92466 Regulatory Agreement for Multifamily Housing Projects

λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬
Ó«´¬·º¿³·´§ ر«-·²¹ Ю±¶»½¬×²-¬®«½¬·±²- ¬± Ý´±-·²¹ ߬¬±®²»§

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹
¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬
Ѻº·½» ±º ر«-·²¹
Ú»¼»®¿´ ر«-·²¹ ݱ³³·--·±²»®

˲¼»® Í»½¬·±²- îðéô îîðô îîïø¼÷øì÷ô îíï ¿²¼ îíîô Û¨½»°¬ Ò±²°®±º·¬ïò

Ú±®³ ±º Ó±®¬¹¿¹±®
¿ò ݱ®°±®¿¬» Ó±®¬¹¿¹±® ó ¿²§ º±®³ ±º ݱ®°±®¿¬» ݸ¿®¬»® ³¿§ ¾»
«-»¼ ©¸·½¸æ
øï÷ ½±²¬¿·²- ²±¬¸·²¹ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»ó
³»²¬ô
øî÷ ¹·ª»- ¬¸» ½±®°±®¿¬·±² °±©»®- ²»½»--¿®§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬
¿²¼ »¨»½«¬» ¬¸» ²±¬» ¿²¼ ³±®¬¹¿¹»ô ¿²¼
øí÷ -°»½·º·½¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§
ß¹®»»³»²¬ò

®»°®»-»²¬¿¬·ª» ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» -»¬ ±«¬ ·² ¸·- ·²¼·ª·¼«¿´
½¿°¿½·¬§ ·² п®¿¹®¿°¸ ïéò Ú±® »¨¿³°´»æ ¿ °¿®¬§ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ô
Ó®ò Ö±²»­ô ¿­ ¬®«­¬»» ±º Í¿®¿ Ö±²»­ Ì®«­¬ôŒ
¾» ´·­¬»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸
ïé ¿­ Ó®ò Ö±²»­ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ôŒ¿²¼ ­·¹² ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ¿­ Ó®ò
Ö±²»­ô ¬®«­¬»» ±º ¬¸» Í¿®¿ Ö±²»­ Ì®«­¬òŒ
̸·­ ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» Í¿®¿
Ö±²»- Ì®«-¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»
λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ô ¾«¬ Ó®ò Ö±²»- ©±«´¼ ¾» ®»-°±²-·¾´» ·²¼·ó
ª·¼«¿´´§ ±²´§ º±® ¸·- ±©² ¿½¬-ò
ìò

ײ ¿´´ ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ·--«¿²½» ±º ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ·²-«®» ¬¸»®»
-¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ¿ °®±ª·-·±² -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¿- º±´´±©-æ
•Ì¸» λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ ±º »ª»² ¼¿¬» ¸»®»©·¬¸ »²¬»®»¼ ·²¬±
¾»¬©»»² ¬¸» Ó±®¬¹¿¹±®- øÙ®¿²¬±®-÷ ¸»®»·² ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ ©¸·½¸ ·- ¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ -·³«´¬¿ó
²»±«-´§ ¸»®»©·¬¸ô ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿²¼ ³¿¼» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸·³±®¬¹¿¹» ø¼»»¼ ±º ¬®«-¬÷ò Ë°±² ¼»º¿«´¬ «²¼»® ¬¸» λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»ó
³»²¬ ¿²¼ «°±² ®»¯«»-¬ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ¬¸» Ó±®¬¹¿¹»»ô ¿¬ ·¬±°¬·±²ô ³¿§ ¼»½´¿®» ¬¸·- ³±®¬¹¿¹» ø¼»»¼ ±º ¬®«-¬÷ ·² ¼»º¿«´¬ ¿²¼ ³¿§
¼»½´¿®» ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» ·²¼»¾¬»¼²»-- -»½«®»¼ ¸»®»¾§ ¬± ¾» ¼«» ¿²¼
°¿§¿¾´»òŒ
׺ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ·- ¿´®»¿¼§ ±² ®»½±®¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬±
·²½±®°±®¿¬» ¬¸» λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ò Ñ®¼·²¿®·´§ ¬¸·- ³¿§ ¾» ¼±²»
¾§ ¿ -»°¿®¿¬» Ó±¼·º·½¿¬·±² ß¹®»»³»²¬ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±®¬¹¿¹±®
¿²¼ ³±®¬¹¿¹»»ò

ëò

̸» λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ -¸¿´´ ¾» »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó±®¬¹¿¹±® ¿²¼
Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» Ó±®¬¹¿¹±® °®·±® ¬±
»²¼±®-»³»²¬ º±® ·²-«®¿²½»ô °®·±® ¬± ½±²-»²¬ ¬± ¿ ½±²ª»§¿²½» ·²
»¨·-¬·²¹ ·²-«®»¼ ³±®¬¹¿¹» ½¿-»-ô ±® °®·±® ¬± ¬¸» ½±²ª»§¿²½» ¬± ¿
°«®½¸¿-»® ·² -¿´»- ½¿-»-ò

êò

Í·²½» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® »¨»½«¬·±² ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ô -°¿½»
·- ´»º¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®·²¬»¼ º±®³ º±® °®±°»® »¨»½«¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ô
¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ¾§ »¿½¸ °¿®¬§ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» º±®³ ±º
¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ «-»¼ ·² ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ±® ¼»»¼ ±º ¬®«-¬ ©±«´¼ ¾»
¿½½»°¬¿¾´»ò

éò

׺ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ·- ·²-«®»¼ °«®-«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² îíîô п®ò ì ±º ¬¸»
λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ -¸¿´´ ¾» -¬®·½µ»² ¿²¼ ¬¸» ¼»´»¬·±² ¿°°®±°®·ó
¿¬»´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·»-ò

èò

̸» ß¹®»»³»²¬ ·- ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¾§ ¬¸»
Ú·»´¼ Ѻº·½» Ó¿²¿¹»®ò

çò

ß ´»¹¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ -¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ò

Í«¹¹»-¬»¼ ½¸¿®¬»® °®±ª·-·±²- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ¿¾±ª» °«®°±-»¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò
¾ò ﮬ²»®-¸·° Ó±®¬¹¿¹±® ó ˲´»-- ¿´´ ¹»²»®¿´ °¿®¬²»®- »¨»½«¬» ¬¸»
λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ô ¿ ½±°§ ±º ¬¸» °¿®¬²»®-¸·° ¿¹®»»³»²¬
-¸±«´¼ ¾» º«®²·-¸»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» º«®²·-¸»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
»¨¿³·²»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬¿·²- ²±¬¸·²¹ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸
¬¸» λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ò ׬ -¸±«´¼ º«®¬¸»® ½±²¬¿·² ¿ °®±ª·-·±²
-«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¿- º±´´±©-æ
•Ì¸» °¿®¬²»®-¸·° ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿ ²±¬» ¿²¼ ³±®¬ó
¹¿¹» ·² ±®¼»® ¬± -»½«®» ¿ ´±¿² ¬± ¾» ·²-«®»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬± »¨»½«¬» ¿ λ¹«´¿¬±®§
ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ·²
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ -«½¸ ´±¿²ò ß²§ ·²½±³·²¹ ¹»²»®¿´ °¿®¬²»® -¸¿´´
¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ®»½»·ª·²¹ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» °¿®¬²»®-¸·° ¿¹®»» ¬±
¾» ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ²±¬»ô ³±®¬¹¿¹»ô ¿²¼ λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ ¿²¼
±¬¸»® ¼±½«³»²¬- ®»¯«·®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÚØß ·²-«®»¼
´±¿² ¬± ¬¸» -¿³» »¨¬»²¬ ¿²¼ ±² ¬¸» -¿³» ¬»®³- ¿- ¬¸» ±¬¸»®
¹»²»®¿´ °¿®¬²»®-ò Ë°±² ¿²§ ¼·--±´«¬·±²ô ²± ¬·¬´» ±® ®·¹¸¬ ¬±
°±--»--·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿²¼ ²± ®·¹¸¬ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸»
®»²¬- ¬¸»®»º®±³ -¸¿´´ °¿-- ¬± ¿²§ °»®-±² ©¸± ·- ²±¬ ¾±«²¼ ¾§ ¬¸»
λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ ·² ¿ ³¿²²»® -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò
½ò Ì®«-¬ ó ¿²§ Ì®«-¬ ß¹®»»³»²¬ ¾»º±®» ·¬ ·- º·²¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¹»²»®ó
¿´´§ -¸±«´¼æ
øï÷ Ù·ª» ¬¸» ¬®«-¬»» ¬¸» °±©»®- ²»½»--¿®§ ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ²±¬» ¿²¼
³±®¬¹¿¹»å
øî÷ -°»½·º·½¿´´§ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»ó
³»²¬å
øí÷ ½±²¬¿·² ²±¬¸·²¹ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»ó
³»²¬å
øì÷ °®±¸·¾·¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¾»²»º·½·¿´ ·²¬»®»-¬ °®·±® ¬± ½±³°´»¬·±²
±º ¬¸» °®±¶»½¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ¬¸» Í»½®»ó
¬¿®§ ¿²¼ °®±¸·¾·¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º -«½¸ ·²¬»®»-¬ -«¾-»¯«»²¬ ¬±
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ «²´»-- ¬¸» ²»© ¾»²»º·½·¿®§ ¿--«³»¿²¼ ¿¹®»»- ¬± ¾» ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬å ¿²¼
øë÷ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¾» ¿¼ª·-»¼ ¬»² øïð÷ ¼¿§- °®·±® ¬±
¿²§ °®±°±-»¼ ¬®¿²-º»®- ±º ¾»²»º·½·¿´ ·²¬»®»-¬-ò
îò

