Download:
pdf |
pdfPágina 1 de 341
Portada 1 de 1
Ë7~+i#+"PS!!ÇÌ
FORMULARIO
D-1303(PR)
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS EE.UU.
(12/20/2019)
Administración de Economía y Estadísticas
Núm. de OMB 0607-1010
Aprobado Hasta
11/30/2022
OFICINA DEL CENSO DE LOS EE. UU.
Encuesta de la Fase Posterior a la Enumeración/ Post-Enumeration Survey (PES)
Portada del Paquete de Seguimiento Inicial de Unidades de Vivienda (IHUFU)
Censo del 2020
A. Identificación de la BCU
1. Núm. de BCU
XXXXXXXXXXXXX
2. Nombre de ACO
Bayamon
4. Municipio
Bayamón
7. Código
72
PR
6. Estado
3. Código
2293
5. Código
021
8. TEA
NON-CITY-STYLE
9. Ciudad
CAROLINA
10. Código Postal
00987
170
Cantidad Total de Unidades de Seguimiento _____
B. Identificación del Personal de Campo
Fechas
Puesto
(a)
FSA
(b)
Nombre
(c)
Asignado
Código de
FR
(d)
Completado
(e)
Mes
(f)
Día
Mes
Día
1. Supervisor(a) de Campo
2. Representante de Campo
3. Representante de Campo
# Total de Mapas: 7
CONFIDENCIAL DE LA OFICINA DEL CENSO: DATOS RESTRINGIDOS PARA USO OFICIAL SOLAMENTE. La información
contenida en este informe es para uso de la Oficina del Censo y es confidencial por ley (Título 13 del Código de los EE. UU.). Solo la
pueden ver personas juramentadas para proteger la confidencialidad de los datos y se puede utilizar únicamente para propósitos
estadísticos. Acceso solo para personal autorizado de la PES.
AVISO A QUIEN ENCUENTRE ESTO : Si encuentra este informe, llame al 1-301-763-3301 para coordinar que lo recojan O envíelo
por correo a: Field Division, U. S. Census Bureau, 4600 Silver Hill Road, Washington, DC 20233-5700, Attn: Coverage Measurement
Branch.
Página 2 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Alojamiento de Grupo (GQ)
Página 1 de 3
Alojamiento de Grupo (GQ)
La PES incluyó la dirección como una unidad de vivienda, pero el Censo la incluyó como un alojamiento de grupo. Determine si la
dirección de la PES es una unidad de vivienda o un alojamiento de grupo.
Dirección de la PES
Dirección del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
00010
Multi
Occ or Vac
3
0002
1679 JEFFERSON ST
BCU
Identificación
del Censo
MSN
Buenos días (Buenas tardes), mi nombre es (su nombre). Soy de la Oficina del Censo de los EE. UU. (muestre su
tarjeta de identificación). Quisiera hablar con alguien que pueda responder preguntas sobre este lugar. ¿Podría hablar
con usted o debo hablar con alguna otra persona?
(Continúe, o, si lo(a) refieren a otra persona encuestrada, vuelva a leer el párrafo anterior).
(H)
Estamos verificando las direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas deberían tomar
unos 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona el Aviso de
Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
LEA SI ES NECESARIO: No necesitaré entrevistar a los residentes aquí; solo quiero hacer algunas preguntas muy
básicas sobre este lugar.
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
A continuación, voy a mostrarle una lista [ENTREGUE LA TARJETA A LA PERSONA ENCUESTADA]. ¿Cuál de
estas categorías describe mejor este lugar?
(I)
A: Internado (excepto las escuelas para personas con discapacidades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
.B:. .Instalación
....
correccional para adultos o menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
. . .Casa
. . . . .de
. .hermandad
. . . . . . . . . .masculina
. . . . . . . . o. .femenina
. . . . . . . .para
. . . .estudiantes
. . . . . . . . . .en
. .una
. . . .universidad
. . . . . . . . . o. .seminario
....... ...
C:
®
.D:. .Hogar de grupo (no correccional) o centro residencial de tratamiento (no correccional)
®
…………
E: Instalación de cuidado de salud (por ejemplo, hogar de ancianos con servicios médicos
especializados, hogar de ancianos, hospital, instituciones para pacientes terminales)…
®
F: Hotel, motel, hostal, unidades de habitación individual, posada, complejo turístico, cabaña o
alojamiento con desayuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
G: Instalación de vida independiente o para personas que necesitan ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
. . Alojamiento
. . . . . . . . . . militare
. . . . . . .(por
. . . ejemplo,
. . . . . . . .barraca/dormitorio,
. . . . . . . . . . . . . . . barraca/cárcel
. . . . . . . . . . . . disciplinaria,
. . . . . . . . . . .instalación
........
H:
de tratamiento militar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
I: Parque para vehículos recreativos (RV), área de acampar, marina o hipódromos . . . . . . . . . . . ®
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . religioso
. . . . . . . .destinado
. . . . . . . .a. .alojar
....a
. .miembros
. . . . . . . . que
. . . .viven
. . . . .en
. . una
. . . .situación
. . . . . . . de
...
J:. .Alojamiento
vivienda de grupo (por ejemplo, convento, monasterio o abadía)… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
K: Residencia o dormitorio para estudiantes que es propiedad, es arrendado o administrado por
una universidad o seminario, o por una entidad u organización privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
L: Escuelas residenciales para personas con discapacidades (por ejemplo, escuela para
personas con discapacidades físicas o de desarrollo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
M: Comedor de beneficencia, una instalación que opera un vehículo con horario programado
para distribuir alimentos, o un refugio para personas sin hogar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
N: Alojamiento de grupo de trabajadores o vivienda colectiva en centros de Job Corps (por
ejemplo, alojamientos para trabajadores agrícolas migrantes, alojamientos para
trabajadores de fincas, instalaciones de capacitación vocacional o vivienda para el personal) . . . ®
O: Ninguna de las anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
............................................................................
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 4
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 5
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 3
(Continúa ® )
Página 3 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Alojamiento de Grupo (GQ)
Página 2 de 3
3.
¿Es esta una residencia privada?
Sí ® Pase a la Pregunta 5
No ® Pase a la Pregunta 4
(J)
4.
Describa este lugar:
(K)
5.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
6.
¿La 1679 JEFFERSON ST está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 1679 JEFFERSON ST?
(B)
7.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 1679 JEFFERSON ST?
(E)
Sí
No
8.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 1679 JEFFERSON ST?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
9.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Nota: No puede completar este caso por observación.
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
(Continúa ® )
Página 4 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Alojamiento de Grupo (GQ)
Página 3 de 3
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 5 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Alojamiento de Grupo (GQ)
Página 1 de 3
Alojamiento de Grupo (GQ)
La PES incluyó la dirección como una unidad de vivienda, pero el Censo la incluyó como un alojamiento de grupo. Determine si la
dirección de la PES es una unidad de vivienda o un alojamiento de grupo.
Dirección de la PES
Dirección del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
00010
Multi
Occ or Vac
3
0002
BCU
1679 JEFFERSON ST
Identificación
del Censo
MSN
Buenos días (Buenas tardes), mi nombre es (su nombre). Soy de la Oficina del Censo de los EE. UU. (muestre su
tarjeta de identificación). Quisiera hablar con alguien que pueda responder preguntas sobre este lugar. ¿Podría hablar
con usted o debo hablar con alguna otra persona?
(Continúe, o, si lo(a) refieren a otra persona encuestrada, vuelva a leer el párrafo anterior).
(H)
Estamos verificando las direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas deberían tomar
unos 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona el Aviso de
Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
LEA SI ES NECESARIO: No necesitaré entrevistar a los residentes aquí; solo quiero hacer algunas preguntas muy
básicas sobre este lugar.
1.
¿La 1679 JEFFERSON ST y la hacen referencia a la
misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
1679 JEFFERSON ST
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
No
(Continúa ® )
Página 6 de 242
Formulario D-1303
2.
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Alojamiento de Grupo (GQ)
Página 2 de 3
A continuación, voy a mostrarle una lista [ENTREGUE LA TARJETA A LA PERSONA ENCUESTADA]. ¿Cuál de
estas categorías describe mejor este lugar?
A: Internado (excepto las escuelas para personas con discapacidades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
. . .Instalación
....
B:
correccional para adultos o menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
.C:. .Casa
. . . . .de
. .hermandad
. . . . . . . . . .masculina
. . . . . . . . o. .femenina
. . . . . . . .para
. . . .estudiantes
. . . . . . . . . .en
. .una
. . . .universidad
. . . . . . . . . o. .seminario
....... ...
