayuda básica
Cuidado de la salud (para entrenamiento físico, use
código 13). Incluye enfermería, tecnólogo o técnico
de la salud, médicos (tales como MD, OD, PA, DC,
PharmD y DVM) y especialidades en el cuidado de
la salud.
11
12
Práctica de abogado o profesiones relacionadas
Notario público
3.
Contabilidad, finanzas, seguro o bienes raíces
(para notario público, use el código 12).
13
Entrenamiento físico
Incluye entrenador personal o atlético, instructor de
yoga y otros tipos de instrucción sobre entrenamiento
físico.
4.
Administración y operaciones comerciales
Incluye administración de proyectos, Six Sigma,
Lean Manufacturing y otros tipos de administración
y operaciones comerciales
14
Seguridad pública, seguridad
Incluye mantenimiento del orden público, extinción
de incendios, asistente de vuelo y otros servicios de
seguridad pública (para tratamiento de aguas negras
y desperdicios tóxicos, use el código 9).
5.
Cuidado de niños
15
Ordenación religiosa
Enfermería (use código 2)
6.
Tecnología de la información
Incluye desarrollo de programas y aplicaciones para
computadoras, red informática, equipo de
computadora (hardware) y otras tecnologías de
computadora e informática.
16
Oficios que requieren destrezas específicas
Incluye reparación de automóviles, instalación y
reparación de equipo de calefacción y aire
acondicionado (HVAC), oficios de construcción,
soldador, operador de maquinaria, y técnico de
manufactura o producción.
7.
Cosmetología o barbería
17
Trabajo social, consejería
8.
Ingeniería, arquitectura, energía
Incluye, ingeniería, tecnologías de ingeniería,
arquitectura, dibujo arquitectónico, LEED, auditoría
de energía y otros campos similares.
18
Enseñanza
9.
Manejo de alimentos y sanidad
Incluye manejo de alimentos, tratamiento y
purificación de aguas, operaciones de desperdicios
tóxicos, y otros campos de manejo de alimentos y
sanidad.
19
Transportación
Incluye licencia de chofer comercial (CDL), pilotos
marinos o de aviación, y otros trabajos de
transportación (para asistente de vuelo, use el código
14).
10.
Funeraria, mortuorio y taxidermia
20.
Otros campos no listados anteriormente
Incluye enseñanza desde preescolar hasta el 12mo
grado. (Para otros campos de instrucción, use el
código para ese campo; por ejemplo, para
instructores de aviación use el código 19,
transportación.)
6
El resto de esta sección trata sobre la última certificación o licencia que obtuvo, que aparece en la pregunta 6.
7.
8.
¿Cuán útil ha sido su última certificación o licencia para cada una de las siguientes situaciones?
a.
Conseguir un empleo
No fue útil
Un poco útil
Muy útil
Muy pronto para saber
b.
Mantener un empleo (Marque una.)
No fue útil
Un poco útil
Muy útil
Muy pronto para saber
c.
Aumento en su paga
No fue útil
Un poco útil
Muy útil
Muy pronto para saber
d.
Mantener que los empleadores y clientes se interesen en usted
No fue útil
Un poco útil
Muy útil
Muy pronto para saber
e.
Mejorar sus destrezas para el trabajo
No fue útil
Un poco útil
Muy útil
Muy pronto para saber
(Marque una.)
(Marque una.)
(Marque una.)
¿Hizo usted alguna de las siguientes cosas en preparación para obtener su última certificación o licencia?
Marque UNA casilla para cada fila a continuación.
8a
8b
8c
8d
8e
9.
(Marque una.)
Obtuvo un título universitario
Tomó clases en una universidad, escuela técnica o escuela vocacional (sin título)
Tomó clases o recibió capacitación de una compañía, asociación, sindicato o instructor privado.
Estudió por cuenta propia usando libros de texto o recursos en línea.
Participó en capacitación en el trabajo, periodos de práctica profesional o de aprendiz.
La próxima vez que esta certificación o licencia necesite renovarse, ¿piensa usted renovarla o dejarla vencer?
Marque X UNA casilla.
Renovarla
Dejarla vencer
No ha decidido
No tiene que renovarse
Continúe en la siguiente página
7
Certificados
10. Las personas a veces reciben certificados por completar un programa educativo o de capacitación. Este
certificado es diferente de una certificación o licencia. NO incluya aquí certificaciones/licencias; inclúyalas en la
sección anterior solamente. ¿Alguna vez ha obtenido usted algunos de los siguientes tipos de certificados?
a.