íò

̸» Í»½¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ر«-·²¹ ß½¬ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»
©¿- ±®·¹·²¿´´§ »²¼±®-»¼ º±® ·²-«®¿²½» ±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»
±®·¹·²¿´´§ ©¿- ¿ Í»½®»¬¿®§ó¸»´¼ °«®½¸¿-» ³±²»§ ³±®¬¹¿¹» -¸¿´´ ¾»
­»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ «²¼»® ¬¸» ·¬»³ ³±®¬¹¿¹»òŒ
̸» ²¿³»- ±º ¿´´ ³±®¬¹¿¹±®- ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¾»²»º·½·¿®·»- ±º ¿²§ ¬®«-¬
-¸¿´´ ¾» -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» º·®-¬ «²²«³¾»®»¼ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬
·² ¬¸» °´¿½» º±® ´·-¬·²¹ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» °¿®¬·»-ò ɸ»®» ¿²§ -«½¸
°»®-±² ·- -·¹²·²¹ ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ¿- ¬®«-¬»» ±® ·² -±³» ±¬¸»® ®»°®»ó
-»²¬¿¬·ª» ½¿°¿½·¬§ô ¬¸·- º¿½¬ -¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ -»¬ ±«¬ ¾±¬¸ ·² ¬¸·- º·®-¬
°¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ ·² ¿² ·¼»²¬·½¿´ ³¿²²»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬
©¸»®» -«½¸ °»®-±² -·¹²-ò ̸» ²¿³» ±º ¬¸» °»®-±² -·¹²·²¹ ·² ¿

λ°´¿½»- ÚØßóîìêê ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ «²¬·´ -«°°´§ »¨¸¿«-¬»¼

ïðò ɸ»²»ª»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ·- »¨»½«¬»¼ ¾§ ¿ °»®-±² ²±¬ ´·¿¾´» º±® ¬¸»
°¿§³»²¬ ±º ¬¸» ²±¬» ¿²¼ ³±®¬¹¿¹»ô -«½¸ °»®-±² -¸¿´´ ¾» ´·-¬»¼ ·²
п®¿¹®¿°¸ ïéò ׺ ¿´´ °»®-±²- »¨»½«¬·²¹ ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ¿®» -± ´·¿¾´»ô
¬¸» ©±®¼ ²±²»Œ
­¸±«´¼ ¾» ·²­»®¬»¼ ·² п®¿¹®¿°¸ ïé ±® п®¿¹®¿°¸ ïé
-¸±«´¼ ¾» -¬®·½µ»² ·² ·¬- »²¬·®»¬§ò
ïïò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ¬± ¾» ·²-«®»¼ «²¼»® -»½¬·±² îíîô ¿²¼ ¬¸»
±©²»® ·- ¬± ´»¿-» ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» ´»--»» -¸¿´´ »¨»½«¬» ÚØß Ú±®³ Ò±ò
îìêê󲸴ò
ïîò ̸» ¼±´´¿® ¿³±«²¬ ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º îø¿÷ ·- ïñ
ïî ¬¸» ¿²²«¿´ λ-»®ª» º±® λ°´¿½»³»²¬- ®»½·¬»¼ ·² ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ò

п¹» ï ±º ê

º±®³ ØËÜóçîìêê øïïñîððî÷
®»º Ø¿²¼¾±±µ ìëéïòï

ݱ®°±®¿¬» ݸ¿®¬»® Ю±ª·-·±²ß®¬·½´»

Ы®°±-»-

̸» °«®°±-» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±®°±®¿¬·±² ·- º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«-·²»-- ¬± ¾»
½¿®®·»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ¬± ¾» »ºº»½¬»¼ ¾§ ·¬ ¿®»æ
Í»½¬·±² ïò ø¿÷ ̱ ½®»¿¬» ¿ °®·ª¿¬» ½±®°±®¿¬·±² ¬± ½±²-¬®«½¬ ±® ¬± ¿½¯«·®» ¿
¸±«-·²¹ °®±¶»½¬ ±® °®±¶»½¬-ô ¿²¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» -¿³»å ø¾÷ ¬± »²¿¾´» ¬¸»
º·²¿²½·²¹ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º -«½¸ ®»²¬¿´ ¸±«-·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º
³±®¬¹¿¹» ·²-«®¿²½» «²¼»® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ر«-·²¹ ß½¬å ø½÷ ¬± »²¬»® ·²¬±ô
°»®º±®³ô ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ½±²¬®¿½¬- ±º ¿²§ µ·²¼ ²»½»--¿®§ ¬±ô ±® ·² ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ô ±® ·²½·¼»²¬¿´ ¬±ô ¬¸» ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸» ½±®°±®¿ó
¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ô »¨°®»--´§ô ¿²§ ½±²¬®¿½¬ ±® ½±²¬®¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º
ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ±® ²»½»--¿®§ ¬±
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ر«-·²¹ ß½¬ô ¿- ¿³»²¼»¼ô ¿²¼
¬¸» λ¹«´¿¬·±²- ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¬¸»®»«²¼»®ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±®
®»-¬®·½¬·±² ±º ³±®¬¹¿¹±®- ¿- ¬± ®»²¬-ô -¿´»-ô ½¸¿®¹»-ô ½¿°·¬¿´ -¬®«½¬«®»ô ®¿¬» ±º
®»¬«®² ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ±°»®¿¬·±²å ø¼÷ ¬± ¿²§ ¿½¯«·®» ¿²§ °®±°»®¬§ô ®»¿´ ±®
°»®-±²¿´ô ·² º»» ±® «²¼»® ´»¿-»ô ±® ¿²§ ®·¹¸¬- ¬¸»®»·² ±® ¿°°«®¬»²¿²¬ ¬¸»®»¬±ô
²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º -«½¸ °®±¶»½¬å ¿²¼ ø»÷ ¬±
¾±®®±© ³±²»§ô ¿²¼ ¬± ·--«» »ª·¼»²½» ±º ·²¼»¾¬»¼²»--ô ¿²¼ ¬± -»½«®» ¬¸»
-¿³» ¾§ ³±®¬¹¿¹»ô ¼»»¼ ±º ¬®«-¬ô °´»¼¹»ô ±® ±¬¸»® ´·»²ô ·² º«®¬¸»®¿²½» ±º ¿²§
±® ¿´´ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º ·¬- ¾«-·²»-- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ -¿·¼ °®±¶»½¬ò
ß®¬·½´»

б©»®-

Í»½¬·±² ïò ̸» ½±®°±®¿¬·±² -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ¼± ¿²¼ °»®º±®³ ¿´´ ¬¸·²¹©¸¿¬-±»ª»® -»¬ ±«¬ ·² Í»½¬·±² ï ±º ß®¬·½´» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ы®°±-»¿¾±ª»ô ¿²¼ ²»½»--¿®§ ±® ·²½·¼»²¬¿´ ¬± ¬¸» ¿½½±³°´·-¸³»²¬- ±º -¿·¼ °«®°±-»-ò
Í»½¬·±² îò ̸» ½±®°±®¿¬·±²ô -°»½·º·½¿´´§ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ô -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸»
°±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿ λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ò