®
.D:. .Hogar de grupo (no correccional) o centro residencial de tratamiento (no correccional)
®
…………
E: Instalación de cuidado de salud (por ejemplo, hogar de ancianos con servicios médicos
especializados, hogar de ancianos, hospital, instituciones para pacientes terminales)…
®
F: Hotel, motel, hostal, unidades de habitación individual, posada, complejo turístico, cabaña o
alojamiento con desayuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
G: Instalación de vida independiente o para personas que necesitan ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
. . Alojamiento
. . . . . . . . . . militare
. . . . . . .(por
. . . ejemplo,
. . . . . . . .barraca/dormitorio,
. . . . . . . . . . . . . . . barraca/cárcel
. . . . . . . . . . . . disciplinaria,
. . . . . . . . . . .instalación
........
H:
de tratamiento militar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
I: Parque para vehículos recreativos (RV), área de acampar, marina o hipódromos . . . . . . . . . . . ®
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . religioso
. . . . . . . .destinado
. . . . . . . .a. .alojar
....a
. .miembros
. . . . . . . . que
. . . .viven
. . . . .en
. . una
. . . .situación
. . . . . . . de
...
J:. .Alojamiento
vivienda de grupo (por ejemplo, convento, monasterio o abadía)… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
K: Residencia o dormitorio para estudiantes que es propiedad, es arrendado o administrado por
una universidad o seminario, o por una entidad u organización privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
L: Escuelas residenciales para personas con discapacidades (por ejemplo, escuela para
personas con discapacidades físicas o de desarrollo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
M: Comedor de beneficencia, una instalación que opera un vehículo con horario programado
para distribuir alimentos, o un refugio para personas sin hogar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
N: Alojamiento de grupo de trabajadores o vivienda colectiva en centros de Job Corps (por
ejemplo, alojamientos para trabajadores agrícolas migrantes, alojamientos para
trabajadores de fincas, instalaciones de capacitación vocacional o vivienda para el personal) . . . ®
O: Ninguna de las anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ®
............................................................................
¿Es esta una residencia privada?
Sí ® Pase a la Pregunta 5
No ® Pase a la Pregunta 4
(I)
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 4
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 5
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 9
Pase a la pregunta 3
(J)
4.
Describa este lugar:
(K)
5.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
6.
¿La 1679 JEFFERSON ST está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 1679 JEFFERSON ST?
(B)
7.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 1679 JEFFERSON ST?
(E)
Sí
® Escriba la identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
Página 7 de 242
Formulario D-1303
8.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Alojamiento de Grupo (GQ)
Página 3 de 3
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 1679 JEFFERSON ST?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
9.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Nota: No puede completar este caso por observación.
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 8 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad (M*)
Página 1 de 2
Actualización del Estatus de la Unidad (M*)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada. Determine el estatus de la unidad de la dirección de la PES.
Dirección de la PES
Dirección del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT APT 3
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
(A)
No ® Describa el estatus de la
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 5
(Continúa ® )
Página 9 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad (M*)
Página 2 de 2
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
5.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 10 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 1 de 4
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección del Censo
(M*/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada. La dirección del Censo es un posible duplicado de otra dirección del Censo. Determine el estatus de la unidad de
la dirección de la PES y si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00017
Multi
Occ or Vac
12
41370
10000000003999
00015
0001
114 TAYLOR LN APT 1
114 TAYLORY LN APT 1
41370
10000000003798
00009
114 TAYLOR LN APT A
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 114 TAYLOR LN APT 1. ¿La casa/el apartamento en 114 TAYLOR LN APT 1 usó una dirección diferente
alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 11 de 242
Formulario D-1303
2.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 2 de 4
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 12 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 3 de 4
DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
5.
¿La 114 TAYLORY LN APT 1 y la 114 TAYLOR LN APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLORY LN APT 1
114 TAYLOR LN APT A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
6.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 13 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 4 de 4
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
9.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLORY LN APT 1,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
10.
11.
®
(G2)
Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 114 TAYLOR LN APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT A?
(B)
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 14 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 1 de 7
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones del
Censo (M*/DE/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada. Las direcciones del Censo son posibles duplicados de otras direcciones del Censo. Determine el estatus de la
unidad de la dirección de la PES y si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
7423 APPLES GROVE DR
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
10000000002333
00074
7423 APPLE GROVE
41370
7423 APPLE GROVE APT 1A
41370
10000000003888
00062
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 15 de 242
Formulario D-1303
2.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 2 de 7
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 16 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 3 de 7
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
5.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE APT 1A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE APT 1A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
6.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE APT 1A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 17 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 4 de 7
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
9.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
10.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE APT 1A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE APT 1A?
(B)
(Continúa ® )
Página 18 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 5 de 7
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
11.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 17
®
Pase a la pregunta 17
No
TERCERA DIRECCIÓN DEL CENSO
12.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 16
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 17
(Continúa ® )
Página 19 de 242
Formulario D-1303
13.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 6 de 7
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
14.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
15.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE APT 1A, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
16.
¿La 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
(B)
17.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
(Continúa ® )
Página 20 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 7 de 7
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 21 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 1 de 4
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección de la PES
(M*/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada. La dirección de la PES es un posible duplicado de otra dirección de la PES. Determine el estatus de la unidad de
la dirección de la PES y si las direcciones en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
00042
0003
Multi
413 DELL CT APT 3
Occ or Vac
4
413 DELL CT C APT C
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 22 de 242
Formulario D-1303
2.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 2 de 4
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 23 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 3 de 4
DIRECCIÓN DE PES DUPLICADA
5.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT C APT C hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT C APT C
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
6.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT C APT C?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT C APT C
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 24 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 4 de 4
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
9.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT APT 3, ¿alguna otra
dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
10.
¿La 413 DELL CT C APT C está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT C APT C?
(B)
11.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 25 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 1 de 6
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones de la
PES (M*/DI/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada. Las direcciones de la PES son posibles duplicados de otras direcciones de la PES. Determine el estatus de la
unidad de la dirección de la PES y si las direcciones en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
00024
0001
Multi
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
7423 APPLE GROVE
Occ or Vac
9
Occ or Vac
9
APPLES GROVE APTS APT 1
00029
0001
Multi
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 26 de 242
Formulario D-1303
2.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 2 de 6
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 27 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 3 de 6
PRIMERA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
5.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la APPLES GROVE APTS APT 1 hacen referencia a la misma unidad de
vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
APPLES GROVE APTS APT 1
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
6.
¿Hay una unidad de vivienda en APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
APPLES GROVE APTS APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 28 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 4 de 6
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
No
9.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
10.
¿La APPLES GROVE APTS APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la APPLES GROVE APTS APT 1?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
11.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 17
®
Pase a la pregunta 17
No
(Continúa ® )
Página 29 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 5 de 6
TERCERA DIRECCIÓN DE PES
12.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 16
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 17
13.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
14.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
No
15.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la APPLES GROVE APTS APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
16.
¿La 7423 MAIN ST. 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
(B)
(Continúa ® )
Página 30 de 242
Formulario D-1303
17.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 6 de 6
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 31 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante (M*)
Página 1 de 2
Coincide la BCU Circundante (M*)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero las BCU para las dos direcciones son diferentes.
Determine la BCU correcta.
Dirección de la PES
Dirección del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT APT 3
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
(A)
No ® Describa el estatus de la
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 5
(Continúa ® )
Página 32 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante (M*)
Página 2 de 2
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
5.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 33 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 1 de 4
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero las BCU para las dos direcciones son diferentes. La
dirección del Censo es un posible duplicado de otra dirección del Censo. Determine la BCU correcta y si las direcciones en la lista
del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00017
Multi
Occ or Vac
12
41370
10000000003999
00015
0001
114 TAYLOR LN APT 1
114 TAYLORY LN APT 1
41370
10000000003798
00009
114 TAYLOR LN APT A
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 114 TAYLOR LN APT 1. ¿La casa/el apartamento en 114 TAYLOR LN APT 1 usó una dirección diferente
alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 34 de 242
Formulario D-1303
2.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 2 de 4
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 35 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 3 de 4
DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
5.
¿La 114 TAYLORY LN APT 1 y la 114 TAYLOR LN APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLORY LN APT 1
114 TAYLOR LN APT A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
6.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 36 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 4 de 4
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
9.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLORY LN APT 1,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
10.
11.
®
(G2)
Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 114 TAYLOR LN APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT A?