Un certificado por completar un programa de capacitación de un empleador, agencia de empleo, unión,
manufacturero de programas de computadora o manufacturero de equipo, o cualquier otro proveedor de
capacitación, pero NO de una escuela
No
Sí
b. Un certificado por completar un programa vocacional en una escuela secundaria
No
Sí
c. Un certificado de equivalencia de escuela secundaria, tal como el GED
No
Sí
d. Un certificado —en vez de un título— por completar un programa en una universidad técnica o de la
comunidad, o alguna otra escuela después de la escuela secundaria. No incluya certificados de maestro o
títulos universitarios.
No ---------------- PASE A la pregunta 19
Sí
11. (Si contestó que sí.) Nos referiremos a los certificados en la pregunta 10d como certificados ‘pos secundaria’.
¿Dónde obtuvo su último certificado pos secundaria? (Marque una.)
Una universidad de la comunidad
Una escuela vocacional, técnica o de comercio
Otra universidad
Algún otro lugar Especifique _______________
Si NO tiene un certificado pos secundario, pase a la pregunta 19.
12. ¿Cuál fue el campo de estudio para su último certificado pos secundaria? (Marque uno.)
Contabilidad, finanzas, seguros o bienes raíces
Apoyo administrativo
Agricultura
Arte, música o diseño
Tecnologías de la radiodifusión, emisión televisiva, multimedia o gráficas
Administración comercial o mercadeo
Ciencias de computadora, informática
Oficios de construcción
Cosmetología
Artes culinarias
Dibujo técnico, tecnología de ingeniería
Educación
Ciencias de la familia o del consumidor
Funeraria, mortuorio y taxidermia
Cuidado de la salud, enfermería
Mantenimiento del orden público, seguridad o extinción de fuego
Estudios de leyes
Artes liberales
Manufactura, producción (por ejemplo, maquinista, soldador, calderero)
Mecánica, tecnologías de reparación
Transportación, traslado de materiales
Otro (especifique)
13. ¿Aproximadamente cuántas horas de instrucción completó usted para poder obtener su último certificado pos
secundaria?
Marque X UNA casilla.
480 horas o más (doce [12] semanas o más a tiempo completo)
8
160 horas o más (cuatro [4] semanas a tiempo completo)
40-159 horas (desde una [1] semana a tiempo completo hasta menos de cuatro [4] semanas a tiempo completo )
Menos de 40 horas (menos de una [1] semana a tiempo completo)
14. ¿Cuál de las aseveraciones mejor describe el requisito para matricularse en el último programa de certificado
pos secundaria? (Marque uno.)
Requirió matricularse en o completar previamente un programa de título avanzado (Maestría o nivel más alto)
Requirió matricularse en o completar previamente un programa de título de Bachillerato Universitario
Requirió matricularse en o completar previamente la escuela secundaria o la equivalencia de escuela secundaria
No tenía ninguno de estos requisitos educativos
15. Para completar su programa de certificado pos secundaria, ¿tuvo que cumplir con alguno de los siguientes
requisitos? (Marque UNA casilla para cada fila a continuación)
No
Pasar una prueba o un examen
Alguna otra evaluación de mis conocimientos o desempeño
Completar un número mínimo de créditos
Completar un número mínimo de horas de instrucción
16. ¿Está su último certificado pos secundaria relacionado con su empleo actual?
Si no está empleado, conteste, “no”.
No
Sí
17. ¿Cuán útil ha sido su último certificado pos secundaria para cada una de las siguientes situaciones?
a.
Conseguir un empleo (Marque una.)
No fue útil
Un poco útil
Muy útil
Muy pronto para saber
b.
Aumento en su paga (Marque una.)
No fue útil
Un poco útil
Muy útil
Muy pronto para saber
c.
Mejorar sus destrezas para el trabajo (Marque una.)
No fue útil
Un poco útil
Muy útil
Muy pronto para saber
18. ¿Era su certificado pos secundaria parte de una capacitación que recibió para conseguir una certificación o
licencia profesional?
No
Sí
9
Sí
Programas de Experiencia de Trabajo
19. ¿Alguna vez ha COMPLETADO uno de estos tipos de programas de experiencia de trabajo, tal como práctica
pre profesional, práctica de maestro, cooperativa, práctica administrativa, residencia médica, experiencia
clínica o aprendizaje?
