FAQs in Spanish

Herramienta de Preevaluación de SNAP y preguntas generales frecuentes

Page 1 of 5

Herramienta de Preevaluación de SNAP y preguntas generales frecuentes
Para conocer otras preguntas frecuentes, haga clic aquí.
Supplemental Nutrition Assistance Program (¿Para que sirve el SNAP?)
El programa de asistencia nutrición suplementaria (SNAP) ofrece asistencia de nutrición a millones de
personas elegibles, bajos ingresos y familias y proporciona beneficios económicos para las
comunidades. SNAP es el programa más grande en la red de seguridad doméstica hambre. Si usted
califica para SNAP, se obtiene una tarjeta electrónica. Puede utilizar beneficios SNAP como efectivo a
más tiendas para comprar comida. Esta comida puede ayudarle a comer una dieta saludable.
Los beneficios de SNAP provienen del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), a través de su
Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS). Cada estado, además de Washington, DC, Guam y las Islas
Vírgenes, opera y administra SNAP beneficios de SNAP para las personas que viven en ese estado.
SNAP (¿Para quién es el SNAP?)
Usted debe cumplir con algunos requisitos para obtener los beneficios de SNAP. Si usted no es un
ciudadano de los EE.UU., sólo puede ser elegible si cumple con ciertos requisitos de estado de
inmigración. Si usted es un adulto que no está trabajando y no tiene hijos, es posible que sea elegible
solamente para una cantidad limitada de tiempo. Para saber más acerca de quién es elegible,
comuníquese con la oficina local de SNAP. También puede llamar al número gratuito SNAP nacional,
1-800-221-5689, para recibir un paquete de información sobre el programa. También puede visitar
nuestro sitio web en www.fns.usda.gov.
Para cumplir con los requisitos de obtener beneficios de SNAP:
Su grupo familiar no debe disponer de más de $2,250 en recursos. En la sección “Ayuda", podrá
obtener más información sobre lo que cuenta como un recurso. Su vivienda y terreno no cuentan. Si
usted vive con alguien que tiene más de 60 años de edad, o con una persona incapacitada, puede tener
$3,250 en recursos.
Debe tener ganancias brutos no mayores del 130% del lineamiento federal de pobreza. Esto significa
que la cantidad total de dinero que usted recibe antes de los impuestos no puede ser superior a este
número. Para una familia de tres personas, este número es de $2,144 por mes. Para grupos familiares
más pequeños, es menos, y para grupos familiares más grandes, es más. Si una persona anciana o
incapacitada vive con usted, no necesita cumplir con este requisito.
Debe tener ingresos netos no mayores del 100% del lineamiento federal de pobreza. Ésta es la cantidad
de dinero que usted recibe después de las deducciones. Las deducciones son cosas en las que debe
gastar dinero, tal como el alquiler o el cuidado infantil. El dinero gastado en deducciones permitidas no
cuenta, porque no puede gastarlo en alimentos. Para una familia de tres personas, el lineamiento de
ingresos netos es de $1,650 al mes.
Si usted es un adulto, y usted no es anciano ni discapacitado, tal vez tenga un requisito de trabajo.
Cada miembro del grupo familiar que desee recibir beneficios de SNAP debe tener un Número de
Seguro Social, o bien, debe solicitar dicho número. Pero una persona del grupo familiar que no desee
beneficios de SNAP no necesita tener un número. Sin embargo, dicha persona aún deberá proporcionar
información financiera si otros miembros del grupo familiar están solicitando beneficios de SNAP.
Beneficios de SNAP (Acabo de probar la herramienta de preevaluación. Ahora bien, ¿cómo hago la
solicitud para obtener beneficios de SNAP?)