(B)
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 37 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 1 de 7
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(M*/DE/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero las BCU para las dos direcciones son diferentes. Las
direcciones del Censo son posibles duplicados de otras direcciones del Censo. Determine la BCU correcta y si las direcciones en
la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
7423 APPLES GROVE DR
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
10000000002333
00074
7423 APPLE GROVE
41370
7423 APPLE GROVE APT 1A
41370
10000000003888
00062
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 38 de 242
Formulario D-1303
2.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 2 de 7
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 39 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 3 de 7
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
5.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE APT 1A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE APT 1A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
6.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE APT 1A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 40 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 4 de 7
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
9.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
10.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE APT 1A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE APT 1A?
(B)
(Continúa ® )
Página 41 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 5 de 7
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
11.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 17
®
Pase a la pregunta 17
No
TERCERA DIRECCIÓN DEL CENSO
12.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 16
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 17
(Continúa ® )
Página 42 de 242
Formulario D-1303
13.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 6 de 7
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
14.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
15.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE APT 1A, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
16.
¿La 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
(B)
17.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
(Continúa ® )
Página 43 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 7 de 7
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 44 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 1 de 4
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero las BCU para las dos direcciones son diferentes. La
dirección de la PES es un posible duplicado de otra dirección de la PES. Determine la BCU correcta y si las direcciones en la lista
de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
00042
0003
Multi
413 DELL CT APT 3
Occ or Vac
4
413 DELL CT C APT C
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 45 de 242
Formulario D-1303
2.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 2 de 4
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 46 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 3 de 4
DIRECCIÓN DE PES DUPLICADA
5.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT C APT C hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT C APT C
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
6.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT C APT C?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT C APT C
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 47 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 4 de 4
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
9.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT APT 3, ¿alguna otra
dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
10.
¿La 413 DELL CT C APT C está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT C APT C?
(B)
11.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 48 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 1 de 6
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES
(M*/DI/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coinciden, pero las BCU para las dos direcciones son diferentes. Las
direcciones de la PES son posibles duplicados de otras direcciones de la PES. Determine la BCU correcta y si las direcciones en
la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
00024
0001
Multi
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
7423 APPLE GROVE
Occ or Vac
9
Occ or Vac
9
APPLES GROVE APTS APT 1
00029
0001
Multi
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 49 de 242
Formulario D-1303
2.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 2 de 6
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 50 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 3 de 6
PRIMERA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
5.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la APPLES GROVE APTS APT 1 hacen referencia a la misma unidad de
vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
APPLES GROVE APTS APT 1
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
6.
¿Hay una unidad de vivienda en APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
APPLES GROVE APTS APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 51 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 4 de 6
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
No
9.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
10.
¿La APPLES GROVE APTS APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la APPLES GROVE APTS APT 1?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
11.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 17
®
Pase a la pregunta 17
No
(Continúa ® )
Página 52 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 5 de 6
TERCERA DIRECCIÓN DE PES
12.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 16
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 17
13.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
14.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
No
15.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la APPLES GROVE APTS APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
16.
¿La 7423 MAIN ST. 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
(B)
(Continúa ® )
Página 53 de 242
Formulario D-1303
17.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 6 de 6
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 54 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante (M*)
Página 1 de 2
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante (M*)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coincidían, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada y las BCU para las dos direcciones son diferentes. Determine el estatus de la unidad y la BCU correcta.
Dirección de la PES
Dirección del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT APT 3
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
(A)
No ® Describa el estatus de la
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 5
(Continúa ® )
Página 55 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante (M*)
Página 2 de 2
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
5.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 56 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 1 de 4
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU
Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coincidían, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada y las BCU para las dos direcciones son diferentes. La dirección del Censo es un posible duplicado de otra
dirección del Censo. Determine el estatus de la unidad, la BCU correcta y si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00017
Multi
Occ or Vac
12
41370
10000000003999
00015
0001
114 TAYLOR LN APT 1
114 TAYLORY LN APT 1
41370
10000000003798
00009
114 TAYLOR LN APT A
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 114 TAYLOR LN APT 1. ¿La casa/el apartamento en 114 TAYLOR LN APT 1 usó una dirección diferente
alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 57 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
2.
Página 2 de 4
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 58 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
Página 3 de 4
DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
5.
¿La 114 TAYLORY LN APT 1 y la 114 TAYLOR LN APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLORY LN APT 1
114 TAYLOR LN APT A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
6.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 59 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección del Censo (M*/DE)
7.
Página 4 de 4
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
9.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLORY LN APT 1,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
10.
11.
®
(G2)
Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 114 TAYLOR LN APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT A?
(B)
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 60 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 1 de 7
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU
Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coincidían, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada y las BCU para las dos direcciones son diferentes. Las direcciones del Censo son posibles duplicados de otras
direcciones del Censo. Determine el estatus de la unidad, la BCU correcta y si las direcciones en la lista del Censo son las
mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
7423 APPLES GROVE DR
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
10000000002333
00074
7423 APPLE GROVE
41370
7423 APPLE GROVE APT 1A
41370
10000000003888
00062
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 61 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
2.
Página 2 de 7
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 62 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 3 de 7
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
5.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE APT 1A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE APT 1A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
6.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE APT 1A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 63 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
7.
Página 4 de 7
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
9.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
10.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE APT 1A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE APT 1A?
(B)
(Continúa ® )
Página 64 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 5 de 7
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
11.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 17
®
Pase a la pregunta 17
No
TERCERA DIRECCIÓN DEL CENSO
12.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 16
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 17
(Continúa ® )
Página 65 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
13.
Página 6 de 7
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
14.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
15.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE APT 1A, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
16.
¿La 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
(B)
17.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
(Continúa ® )
Página 66 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M*/DE/DE)
Página 7 de 7
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 67 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 1 de 4
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU
Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coincidían, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada y las BCU para las dos direcciones son diferentes. La dirección de la PES es un posible duplicado de otra
dirección de la PES. Determine el estatus de la unidad, la BCU correcta y si las direcciones en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
00042
0003
Multi
413 DELL CT APT 3
Occ or Vac
4
413 DELL CT C APT C
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 68 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
2.
Página 2 de 4
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 69 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
Página 3 de 4
DIRECCIÓN DE PES DUPLICADA
5.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT C APT C hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT C APT C
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
6.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT C APT C?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT C APT C
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 70 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dirección de la PES (M*/DI)
7.
Página 4 de 4
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
9.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT APT 3, ¿alguna otra
dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
10.
¿La 413 DELL CT C APT C está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT C APT C?
(B)
11.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 71 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 1 de 6
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU
Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo coincidían, pero la PES incluía un estatus de la unidad que no era ocupada
ni desocupada y las BCU para las dos direcciones son diferentes. Las direcciones de la PES son posibles duplicados de otras
direcciones de la PES. Determine el estatus de la unidad, la BCU correcta y si las direcciones en la lista de la PES son las
mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
00024
0001
Multi
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
7423 APPLE GROVE
Occ or Vac
9
Occ or Vac
9
APPLES GROVE APTS APT 1
00029
0001
Multi
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 72 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
2.
Página 2 de 6
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 4
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
3.
Pase a la Pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
¿Cuál es la BCU correcta?
41370
(C2)
Otra
(Continúa ® )
Página 73 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 3 de 6
PRIMERA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
5.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la APPLES GROVE APTS APT 1 hacen referencia a la misma unidad de
vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
APPLES GROVE APTS APT 1
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 11
®
Pase a la pregunta 11
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
6.
¿Hay una unidad de vivienda en APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
APPLES GROVE APTS APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 10
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 11
(Continúa ® )
Página 74 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
7.
Página 4 de 6
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
8.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
No
9.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
10.
¿La APPLES GROVE APTS APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la APPLES GROVE APTS APT 1?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
11.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 17
®
Pase a la pregunta 17
No
(Continúa ® )
Página 75 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
Página 5 de 6
TERCERA DIRECCIÓN DE PES
12.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 16
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 17
13.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
14.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
No
15.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la APPLES GROVE APTS APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
16.
¿La 7423 MAIN ST. 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
(B)
(Continúa ® )
Página 76 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M*/DI/DI)
17.
Página 6 de 6
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 77 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (M/DE)
Página 1 de 3
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (M/DE)
La dirección de la PES y del Censo coinciden. La dirección del Censo es un posible duplicado de otra dirección del Censo.