No ----------- PASE a la pregunta 21
Sí
Si NO completó ninguno de los tipos de programas de experiencia de trabajo anotados anteriormente, pase a la
pregunta 21. Si COMPLETÓ un programa, conteste la siguiente pregunta sobre el último programa de experiencia de
trabajo que completó.
20. Si contestó que sí, ¿describe algunas de las siguientes aseveraciones su último programa de experiencia de
trabajo? (Marque UNA casilla para cada fila a continuación.)
a. Obtuve crédito universitario
b. Me ayudó o ayudará a obtener una certificación o licencia
c. Recibí clasificación de obrero especializado al completar el aprendizaje
d. Recibí un número de registro de aprendiz del gobierno estatal o federal
Clases universitarias y otras clases
21. Desde que salió de la escuela secundaria, ¿ha tomado usted alguno de los siguientes tipos de clases?
a. Clases para aprender inglés como segundo idioma, a veces conocido como ESL
No
Sí
b.
Clases de lectura para mejorar cómo lee. NO incluya clases universitarias.
No
Sí
c.
Clases para obtener la equivalencia de un diploma de escuela secundaria (tal como el ‘GED’)
No
Sí
22. ¿Cuántas clases universitarias ha tomado en los últimos 12 meses? Incluya clases con créditos y clases sin
créditos.)
Ninguna ------------ Pase A la pregunta 24
Una
Dos
Tres o más
23. Si una o más de una, ¿tomó estas clases como parte de un programa de título académico o para transferirse a
un programa de título académico?
No
Sí, parte de un programa de título académico
Sí, para transferirse a un programa de título académico
Continúe en la próxima página
10
Capacitación para el trabajo
24. Las personas con frecuencia participan en clases, capacitación u otro tipo de instrucción para el trabajo.
Esta capacitación pueden incluir clases, seminarios, talleres o instrucción computadorizada o por Internet. Pueden
tomarse en el lugar de trabajo o en algún otro lugar, y pueden incluir temas, tales como:
Seguridad en el trabajo, seguridad, hostigamiento sexual, ética u otros reglamentos
Uso de equipo
Comunicaciones, sensibilidad o actividades de integración de grupo
Destrezas de computación o técnicas
Destrezas administrativas o gerenciales
Otras destrezas de trabajo
¿Ha completado alguna capacitación relacionada con el trabajo en los últimos 12 meses?
No ---------------PASE A la pregunta 28
Sí
25. Si contestó que sí, ¿cuántas clases de capacitación relacionadas con el trabajo ha completado en los últimos 12
meses?
Cuente múltiples sesiones de la misma capacitación como una sola capacitación.
__|__
Número de clases de capacitación
Empleo
26. La semana pasada, ¿estaba usted empleado por paga en un empleo o negocio?
Si estuvo ausente temporalmente de un empleo o negocio (de vacaciones, enfermo temporalmente, en licencia por
maternidad, etc.), conteste “Sí”.
No
Sí
---- PASE a la pregunta 32
27. Si contestó que sí, para el empleo o negocio en el cual trabajó la semana pasada, ¿era usted miembro de un
sindicato laboral o de una asociación de empleados similar a un sindicato (por ejemplo, la AFL-CIO, Change to
Win Federation, NEA)?
No
Sí
28. La semana pasada, ¿Cuántos empleos tenía usted?
__|__
Número de empleos
29. La semana pasada, ¿trabajó usted en un empleo a tiempo completo (un empleo donde usted trabaja 35 horas o
más a la semana)?
No
Sí
30. La semana pasada, ¿trabajó usted en un empleo a tiempo parcial (un empleo donde usted trabaja menos de 35
horas a la semana)?
No
Sí
---- PASE A la pregunta 36
11
31. Si contestó que sí, ¿hubiera preferido trabajar en un empleo a tiempo completo?
No
Sí
---------------------- PASE A la pregunta 36
32. La semana pasada, estuvo usted suspendido temporalmente (on layoff) de su empleo?
No
Sí
33. Durante las últimas 4 semanas, ¿ha estado buscando empleo activamente?
No
Sí
--- PASE A la pregunta 35
34. Si contestó que no, ¿piensa usted buscar trabajo dentro de los próximos 5 años?
No
No sabe
35. ¿Cuándo fue la última vez que usted tra a
aun ue fuera por unos pocos días?
Nunca ha trabajado por paga --- PASE A la pregunta 48
Hace más de 12 meses --- PASE A la pregunta 38
En los últimos 12 meses
36. Durante los últimos 12 meses (52 semanas), ¿cuántas semanas tra a usted aun ue fuera por unas pocas
horas? Incluya vacaciones pagadas, licencia por enfermedad pagada y servicio militar. (Marque una.)
