C1b_EDECH final FG screener 2015.3.13_Spanish

N° de Control de OMB: 0584-XXXX

Fecha de Vencimiento: XX/XX/XXXX

Evaluation of Demonstration Projects to End Childhood Hunger (EDECH)

ATTACHMENT C.1.b. PARTICIPANT FOCUS GROUP TELEPHONE SCREENER (SPANISH)

EVALUATION OF DEMONSTRATIONS TO END CHILDHOOD HUNGER (EDECH)

FOCUS GROUP TELEPHONE SCREENER (SPANISH)

RECLUTAR 14 PERSONAS PARA LOGRAR QUE ASISTAN 8-10

La carga de trabajo de informes públicos para esta selección se estima en 15 minutos promedio por respuesta. Una agencia no puede realizar o patrocinar y una persona no debe responder a una recolección de información a menos que se muestre un número válido de control de OMB. Envíe sus comentarios sobre este estimado de carga de trabajo o cualquier otro aspecto de esta recolección de información, incluyendo sugerencias para reducirla, al U.S. Department of Agriculture, Food and Nutrition Services, Office of Research and Analysis, 3101 Park Center Drive, Room 1014, Alexandria, VA 22302 Atención: PARA XXXX-XXXX).

PREGUNTE POR LA PERSONA NOMBRADA EN LA LISTA DE RECLUTAMIENTO

Hola. Mi nombre es _______________, y estoy llamando de Mathematica Policy Research, una compañía privada de estudios investigativos. Estamos realizando un estudio para el Servicio de Nutrición y Alimentación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, sobre [[RECOGNIZABLE NAME OF DEMONSTRATION PROJECT.] Estamos ubicados en Washington, DC y no somos de ninguna agencia que esté involucrada directamente con [RECOGNIZABLE NAME OF DEMONSTRATION PROJECT].

Nos dieron su nombre en [NAME OF AGENCY ADMINISTERING THE STATE/ITO DEMONSTRATION PROJECT] específicamente para realizar este estudio investigativo para ayudar al gobierno a comprender mejor cómo [RECOGNIZABLE NAME OF DEMONSTRATION PROJECT] está funcionando y debe ser mejorado para familias como la suya.

Le aseguro que ésta no es una llamada de venta. Estamos llamando para ver si usted puede ser elegible para participar en una discusión grupal sobre [RECOGNIZABLE NAME OF DEMONSTRATION PROJECT] para nuestro estudio. (IF NEEDED: En ningún momento durante la discusión se le pedirá que done dinero.)

Si usted puede participar, la discusión grupal se llevará a cabo en [PLACE] otro día. Si usted asiste a la discusión grupal, se le entregará una tarjeta de regalo de $50 como agradecimiento y para compensar los costos de transporte y cuidado de los niños. Y, le daremos comida y bebidas durante la sesión grupal.

Ahora, necesito hacerle unas pocas preguntas para ver si es elegible para nuestro grupo de discusión. Estas preguntas tomarán solamente 2 o 3 minutos. Las respuestas que usted me dará no serán compartidas con nadie fuera de nuestro equipo del estudio, salvo que sea requerido por ley. Sus respuestas a estas preguntas no afectarán ninguno de los beneficios que usted recibe del gobierno.

¿Puedo continuar?

¨ Sí PASAR A “REGISTRAR GÉNERO”

¨ No AGRADECER Y TERMINAR

¿Hay otra hora mejor para llamarle de nuevo para ver si podría ser elegible para participar en la discusión grupal y recibir el pago de $50?

¨ Sí

¨ No AGRADECER Y TERMINAR

¡EXCELENTE! ¿A cuál número puedo llamar y qué hora es la mejor para llamar?

TELÉFONO DEL HOGAR:

TELÉFONO CELULAR:

TELÉFONO DEL TRABAJO:

MEJORES HORAS PARA LLAMAR:

AGRADECER Y TERMINAR.

REGISTRAR GÉNERO

¨ Femenino ¨ Masculino

1. PREGUNTA(S) PARA DETERMINAR SI LA PERSONA PARTICIPÓ REALMENTE/SE COMPROMETIÓ EN EL PROYECTO Y/O SI SON LOS PRIMEROS CUIDADORES DE UN NIÑO QUE PARTICIPA EN EL PROYECTO: NOSOTROS USAREMOS LAS PREGUNTAS DE LA ENCUESTA AL HOGAR REVISADA.

2. ¿Cuántos años tiene? (LEER CATEGORÍAS)

¨ 0-17 (AGRADECER Y TERMINAR: Gracias por contestar estas preguntas.