λ°´¿½»- ÚØßóîìêê ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ «²¬·´ -«°°´§ »¨¸¿«-¬»¼

п¹» î ±º ê

º±®³ ØËÜóçîìêê øïïñîððî÷
®»º Ø¿²¼¾±±µ ìëéïòï

λ¹«´¿¬±®§ ß¹®»»³»²¬ º±®
Ó«´¬·º¿³·´§ ر«-·²¹ Ю±¶»½¬-

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹
¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬
Ѻº·½» ±º ر«-·²¹
Ú»¼»®¿´ ر«-·²¹ ݱ³³·--·±²»®

˲¼»® Í»½¬·±²- îðéô îîðô îîïø¼÷øì÷ô îíï ¿²¼ îíîô Û¨½»°¬ Ò±²°®±º·¬Ð®±¶»½¬ Ò«³¾»®

Ó±®¬¹¿¹»»

ß³±«²¬ ±º Ó±®¬¹¿¹» Ò±¬»

Ü¿¬»

Ó±®¬¹¿¹» λ½±®¼»¼

ͬ¿¬»

ݱ«²¬§

Þ±±µ

п¹»

Ü¿¬»

Ñ®·¹·²¿´´§ »²¼±®-»¼ º±® ·²-«®¿²½» «²¼»® Í»½¬·±²

̸·- ß¹®»»³»²¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸·- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ô îð ÁÁÁÁÁÁÁ ¾»¬©»»²
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

©¸±-» ¿¼ó

¼®»-- ·- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
¬¸»·® -«½½»--±®-ô ¸»·®-ô ¿²¼ ¿--·¹²- ø¶±·²¬´§ ¿²¼ -»ª»®¿´´§ô ¸»®»·²¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ñ©²»®-÷ ¿²¼ ¬¸» «²¼»®-·¹²»¼ Í»½®»¬¿®§ ±º ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬
¿²¼ ¸·- -«½½»--±®- ø¸»®»·²¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Í»½®»¬¿®§÷ò
ײ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¼±®-»³»²¬ º±® ·²-«®¿²½» ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸»
¿¾±ª» ¼»-½®·¾»¼ ²±¬» ±® ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¬±
¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ ±® ¬¸» -¿´» ¿²¼ ½±²ª»§¿²½» ±º ¬¸»
³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ر«-·²¹ ß½¬ô ¿- ¿³»²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» λ¹«´¿¬·±²¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ °«®-«¿²¬ ¬¸»®»¬±ô Ñ©²»®- ¿¹®»» º±® ¬¸»³-»´ª»-ô
¬¸»·® -«½½»--±®-ô ¸»·®- ¿²¼ ¿--·¹²-ô ¬¸¿¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»¼
°®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ±°»®¿¬»¼ ¬¸»®»±² ¿²¼ -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±º
³±®¬¹¿¹» ·²-«®¿²½» ½±²¬·²«»- ·² »ºº»½¬ô ¿²¼ ¼«®·²¹ -«½¸ º«®¬¸»® °»®·±¼ ±º
¬·³» ¿- ¬¸» Í»½®»¬¿®§ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ±©²»®ô ¸±´¼»® ±® ®»·²-«®»® ±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»ô
±® ¼«®·²¹ ¿²§ ¬·³» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ·- ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ·²-«®» ¿ ³±®¬¹¿¹» ±² ¬¸»
³±®¬¹¿¹» °®±°»®¬§æ
ïò

Ñ©²»®-ô »¨½»°¬ ¿- ´·³·¬»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ ïé ¸»®»±ºô ¿--«³» ¿²¼ ¿¹®»»
¬± ³¿µ» °®±³°¬´§ ¿´´ °¿§³»²¬- ¼«» «²¼»® ¬¸» ²±¬» ¿²¼ ³±®¬¹¿¹»ò

îò

ø¿÷ Ñ©²»®- -¸¿´´ »-¬¿¾´·-¸ ±® ½±²¬·²«» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ®»-»®ª» º«²¼ º±®
®»°´¿½»³»²¬- ¾§ ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ¬± -«½¸ ®»-»®ª» º«²¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬»
¿½½±«²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»» ±® ·² ¿ -¿º» ¿²¼ ®»-°±²-·¾´» ¼»°±-·ó
¬±®§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»»ô ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¹·²ó
²·²¹ ±º °¿§³»²¬- ¬±©¿®¼- ¿³±®¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¬¸»
³±®¬¹¿¹» ·²-«®»¼ ±® ¸»´¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬±
ü ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ °»® ³±²¬¸ «²´»-- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬» ±®
¿³±«²¬ ·- ¿°°®±ª»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò

ø¾÷ ɸ»®» Ñ©²»®- ¿®» ¿½¯«·®·²¹ ¿ °®±¶»½¬ ¿´®»¿¼§ -«¾¶»½¬ ¬± ¿²
·²-«®»¼ ³±®¬¹¿¹»ô ¬¸» ®»-»®ª» º«²¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬- ¬± ¾» »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ¼«» ¬± ¾» ·² -«½¸ º«²¼ «²¼»®
»¨·-¬·²¹ ¿¹®»»³»²¬- ±® ½¸¿®¬»® °®±ª·-·±²- ¿¬ ¬¸» ¬·³» Ñ©²»®¿½¯«·®» -«½¸ °®±¶»½¬ô ¿²¼ °¿§³»²¬- ¸»®»«²¼»® -¸¿´´ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸»
º·®-¬ °¿§³»²¬ ¼«» ±² ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ¿º¬»® ¿½¯«·-·¬·±²ô «²´»-- -±³»
±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» º«²¼ ·- ¿°ó
°®±ª»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò
íò

ø̸·- °¿®¿¹®¿°¸ ì ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¿-»- ·²-«®»¼ «²¼»® Í»½¬·±² îíîò÷
ìò

Í«½¸ º«²¼ô ©¸»¬¸»® ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½¿-¸ ¼»°±-·¬ ±® ·²ª»-¬»¼ ·²
±¾´·¹¿¬·±²- ±ºô ±® º«´´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿- ¬± °®·²½·°¿´ ¾§ô ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ -¸¿´´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¾» «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸»
³±®¬¹¿¹»»ò Ü·-¾«®-»³»²¬- º®±³ -«½¸ º«²¼ô ©¸»¬¸»® º±® ¬¸» °«®ó
°±-» ±º »ºº»½¬·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ±º -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ³»½¸¿²·ó
½¿´ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ±® º±® ¿²§ ±¬¸»® °«®°±-»ô ³¿§ ¾»
³¿¼» ±²´§ ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ½±²-»²¬ ·² ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® ·- «²¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿ ³±®¬¹¿¹» ²±¬»
°¿§³»²¬ ±² ¬¸» ¼«» ¼¿¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ °¿§³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» °®·±®
¬± ¬¸» ¼«» ¼¿§ ±º ¬¸» ²»¨¬ -«½¸ ·²-¬¿´´³»²¬ ±® ©¸»² ¬¸» ³±®¬¹¿¹»»
¸¿- ¿¹®»»¼ ¬± º±®¹± ³¿µ·²¹ ¿² »´»½¬·±² ¬± ¿--·¹² ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ¬±
¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¾¿-»¼ ±² ¿ ³±²»¬¿®§ ¼»º¿«´¬ô ±® ¬± ©·¬¸¼®¿© ¿²
»´»½¬·±² ¿´®»¿¼§ ³¿¼»ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸»
³±®¬¹¿¹»» ¬± ©·¬¸¼®¿© º«²¼- º®±³ ¬¸» ®»-»®ª» º«²¼ º±® ®»°´¿½»ó
³»²¬- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±®¬¹¿¹» °¿§³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬
±® ½«®» ¬¸» ¼»º¿«´¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¼»º¿«´¬ ·² ¬¸» ¬»®³±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»ô °«®-«¿²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ´±¿² ¸¿- ¾»»² ¿½½»´»®¿¬»¼ô
¬¸» Í»½®»¬¿®§ ³¿§ ¿°°´§ ±® ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
¾¿´¿²½» ·² -«½¸ º«²¼ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ¼«» ±² ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ¼»¾¬ ¿¿½½»´»®¿¬»¼ò
λ°´¿½»- ÚØßóîìêê ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ «²¬·´ -«°°´§ »¨¸¿«-¬»¼

