NRCS-CPA-152_Spani ACUERDO DE TRANSFERENCIA DE CONTRATO DEL PROGRAMA

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE ESTADOS UNIDOS
SERVICIO DE CONSERVACIÓN DE RECURSOS NATURALES

NRCS-CPA-152 10/2006
PÁGINA DE

ACUERDO DE TRANSFERENCIA DE CONTRATO DEL PROGRAMA
DE CONSERVACIÓN
Programa y número de contrato

Participante

Condado y estado

Código de fondo

Cuenca

Este acuerdo entra en vigor en la fecha firmada por el oficial de
aprobación del servicio de conservación de recursos naturales y
se extiende hasta

D CESIÓN DEL TERRENO
El abajo firmante certifica que el participante presente ha transferido al nuevo participante los siguientes derechos e interés en el
terreno descrito en el contrato numerado anteriormente. Por esta transferencia, se acuerda:

a. El nuevo participante acepta obligarse por los términos y condiciones del contrato con el número indicado y será
igual a los derechos de los participantes presentes.

b. El nuevo participante acuerda que su derecho a compartir costo u otro tipo de asistencia bajo el contrato con
número indicado anteriormente será el mismo que los derechos del participantes presente.

c.

El servicio de conservación de recursos naturales se compromete a proporcionar costos compartidos y otra asistencia
necesaria a los participantes nuevos y actuales del contrato con número indicado anteriormente. Los costos
compartidos y la asistencia proporcionados bajo este acuerdo de transferencia serán conforme a las reglas y normas
aplicables del programa.

Nombre, dirección, teléfono del participante actual

Firma

Nombre, dirección, teléfono del participante nuevo

S

Fecha

Fecha

D TRANSFERENCIA DE PAGO COMPARTIDO
El abajo firmante certifica que el participante presente ha transferido al nuevo participante los siguientes . Por esta transferencia, se acuerda :
Nombre, dirección, teléfono del participante actual

Nombre, dirección, teléfono del participante nuevo

Número de seguro social o Tax ID (identificación fiscal)

Número de seguro social o Tax ID
P

Acciones de pago

Nuevas acciones de pago

Firma
Fecha

S

Acciones de pago

Nuevas acciones de pago

Firma
Fecha

APROBACIÓN DE NRCS
Oficial de la aprobación de NRCS

Fecha

PÁGINA DE XX
DE XX

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE ESTADOS UNIDOS
SERVICIO DE CONSERVACIÓN DE RECURSOS NATURALES

NRCS-CPA-152 10/2006
PÁGINA DE

ACUERDO DE TRANSFERENCIA DE CONTRATO DEL PROGRAMA
DE CONSERVACIÓN
Programa y número de contrato

Participante

Condado y estado

Código de fondo

Cuenca

Este acuerdo entra en vigor en la fecha firmada por el oficial de
aprobación del servicio de conservación de recursos naturales y se
extiende hasta .

DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN OMB
Según la ley de reducción de papeleo de 1995, una agencia no puede realizar o patrocinar, y una persona no está obligada a
responder, a una recopilación de información a menos que muestre un número de control válido de OMB. El número de control de
OMB válido para esta recopilación de información es 0578-0013. El tiempo requerido para completar esta recopilación de
información se estima en un promedio de 0,69 horas por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones, buscar
fuentes de datos existentes, reunir y mantener los datos necesarios y completar y revisar la información de la recopilación.

DECLARACIÓN DE LA LEY DE PRIVACIDAD

Las declaraciones anteriores se hacen con arreglo a la ley de privacidad de 1974 (U.S.C. 522a). Esta información es voluntaria; sin
embargo, no dar información correcta y completa resultará en la retención o el retiro de esa asistencia técnica o financiera. Se puede
dar tal información a otras agencias del USDA, al Servicio de Impuestos Internos, al Departamento de Justicia,
u otros
organismos encargados de hacer cumplir la ley estatal o federal, o en respuesta a las órdenes de un tribunal, magistrado o tribunal
administrativo.

DECLARACIÓN
DE NO DISCRIMINACIÓN

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) prohíbe la discriminación en todos sus programas y actividades sobre
la base de raza, color, origen nacional, género, religión, edad, discapacidad, creencias políticas, orientación sexual o estado civil o
familiar. (No todas las bases prohibidas aplican a todos los programas). Las personas con discapacidades que requieran de
medios alternativos para la comunicación de la información del programa (Braille, letra grande, audio, etc.). deben comunicarse
con el Centro TARGET de USDA en (202) 720-2600 (voz y TDD). Para presentar una queja por discriminación, escriba a USDA,
Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410 o
llame al (202) 720-5964.

PÁGINA DE XX
DE XX