Solamente las personas que tienen al menos 18 años son elegibles para participar. Gracias por su tiempo hoy. Hasta Luego.)

• 18-29

¨ 30-44

¨ 45-59

¨ 60-75

¨ 75 o mayor

3. ¿Puede decirme el nombre del pueblo o ciudad en la que usted vive?:

_____________________________________________________

4. ¿En qué idioma se siente más cómodo hablando?

• Inglés (PASAR A INVITACIÓN)

• Español

• Otro

5. ¿Qué tan bien diría usted que comprende y habla el inglés? (LEER CATEGORÍAS)

• Nada

• No muy bien

• Bien

• Muy bien

ENTREVISTADOR: PARA SITIOS 1,2,3,O 4, SI USTED DETERMINA QUE EL ENTREVISTADO NO SERÍA UN BUEN CANDIDATO PARA EL GRUPO FOCAL BASADO EN SU HABILIDAD Y VOLUNTAD PARA COMUNICARSE EN INGLES Y ABIERTAMENTE, AGRADEZCA Y TERMINE: Gracias por hablar conmigo hoy. Si le necesitamos para el grupo de discusión, llamaremos de nuevo. Agradezco que se tomó el tiempo para contestar mis preguntas. PARA SITIO 5: CONTINÚE A INVITACIÓN (GRUPO EN ESPAÑOL O EN INGLES DEPENDIENDO DE LA HABILIDAD Y DESEO DE COMUNICARSE EN INGLÉS DEL PARTICIPANTE.

INVITACIÓN

Gracias por contestar todas mis preguntas. Usted es elegible para participar en la discusión grupal sobre [RECOGNIZABLE NAME OF DEMONSTRATION PROJECT]. El grupo consistirá aproximadamente de 10 personas más y el líder de la discusión de Mathematica; ninguna persona de [AGENCIES ADMINISTERING AND OPERATING THE DEMONSTRATION PROJECT] estará allí. La discusión durará de 1 ½ a 2 horas y se servirán comida y bebidas. Después, cualquier información personal que tenemos sobre usted será destruida. Se le entregará una tarjeta de $50 como muestra de agradecimiento y para compensar los gastos de transporte y cuidado de niños que pudiera necesitar para participar. La discusión se llevará a cabo a las [TIME] el [DAY, DATE]. Se llevará a cabo en [PLACE at ADDRESS]. ¿Es este lugar conveniente para usted y podrá asistir?

¨ SÍ CONTINUAR CON “INFORMACIÓN ADICIONAL” ABAJO

¨ NO AGRADECER Y TERMINAR

INFORMACIÓN ADICIONAL

• Para que podamos iniciar y terminar a tiempo, por favor planee llegar aproximadamente 15 minutos antes para conocer a los otros participantes y disfrutar de [cena/desayuno/refrigerios].

• Estamos contando con su participación, así que si usted no puede asistir, por favor asegúrese de llamar al número gratis de nuestra oficina tan pronto como le sea posible para que podamos encontrar un sustituto. Escriba este número por favor. El número gratis es XXX-XXX-XXXX.

• Solamente un padre o tutor de cada familia puede participar. Si otro adulto viene con usted no podrá estar en la sala donde se lleve a cabo la reunión. No podremos recibir a sus niños en la discusión.

Antes de finalizar, déjeme asegurarme de que tengo bien escrito su nombre y también déjeme obtener su dirección y número(s) de teléfono de forma que podamos enviarle una carta de confirmación con las instrucciones y hacer una llamada recordatoria.

NOMBRE Y APELLIDO:

NÚMERO DE TELÉFONO DEL HOGAR:

DIRECCIÓN:

DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO PERSONAL:

TELÉFONO DEL TRABAJO:

TELÉFONO CELULAR:

Muchas gracias por su tiempo hoy. Esperamos reunirnos con usted y aprender sobre sus experiencias con [RECOGNIZABLE NAME OF DEMONSTRATION PROJECT]. ¡Nos vemos!

Nombre del reclutador _____________________________ Fecha ___________________

Confirmado por __________________________________ Fecha ____________________

De acuerdo al Acta de Reducción de Papeleodel1995,,una agencia no puede llevar  a cabo ni patrocinar, y una persona no está obligada  a responder a una recopilación de información a menos que  tal recopilación tenga a la vista un número de control válido de OMB. El número de control válido de OMB para esta recopilación de información es 0584-XXXX. El tiempo requerido para completar esta recopilación de información se estima en un promedio de 15 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar instrucciones, buscar fuentes de datos existentes, recopilar y mantener los datos necesarios y completar y revisar la recopilación de información.