λ¿´ °®±°»®¬§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ¿²¼ ¬¸·- ¿¹®»»³»²¬ ·- ¼»-½®·¾»¼
·² ͽ¸»¼«´» ß ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬±ò

п¹» í ±º ê

ø¿÷ Ñ©²»®- -¸¿´´ ³¿µ» ¼©»´´·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½»- ±º ¬¸»
°®±¶»½¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±½½«°¿²¬- ¿¬ ½¸¿®¹»- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸±-»
»-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ®»²¬¿´ -½¸»¼«´» ¿°°®±ª»¼ ·²
©®·¬·²¹ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô º±® ¿²§ °®±¶»½¬ -«¾¶»½¬ ¬± ®»¹«´¿¬·±² ±º
®»²¬ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò ß½½±³³±¼¿¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»²¬»¼ º±® ¿
°»®·±¼ ±º ´»-- ¬¸¿² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§-ô ±®ô «²´»-- ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ··²-«®»¼ «²¼»® Í»½¬·±² îíïô º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» §»¿®-ò ݱ³³»®½·¿´
º¿½·´·¬·»- -¸¿´´ ¾» ®»²¬»¼ º±® -«½¸ «-» ¿²¼ «°±² -«½¸ ¬»®³- ¿¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò Í«¾´»¿-·²¹ ±º ¼©»´´·²¹ ¿½½±³³±¼¿ó
¬·±²-ô »¨½»°¬ º±® -«¾´»¿-»- ±º -·²¹´» ¼©»´´·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±²- ¾§
¬¸» ¬»²¿²¬ ¬¸»®»±ºô -¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»²
¿°°®±ª¿´ ±º Ñ©²»®- ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ ¿²§ ´»¿-» -¸¿´´ -±
°®±ª·¼»ò Ë°±² ¼·-½±ª»®§ ±º ¿²§ «²¿°°®±ª»¼ -«¾´»¿-»ô Ñ©²»®-¸¿´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»³¿²¼ ½¿²½»´´¿¬·±² ¿²¼ ²±¬·º§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§
¬¸»®»±ºò
ø¾÷ Ë°±² °®·±® ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô Ñ©²»®- ³¿§ ½¸¿®¹»
¬± ¿²¼ ®»½»·ª» º®±³ ¿²§ ¬»²¿²¬ -«½¸ ¿³±«²¬- ¿- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»
³¿§ ¾» ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»²¿²¬ ¿²¼ ¬¸» Ñ©²»®º±® ¿²§ º¿½·´·¬·»- ¿²¼ñ±® -»®ª·½»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
Ñ©²»®- ±® ±¬¸»®- ¬± -«½¸ ¬»²¿²¬ «°±² ¸·- ®»¯«»-¬ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
º¿½·´·¬·»- ¿²¼ -»®ª·½»- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ®»²¬¿´ -½¸»¼«´»ò
ß°°®±ª¿´ ±º ½¸¿®¹»- º±® º¿½·´·¬·»- ¿²¼ -»®ª·½»- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±®
¿²§ °®±¶»½¬ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ®»¹«´¿¬·±² ±º ®»²¬ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò
ø½÷ Ú±® ¿²§ °®±¶»½¬ -«¾¶»½¬ ¬± ®»¹«´¿¬·±² ±º ®»²¬ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ©·´´ ¿¬ ¿²§ ¬·³» »²¬»®¬¿·² ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ º±® ¿ ®»²¬
·²½®»¿-» °®±°»®´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ -«¾-¬¿²¬·¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ¿²¼
©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¬·³» -¸¿´´æ

º±®³ ØËÜóçîìêê øïïñîððî÷
®»º Ø¿²¼¾±±µ ìëéïòï

ø·÷

ß°°®±ª» ¿ ®»²¬¿´ -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±³°»²-¿¬»
º±® ¿²§ ²»¬ ·²½®»¿-»ô ±½½«®®·²¹ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ¿°°®±ª»¼ ®»²¬¿´
-½¸»¼«´»ô ·² ¬¿¨»- ø±¬¸»® ¬¸¿² ·²½±³» ¬¿¨»-÷ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ±ª»® ©¸·½¸ Ñ©²»®- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬·ª»
½±²¬®±´ ±®å

øí÷ ß²§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿²§ º«²¼- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬§
®»½»·ª·²¹ -«½¸ º«²¼- ·- ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ®»¬¿·² ¸»®»«²¼»®ô -¸¿´´
¾» ¸»´¼ ·² ¬®«-¬ -»°¿®¿¬» ¿²¼ ¿°¿®¬ º®±³ ¿²§ ±¬¸»® º«²¼-å ¿²¼
øì÷ ̸»®» -¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹
²±¬·½»- ±º ®»¯«·®»³»²¬- º±® °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸»
°®±¶»½¬ò

ø··÷ Ü»²§ ¬¸» ·²½®»¿-» -¬¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿-±²- ¬¸»®»º±®ò
ëò

ø¿÷ ׺ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ·- ±®·¹·²¿´´§ ¿ Í»½®»¬¿®§ó¸»´¼ °«®½¸¿-» ³±²»§
³±®¬¹¿¹»ô ±® ·- ±®·¹·²¿´´§ »²¼±®-»¼ º±® ·²-«®¿²½» «²¼»® ¿²§
Í»½¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² Í»½¬·±²- îíï ±® îíî ¿²¼ ·- ²±¬ ¼»-·¹²»¼
°®·³¿®·´§ º±® ±½½«°¿²½§ ¾§ »´¼»®´§ °»®-±²-ô Ñ©²»®- -¸¿´´ ²±¬ ·²
-»´»½¬·²¹ ¬»²¿²¬- ¼·-½®·³·²¿¬» ¿¹¿·²-¬ ¿²§ °»®-±² ±® °»®-±²- ¾§
®»¿-±² ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» º¿³·´§ò

øº÷ Û²¹¿¹»ô »¨½»°¬ º±® ²¿¬«®¿´ °»®-±²-ô ·² ¿²§ ±¬¸»® ¾«-·²»-- ±®
¿½¬·ª·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿²§ ±¬¸»® ®»²¬¿´ °®±¶»½¬ô ±®
·²½«® ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ ±® ±¾´·¹¿¬·±² ²±¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ò
ø¹÷ λ¯«·®»ô ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ±½½«°¿²½§ ±® ´»¿-·²¹ ±º ¿²§ «²·¬ ·²
¬¸» °®±¶»½¬ô ¿²§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±® ¼»°±-·¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®»°¿§ó
³»²¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ³±²¬¸ù- ®»²¬ °´«- ¿ -»½«®·¬§ ¼»°±-·¬ ·² ¿² ¿³±«²¬
²±¬ ·² »¨½»-- ±º ±²» ³±²¬¸ù- ®»²¬ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º
¬¸» ½±ª»²¿²¬- ±º ¬¸» ´»¿-»ò ß²§ º«²¼- ½±´´»½¬»¼ ¿- -»½«®·¬§
¼»°±-·¬- -¸¿´´ ¾» µ»°¬ -»°¿®¿¬» ¿²¼ ¿°¿®¬ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® º«²¼- ±º ¬¸»
°®±¶»½¬ ·² ¿ ¬®«-¬ ¿½½±«²¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»»¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²- «²¼»®
-¿·¼ ¿½½±«²¬ò

ø¾÷ ׺ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ·- ±®·¹·²¿´´§ »²¼±®-»¼ º±® ·²-«®¿²½» «²¼»® Í»½¬·±²
îîïô Ñ©²»®- -¸¿´´ ·² -»´»½¬·²¹ ¬»²¿²¬- ¹·ª» ¬± ¼·-°´¿½»¼ °»®-±²±® º¿³·´·»- ¿² ¿¾-±´«¬» °®»º»®»²½» ±® °®·±®·¬§ ±º ±½½«°¿²½§ ©¸·½¸
-¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Ú±® ¿ °»®·±¼ ±º -·¨¬§ øêð÷ ¼¿§- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´
±ºº»®·²¹ô «²´»-- ¿ -¸±®¬»® °»®·±¼ ±º ¬·³» ·- ¿°°®±ª»¼ ·²
©®·¬·²¹ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ¿´´ «²·¬- -¸¿´´ ¾» ¸»´¼ º±® -«½¸
°®»º»®®»¼ ¿°°´·½¿²¬-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬·³» ¿²§ ®»³¿·²·²¹
«²®»²¬»¼ «²·¬- ³¿§ ¾» ®»²¬»¼ ¬± ²±²ó°®»º»®®»¼ ¿°°´·½¿²¬-å
øî÷ ̸»®»¿º¬»®ô ¿²¼ ±² ¿ ½±²¬·²«·²¹ ¾¿-·-ô -«½¸ °®»º»®®»¼ ¿°°´·ó
½¿²¬- -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² °®»º»®»²½» ±ª»® ²±²°®»º»®®»¼ ¿°°´·½¿²¬·² ¬¸»·® °´¿½»³»²¬ ±² ¿ ©¿·¬·²¹ ´·-¬ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸»
Ñ©²»®-å ¿²¼