50 a 52 semanas
48 a 49 semanas
40 a 47 semanas
27 a 39 semanas
14 a 26 semanas
13 semanas o menos
37. Durante los últimos 12 meses, en las semanas que usted tra a
SEMANA?
___|___|___
¿cuántas oras tra a
usualmente cada
Horas trabajadas usualmente cada SEMANA
38. En su empleo actual o pasado, ¿cuál de los siguientes lo describe a usted? (Marque una.)
Si tuvo más de un empleo, describa en cual tra a d rante más horas. Si no tenía ningún empleo o negocio la
semana pasada, proporcione la información de su último trabajo o empleo.
Empleado de una compañía o negocio privado (con fines de lucro o sin fines de lucro) o de un individuo por un
sueldo, salario o comisiones
Empleado de un gobierno local (ciudad, condado, etc.), estatal o federal
Empleado por cuenta propia en su negocio, practica profesional o finca
Trabajador sin paga en un negocio o finca de la familia.
39. ¿Para quién tra a
usted
Si act a mente est en ser icio acti o en as er as rmadas, mar e ) esta casi a escri a a continuación
la rama de las Fuerzas Armadas. Todas las otras personas deben anotar el nombre de la compañía, negocio o
del otro empleador a continuación.
Nombre de la compañía, el negocio u otro empleador
12
40. ¿Qué tipo de negocio o industria era este?
(Por ejemplo: hospital, publicación de periódicos, ventas por catálogo, manufactura de motores de automóviles,
banco)
41. ¿Qué tipo de trabajo hacia usted?
(Por ejemplo: enfermera práctica, administrador de personal, supervisor de ventas por catálogo, secretaria,
contable)
42. ¿Cuáles eran sus actividades o deberes más importantes?
(Por ejemplo: cuidar pacientes, dirigir políticas de empleo, supervisar ventas por catálogo, escribir a máquina y
archivar, conciliar registros financieros)
43. ¿Tenía usted una licencia requerida por una agencia del gobierno federal, estatal o local para realizar este
trabajo?
No
Sí
44. ¿Cuál categoría indica mejor sus ganancias de sueldos, salarios, comisiones, bonos o propinas de su último
empleo o empleo actual durante los últimos 12 meses? (Marque una.)
Informe cantidades antes de las deducciones de impuestos, bonos, deudas o otras partidas.
$0 a $10,000
$10,001 a $20,000
$20,001 a $30,000
$30,001 a $40,000
$40,001 a $50,000
$50,001 a $60,000
$60,001 a $75,000
$75,001 a $150,000
$150,001 o más
45. ¿Qué tipo de puesto tenía usted? (Marque una.)
Permanente
Temporal
---- PASE A la pregunta 47
46. ¿Hubiera preferido trabajar en un empleo permanente?
No
Sí
47. ¿Cuántas personas trabajaban para su empleador? Cuente los empleados en todas las localizaciones. (Marque
una.)
Si estaba empleado por cuenta propia, ¿cuántas personas trabajaban para usted, incluyéndose a usted mismo?
1-49 personas
50-499 personas
500-999 personas
1,000 personas o más
13
Historial
48. ¿Alguna vez ha estado en servicio activo en las Fuerzas Armadas, la Reserva o la Guardia Nacional de los
Estados Unidos? (Marque una.)
No, nunca ha estado en el servicio militar ---- PASE A la pregunta 60
Sí, pero solo en servicio activo para entrenamiento en la Reserva o la Guardia Nacional
Sí, en servicio activo ahora o en el pasado
49. ¿Ha estado usted en servicio activo desde septiembre del 2001?
No
Sí
50. ¿Es usted de sexo masculino o femenino?
Masculino
Femenino
51. ¿Cuál es su estado civil actual? (Marque una.)
Casado(a) actualmente
Viudo(a)
Divorciado(a)
Separado(a)
Nunca se ha casado
52. ¿Vive usted actualmente con un novio o una novia, o una pareja?
No
Si
53. ¿Está usted actualmente en una relación de pareja doméstica registrada o de unión
libre?
No
Si
54. ¿Habla usted en el hogar un idioma que no sea inglés?
No --- PASE A la pregunta 56
Sí
55. ¿Cuán bien habla usted inglés? (Marque una)
Muy bien
Bien
No bien
No habla inglés
56. ¿Cuántos años tiene usted?
