A.6.2 Puerto Rico Study FAQs_Spanish

A.6.2 Puerto Rico Study FAQs

OMB Control Number: 0584-XXXX
Expiration Date: XXXX

Evaluación de los Beneficios en Efectivo del
Programa de Asistencia Nutricional (PAN)
Estamos llevando a cabo un estudio para comprender mejor cómo
los participantes del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) utilizan
sus beneficios contenidos en la Tarjeta de la Familia en las tiendas
de alimentos; y cuan fácil o difícil es el proceso de certificación para
los comerciantes, de forma que éstos pueda redimir los beneficios
de la Tarjeta de la Familia. Estamos hablando con los participantes,
comerciantes y organizaciones comunitarias en todo Puerto Rico.

¿Por qué debe
hablar con nosotros?

¿Quién está
llevando a cabo el
estudio?

Insight Policy Research, una organización independiente de investigación,
está realizando un estudio bajo contrato con la Oficina para el Desarrollo
de Políticas del Servicio de Alimentos y Nutrición Federal (conocido por
sus siglas en inglés como FNS) del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos (conocido por sus siglas en ingles USDA).

Su aportación es muy importante, ya que nos ayudará a entender
sus experiencias al utilizar la Tarjeta de Familia y las opiniones de los
comerciantes sobre los beneficios y las barreras al aceptar la Tarjeta de
Familia. Solo podemos obtener esta información al hablar con personas
como usted.

¿Por qué debo
participar?

¿Qué
pasará con mis
beneficios o con
el estatus de mi
certificación? ¿Se
verán afectados?

¿Qué tipos de
preguntas se realizarán?
¿Qué harán
con la información una vez
se termine la
entrevista?
¿Cómo sé
que esta investigación es legítima? ¿Cómo puedo obtener más
información?

No. El estatus actual o futuro de sus beneficios o su certificación no
se verá afectado por su participación en este estudio. La información
que usted provea será confidencial. Su nombre no será vinculado
a sus respuestas y el Programa de Asistencia Nutricional no tendrá
conocimiento de su participación.

Queremos saber cómo los participantes del PAN realizan sus compras
con la Tarjeta de la Familia y cuán fácil o difícil es el proceso de
certificación para los comerciantes, de forma que puedan aceptar la
Tarjeta de la Familia.

Vamos a recopilar la información de todas las personas que participan
en este estudio para describir sus experiencias usando los beneficios
del PAN. También vamos a tomar en cuenta el punto de vista de los
comerciantes acerca de la redención de los beneficios. La información
que comparte solo se usara en forma resumida al comunicar los
resultados. Su nombre y los nombres de sus tiendas no serán vinculados
a sus respuestas.
Si desea obtener más información acerca de este estudio, o si tiene
alguna pregunta, puede comunicarse con Carole Trippe de Insight
Policy Research, quien es la persona encargada de la recopilación de
información de la investigación. Puede dejar un mensaje en el (786)
505-8949, y ella le devolverá la llamada a la mayor brevedad.

De conformidad con la Ley de Reducción de Papeleos de 1995, una agencia no puede realizer o patrocinar, y a una persona no le es requerido responder a, una recolección de información a no ser que esta
muestre un número de control de la OMB válido. El número de control de la OMB válido para esta recolección de información es [Insertar número de control de la OMB]. El tiempo requerido para completer esta
recolección de información es estima en un promedio de 3 minutos por respuesta, incluido el tiempo para repasar las instrucciones, buscar en fuentes de datos existenes, recopilar y mantener los datos necesarios,
y completar y revisar la recolección de información.