Determine si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00017
Multi
Occ or Vac
12
41370
10000000003999
00015
10000000003798
00009
0001
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of
route 54 and Taylor LN
114 TAYLOR LN APT 1
41370
114 TAYLOR LN APT A
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN. ¿La casa/el apartamento en 114
TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN usó una dirección diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
2.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1 y la 114 TAYLOR LN APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLOR LN APT 1
114 TAYLOR LN APT A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 5
(Continúa ® )
Página 78 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (M/DE)
Página 2 de 3
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
PARE si usted respondió "Sí" a la Pregunta 2
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
5.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 9
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 10
(Continúa ® )
Página 79 de 242
Formulario D-1303
6.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (M/DE)
Página 3 de 3
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
7.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
8.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLOR LN APT 1,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
9.
10.
®
(G2)
Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 114 TAYLOR LN APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT A?
(B)
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 80 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M/DE/DE)
Página 1 de 5
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M/DE/DE)
La dirección de la PES y la dirección del Censo coinciden. Las direcciones del Censo son posibles duplicados de otras
direcciones del Censo. Determine si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
10000000002333
00074
7423 APPLE GROVE
41370
7423 APPLE GROVE APT 1A
41370
10000000003888
00062
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
2.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE APT 1A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE APT 1A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 4
(Continúa ® )
Página 81 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M/DE/DE)
Página 2 de 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
Pase a la pregunta 9 si usted respondió "Sí" a la Pregunta 2
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
4.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE APT 1A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 8
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
5.
Pase a la Pregunta 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
(Continúa ® )
Página 82 de 242
Formulario D-1303
6.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M/DE/DE)
Página 3 de 5
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
7.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
8.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE APT 1A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE APT 1A?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
9.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
10.
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 11
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
(Continúa ® )
Página 83 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M/DE/DE)
Página 4 de 5
Pase a la pregunta 16 si usted respondió "Sí" a la Pregunta 9
TERCERA DIRECCIÓN DEL CENSO
11.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 15
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 16
12.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
13.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
(Continúa ® )
(D)
Página 84 de 242
Formulario D-1303
14.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (M/DE/DE)
Página 5 de 5
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE APT 1A, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
15.
¿La 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
(B)
16.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 85 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (M/DI)
Página 1 de 3
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (M/DI)
La dirección de la PES y la dirección del Censo coinciden. La dirección de la PES es un posible duplicado de otra dirección de la
PES. Determine si las direcciones en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
00042
0003
413 DELL CT APT 3
Multi
Occ or Vac
4
413 DELL CT APT C
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
DIRECCIÓN DE PES DUPLICADA
2.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT APT C hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT APT C
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 5
(Continúa ® )
Página 86 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (M/DI)
Página 2 de 3
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
PARE si usted respondió "Sí" a la Pregunta 2
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
5.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT C?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT C
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 9
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 10
(Continúa ® )
Página 87 de 242
Formulario D-1303
6.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (M/DI)
Página 3 de 3
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
7.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT C?
Sí
No
8.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT APT 3, ¿alguna otra
dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT C?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
9.
¿La 413 DELL CT APT C está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT C?
(B)
10.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 88 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M/DI/DI)
Página 1 de 5
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M/DI/DI)
La dirección de la PES y la dirección del Censo coinciden. Las direcciones de la PES son posibles duplicados de otras
direcciones de la PES. Determine si las direcciones en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
00024
0001
Multi
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
7423 APPLE GROVE
Occ or Vac
9
Occ or Vac
9
APPLE GROVE APTS APT 1
00029
0001
Multi
7423 MAIN ST 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
PRIMERA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
2.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la APPLE GROVE APTS APT 1 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
APPLE GROVE APTS APT 1
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 4
(Continúa ® )
Página 89 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M/DI/DI)
Página 2 de 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
Pase a la pregunta 9 si usted respondió "Sí" a la Pregunta 2
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
4.
¿Hay una unidad de vivienda en APPLE GROVE APTS APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
APPLE GROVE APTS APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 8
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
5.
Pase a la Pregunta 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como APPLE GROVE APTS APT 1?
Sí
No
® Escriba la identificación del Censo:
(Continúa ® )
(E)
Página 90 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M/DI/DI)
Página 3 de 5
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la 7423 MAIN ST 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como APPLE GROVE APTS APT 1?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
8.
¿La APPLE GROVE APTS APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la APPLE GROVE APTS APT 1?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
9.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 MAIN ST 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 MAIN ST 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
10.
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 11
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
Pase a la pregunta 16 si usted respondió "Sí" a la Pregunta 9
(Continúa ® )
Página 91 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M/DI/DI)
Página 4 de 5
TERCERA DIRECCIÓN DE PES
11.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 MAIN ST 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 MAIN ST 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 15
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 16
12.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
13.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 MAIN ST 1st FLOOR?
Sí
No
14.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la APPLE GROVE APTS APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como 7423 MAIN ST 1st FLOOR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
15.
¿La 7423 MAIN ST 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 MAIN ST 1st FLOOR?
(B)
(Continúa ® )
Página 92 de 242
Formulario D-1303
16.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (M/DI/DI)
Página 5 de 5
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 93 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que no coincide (NE)
Página 1 de 2
Dirección del Censo que no coincide (NE)
El Censo incluyó una dirección que la PES no incluyó. Determine si la dirección del Censo es una unidad de vivienda.
Dirección de la PES
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
Dirección del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000002513
00001
1714 N LOGAN BLVD
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 1714 N LOGAN BLVD. ¿La casa/el apartamento en 1714 N LOGAN BLVD usó una dirección diferente
alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿Hay una unidad de vivienda en 1714 N LOGAN BLVD?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
(A)
No ® Describa el estatus de la
1714 N LOGAN BLVD
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 6
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 7
(Continúa ® )
Página 94 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que no coincide (NE)
Página 2 de 2
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 1714 N LOGAN BLVD?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
5.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 1714 N LOGAN BLVD?
(G1)
6.
Sí ® Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 1714 N LOGAN BLVD está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 1714 N LOGAN BLVD?
(B)
7.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 95 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide y Duplicado de Dirección (NE/DE)
Página 1 de 4
Dirección del Censo que No Coincide y Duplicado de Dirección (NE/DE)
El Censo incluyó una dirección que la PES no incluyó. La dirección del Censo es un posible duplicado de otra dirección del
Censo. Determine si la dirección del Censo es una unidad de vivienda y si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
TOA
Dirección(es) del Censo
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000002777
00004
10000000002888
00007
4116 FELDOR DR
41370
4116 FELDON DR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 4116 FELDOR DR. ¿La casa/el apartamento en 4116 FELDOR DR usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
2.
¿La 4116 FELDOR DR y la 4116 FELDON DR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
4116 FELDOR DR
4116 FELDON DR
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 96 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide y Duplicado de Dirección (NE/DE)
Página 2 de 4
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 4116 FELDON DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
4116 FELDON DR
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 4116 FELDON DR?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 4116 FELDOR DR,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 4116 FELDON DR?
Sí
®
Escriba la Identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
(G2)
Página 97 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide y Duplicado de Dirección (NE/DE)
Página 3 de 4
¿La 4116 FELDON DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 4116 FELDON DR?
(B)
DIRECCIÓN DEL CENSO SIN PAREO
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 4116 FELDOR DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
4116 FELDOR DR
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 4116 FELDOR DR?
Sí
No
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
(Continúa ® )
(D)
Página 98 de 242
Formulario D-1303
11.
13.
Página 4 de 4
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 4116 FELDON DR,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 4116 FELDOR DR?
Sí
12.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide y Duplicado de Dirección (NE/DE)
®
(G2)
Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 4116 FELDOR DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 4116 FELDOR DR?
(B)
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 99 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (NE/DE/DE)
Página 1 de 7
Dirección del Censo que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones del
Censo (NE/DE/DE)
El Censo incluyó una dirección que la PES no incluyó. Las direcciones del Censo son posibles duplicados de otras direcciones del
Censo. Determine si la dirección del Censo es una unidad de vivienda y si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
12345678701222
00052
23456789801333
00021
12345678701444
00058
4116 WALDO DR
41370
4116 WALDON DR
41370
4116 FELDOR ST
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 4116 WALDO DR. ¿La casa/el apartamento en 4116 WALDO DR usó una dirección diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
2.
¿La 4116 WALDO DR y la 4116 WALDON DR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
4116 WALDO DR
4116 WALDON DR
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 100 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (NE/DE/DE)
Página 2 de 7
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 4116 WALDON DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
4116 WALDON DR
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 4116 WALDON DR?
Sí
No
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
(Continúa ® )
(D)
Página 101 de 242
Formulario D-1303
6.
Página 3 de 7
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 4116 WALDO DR y de la
4116 FELDOR ST, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 4116
WALDON DR?
Sí
No
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (NE/DE/DE)
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 4116 WALDON DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 4116 WALDON DR?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
8.