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/toolfaq.html

1/16/2015

Herramienta de Preevaluación de SNAP y preguntas generales frecuentes

Page 2 of 5

aplicar usted debe obtener un formulario de solicitud y rellenarlo. Usted puede dar vuelta en la primera
página o toda la solicitud el mismo día que lo consigas. También puede llamar a la oficina, y les
pedimos que envíe la solicitud a usted. Usted puede enviar de vuelta cuando lo termine. A veces se
puede enviarlo por fax a la oficina. También puede ser capaz de recoger una solicitud a un banco de
alimentos, iglesia o centro para personas mayores. Después de la oficina recibe su solicitud, te dan una
cita para una entrevista.
Si se obtienen los beneficios de SNAP, su primera serie de beneficios comienza con el día de la oficina
recibe su solicitud. Así que usted quiere entregar la solicitud lo más pronto posible. Si no puede llenar
toda la aplicación, sólo tiene que rellenar la primera página. Sólo tiene que rellenar su nombre y
dirección y firmar la solicitud. La oficina todavía le dará una entrevista cuando reciben la solicitud. Así
que usted no tiene que llenar el resto de páginas de conseguir la entrevista.
He probado la herramienta de preevaluación. Me indicó que cumplía con los requisitos. ¿Me puede
enviar la solicitud en este momento?
No. Lo lamentamos, pero no lo podemos hacer. Cada estado tiene su propio formulario de solicitud.
Puede hacer clic en la siguiente enlace para encontrar el formulario de solicitud correspondiente al
estado donde pertanece. http://www.fns.usda.gov/snap/apply En algunos casos, podrá solicitar
directamente del sitio web de su estado. Si no tiene modo de imprimir la solicitud, tendrá que llamar o
visitar su oficina de SNAP para recibir su formulario de solicitud. Además, algunos bancos de
alimentos, centros para ancianos y otros grupos comunitarios podrían tener disponibles formularios de
solicitud.
SNAP (¿Puedo solicitar beneficios de SNAP en línea (en Internet)?)
Los siguientes estados le permiten solicitar en línea. Aqui estan los enlaces de los sitios web.
Alabama
Arizona
Arkansas
California
Colorado

Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota

Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
Tennessee
Texas

Delaware
Florida
Georgia
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana

Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Dakota
Ohio
Oregon

Utah
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/toolfaq.html

1/16/2015

Herramienta de Preevaluación de SNAP y preguntas generales frecuentes

Page 3 of 5

SNAP (¿Cómo deciden cuánto recibiré en beneficios de SNAP?)
Depende de cuánto dinero tenga usted. El Plan de Alimentos Económicos (TFP) es un modelo que
indica cuánto dinero debe gastar un grupo familiar en alimentos. La cantidad de beneficios de SNAP
que usted recibirá es la cantidad del TFP para su grupo familiar menos el 30% de sus ingresos netos. De
modo que si usted gasta el 30% de sus ingresos netos en alimentos, pero aún no puede gastar tanto
como indica el TFP, recibirá beneficios de SNAP para el resto. Si no tiene ingresos netos, recibirá toda
la cantidad del TFP. Esto se debe a que no puede gastar ninguna parte de sus ingresos en alimentos.
Para un grupo familiar de tres personas, esto por lo general es de $511 cada mes. Las cantidades del
TFP son un poco más altas en Alaska, Hawaii, Guam y las Islas Vírgenes. Esto se debe a que cuesta un
poco más vivir ahí.
¿Cómo hacen para evitar que la gente engañe al programa?
Erradicando el malgasto, fraude y abuso en todos sus programas es una prioridad para el USDA. SNAP
sirve a más de 46 millones de personas. Aunque la mayoría de los receptores y los establecimientos
siguen las reglas, el tamaño del programa puede lo hace más susceptible a los que pueden intentar
cometer fraude. USDA trabaja con socios estatales que tienen la responsabilidad de identificar los
malos actores y hacerlos responsables.
Las personas que deliberadamente ocultan información para obtener beneficios, no califican para el
programa, o venden sus beneficios en vez de usarlos, pueden ser sacados del programa y ser obligados a
devolver los beneficios y / o ser encarcelados. La minoria que rompen las reglas enfrentan fuertes
multas, son sacados del programa y / o pueden ser encarcelados.
Los beneficios de SNAP ahora vienen en tarjetas electrónicas denominadas transferencia (EBT)
Electrónica de Beneficios. Funcionan como las tarjetas de débito bancarias. Debido a las tarjetas EBT,
es mucho más difícil de engañar al sistema.
Todos los estados utilizan las tarjetas EBT para los beneficios de SNAP. Algunos estados también los
utilizan para otros programas. Estos incluyen el Programa de Alimentos del USDA Suplementaria para
Mujeres, Infantes y Niños (WIC), y el Programa de Asistencia a Familias Necesitadas (TANF),
administrado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
SNAP (¿Cómo impiden que las personas que no cumplen con los requisitos no reciban beneficios de
SNAP?)
El USDA y las agencias del estado verifican para asegurarse de que las oficinas locales entreguen la
cantidad correcta de beneficios de SNAP. Los trabajadores de SNAP verifican cada solicitud para
asegurarse de que se haya entregado la cantidad correcta de beneficios. Requieren que usted demuestre
las cosas que dice en la solicitud, y luego comparan sus respuestas con la información proveniente de
otras fuentes. Un estado que comete demasiados errores al entregar los beneficios puede recibir multas
del USDA.
SNAP (¿Cómo obtengo más información con respecto a SNAP? ¿Y con respecto a las reglas y políticas
de SNAP?)
Siempre puede comprobar con su oficina local de SNAP. Ahí podrá aprender sobre las reglas de los
requisitos a cumplir y también podrá solicitar beneficios de SNAP. El USDA tiene una línea gratuita de
información en el número (1-800-221-5689).
Para obtener más información sobre cualquiera de los 15 programas de asistencia nutricional, puede
ponerse en contacto con FNS. Llame al personal de comunicaciones al (703-305-2286). O envíe una

