SC-26 Notice of Visit (English & Spanish Versions)

Attachment O

D

M
STA
TES OF A

NOTICE OF VISIT

Special Census

O F CO
ENT
M
TM

ICA
ER

DEP
AR

ICA
ER

DEP
AR

NOTICE OF VISIT

Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU

ITE
UN

ITE
UN

D

U.S. Department of Commerce

CE
ER
M

Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU

O F CO
ENT
M
TM

CE
ER
M

U.S. Department of Commerce

M
STA
TES OF A

Special Census

Dear Resident:

Dear Resident:

SORRY I MISSED YOU.

SORRY I MISSED YOU.

The Census Bureau is conducting a special census in your community.
I stopped by today to complete a special census questionnaire for your
household, but you were not at home. If you would like to provide the
information over the phone – it generally takes about ten minutes – you
can call the number below. Otherwise, I’ll stop back in the next day or two.

The Census Bureau is conducting a special census in your community.
I stopped by today to complete a special census questionnaire for your
household, but you were not at home. If you would like to provide the
information over the phone – it generally takes about ten minutes – you
can call the number below. Otherwise, I’ll stop back in the next day or two.

Your confidentiality is protected by law (Title 13 of the United States
Code). No one other than Census Bureau staff can see your form or
find out what you tell us – no other government agency, no court of law,
NO ONE.

Your confidentiality is protected by law (Title 13 of the United States
Code). No one other than Census Bureau staff can see your form or
find out what you tell us – no other government agency, no court of law,
NO ONE.

It’s important to count everyone in your community in this special census.

It’s important to count everyone in your community in this special census.

Thank you.

Thank you.

My name is –

My name is –

You can call ___________________________________________________

You can call ___________________________________________________

between the hours of __________ and ___________ .

between the hours of __________ and ___________ .

ENUMERATOR USE ONLY

ENUMERATOR USE ONLY

House number

SCID

Block

House number

SCID

Block

Apartment number

AA

Map Spot

Apartment number

AA

Map Spot

Street name

Unit ID

Street name

Unit ID

D

M
STA
TES OF A

NOTICE OF VISIT

Special Census

O F CO
ENT
M
TM

ICA

DEP
AR

ICA
ER

DEP
AR

Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU

ITE
UN

ITE
UN

D

NOTICE OF VISIT

U.S. Department of Commerce

CE
ER
M

Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU

O F CO
ENT
M
TM

CE
ER
M

U.S. Department of Commerce

FORM SC-26
(9-24-2012)

M
STA
TES OF A

Special Census

Dear Resident:

Dear Resident:

SORRY I MISSED YOU.

SORRY I MISSED YOU.

The Census Bureau is conducting a special census in your community.
I stopped by today to complete a special census questionnaire for your
household, but you were not at home. If you would like to provide the
information over the phone – it generally takes about ten minutes – you
can call the number below. Otherwise, I’ll stop back in the next day or two.

The Census Bureau is conducting a special census in your community.
I stopped by today to complete a special census questionnaire for your
household, but you were not at home. If you would like to provide the
information over the phone – it generally takes about ten minutes – you
can call the number below. Otherwise, I’ll stop back in the next day or two.

Your confidentiality is protected by law (Title 13 of the United States
Code). No one other than Census Bureau staff can see your form or
find out what you tell us – no other government agency, no court of law,
NO ONE.

Your confidentiality is protected by law (Title 13 of the United States
Code). No one other than Census Bureau staff can see your form or
find out what you tell us – no other government agency, no court of law,
NO ONE.

It’s important to count everyone in your community in this special census.

It’s important to count everyone in your community in this special census.

Thank you.

Thank you.

My name is –

My name is –

You can call ___________________________________________________

You can call ___________________________________________________

between the hours of __________ and ___________ .

between the hours of __________ and ___________ .

ENUMERATOR USE ONLY

ENUMERATOR USE ONLY

House number

SCID

Block

House number

SCID

Block

Apartment number

AA

Map Spot

Apartment number

AA

Map Spot

Street name

Unit ID

Street name

Unit ID

FORM SC-26
(9-24-2012)

ER

FORM SC-26
(9-24-2012)

FORM SC-26
(9-24-2012)

AVISO DE VISITA

Censo Especial

ICA

DEP
AR

D

M
STA
TES OF A

O F CO
ENT
M
TM

ER

ICA
ER

DEP
AR

AVISO DE VISITA

Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU

ITE
UN

ITE
UN

D

U.S. Department of Commerce

CE
ER
M

Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU

O F CO
ENT
M
TM

CE
ER
M

U.S. Department of Commerce

M
STA
TES OF A

Censo Especial

Estimado Residente:

Estimado Residente:

LAMENTO NO HABERLO ENCONTRADO.

LAMENTO NO HABERLO ENCONTRADO.