ø¸÷ л®³·¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¼©»´´·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±²- ±® ²«®-·²¹ º¿½·´·ó
¬·»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ º±® ¿²§ °«®°±-» »¨½»°¬ ¬¸» «-» ©¸·½¸ ©¿±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ô ±® °»®³·¬ ½±³³»®½·¿´ «-» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬
±®·¹·²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò
éò

Ñ©²»®- -¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³±®¬¹¿¹»¼ °®»³·-»-ô ¿½½±³³±¼¿¬·±²- ¿²¼
¬¸» ¹®±«²¼- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿°°«®¬»²¿²¬ ¬¸»®»¬±ô ·² ¹±±¼ ®»°¿·® ¿²¼
½±²¼·¬·±²ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¿´´ ±® ¿²§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸»
³±®¬¹¿¹» -¸¿´´ ¾» ¼»-¬®±§»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾§ º·®» ±® ±¬¸»® ½¿-«¿´¬§ô ¬¸»
³±²»§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿²§ ·²-«®¿²½» ±² ¬¸» °®±°»®¬§ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»ò

èò

Ñ©²»®- -¸¿´´ ²±¬ º·´» ¿²§ °»¬·¬·±² ·² ¾¿²µ®«°¬½§ ±® º±® ¿ ®»½»·ª»® ±® ·²
·²-±´ª»²½§ ±® º±® ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ½±³°±-·¬·±²ô ±® ³¿µ» ¿²§ ¿--·¹²ó
³»²¬ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ½®»¼·¬±®- ±® ¬± ¿ ¬®«-¬»» º±® ½®»¼·¬±®-ô ±® °»®³·¬
¿² ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ·² ¾¿²µ®«°¬½§ ±® ¬¸» ¬¿µ·²¹ °±--»--·±² ±º ¬¸» ³±®¬ó
¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ ±® ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±º ¾§ ¿ ®»½»·ª»® ±® ¬¸» -»·¦«®» ¿²¼ -¿´»
±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ ±® ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±º «²¼»® ¶«¼·½·¿´ °®±½»-- ±®
°«®-«¿²¬ ¬± ¿²§ °±©»® ±º -¿´»ô ¿²¼ º¿·´ ¬± ¸¿ª» -«½¸ ¿¼ª»®-» ¿½¬·±²- -»¬
¿-·¼» ©·¬¸·² º±®¬§óº·ª» øìë÷ ¼¿§-ò

çò

ø¿÷ ß²§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®¿½¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ Ñ©²»®- ±® ¿²§ ±º ¬¸»³
·²ª±´ª·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¿ °®±ª·-·±² ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º
¼»º¿«´¬ ¸»®»«²¼»®ô ·¬ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬»®³·²¿¬·±² ©·¬¸±«¬
°»²¿´¬§ «°±² ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò Ë°±² -«½¸ ®»¯«»-¬
Ñ©²»®- -¸¿´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿®®¿²¹» ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ½±²¬®¿½¬
©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§- ¿²¼ -¸¿´´ ³¿µ»
¿®®¿²¹»³»²¬- -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ º±® ½±²¬·²«·²¹ °®±°»®
³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò

øí÷ ̸®±«¹¸ -«½¸ º«®¬¸»® °®±ª·-·±²- ¿¹®»»¼ ¬± ·² ©®·¬·²¹ ¾§ ¬¸»
°¿®¬·»-ò
ø½÷ É·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿²
îëû ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬- ·² ¿ °®±¶»½¬ ·²-«®»¼ «²¼»® Í»½¬·±² îíï
-¸¿´´ ¾» ±½½«°·»¼ ¾§ °»®-±²- ±¬¸»® ¬¸¿² »´¼»®´§ °»®-±²-ò
ø¼÷ ß´´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ±® »ºº±®¬- ¬± ®»²¬ ¿ °®±¶»½¬ ·²-«®»¼ «²¼»® Í»½¬·±²
îíï -¸¿´´ ®»º´»½¬ ¿ ¾±²¿ º·¼» »ºº±®¬ ±º ¬¸» Ñ©²»®- ¬± ±¾¬¿·²
±½½«°¿²½§ ¾§ »´¼»®´§ °»®-±²-ò
êò

Ñ©²»®- -¸¿´´ ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§æ
ø¿÷ ݱ²ª»§ô ¬®¿²-º»®ô ±® »²½«³¾»® ¿²§ ±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ô ±®
°»®³·¬ ¬¸» ½±²ª»§¿²½»ô ¬®¿²-º»® ±® »²½«³¾®¿²½» ±º -«½¸ °®±°»®¬§ò
ø¾÷ ß--·¹²ô ¬®¿²-º»®ô ¼·-°±-» ±ºô ±® »²½«³¾»® ¿²§ °»®-±²¿´ °®±°»®¬§
±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ®»²¬-ô ±® °¿§ ±«¬ ¿²§ º«²¼- »¨½»°¬ º®±³
-«®°´«- ½¿-¸ô »¨½»°¬ º±® ®»¿-±²¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²-»- ¿²¼ ²»½ó
»--¿®§ ®»°¿·®-ò
ø½÷ ݱ²ª»§ô ¿--·¹²ô ±® ¬®¿²-º»® ¿²§ ¾»²»º·½·¿´ ·²¬»®»-¬ ·² ¿²§ ¬®«-¬
¸±´¼·²¹ ¬·¬´» ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ô ±® ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¿²§ ¹»²»®¿´ °¿®¬²»®
·² ¿ °¿®¬²»®-¸·° ±©²·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ô ±® ¿²§ ®·¹¸¬ ¬± ³¿²¿¹» ±®
®»½»·ª» ¬¸» ®»²¬- ¿²¼ °®±º·¬- º®±³ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ò
ø¼÷ λ³±¼»´ô ¿¼¼ ¬±ô ®»½±²-¬®«½¬ô ±® ¼»³±´·-¸ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ³±®¬ó
¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ ±® -«¾¬®¿½¬ º®±³ ¿²§ ®»¿´ ±® °»®-±²¿´ °®±°»®¬§ ±º
¬¸» °®±¶»½¬ò
ø»÷ Ó¿µ»ô ±® ®»½»·ª» ¿²¼ ®»¬¿·²ô ¿²§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿--»¬- ±® ¿²§
·²½±³» ±º ¿²§ µ·²¼ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ »¨½»°¬ -«®°´«- ½¿-¸ ¿²¼ »¨½»°¬
±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
øï÷ ß´´ ¼·-¬®·¾«¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ¿- ±º ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º
¿ -»³·¿²²«¿´ ±® ¿²²«¿´ º·-½¿´ °»®·±¼ô ¿²¼ ±²´§ ¿- °»®³·¬¬»¼
¾§ ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¶«®·-¼·½¬·±²å
øî÷ Ò± ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ ¾±®®±©»¼ º«²¼-ô °®·±® ¬±
¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ±® ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿²§ ¼»º¿«´¬
«²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ±® «²¼»® ¬¸» ²±¬» ±® ³±®¬¹¿¹»å

λ°´¿½»- ÚØßóîìêê ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ «²¬·´ -«°°´§ »¨¸¿«-¬»¼