¿La 4116 WALDO DR y la 4116 FELDOR ST hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
4116 WALDO DR
4116 FELDOR ST
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 14
®
Pase a la pregunta 14
No
(Continúa ® )
Página 102 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (NE/DE/DE)
Página 4 de 7
TERCERA DIRECCIÓN DEL CENSO
9.
¿Hay una unidad de vivienda en 4116 FELDOR ST?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
4116 FELDOR ST
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 13
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 14
10.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
11.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 4116 FELDOR ST?
Sí
No
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
(Continúa ® )
(D)
Página 103 de 242
Formulario D-1303
12.
Página 5 de 7
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 4116 WALDO DR y de la
4116 WALDON DR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 4116
FELDOR ST?
Sí
No
13.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (NE/DE/DE)
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 4116 FELDOR ST está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 4116 FELDOR ST?
(B)
DIRECCIÓN DEL CENSO SIN PAREO
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 4116 WALDO DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
4116 WALDO DR
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 104 de 242
Formulario D-1303
15.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (NE/DE/DE)
Página 6 de 7
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 4116 WALDO DR?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
17.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 4116 WALDON DR y de
la 4116 FELDOR ST, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 4116
WALDO DR?
Sí
No
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
18.
¿La 4116 WALDO DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 4116 WALDO DR?
(B)
19.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
(Continúa ® )
Página 105 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección del Censo que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (NE/DE/DE)
Página 7 de 7
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 106 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que no coincide (NI)
Página 1 de 2
Dirección de la PES que no coincide (NI)
La PES incluyó una dirección que el Censo no incluyó. Determine si la dirección de la PES es una unidad de vivienda.
Dirección de la PES
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
00003
Multi
Occ or Vac
0005
Dirección del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
927 WITNER DR APT 112
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 927 WITNER DR APT 112. ¿La casa/el apartamento en 927 WITNER DR APT 112 usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿Hay una unidad de vivienda en 927 WITNER DR APT 112?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
927 WITNER DR APT 112
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 6
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 7
(Continúa ® )
Página 107 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que no coincide (NI)
Página 2 de 2
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
4.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 927 WITNER DR APT 112?
Sí
No
5.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 927 WITNER DR APT 112?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
6.
¿La 927 WITNER DR APT 112 está ubicada en la BCU 4130?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 927 WITNER DR APT 112?
(B)
7.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 108 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide y Duplicado de Dirección (NI/DI)
Página 1 de 4
Dirección de la PES que No Coincide y Duplicado de Dirección (NI/DI)
La PES incluyó una dirección que el Censo no incluyó. La dirección de la PES es un posible duplicado de otra dirección de la
PES. Determine si la dirección de la PES es una unidad de vivienda y si las direcciones en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00013
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
416A CHADWICK CT
00014
0001
Multi
Occ or Vac
4
416 CHADWICK CT APT A
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 416A CHADWICK CT. ¿La casa/el apartamento en 416A CHADWICK CT usó una dirección diferente
alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
DIRECCIÓN DE PES DUPLICADA
2.
¿La 416A CHADWICK CT y la 416 CHADWICK CT APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
416A CHADWICK CT
416 CHADWICK CT APT A
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 109 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide y Duplicado de Dirección (NI/DI)
Página 2 de 4
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 416 CHADWICK CT APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
416 CHADWICK CT APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 416 CHADWICK CT APT A?
Sí
No
6.
7.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 416A CHADWICK CT, ¿alguna
otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 416 CHADWICK CT APT A?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
¿La 416 CHADWICK CT APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 416 CHADWICK CT APT A?
(B)
(Continúa ® )
Página 110 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide y Duplicado de Dirección (NI/DI)
Página 3 de 4
DIRECCIÓN DE LA PES SIN PAREO
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 416A CHADWICK CT?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
416A CHADWICK CT
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 416A CHADWICK CT?
Sí
No
11.
12.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 416 CHADWICK CT APT A,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 416A CHADWICK CT?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
¿La 416A CHADWICK CT está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 416A CHADWICK CT?
(B)
(Continúa ® )
Página 111 de 242
Formulario D-1303
13.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide y Duplicado de Dirección (NI/DI)
Página 4 de 4
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 112 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (NI/DI/DI)
Página 1 de 6
Dirección de la PES que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones de la
PES (NI/DI/DI)
La PES incluyó una dirección que el Censo no incluyó. Las direcciones de la PES son posibles duplicados de otras direcciones de
la PES. Determine si la dirección de la PES es una unidad de vivienda y si las direcciones en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00133
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
416A ARDWICK CT
00134
0001
Multi
Occ or Vac
4
Occ or Vac
4
416 ARDWICK CT APT A
00135
0001
Multi
416 CHADWICK CT APT 1
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 416A ARDWICK CT. ¿La casa/el apartamento en 416A ARDWICK CT usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 113 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (NI/DI/DI)
Página 2 de 6
PRIMERA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
2.
¿La 416A ARDWICK CT y la 416 ARDWICK CT APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
416A ARDWICK CT
416 ARDWICK CT APT A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 416 ARDWICK CT APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
416 ARDWICK CT APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 8
(Continúa ® )
Página 114 de 242
Formulario D-1303
4.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (NI/DI/DI)
Página 3 de 6
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 416 ARDWICK CT APT A?
Sí
No
6.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 416A ARDWICK CT y de la 416
CHADWICK CT APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como
416 ARDWICK CT APT A?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
7.
¿La 416 ARDWICK CT APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 416 ARDWICK CT APT A?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
8.
¿La 416A ARDWICK CT y la 416 CHADWICK CT APT 1 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
416A ARDWICK CT
416 CHADWICK CT APT 1
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 14
®
Pase a la pregunta 14
No
(Continúa ® )
Página 115 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (NI/DI/DI)
Página 4 de 6
TERCERA DIRECCIÓN DE PES
9.
¿Hay una unidad de vivienda en 416 CHADWICK CT APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
416 CHADWICK CT APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 13
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 14
10.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
11.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 416 CHADWICK CT APT 1?
Sí
No
12.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 416A ARDWICK CT y de la 416
ARDWICK CT APT A, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 416
CHADWICK CT APT 1?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
13.
¿La 416 CHADWICK CT APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 416 CHADWICK CT APT 1?
(B)
(Continúa ® )
Página 116 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (NI/DI/DI)
Página 5 de 6
DIRECCIÓN DE LA PES SIN PAREO
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 416A ARDWICK CT?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
416A ARDWICK CT
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
15.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 416A ARDWICK CT?
Sí
No
17.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 416 ARDWICK CT APT A y de
la 416 CHADWICK CT APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como 416A ARDWICK CT?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
18.
¿La 416A ARDWICK CT está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 416A ARDWICK CT?
(B)
(Continúa ® )
Página 117 de 242
Formulario D-1303
19.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Dirección de la PES que No Coincide/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (NI/DI/DI)
Página 6 de 6
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 118 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente coinciden PES-Censo (P)
Página 1 de 4
Posiblemente coinciden PES-Censo (P)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden. Determine si las direcciones de la PES y las
direcciones del Censo son las mismas.
Dirección de la PES
MSN WMSN
00011
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección del Censo
# de
Unidades
126 OAK ST
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000412
00005
126 OAKE ST
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 126 OAK ST. ¿La casa/el apartamento en 126 OAK ST usó una dirección diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 126 OAK ST y la 126 OAKE ST hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
126 OAK ST
126 OAKE ST
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
3.
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
(Continúa ® )
Página 119 de 242
Formulario D-1303
4.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente coinciden PES-Censo (P)
Página 2 de 4
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
PARE si usted respondió "Sí" a la Pregunta 2
DIRECCIÓN DE PES
5.
¿Hay una unidad de vivienda en 126 OAK ST?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
126 OAK ST
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 9
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 10
6.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
7.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 126 OAK ST?
Sí
® Escriba la identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
(E)
Página 120 de 242
Formulario D-1303
8.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente coinciden PES-Censo (P)
Página 3 de 4
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 126 OAK ST?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
9.
¿La 126 OAK ST está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 126 OAK ST?
(B)
DIRECCIÓN DEL CENSO
10.
¿Hay una unidad de vivienda en 126 OAKE ST?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
126 OAKE ST
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 14
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 15
11.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
(Continúa ® )
Página 121 de 242
Formulario D-1303
12.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente coinciden PES-Censo (P)
Página 4 de 4
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 126 OAKE ST?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
13.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 126 OAKE ST?
(G1)
14.
Sí ® Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 126 OAKE ST está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 126 OAKE ST?