_____|____ años
57. ¿Es usted de origen hispano o latino?
No
Sí
58. ¿Cuál es su raza?
14
Marque X todas las que apliquen
Blanca
Negra o africana americana
Asiática
India americana o nativa de Alaska
Nativa de Hawaii o de otra de las islas del Pacífico
GRACIAS
Por favor, devuelva este cuestionario en el sobre con el franqueo prepagado que hemos proporcionado.
Si se le ha perdido el sobre, envíe por correo el cuestionario completado a:
National Household Education Survey
[RETURN ADDRESS HERE]
15
Preguntas Frecuentes
P: ¿Cómo se escogió mi hogar?
A: Su dirección se seleccionó al azar de entre todas las direcciones residenciales en la nación. Se seleccionó
usando métodos científicos de muestreo para representar otros hogares en los Estados Unidos. La muestra se
diseñó de manera que encuestas de solo unos pocos miles de personas puedan describir las experiencias
educativas de casi todas las personas en los Estados Unidos.
P: ¿Por qué debo participar? ¿Tengo que hacer esto?
A: Sus respuestas son muy importantes para el éxito de este estudio. Usted representa miles de otros adultos como
usted, y no podemos sustituirlo con otra persona. Esta encuesta es voluntaria. Usted puede optar por no
contestar algunas o ninguna de las preguntas pero, para que la encuesta sea representativa, es importante que
usted la complete y la devuelva. Las personas que no devuelvan la encuesta no estarán representadas en las
estadísticas que usan las personas que establecen las normas y los investigadores. No hay penalidades si escoge
no participar en la encuesta.
P: ¿Se mantendrá confidencial la información que yo proporcione? ¿Se protegerá mi privacidad?
A: Sí. Sus respuestas se combinarán con las de otros adultos para producir resúmenes e informes estadísticos sobre
educación y capacitación en los Estados Unidos. No se informarán sus datos individuales. Sus respuestas
podrán usarse solo para propósitos estadísticos y no podrán ser divulgadas o usadas de manera que identifiquen
a los miembros de su hogar o para ningún otro fin, excepto cuando lo estipule la ley (sección 9573 de la sección
20 del Código de los Estados Unidos).
P: ¿Cómo ayudará mi respuesta al gobierno federal?
A: El Departamentos de Educación y el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos desean entender cómo
los adultos adquieren y mantienen las destrezas que necesitan para el trabajo. Esta encuesta es la única manera
en que estos departamentos pueden aprender sobre la educación y capacitación que los adultos reciben de las
escuelas, los empleadores y otros patrocinadores de capacitación. La encuesta les permitirá a las personas que
establecen las normas y a los investigadores a entender mejor la demanda para educación y programas de
capacitación, y puede ayudar a dirigir política nacional en estas áreas. Sus repuestas se combinarán con las de
otros hogares para informarle a los educadores, las personas que establecen las normas y a las escuelas sobre
cómo los adultos en los Estados Unidos aprenden las destrezas que necesitan para el trabajo.
P: ¿Quién patrocina este estudio?
A: El Centro Nacional para Estadísticas de la Educación (NCES, por sus siglas en inglés) dentro el Departamento
de Educación está autorizado a realizar este estudio (sección 9573 de la sección 20 del Código de los Estados
Unidos). La Oficina del Censo de los Estados Unidos está realizando esta encuesta en nombre del NCES. La
Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés), la oficina que revisa todas las
encuestas patrocinadas por el gobierno federal, ha aprobado este estudio. Una agencia no puede realizar o
patrocinar una recopilación de información, y una persona no está obligada a responder a ninguna solicitud de
información a menos que la encuesta muestre un número de control válido de la OMB que esté vigente. El
número de aprobación de la OMB asignado a este estudio es 1850-0803. Puede enviar cualquier comentario
sobre este estudio, incluso sobre su duración, al gobierno federal. Dirija su correspondencia a: Lisa Hudson,
National Center for Education Statistics, U.S. Department of Education, 1990 K Street NW, Washington, DC.
20006-5650.
P: ¿Y si tengo otras preguntas?
A: Si usted tiene cualquier pregunta sobre el estudio, puede enviar un correo electrónico a [email protected] o
puede llamar sin cargos a la Oficina del Censo al 1-888-xxx-xxxx.
16
| File Type | application/pdf |
| File Modified | 0000-00-00 |
| File Created | 0000-00-00 |