п¹» ì ±º ê

ø¾÷ п§³»²¬ º±® -»®ª·½»-ô -«°°´·»-ô ±® ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»
¿³±«²¬ ±®¼·²¿®·´§ °¿·¼ º±® -«½¸ -»®ª·½»-ô -«°°´·»-ô ±® ³¿¬»®·¿´- ·²
¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» -»®ª·½»- ¿®» ®»²¼»®»¼ ±® ¬¸» -«°°´·»- ±®
³¿¬»®·¿´- º«®²·-¸»¼ò
ø½÷ ̸» ³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ô »¯«·°³»²¬ô ¾«·´¼·²¹-ô °´¿²-ô ±ºº·½»-ô
¿°°¿®¿¬«-ô ¼»ª·½»-ô ¾±±µ-ô ½±²¬®¿½¬-ô ®»½±®¼-ô ¼±½«³»²¬-ô ¿²¼
±¬¸»® °¿°»®- ®»´¿¬·²¹ ¬¸»®»¬± -¸¿´´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·²
®»¿-±²¿¾´» ½±²¼·¬·±² º±® °®±°»® ¿«¼·¬ ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± »¨¿³·²¿¬·±²
¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¿¬ ¿²§ ®»¿-±²¿¾´» ¬·³» ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±® ¸·- ¼«´§
¿«¬¸±®·¦»¼ ¿¹»²¬-ò Ñ©²»®- -¸¿´´ µ»»° ½±°·»- ±º ¿´´ ©®·¬¬»² ½±²ó
¬®¿½¬- ±® ±¬¸»® ·²-¬®«³»²¬- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ô
¿´´ ±® ¿²§ ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ·²-°»½¬·±² ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²
¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±® ¸·- ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿¹»²¬-ò

º±®³ ØËÜóçîìêê øïïñîððî÷
®»º Ø¿²¼¾±±µ ìëéïòï

ø¼÷ ̸» ¾±±µ- ¿²¼ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»¼
°®±°»®¬§ ¿²¼ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ -¸¿´´ ¾» µ»°¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò
ø»÷ É·¬¸·² -·¨¬§ øêð÷ ¼¿§- º±´´±©·²¹ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ º·-½¿´ §»¿® ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¬» ¿²²«¿´ º·²¿²½·¿´
®»°±®¬ ¾¿-»¼ «°±² ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±±µ- ¿²¼ ®»½±®¼- ±º
³±®¬¹¿¹±® °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ô °®»°¿®»¼ ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ ¬± ¾§ ¿² ±ºº·½»® ±® ®»-°±²-·¾´»
Ñ©²»® ¿²¼ô ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô °®»°¿®»¼ ¿²¼ ½»®¬·ó
º·»¼ ¾§ ¿ Ý»®¬·º·»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬¿²¬ô ±® ±¬¸»® °»®-±² ¿½½»°¬¿¾´»
¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò
øº÷ ߬ ®»¯«»-¬ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ¸·- ¿¹»²¬-ô »³°´±§»»-ô ±® ¿¬¬±®²»§-ô
¬¸» Ñ©²»®- -¸¿´´ º«®²·-¸ ³±²¬¸´§ ±½½«°¿²½§ ®»°±®¬- ¿²¼ -¸¿´´
¹·ª» -°»½·º·½ ¿²-©»®- ¬± ¯«»-¬·±²- «°±² ©¸·½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·¼»-·®»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ®»´¿¬·ª» ¬± ·²½±³»ô ¿--»¬-ô ´·¿¾·´·¬·»-ô
½±²¬®¿½¬-ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º
¬¸» ·²-«®»¼ ³±®¬¹¿¹»ò

ïððô ïðé ¿²¼ ïïðô ¿²¼ Í«¾°¿®¬- × ¿²¼ Ó ±º ﮬ îðð÷ò
ïïò Ë°±² ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ¾§
Ñ©²»®-ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ³¿§ ¹·ª» ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬¸»®»±ºô ¬± Ñ©²»®-ô ¾§
®»¹·-¬»®»¼ ±® ½»®¬·º·»¼ ³¿·´ô ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼®»--»- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·ß¹®»»³»²¬ô ±® -«½¸ ±¬¸»® ¿¼¼®»--»- ¿- ³¿§ -«¾-»¯«»²¬´§ô «°±² ¿°°®±ó
°®·¿¬» ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬¸»®»±º ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
Ñ©²»®- ¿- ¬¸»·® ´»¹¿´ ¾«-·²»-- ¿¼¼®»--ò ׺ -«½¸ ª·±´¿¬·±² ·- ²±¬
½±®®»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» -«½¸ ²±¬·½» ·- ³¿·´»¼ ±® ©·¬¸·² -«½¸ º«®¬¸»® ¬·³» ¿- ¬¸»
Í»½®»¬¿®§ ¼»¬»®³·²»- ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ª·±´¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬
º«®¬¸»® ²±¬·½» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ³¿§ ¼»½´¿®» ¿ ¼»º¿«´¬ «²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬
»ºº»½¬·ª» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º -«½¸ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¼»º¿«´¬ ¿²¼ «°±² -«½¸
¼»º¿«´¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ³¿§æ
ø¿÷ ø·÷

ø··÷ ׺ -¿·¼ ²±¬» ·- ²±¬ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ó ²±¬·º§ ¬¸» ¸±´¼»® ±º
¬¸» ²±¬» ±º -«½¸ ¼»º¿«´¬ ¿²¼ ®»¯«»-¬ ¸±´¼»® ¬± ¼»½´¿®» ¿
¼»º¿«´¬ «²¼»® ¬¸» ²±¬ ¿²¼ ³±®¬¹¿¹»ô ¿²¼ ¸±´¼»® ¿º¬»® ®»½»·ªó
·²¹ -«½¸ ²±¬·½» ¿²¼ ®»¯«»-¬ô ¾«¬ ²±¬ ±¬¸»®©·-»ô ¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô
³¿§ ¼»½´¿®» ¬¸» ©¸±´» ·²¼»¾¬»¼²»-- ¼«»ô ¿²¼ ¬¸»®»«°±²
°®±½»»¼ ©·¬¸ º±®»½´±-«®» ±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»ô ±® ¿--·¹² ¬¸» ²±¬»
¿²¼ ³±®¬¹¿¹» ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» λ¹«´¿ó
¬·±²-å

ø¹÷ ß´´ ®»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ®»½»·°¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ -¸¿´´ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ·² ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·² ¿ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²ô ©¸±-» ¼»°±-·¬- ¿®»
·²-«®»¼ ¾§ ¿² ¿¹»²½§ ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ò Í«½¸ º«²¼- -¸¿´´
¾» ©·¬¸¼®¿©² ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·ß¹®»»³»²¬ º±® »¨°»²-»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ±® º±® ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º
-«®°´«- ½¿-¸ ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ êø»÷ ¿¾±ª»ò ß²§ Ñ©²»®
®»½»·ª·²¹ º«²¼- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§ -«½¸ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
-«®°´«- ½¿-¸ -¸¿´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»°±-·¬ -«½¸ º«²¼- ·² ¬¸» °®±¶»½¬
¾¿²µ ¿½½±«²¬ ¿²¼ º¿·´·²¹ -± ¬± ¼± ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸·- ß¹®»»³»²¬
-¸¿´´ ¸±´¼ -«½¸ º«²¼- ·² ¬®«-¬ò ß²§ Ñ©²»® ®»½»·ª·²¹ °®±°»®¬§ ±º
¬¸» °®±¶»½¬ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ -¸¿´´ ¸±´¼ -«½¸ º«²¼- ·²
¬®«-¬ò ߬ -«½¸ ¬·³» ¿- ¬¸» Ñ©²»®- -¸¿´´ ¸¿ª» ´±-¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ñ±®
°±--»--·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿´´ º«²¼- ¸»´¼ ·² ¬®«-¬ -¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼
¬± ¬¸» ³±®¬¹¿¹»» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ·²¼»¾¬»¼²»-- ¸¿²±¬ ¾»»² -¿¬·-º·»¼ò

ø¾÷ ݱ´´»½¬ ¿´´ ®»²¬- ¿²¼ ½¸¿®¹»- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ «-» -«½¸ ½±´´»½¬·±²- ¬± °¿§ ¬¸» Ñ©²»®-ù ±¾´·¹¿¬·±²«²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ²±¬» ¿²¼ ³±®¬¹¿¹» ¿²¼ ¬¸»
²»½»--¿®§ »¨°»²-»- ±º °®»-»®ª·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»
°®±¶»½¬ò
ø½÷ Ì¿µ» °±--»--·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¾®·²¹ ¿²§ ¿½¬·±² ²»½»--¿®§ ¬±
»²º±®½» ¿²§ ®·¹¸¬- ±º ¬¸» Ñ©²»®- ¹®±©·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬
±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ±º
¬¸·- ß¹®»»³»²¬ «²¬·´ -«½¸ ¬·³» ¿- ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ·² ¸·- ¼·-½®»¬·±²
¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ©²»®- ¿®» ¿¹¿·² ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ±°»®¿¬» ¬¸»
°®±¶»½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ·²
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ²±¬» ¿²¼ ³±®¬¹¿¹»ò

