Picking and Using an Insect Repellent - Spanish

Respuesta de los CDC ante el zika

CÓMO ELEGIR Y USAR UN
REPELENTE DE INSECTOS
Hay muchos repelentes de insectos que puede usar para protegerse, y proteger a su
familia y a otros en su comunidad de las enfermedades que transmiten los mosquitos.
Es importante decidir cuál es el mejor para usted y su familia.

Tipos de repelentes de insectos
Los repelentes vienen en diferentes presentaciones entre las que se incluyen atomizadores, lociones y toallitas. Lo importante no
es el tipo de producto que elija, sino que sea un producto registrado por la EPA. Los repelentes de insectos autorizados por la
EPA son eficaces y seguros, incluso en mujeres embarazadas y en período de lactancia, si se utilizan según las indicaciones.

LOTION
LOCIÓN

TOALLITAS
S

ITA
ALL

TO

ATOMIZADORES

LOCIONES

TOALLITAS

Las etiquetas de los repelentes de insectos
Las etiquetas de los repelentes de insectos tienen información para ayudarlo a elegir el producto y aplicarlo
correctamente. Busque estas dos cosas cuando elija y use un repelente de insectos.

1. Ingrediente activo

2. Instrucciones de uso

El ingrediente activo es lo que repele a los mosquitos. Se
detalla en la parte frontal de la etiqueta del repelente de
insectos. Busque un repelente de insectos con uno de los
siguientes ingredientes activos

La etiqueta en la parte trasera del repelente de
insectos tiene información sobre cómo, dónde y
cuándo aplicarlo. Siga siempre las instrucciones. Usar
más repelente de lo indicado o usarlo más a menudo
de lo necesario no le brindará una protección mejor o
más duradera.

• DEET
• Picaridina
• IR3535
• Aceite de eucalipto de limón
• Para-mentano-diol
• 2-undecanona
Los productos que tienen ingredientes como DEET o IR3535
pueden ser más fáciles de encontrar que otros. Si busca un
producto específico, consulte en su tienda local.

Para obtener más información sobre cómo prevenir las picaduras de mosquitos, visite
espanol.cdc.gov/zika/prevention/prevent-mosquito-bites.html.

CS277796-A

18 de mayo del 2017