La Oficina del Censo está llevando a cabo un censo especial en su comunidad.
Pasé por aquí hoy para completar un cuestionario del censo especial para su
hogar, pero usted no se encontraba. Si usted desea proporcionar la información
por teléfono – por lo general, toma aproximadamente diez minutos – puede llamar
al número a continuación. De lo contario, volveré a pasar por aquí dentro de uno o
dos días.
Su confidencialidad está protegida por ley (Título 13 del Código de los Estados
Unidos). Nadie que no sea empleado de la Oficina del Censo puede ver su
cuestionario o averiguar lo que usted nos ha dicho: ninguna agencia del
gobierno, ningún tribunal judicial, NADIE.

La Oficina del Censo está llevando a cabo un censo especial en su comunidad.
Pasé por aquí hoy para completar un cuestionario del censo especial para su
hogar, pero usted no se encontraba. Si usted desea proporcionar la información
por teléfono – por lo general, toma aproximadamente diez minutos – puede llamar
al número a continuación. De lo contario, volveré a pasar por aquí dentro de uno o
dos días.
Su confidencialidad está protegida por ley (Título 13 del Código de los Estados
Unidos). Nadie que no sea empleado de la Oficina del Censo puede ver su
cuestionario o averiguar lo que usted nos ha dicho: ninguna agencia del
gobierno, ningún tribunal judicial, NADIE.

Es importante contar a todas las personas en su comunidad en este
censo especial.

Es importante contar a todas las personas en su comunidad en este
censo especial.

Gracias.

Gracias.

Mi nombre es –

Mi nombre es –

Puede llamar al_________________________________________________

Puede llamar al_________________________________________________

desde la(s) __________ hasta la(s) ___________ .

desde la(s) __________ hasta la(s) ___________ .

ENUMERATOR USE ONLY

ENUMERATOR USE ONLY

House number

SCID

Block

House number

SCID

Block

Apartment number

AA

Map Spot

Apartment number

AA

Map Spot

Street name

Unit ID

Street name

Unit ID

SC-26(S)

FORM

ICA
ER

D

M
STA
TES OF A

AVISO DE VISITA

Censo Especial

ICA

Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU

O F CO
ENT
M
TM

M
STA
TES OF A

Censo Especial

Estimado Residente:

Estimado Residente:

LAMENTO NO HABERLO ENCONTRADO.

LAMENTO NO HABERLO ENCONTRADO.

La Oficina del Censo está llevando a cabo un censo especial en su comunidad.
Pasé por aquí hoy para completar un cuestionario del censo especial para su
hogar, pero usted no se encontraba. Si usted desea proporcionar la información
por teléfono – por lo general, toma aproximadamente diez minutos – puede llamar
al número a continuación. De lo contario, volveré a pasar por aquí dentro de uno o
dos días.
Su confidencialidad está protegida por ley (Título 13 del Código de los Estados
Unidos). Nadie que no sea empleado de la Oficina del Censo puede ver su
cuestionario o averiguar lo que usted nos ha dicho: ninguna agencia del
gobierno, ningún tribunal judicial, NADIE.

La Oficina del Censo está llevando a cabo un censo especial en su comunidad.
Pasé por aquí hoy para completar un cuestionario del censo especial para su
hogar, pero usted no se encontraba. Si usted desea proporcionar la información
por teléfono – por lo general, toma aproximadamente diez minutos – puede llamar
al número a continuación. De lo contario, volveré a pasar por aquí dentro de uno o
dos días.
Su confidencialidad está protegida por ley (Título 13 del Código de los Estados
Unidos). Nadie que no sea empleado de la Oficina del Censo puede ver su
cuestionario o averiguar lo que usted nos ha dicho: ninguna agencia del
gobierno, ningún tribunal judicial, NADIE.

Es importante contar a todas las personas en su comunidad en este
censo especial.

Es importante contar a todas las personas en su comunidad en este
censo especial.

Gracias.

Gracias.

Mi nombre es –

Mi nombre es –

Puede llamar al_________________________________________________

Puede llamar al_________________________________________________

desde la(s) __________ hasta la(s) ___________ .

desde la(s) __________ hasta la(s) ___________ .

ENUMERATOR USE ONLY

ENUMERATOR USE ONLY

House number

SCID

Block

House number

SCID

Block

Apartment number

AA

Map Spot

Apartment number

AA

Map Spot

Street name

Unit ID

Street name

Unit ID

FORM

SC-26(S)
(9-24-2012)

FORM

ER

U.S. Department of Commerce

ITE
UN

ITE
UN

D

AVISO DE VISITA

O F CO
ENT
M
TM

CE
ER
M

Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU

SC-26(S)
(9-24-2012)

CE
ER
M

U.S. Department of Commerce

DEP
AR

(9-24-2012)

DEP
AR

FORM

SC-26(S)
(9-24-2012)