ø¸÷ ׺ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ·- ·²-«®»¼ «²¼»® Í»½¬·±² îíîæ
øï÷ ̸» Ñ©²»®- ±® ´»--»»- -¸¿´´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ³¿·²¬¿·² ·² º«´´ º±®½»
¿²¼ »ºº»½¬ º®±³ ¬¸» -¬¿¬» ±® ±¬¸»® ´·½»²-·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ -«½¸
´·½»²-» ¿- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ¿- ¿ ²«®-·²¹
¸±³» ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ´»¿-» ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ »¨½»°¬ ±²
¬»®³- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ò

ø¼÷ ß°°´§ ¬± ¿²§ ½±«®¬ô ͬ¿¬» ±® Ú»¼»®¿´ô º±® -°»½·º·½ °»®º±®³¿²½» ±º
¬¸·- ß¹®»»³»²¬ô º±® ¿² ·²¶«²½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸»
ß¹®»»³»²¬ô º±® ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¿ ®»½»·ª»® ¬± ¬¿µ» ±ª»® ¿²¼
±°»®¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô
±® º±® -«½¸ ±¬¸»® ®»´·»º ¿- ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ô -·²½» ¬¸» ·²¶«®§ ¬±
¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¿®·-·²¹ º®±³ ¿ ¼»º¿«´¬ «²¼»® ¿²§ ±º ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·ß¹®»»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ·®®»°¿®¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ©±«´¼
¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿-½»®¬¿·²ò

øî÷ ̸» Ñ©²»®- -¸¿´´ -«·¬¿¾´§ »¯«·° ¬¸» °®±¶»½¬ º±® ²«®-·²¹
¸±³» ±°»®¿¬·±²-ò
øí÷ ̸» Ñ©²»®- -¸¿´´ »¨»½«¬» ¿ Í»½«®·¬§ ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ Ú·²¿²½ó
·²¹ ͬ¿¬»³»²¬ ø±® ±¬¸»® º±®³ ±º ½¸¿¬¬»´ ´·»²÷ «°±² ¿´´ ·¬»³- ±º
»¯«·°³»²¬ô »¨½»°¬ ¿- ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ³¿§ »¨»³°¬ô ©¸·½¸ ¿®»
²±¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿- -»½«®·¬§ º±® ¬¸» ·²-«®»¼ ³±®¬¹¿¹»ò ̸»
Í»½«®·¬§ ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ Ú·²¿²½·²¹ ͬ¿¬»³»²¬ -¸¿´´ ½±²-¬·ó
¬«¬» ¿ º·®-¬ ´·»² «°±² -«½¸ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ -¸¿´´ ®«² ·² º¿ª±®
±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»» ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ -»½«®·¬§ º±® ¬¸» ·²-«®»¼
³±®¬¹¿¹»ò
ø·÷

׺ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ·- ·²-«®»¼ «²¼»® Í»½¬·±² îíïô Ñ©²»®- ±®
´»--»»- -¸¿´´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ³¿·²¬¿·² ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬
º®±³ ¬¸» -¬¿¬» ±® ±¬¸»® ´·½»²-·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ -«½¸ ´·½»²-»
¿- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ¿- ¸±«-·²¹ º±®
¬¸» »´¼»®´§ò

ïðò Ñ©²»®- ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¿²§ Ú»¼»®¿´ô ͬ¿¬»ô ±® ´±½¿´
´¿© °®±¸·¾·¬·²¹ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² ¸±«-·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ±º ®¿½»ô
½±´±®ô ®»´·¹·±² ±® ½®»»¼ô -»¨ô ±® ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·²ô ·²½´«¼·²¹ Ì·¬´» Ê××× ±º
¬¸» Ý·ª·´ η¹¸¬- ß½¬ ±º ïçêè øЫ¾´·½ Ô¿© çðóîèìå èî ͬ¿¬ò éí÷ô ¿¿³»²¼»¼ô Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïïðêíô ¿²¼ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ·³°±-»¼ ¾§ ±®
°«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿²
Ü»ª»´±°³»²¬ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸»-» ¿«¬¸±®·¬·»- ø·²½´«¼·²¹ îì ÝÚΠп®¬Î»°´¿½»- ÚØßóîìêê ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ «²¬·´ -«°°´§ »¨¸¿«-¬»¼

׺ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¸±´¼- ¬¸» ²±¬» ó ¼»½´¿®» ¬¸» ©¸±´» ±º -¿·¼
·²¼»¾¬»¼²»-- ·³³»¼·¿¬»´§ ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¬¸»² °®±½»»¼
©·¬¸ ¬¸» º±®»½´±-«®» ±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»å

ïîò ß- -»½«®·¬§ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ¼«» «²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ¬± ¬¸» ®»-»®ª»
º«²¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬-ô ¿²¼ ¬± -»½«®» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¾»½¿«-» ±º ¸·´·¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸» »²¼±®-»³»²¬ ±º ¬¸» ²±¬» º±® ·²-«®¿²½»ô ¿²¼ ¿-»½«®·¬§ º±® ¬¸» ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±²- «²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» Ñ©²»®®»-°»½¬·ª»´§ ¿--·¹²ô °´»¼¹» ¿²¼ ³±®¬¹¿¹» ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¬¸»·® ®·¹¸¬¬± ¬¸» ®»²¬-ô °®±º·¬-ô ·²½±³» ¿²¼ ½¸¿®¹»- ±º ©¸¿¬-±»ª»® -±®¬ ©¸·½¸ ¬¸»§
³¿§ ®»½»·ª» ±® ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ô -«¾¶»½¬ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¿²§ ¿--·¹²³»²¬ ±º ®»²¬- ·²
¬¸» ·²-«®»¼ ³±®¬¹¿¹» ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·²ò ˲¬·´ ¿ ¼»º¿«´¬ ·- ¼»½´¿®»¼
«²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ô ¸±©»ª»®ô °»®³·--·±² ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± Ñ©²»®- ¬±
½±´´»½¬ ¿²¼ ®»¬¿·² «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ -«½¸ ®»²¬-ô
°®±º·¬-ô ·²½±³»ô ¿²¼ ½¸¿®¹»-ô ¾«¬ «°±² ¼»º¿«´¬ ¬¸·- °»®³·--·±² ·¬»®³·²¿¬»¼ ¿- ¬± ¿´´ ®»²¬- ¼«» ±® ½±´´»½¬»¼ ¬¸»®»¿º¬»®ò

п¹» ë ±º ê

º±®³ ØËÜóçîìêê øïïñîððî÷
®»º Ø¿²¼¾±±µ ìëéïòï

ïíò ß- «-»¼ ·² ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ¬¸» ¬»®³æ

ø¸÷ Ü»º¿«´¬Œ³»¿²­ ¿ ¼»º¿«´¬ ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ©¸»² ¿
ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ·- ²±¬ ½±®®»½¬»¼ ¬± ¸·- -¿¬·-º¿½¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» ¬·³» ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ±® -«½¸ º«®¬¸»® ¬·³» ¿³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¿º¬»® ©®·¬¬»² ²±¬·½»å

ø¿÷ Ó±®¬¹¿¹»Œ
·²½´«¼»­ Ü»»¼ ±º Ì®«­¬Œ
ô Ý¸¿¬¬»´ Ó±®¬¹¿¹»Œ
ô Í»ó
½«®·¬§ ײ­¬®«³»²¬Œ
ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ­»½«®·¬§ º±® ¬¸» ²±¬» ·¼»²¬·º·»¼
¸»®»·²ô ¿²¼ »²¼±®-»¼ º±® ·²-«®¿²½» ±® ¸»´¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§å

ø·÷

ø¾÷ Ó±®¬¹¿¹»»Œ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¸±´¼»® ±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ·¼»²¬·º·»¼
¸»®»·²ô ·¬- -«½½»--±®- ¿²¼ ¿--·¹²-å
ø¶÷