(B)
15.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 122 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 1 de 4
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo
(P*)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden y la PES incluía un estatus de la unidad que no
era ocupada ni desocupada. Determine si las direcciones son las mismas y el estatus de la unidad de la dirección de la PES.
Dirección de la PES
Dirección del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT APT 3
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT APT 3 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
Otra
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 123 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 2 de 4
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
®
Escriba la Identificación del Censo:
(Continúa ® )
(G1)
Página 124 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 3 de 4
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
de la PES
No
(Continúa ® )
(F1)
Página 125 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 4 de 4
12.
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
13.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 126 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Página 1 de 6
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PESCenso/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden, y la PES incluía un estatus de la unidad que no
era ocupada ni desocupada. La dirección del Censo es un posible duplicado de otra dirección del Censo. Determine si las
direcciones son las mismas, el estatus de la unidad de la dirección de la PES y si las direcciones en la lista del Censo son las
mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00017
Multi
Occ or Vac
12
41370
10000000003999
00015
10000000003798
00009
0001
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of
route 54 and Taylor LN
114 TAYLOR LN APT 1
41370
114 TAYLOR LN APT A
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN. ¿La casa/el apartamento en 114
TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN usó una dirección diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN y la 114 TAYLOR LN APT 1
hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN
114 TAYLOR LN APT 1
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 127 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Página 2 de 6
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLOR LN APT A,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí
®
Escriba la Identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
(G2)
Página 128 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
7.
Página 3 de 6
¿La 114 TAYLOR LN APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT 1?
(B)
DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route
No ® Describa el estatus de la
54 and Taylor LN
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
(A)
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and
Taylor LN?
Sí
No
® Escriba la identificación del Censo:
(Continúa ® )
(E)
Página 129 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
11.
Página 4 de 6
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54
and Taylor LN?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
12.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor
LN?
(B)
DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
13.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1 y la 114 TAYLOR LN APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLOR LN APT 1
114 TAYLOR LN APT A
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 19
®
Pase a la pregunta 19
No
(Continúa ® )
Página 130 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Página 5 de 6
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
15.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
17.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLOR LN APT 1,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
®
Escriba la Identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
(G2)
Página 131 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Página 6 de 6
18.
¿La 114 TAYLOR LN APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT A?
(B)
19.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 132 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(P*/DE/DE)
Página 1 de 9
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PESCenso/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden, y la PES incluía un estatus de la unidad que no
era ocupada ni desocupada. Las direcciones del Censo son posibles duplicados de otras direcciones del Censo. Determine si las
direcciones son las mismas, el estatus de la unidad de la dirección de la PES y si las direcciones en la lista del Censo son las
mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
7423 APPLES GROVE DR
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
10000000002333
00074
7423 APPLE GROVE
41370
7423 APPLE GROVE APT 1A
41370
10000000003888
00062
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 133 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(P*/DE/DE)
2.
Página 2 de 9
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 APPLE GROVE hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 APPLE GROVE
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
7423 APPLE GROVE
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 8
(Continúa ® )
Página 134 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(P*/DE/DE)
4.
Página 3 de 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE
APT 1A y de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma
unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
7.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE?
(B)
(Continúa ® )
Página 135 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(P*/DE/DE)
Página 4 de 9
DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
12.
¿La 7423 APPLES GROVE DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLES GROVE DR?
(B)
(Continúa ® )
Página 136 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(P*/DE/DE)
Página 5 de 9
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
13.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE APT 1A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE APT 1A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 19
®
Pase a la pregunta 19
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE APT 1A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 137 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(P*/DE/DE)
15.
Página 6 de 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
17.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
18.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE APT 1A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE APT 1A?
(B)
(Continúa ® )
Página 138 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(P*/DE/DE)
Página 7 de 9
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
19.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 25
®
Pase a la pregunta 25
No
TERCERA DIRECCIÓN DEL CENSO
20.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 24
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 25
(Continúa ® )
Página 139 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(P*/DE/DE)
21.
Página 8 de 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
22.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
23.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE APT 1A, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
24.
¿La 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
(B)
25.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
(Continúa ® )
Página 140 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo
(P*/DE/DE)
Página 9 de 9
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 141 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
Página 1 de 5
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PESCenso/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden, y la PES incluía un estatus de la unidad que no
era ocupada ni desocupada. La dirección de la PES es un posible duplicado de otra dirección de la PES. Determine el estatus de
la unidad de la dirección y si las direcciones en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
00042
0003
413 DELL CT APT 3
Multi
Occ or Vac
4
413 DELL CT C APT C
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT APT 3 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
Otra
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 142 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
Página 2 de 5
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
®
Escriba la Identificación del Censo:
(Continúa ® )
(G1)
Página 143 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
7.
Página 3 de 5
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
PRIMERA DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT C APT C, ¿alguna
otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
de la PES
No
(Continúa ® )
(F2)
Página 144 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
12.
Página 4 de 5
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
DIRECCIÓN DE PES DUPLICADA
13.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT C APT C hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT C APT C
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
(C2)
41370
®
Pase a la pregunta 19
Otra
®
Pase a la pregunta 19
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT C APT C?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT C APT C
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 145 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
15.
Página 5 de 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
17.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT APT 3, ¿alguna otra
dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
18.
¿La 413 DELL CT C APT C está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT C APT C?
(B)
19.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 146 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES
(P*/DI/DI)
Página 1 de 8
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PESCenso/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden, y la PES incluía un estatus de la unidad que no
era ocupada ni desocupada. Las direcciones de la PES son posibles duplicados de otras direcciones de la PES. Determine si las
direcciones son las mismas, el estatus de la unidad de la dirección de la PES y si las direcciones en la lista de la PES son las
mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
00024
0001
Multi
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
7423 APPLE GROVE
Occ or Vac
9
Occ or Vac
9
APPLES GROVE APTS APT 1
00029
0001
Multi
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 147 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES
(P*/DI/DI)
2.
Página 2 de 8
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 APPLE GROVE hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 APPLE GROVE
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
7423 APPLE GROVE
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 8
(Continúa ® )
Página 148 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES
(P*/DI/DI)
4.
Página 3 de 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
7.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí ® Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 7423 APPLE GROVE está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE?
(G1)
(B)
(Continúa ® )
Página 149 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES
(P*/DI/DI)
Página 4 de 8
PRIMERA DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
12.
¿La 7423 APPLES GROVE DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLES GROVE DR?
(B)
(Continúa ® )
Página 150 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES
(P*/DI/DI)
Página 5 de 8
PRIMERA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
13.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la APPLES GROVE APTS APT 1 hacen referencia a la misma unidad de
vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
APPLES GROVE APTS APT 1
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 19
®
Pase a la pregunta 19
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
14.
¿Hay una unidad de vivienda en APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
APPLES GROVE APTS APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 151 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES
(P*/DI/DI)
15.
Página 6 de 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
No
17.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
18.
¿La APPLES GROVE APTS APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la APPLES GROVE APTS APT 1?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DUPLICADA DE CCM
19.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 25
®
Pase a la pregunta 25
No
(Continúa ® )
Página 152 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES
(P*/DI/DI)
Página 7 de 8
TERCERA DIRECCIÓN DE PES
20.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 24
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 25
21.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
22.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
No
23.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la APPLES GROVE APTS APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
24.
¿La 7423 MAIN ST. 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
(B)
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
(Continúa ® )
Página 153 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES
(P*/DI/DI)
25.
Página 8 de 8
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 154 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 1 de 4
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden y las BCU para las dos direcciones son diferentes.
Determine si las direcciones son las mismas y la BCU correcta.
Dirección de la PES
Dirección del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT APT 3
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT APT 3 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
Otra
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 155 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 2 de 4
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
®
Escriba la Identificación del Censo:
(Continúa ® )
(G1)
Página 156 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 3 de 4
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
de la PES
No
(Continúa ® )
(F1)
Página 157 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 4 de 4
12.
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
13.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 158 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Página 1 de 6
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PESCenso/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden y las BCU para las dos direcciones son diferentes.
La dirección del Censo es un posible duplicado de otra dirección del Censo. Determine si las direcciones son las mismas, la BCU
correcta y si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00017
Multi
Occ or Vac
12
41370
10000000003999
00015
10000000003798
00009
0001
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of
route 54 and Taylor LN
114 TAYLOR LN APT 1
41370
114 TAYLOR LN APT A
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN. ¿La casa/el apartamento en 114
TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN usó una dirección diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN y la 114 TAYLOR LN APT 1
hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN
114 TAYLOR LN APT 1
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 159 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Página 2 de 6
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLOR LN APT A,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí
®
Escriba la Identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
(G2)
Página 160 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
7.