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/toolfaq.html

1/16/2015

Herramienta de Preevaluación de SNAP y preguntas generales frecuentes

Page 4 of 5

carta a 3101 Park Center Drive, Alexandria, VA 22302. También puede enviar mensajes de correo
electrónico a [email protected].
Otra opción es consultar el sitio web del FNS en www.fns.usda.gov.
¿Cómo hago para responder las preguntas en la Herramienta de Preevaluación?
Debe responder las preguntas sobre su grupo familiar haciendo clic primero en cada pregunta con el
ratón. Luego puede escribir una respuesta con el teclado, o a veces hacer clic en una respuesta con el
ratón. Si no sabe cómo usar un ratón, un teclado o Internet, vaya a las lecciones sobre conceptos básicos
de Internet. Para encontrarlas, haga clic en “Conceptos básicos de Internet” en la parte inferior de la
primera página de la herramienta. También puede encontrarlo después de haber comenzado a usar la
herramienta. Utilice el ratón para hacer clic en la palabra “Lecciones” en la esquina superior derecha de
la herramienta. Aparecerá una pequeña ventana en la pantalla de la computadora. Luego, haga clic en
“Lecciones sobre conceptos básicos de Internet” en la ventana.
También hay otras dos lecciones para ayudarle a utilizar la herramienta. Puede encontrar ambas en la
ventana emergente. La “lección sobre la herramienta de preevaluación” explica lo que está pidiendo
cada pregunta. También puede encontrarlas en la parte inferior de la primera página de la herramienta.
Simplemente haga clic en “Cómo usar esta herramienta” en la parte inferior de dicha página. La
“lección sobre introducción de la información” le explica cómo usar la computadora para responder a
cada pregunta.
También hay una página de ayuda que explica otras cosas que la herramienta de preevaluación le puede
preguntar. Para encontrarla, inicie la herramienta y después haga clic en “Sistema de ayuda” en la
esquina superior derecha de la página.
¿Ustedes mantienen mi información privada y segura cuando utilizo la herramienta de preevaluación?
Sí. La herramienta es segura y privada. Las preguntas nunca le piden que se identifique. De modo que
toda la información que usted presente es anónima. Para obtener una lista completa de las políticas de
privacidad y las renuncias, haga clic AQUÍ.
¿Mi estado tiene reglas especiales para los vehículos? ¿Cómo puedo enterarme de ellas?
Puede hacer clic AQUÍ para consultar el Cuadro sobre Vehículos para cada Estado. Algunos estados
consideran a los vehículos como activos o recursos, y algunos no lo hacen. Algunos estados tienen otras
reglas sobre los vehículos. El Cuadro sobre Vehículos para cada Estado le indicará cuáles son las reglas
sobre los vehículos para su estado.
No comprendo una pregunta. ¿Qué debo hacer?
La herramienta de preevaluación tiene tres Lecciones que le explican cómo usarla. También cuenta con
una página de Ayuda. Para aprender lo que está pidiendo cada pregunta, haga clic en “Cómo usar esta
herramienta” en la parte inferior de la primera página de la herramienta de preevaluación. Para aprender
cómo usar la computadora para responder las preguntas, haga clic en “Conceptos básicos de Internet”
en la parte inferior de dicha página.
Después de que haya comenzado a usar la herramienta, aún puede usar estas lecciones, así como las
demás páginas de asistencia. En la esquina superior derecha de cualquier página, puede hacer clic en
“Lecciones”. En ese momento, aparecerá una ventana emergente. Si hace clic en “Lecciones sobre
conceptos básicos de Internet” en dicha ventana, pasará a dichas lecciones. Si hace clic en “Lecciones
sobre la Herramienta de Preevaluación", pasará a las lecciones que explican cómo usar dicha
herramienta. Si hace clic en “Lecciones sobre introducción de la información", pasará a unas lecciones

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/toolfaq.html

1/16/2015

Herramienta de Preevaluación de SNAP y preguntas generales frecuentes

Page 5 of 5

que explican cómo debe hacer para responder a cada pregunta.
Si necesita ayuda con ciertas palabras o preguntas, también puede hacer clic en “Sistema de Ayuda”.
Puede encontrar el “Sistema de Ayuda” en la esquina superior derecha de cada página, al lado de
“Lecciones”. Cuando hace clic ahí, podrá ver una lista de palabras que se utilizan en las lecciones. Cada
una de ellas tiene una explicación.
También puede encontrar esta página de preguntas frecuentes mientras está usando la herramienta. Se
encuentra en la esquina superior derecha de cada página, al lado de “Sistema de Ayuda” y “Lecciones”.
Si hace clic en “Preguntas frecuentes", aparecerá esta página.

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/toolfaq.html

1/16/2015