ø½÷ Ñ©²»®­Œ
®»º»®­ ¬± ¬¸» °»®­±²­ ²¿³»¼ ·² ¬¸» º·®­¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¸»®»±º
¿²¼ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- Ñ©²»®-ô ¬¸»·® -«½½»--±®-ô ¸»·®- ¿²¼ ¿--·¹²-å
ø¼÷ Ó±®¬¹¿¹»¼ Ю±°»®¬§Œ·²½´«¼»­ ¿´´ °®±°»®¬§ô ®»¿´ô °»®­±²¿´ ±®
³·¨»¼ô ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ±® ³±®¬¹¿¹»- -»½«®·²¹ ¬¸» ²±¬»
»²¼±®-»¼ º±® ·²-«®¿²½» ±® ¸»´¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§å
ø»÷ Ð®±¶»½¬Œ
·²½´«¼»­ ¬¸» ³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿´´ ·¬­ ±¬¸»® ¿­­»¬­
±º ©¸¿¬-±»ª»® ²¿¬«®» ±® ©¸»®»-±»ª»® -·¬«¿¬»ô «-»¼ ·² ±® ±©²»¼ ¾§
¬¸» ¾«-·²»-- ½±²¼«½¬»¼ ±² -¿·¼ ³±®¬¹¿¹»¼ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ¾«-·ó
²»-- ·- °®±ª·¼·²¹ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»- ¿- ¿®» ·²½·¼»²¬¿´
¬¸»®»¬±å
øº÷ Í«®°´«­ Ý¿­¸Œ
³»¿²­ ¿²§ ½¿­¸ ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»®æ
øï÷ ¬¸» °¿§³»²¬ ±ºæ
ø·÷

ß´´ -«³- ¼«» ±® ½«®®»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °¿·¼ «²¼»® ¬¸»
¬»®³- ±º ¿²§ ³±®¬¹¿¹» ±® ²±¬» ·²-«®»¼ ±® ¸»´¼ ¾§ ¬¸»
Í»½®»¬¿®§å

ø··÷ ß´´ ¿³±«²¬- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼»°±-·¬»¼ ·² ¬¸» ®»-»®ª» º«²¼
º±® ®»°´¿½»³»²¬-å
ø···÷ ß´´ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²-«®»¼
³±®¬¹¿¹» «²´»-- º«²¼- º±® °¿§³»²¬ ¿®» -»¬ ¿-·¼» ±®
¼»º»®³»²¬ ±º °¿§³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Í»½®»ó
¬¿®§å ¿²¼

Ü·­°´¿½»¼ °»®­±²­ ±® º¿³·´·»­Œ
­¸¿´´ ³»¿² ¿ º¿³·´§ ±® º¿³·´·»­ô
±® ¿ °»®-±²ô ¼·-°´¿½»¼ º®±³ ¿² «®¾¿² ®»²»©¿´ ¿®»¿ô ±® ¿- ¬¸» ®»-«´¬
±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿½¬·±²ô ±® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ³¿¶±® ¼·-¿-¬»® ¿¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» Ü·-¿-¬»® λ´·»º ß½¬ ±º
ïçéðò

øµ÷ Û´¼»®´§ °»®­±²Œ³»¿²­ ¿²§ °»®­±²ô ³¿®®·»¼ ±® ­·²¹´»ô ©¸± ·­
-·¨¬§ó¬©± §»¿®- ±º ¿¹» ±® ±ª»®ò
ïìò ̸·- ·²-¬®«³»²¬ -¸¿´´ ¾·²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬- -¸¿´´ ·²«®» ¬±ô ¬¸» ®»-°»½ó
¬·ª» Ñ©²»®-ô ¬¸»·® ¸»·®-ô ´»¹¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ô »¨»½«¬±®-ô ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬±®-ô -«½½»--±®- ·² ±ºº·½» ±® ·²¬»®»-¬ô ¿²¼ ¿--·¹²-ô ¿²¼ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§
¿²¼ ¸·- -«½½»--±®- -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±º ³±®¬¹¿¹» ·²-«®¿²½»
½±²¬·²«»- ·² »ºº»½¬ô ¿²¼ ¼«®·²¹ -«½¸ º«®¬¸»® ¬·³» ¿- ¬¸» Í»½®»¬¿®§ -¸¿´´
¾» ¬¸» ±©²»®ô ¸±´¼»®ô ±® ®»·²-«®»® ±º ¬¸» ³±®¬¹¿¹»ô ±® ±¾´·¹¿¬»¼ ¬±
®»·²-«®» ¬¸» ³±®¬¹¿¹»ò
ïëò Ñ©²»®- ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ô »¨»½«¬» ¿²§ ±¬¸»®
¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ °®±ª·-·±²- ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ±ºô ±® ·² ±°°±-·¬·±² ¬±ô ¬¸»
°®±ª·-·±²- ¸»®»±ºô ¿²¼ ¬¸¿¬ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·ß¹®»»³»²¬ ¿®» °¿®¿³±«²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ¿- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬- ¿²¼ ±¾´·¹¿ó
¬·±²- -»¬ º±®¬¸ ¿²¼ -«°»®-»¼» ¿²§ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ·² ½±²º´·½¬
¬¸»®»©·¬¸ò
ïêò ̸» ·²ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ ½´¿«-»ô °¿®¬ ±® °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ -¸¿´´
²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²- ¬¸»®»±ºò
ïéò ̸» º±´´±©·²¹ Ñ©²»®-æ

øî÷ ¬¸» -»¹®»¹¿¬·±² ±ºæ
ø·÷

Í»½¬·±²Œ
®»º»®­ ¬± ¿ Í»½¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ر«­·²¹ ß½¬ô ¿­
¿³»²¼»¼ò

ܱ ²±¬ ¿--«³» °»®-±²¿´ ´·¿¾·´·¬§ º±® °¿§³»²¬- ¼«» «²¼»® ¬¸» ²±¬» ¿²¼
³±®¬¹¿¹»ô ±® º±® ¬¸» °¿§³»²¬- ¬± ¬¸» ®»-»®ª» º±® ®»°´¿½»³»²¬-ô ±® º±®
³¿¬¬»®- ²±¬ «²¼»® ¬¸»·® ½±²¬®±´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ -¿·¼ Ñ©²»®- -¸¿´´ ®»³¿·²
´·¿¾´» «²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ ±²´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ³¿¬¬»®- ¸»®»·²¿º¬»®
-¬¿¬»¼å ²¿³»´§æ

ß² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ¿´´ -°»½·¿´ º«²¼®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬å ¿²¼

ø··÷ ß´´ ¬»²¿²¬ -»½«®·¬§ ¼»°±-·¬- ¸»´¼ò
ø¹÷ Ü·­¬®·¾«¬·±²Œ³»¿²­ ¿²§ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±® ¬¿µ·²¹ ±º ½¿­¸ ±® ¿²§
¿--»¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»¹®»¹¿¬·±² ±º ½¿-¸ ±® ¿--»¬- º±®
-«¾-»¯«»²¬ ©·¬¸¼®¿©¿´ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º п®¿¹®¿°¸ êø»÷
¸»®»±ºô ¿²¼ »¨½´«¼·²¹ °¿§³»²¬ º±® ®»¿-±²¿¾´» »¨°»²-»- ·²½·¼»²¬
¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò

ø¿÷ º±® º«²¼- ±® °®±°»®¬§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸»·® ¸¿²¼- ©¸·½¸ô
¾§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»±ºô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ®»¬¿·²å ¿²¼
ø¾÷ º±® ¬¸»·® ±©² ¿½¬- ¿²¼ ¼»»¼- ±® ¿½¬- ¿²¼ ¼»»¼- ±º ±¬¸»®- ©¸·½¸ ¬¸»§
¸¿ª» ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»±ºò
ø̱ ¾» »¨»½«¬»¼ ©·¬¸ º±®³¿´·¬·»- º±® ®»½±®¼·²¹ ¿ ¼»»¼ ¬± ®»¿´ »-¬¿¬»ò÷

λ°´¿½»- ÚØßóîìêê ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ «²¬·´ -«°°´§ »¨¸¿«-¬»¼

п¹» ê ±º ê

º±®³ ØËÜóçîìêê øïïñîððî÷
®»º Ø¿²¼¾±±µ ìëéïòï