Página 3 de 6
¿La 114 TAYLOR LN APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT 1?
(B)
DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route
No ® Describa el estatus de la
54 and Taylor LN
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
(A)
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and
Taylor LN?
Sí
No
® Escriba la identificación del Censo:
(Continúa ® )
(E)
Página 161 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
11.
Página 4 de 6
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54
and Taylor LN?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
12.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor
LN?
(B)
DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
13.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1 y la 114 TAYLOR LN APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLOR LN APT 1
114 TAYLOR LN APT A
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 19
®
Pase a la pregunta 19
No
(Continúa ® )
Página 162 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Página 5 de 6
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
15.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
17.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLOR LN APT 1,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
®
Escriba la Identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
(G2)
Página 163 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P*/DE)
Página 6 de 6
18.
¿La 114 TAYLOR LN APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT A?
(B)
19.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 164 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 1 de 9
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PESCenso/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden, y las BCU para las dos direcciones son diferentes.
Las direcciones del Censo son posibles duplicados de otras direcciones del Censo. Determine si las direcciones son las mismas,
la BCU correcta y si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
7423 APPLES GROVE DR
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
10000000002333
00074
7423 APPLE GROVE
41370
7423 APPLE GROVE APT 1A
41370
10000000003888
00062
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 165 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
2.
Página 2 de 9
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 APPLE GROVE hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 APPLE GROVE
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
7423 APPLE GROVE
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 8
(Continúa ® )
Página 166 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
4.
Página 3 de 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE
APT 1A y de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma
unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
7.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE?
(B)
(Continúa ® )
Página 167 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 4 de 9
DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
12.
¿La 7423 APPLES GROVE DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
(B)
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLES GROVE DR?
(Continúa ® )
Página 168 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 5 de 9
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
13.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE APT 1A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE APT 1A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 19
®
Pase a la pregunta 19
No
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE APT 1A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 169 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
15.
Página 6 de 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
17.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
18.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE APT 1A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE APT 1A?
(B)
(Continúa ® )
Página 170 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 7 de 9
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
19.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 25
®
Pase a la pregunta 25
No
20.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 24
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 25
(Continúa ® )
Página 171 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
21.
Página 8 de 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
22.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
23.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE APT 1A, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
24.
¿La 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
(B)
25.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
(Continúa ® )
Página 172 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 9 de 9
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 173 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
Página 1 de 5
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PESCenso/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden, y las BCU para las dos direcciones son diferentes.
La dirección de la PES es un posible duplicado de otra dirección de la PES. Determine si las direcciones son las mismas, la BCU
correcta y si las direcciones de la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
00042
0003
413 DELL CT APT 3
Multi
Occ or Vac
4
413 DELL CT C APT C
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT APT 3 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
Otra
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 174 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
Página 2 de 5
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
®
Escriba la Identificación del Censo:
(Continúa ® )
(G1)
Página 175 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
7.
Página 3 de 5
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
PRIMERA DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT C APT C, ¿alguna
otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
de la PES
No
(Continúa ® )
(F2)
Página 176 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
12.
Página 4 de 5
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
DIRECCIÓN DE PES DUPLICADA
13.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT C APT C hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT C APT C
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
(C2)
41370
®
Pase a la pregunta 19
Otra
®
Pase a la pregunta 19
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT C APT C?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT C APT C
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 177 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P*/DI)
15.
Página 5 de 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
17.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT APT 3, ¿alguna otra
dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
18.
¿La 413 DELL CT C APT C está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT C APT C?
(B)
19.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 178 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Página 1 de 8
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PESCenso/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden, y las BCU para las dos direcciones son diferentes.
Las direcciones de la PES son posibles duplicados de otras direcciones de la PES. Determine si las direcciones son las mismas,
la BCU correcta y si las direcciones de la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
00024
0001
Multi
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
7423 APPLE GROVE
Occ or Vac
9
Occ or Vac
9
APPLES GROVE APTS APT 1
00029
0001
Multi
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 179 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
2.
Página 2 de 8
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 APPLE GROVE hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 APPLE GROVE
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
7423 APPLE GROVE
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 8
(Continúa ® )
Página 180 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
4.
Página 3 de 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
7.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí ® Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 7423 APPLE GROVE está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE?
(G1)
(B)
(Continúa ® )
Página 181 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Página 4 de 8
PRIMERA DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
12.
¿La 7423 APPLES GROVE DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
(B)
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLES GROVE DR?
(Continúa ® )
Página 182 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Página 5 de 8
PRIMERA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
13.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la APPLES GROVE APTS APT 1 hacen referencia a la misma unidad de
vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
APPLES GROVE APTS APT 1
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 19
®
Pase a la pregunta 19
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
14.
¿Hay una unidad de vivienda en APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
APPLES GROVE APTS APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 183 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
15.
Página 6 de 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
No
17.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
18.
¿La APPLES GROVE APTS APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la APPLES GROVE APTS APT 1?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
19.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 25
®
Pase a la pregunta 25
No
(Continúa ® )
Página 184 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Página 7 de 8
TERCERA DIRECCIÓN DE PES
20.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 24
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 25
21.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
22.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
No
23.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la APPLES GROVE APTS APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
24.
¿La 7423 MAIN ST. 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
(B)
(Continúa ® )
Página 185 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
25.
Página 8 de 8
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 186 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 1 de 4
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU
Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden; la PES incluía un estatus de la unidad que no era
ocupada ni desocupada y las BCU para las dos direcciones son diferentes. Determine si las direcciones son las mismas, el
estatus de la unidad y la BCU correcta.
Dirección de la PES
Dirección del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT APT 3
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT APT 3 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
Otra
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 187 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 2 de 4
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
®
Escriba la Identificación del Censo:
(Continúa ® )
(G1)
Página 188 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
7.
Página 3 de 4
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
de la PES
No
(Continúa ® )
(F1)
Página 189 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo (P*)
Página 4 de 4
12.
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
13.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 190 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección del Censo (P*/DE)
Página 1 de 6
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU
Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección
del Censo (P*/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden; la PES incluía un estatus de la unidad que no era
ocupada ni desocupada y las BCU para las dos direcciones son diferentes. La dirección del Censo es un posible duplicado de
otra dirección del Censo. Determine si las direcciones son las mismas, el estatus de la unidad, la BCU correcta y si las
direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00017
Multi
Occ or Vac
12
41370
10000000003999
00015
10000000003798
00009
0001
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of
route 54 and Taylor LN
114 TAYLOR LN APT 1
41370
114 TAYLOR LN APT A
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN. ¿La casa/el apartamento en 114
TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN usó una dirección diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN y la 114 TAYLOR LN APT 1
hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN
114 TAYLOR LN APT 1
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 191 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección del Censo (P*/DE)
Página 2 de 6
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLOR LN APT A,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí
®
Escriba la Identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
(G2)
Página 192 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección del Censo (P*/DE)
7.
Página 3 de 6
¿La 114 TAYLOR LN APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT 1?
(B)
DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route
No ® Describa el estatus de la
54 and Taylor LN
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
(A)
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and
Taylor LN?
Sí
No
® Escriba la identificación del Censo:
(Continúa ® )
(E)
Página 193 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección del Censo (P*/DE)
11.
Página 4 de 6
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54
and Taylor LN?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
12.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor LN está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT 1,1 1/4 mile from intersection of route 54 and Taylor
LN?
(B)
DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
13.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1 y la 114 TAYLOR LN APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLOR LN APT 1
114 TAYLOR LN APT A
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 19
®
Pase a la pregunta 19
No
(Continúa ® )
Página 194 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección del Censo (P*/DE)
Página 5 de 6
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
15.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
17.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLOR LN APT 1,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
®
Escriba la Identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
(G2)
Página 195 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección del Censo (P*/DE)
Página 6 de 6
18.
¿La 114 TAYLOR LN APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT A?
(B)
19.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 196 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 1 de 9
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU
Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos
Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden; la PES incluía un estatus de la unidad que no era
ocupada ni desocupada, y las BCU para las dos direcciones son diferentes. Las direcciones del Censo son posibles duplicados
de otras direcciones del Censo. Determine si las direcciones son las mismas, el estatus de la unidad, la BCU correcta y si las
direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
7423 APPLES GROVE DR
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
10000000002333
00074
7423 APPLE GROVE
41370
7423 APPLE GROVE APT 1A
41370
10000000003888
00062
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 197 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
2.
Página 2 de 9
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 APPLE GROVE hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 APPLE GROVE
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
7423 APPLE GROVE
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 8
(Continúa ® )
Página 198 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
4.
