Appendix 21.b Household Survey Brochure - Spanish

Supporting Statement for OMB Clearance for the Study of Non-Response to the
School Meals Application Verification Process
Appendix 21b
Household Survey Brochure (Spanish)

¿Por qué debo participar?
Sus respuestas ayudarán a asegurar
que los dólares federales que apoyan
las comidas escolares gratis o a precio
reducido están llegando a los niños que
las necesitan. Sus opiniones sobre el
proceso de solicitud para inscribirse en el
programa de comidas en la escuela de su
hijo(a) son vitales para ayudar a mejorar
estos programas. Como agradecimiento
por participar en la entrevista, recibirá una
tarjeta de regalo VISA de $25.

¿Tengo que participar?

Para más información
acerca del Estudio de
Solicitud para Comidas
Escolares de USDA/FNS,
comuníquese con:
Mathematica Policy Research
Teléfono libre de cargo: XXX-XXX-XXXX
[email protected]
Visite nuestra página web:
www.mathematica-mpr.com

No, su participación es voluntaria y
puede negarse a responder cualquier
pregunta durante la entrevista. Pero, su
participación es vital para los esfuerzos de
FNS para mejorar estos programas.

¿Por qué está preguntando
sobre ingresos?
La información sobre ingresos nos
ayudará a aprender más acerca de las
familias que participan en el programa.
Su exactitud en responder a estas
preguntas es importante. Las respuestas
que proporcione serán privadas y sólo se
utilizarán con fines de planificación. Sus
respuestas no afectarán la elegibilidad
de su hijo(a) para recibir beneficios del
programa de comidas escolares.

FNS es un proveedor y empleador
con igualdad de oportunidades
De acuerdo con la Ley de Reducción de Trámites
de 1995, una agencia no puede conducir o
patrocinar, y una persona no está obligada a
responder a, una recolección de información a
menos que muestre un número de control OMB
válido. El número de control OMB válido para esta
recolección de información es 0584-XXXX. El
tiempo requerido para completar esta
recopilación de información es de
aproximadamente un promedio de seis minutos
por respuesta, incluido el tiempo para revisar las
instrucciones, buscar fuentes de datos existentes,
recabar y mantener los datos requeridos, y
completar y revisar la recopilación de información.

Estudio de Solicitud
para Comidas Escolares
Patrocinado por el Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos, Servicio de Alimentación y Nutrición

Realizado por
Mathematica Policy Research

¿Quién está realizando el
estudio?
Mathematica Policy Research está
realizando el estudio para el Departamento
de Agricultura de los Estados Unidos
(USDA, por sus siglas en inglés), Servicio de
Alimentación y Nutrición (FNS, por sus siglas
en inglés). Mathematica Policy Research ha
estudiado programas de comidas escolares
por más de 25 años.

¿Por qué se está haciendo este
estudio?
FNS está realizando este estudio para
aprender acerca de los hogares que
participan en el programa de comidas
escolares. FNS espera comprender mejor
las experiencias de los hogares que solicitan
el programa de comidas escolares.

¿Cuánto llevará la entrevista?
Realizaremos una entrevista en persona de
45 minutos. Planearemos la entrevista a
una hora que sea conveniente para usted y
el equipo de estudio. Antes de la entrevista,
puede llevar unas dos horas recopilar la
documentación que le pediremos.

¿Qué se me preguntará?
La persona que le entreviste puede
preguntarle las siguientes cosas acerca
de su familia:
• Participación en el programa de
comidas escolares
• Experiencia con la solicitud para el
programa de comidas escolares
• Satisfacción con el programa de
comidas escolares
• Características de su hogar
• Elegibilidad para comidas escolares,
incluyendo tamaño del hogar y fuentes
de ingreso
• Pediremos documentación de monto
de ingresos de octubre de 2017. Los
documentos que podemos necesitar
revisar incluyen:
• Talones de pago
• Notificaciones de Seguro Social acerca
de beneficios jubilatorios
• Notificaciones de elegibilidad para
beneficios por desempleo de su estado
• Carta de beneficios sociales de su
oficina de Recursos Familiares local
• Decreto de la corte o acuerdo
indicando monto de pensión
alimenticia o manutención de niños
• Si usa vivienda militar, necesitaremos
una carta que muestre que su vivienda
es parte de la Privatización de la
Vivienda Militar

¿Por qué eligió
mi hogar?
Su hogar fue seleccionado
al azar de una lista de hogares
que solicitaron el programa de
comidas escolares. La encuesta está
diseñada para representar a los hogares
de su distrito escolar. Las respuestas que
proporcione ayudarán a crear una imagen
precisa de los hogares que participan en
el programa de comidas escolares. Como
agradecimiento por participar en el estudio,
recibirá una tarjeta de regalo VISA de $25.

¿Se mantendrán privadas mis
respuestas?
Toda información recogida para el estudio
es privada. El encuestador de Mathematica
firmó un acuerdo de confidencialidad que
no le permite compartir su información
personal con nadie que no sea personal
autorizado del estudio. No se reportará
ninguna información de niños o familias
individuales. Los resultados del estudio se
resumirán de forma que ninguna familia
pueda ser identificada.

¿Debo participar si mi hijo(a) no
come comidas escolares?
Sí. Incluso si su hijo(a) nunca ha comido un
desayuno o almuerzo escolar, necesitamos
su participación para comprender mejor
cómo funcionan los programas de comidas
escolares en su distrito. También queremos
comprender por qué las familias no
participan en los programas.