Página 3 de 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE
APT 1A y de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma
unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
7.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE?
(B)
(Continúa ® )
Página 199 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 4 de 9
DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
12.
¿La 7423 APPLES GROVE DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLES GROVE DR?
(B)
(Continúa ® )
Página 200 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 5 de 9
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
13.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE APT 1A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE APT 1A
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 19
®
Pase a la pregunta 19
No
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE APT 1A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 201 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
15.
Página 6 de 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
17.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
18.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE APT 1A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE APT 1A?
(B)
(Continúa ® )
Página 202 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 7 de 9
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
19.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 25
®
Pase a la pregunta 25
No
20.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 24
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 25
(Continúa ® )
Página 203 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
21.
Página 8 de 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
22.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
23.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE APT 1A, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
24.
¿La 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
(B)
25.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
(Continúa ® )
Página 204 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones del Censo (P*/DE/DE)
Página 9 de 9
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 205 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección de la PES (P*/DI)
Página 1 de 5
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU
Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de
la PES (P*/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden; la PES incluía un estatus de la unidad que no era
ocupada ni desocupada, y las BCU para las dos direcciones son diferentes. La dirección de la PES es un posible duplicado de
otra dirección de la PES. Determine si las direcciones son las mismas, el estatus de la unidad, la BCU correcta y si las
direcciones de la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
00042
0003
413 DELL CT APT 3
Multi
Occ or Vac
4
413 DELL CT C APT C
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT APT 3 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
Otra
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
(Continúa ® )
Página 206 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección de la PES (P*/DI)
Página 2 de 5
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
4.
Pase a la Pregunta 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
®
Escriba la Identificación del Censo:
(Continúa ® )
(G1)
Página 207 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección de la PES (P*/DI)
7.
Página 3 de 5
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
PRIMERA DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT C APT C, ¿alguna
otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
de la PES
(Continúa ® )
(F2)
Página 208 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección de la PES (P*/DI)
12.
Página 4 de 5
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
DIRECCIÓN DE PES DUPLICADA
13.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT C APT C hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT C APT C
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
(C2)
41370
®
Pase a la pregunta 19
Otra
®
Pase a la pregunta 19
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
14.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT C APT C?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT C APT C
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 209 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dirección de la PES (P*/DI)
15.
Página 5 de 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
17.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT APT 3, ¿alguna otra
dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
18.
¿La 413 DELL CT C APT C está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT C APT C?
(B)
19.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 210 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Página 1 de 8
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU
Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos
Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden; la PES incluía un estatus de la unidad que no era
ocupada ni desocupada, y las BCU para las dos direcciones son diferentes. Las direcciones de la PES son posibles duplicados de
otras direcciones de la PES. Determine si las direcciones son las mismas, el estatus de la unidad, la BCU correcta y si las
direcciones de la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
00024
0001
Multi
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
7423 APPLE GROVE
Occ or Vac
9
Occ or Vac
9
APPLES GROVE APTS APT 1
00029
0001
Multi
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
(Continúa ® )
Página 211 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
2.
Página 2 de 8
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 APPLE GROVE hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 APPLE GROVE
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 8
®
Pase a la pregunta 8
No
DIRECCIÓN DEL CENSO
3.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
7423 APPLE GROVE
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 7
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
Pase a la Pregunta 8
(Continúa ® )
Página 212 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
4.
Página 3 de 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
5.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
6.
7.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí ® Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 7423 APPLE GROVE está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE?
(G1)
(B)
(Continúa ® )
Página 213 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Página 4 de 8
PRIMERA DIRECCIÓN DE PES
8.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 12
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 13
9.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
10.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
No
11.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
12.
¿La 7423 APPLES GROVE DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLES GROVE DR?
(B)
(Continúa ® )
Página 214 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Página 5 de 8
PRIMERA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
13.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la APPLES GROVE APTS APT 1 hacen referencia a la misma unidad de
vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
APPLES GROVE APTS APT 1
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 19
®
Pase a la pregunta 19
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
14.
¿Hay una unidad de vivienda en APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
APPLES GROVE APTS APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 18
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 19
(Continúa ® )
Página 215 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
15.
Página 6 de 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
16.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
No
17.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como APPLES GROVE APTS APT 1?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
18.
¿La APPLES GROVE APTS APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la APPLES GROVE APTS APT 1?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
19.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 25
®
Pase a la pregunta 25
No
(Continúa ® )
Página 216 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
Página 7 de 8
TERCERA DIRECCIÓN DE PES
20.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 MAIN ST. 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 24
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 25
21.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
22.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
No
23.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la APPLES GROVE APTS APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
24.
¿La 7423 MAIN ST. 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
(B)
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 MAIN ST. 1st FLOOR?
(Continúa ® )
Página 217 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Actualización del Estatus de la Unidad y Coincide la BCU Circundante/Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de
Dos Direcciones de la PES (P*/DI/DI)
25.
Página 8 de 8
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 218 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P/DE)
Página 1 de 6
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo
(P/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden. La dirección del Censo es un posible duplicado de
otra dirección del Censo. Determine si las direcciones de la PES y las direcciones del Censo son las mismas y si las direcciones
en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00017
Multi
Occ or Vac
12
41370
10000000003999
00015
0001
114 TAYLOR LN APT 1
114 TAYLORY LN APT 1
41370
10000000003798
00009
114 TAYLOR LN APT A
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 114 TAYLOR LN APT 1. ¿La casa/el apartamento en 114 TAYLOR LN APT 1 usó una dirección diferente
alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1 y la 114 TAYLORY LN APT 1 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLOR LN APT 1
114 TAYLORY LN APT 1
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 4
(Continúa ® )
Página 219 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P/DE)
Página 2 de 6
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
Pase a la pregunta 14 si usted respondió "Sí" a la Pregunta 2
DIRECCIÓN DE PES
4.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 8
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
5.
Pase a la Pregunta 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí
No
® Escriba la identificación del Censo:
(Continúa ® )
(E)
Página 220 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P/DE)
Página 3 de 6
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT 1?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
8.
¿La 114 TAYLOR LN APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT 1?
(B)
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO
9.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLORY LN APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLORY LN APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 13
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 14
10.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
(Continúa ® )
Página 221 de 242
Formulario D-1303
11.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P/DE)
Página 4 de 6
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLORY LN APT 1?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
12.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLOR LN APT A,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLORY LN APT 1?
Sí
13.
®
(G2)
Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 114 TAYLORY LN APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLORY LN APT 1?
(B)
DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
14.
¿La 114 TAYLORY LN APT 1 y la 114 TAYLOR LN APT A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
114 TAYLORY LN APT 1
114 TAYLOR LN APT A
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 20
®
Pase a la pregunta 20
No
(Continúa ® )
Página 222 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P/DE)
Página 5 de 6
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
15.
¿Hay una unidad de vivienda en 114 TAYLOR LN APT A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
114 TAYLOR LN APT A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 19
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 20
16.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
17.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
18.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 114 TAYLORY LN APT 1,
¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 114 TAYLOR LN APT A?
Sí
®
Escriba la Identificación del Censo:
No
(Continúa ® )
(G2)
Página 223 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección del Censo (P/DE)
Página 6 de 6
19.
¿La 114 TAYLOR LN APT A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 114 TAYLOR LN APT A?
(B)
20.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 224 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P/DE/DE)
Página 1 de 8
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del
Censo (P/DE/DE)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden. Las direcciones del Censo son posibles
duplicados de otras direcciones del Censo. Determine si las direcciones de la PES y las direcciones del Censo son las mismas y
si las direcciones en la lista del Censo son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
10000000002333
00074
7423 APPLE GROVE
41370
7423 APPLE GROVE APT 1A
41370
10000000003888
00062
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 APPLE GROVE hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 APPLE GROVE
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 4
(Continúa ® )
Página 225 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P/DE/DE)
Página 2 de 8
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
Pase a la pregunta 14 si usted respondió "Sí" a la Pregunta 2
DIRECCIÓN DE PES
4.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 8
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
5.
Pase a la Pregunta 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
No
® Escriba la identificación del Censo:
(Continúa ® )
(E)
Página 226 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P/DE/DE)
Página 3 de 8
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F1)
de la PES
No
8.
¿La 7423 APPLES GROVE DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLES GROVE DR?
(B)
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO
9.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
7423 APPLE GROVE
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 13
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 14
10.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
(Continúa ® )
Página 227 de 242
Formulario D-1303
11.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P/DE/DE)
Página 4 de 8
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
12.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE
APT 1A y de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma
unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
13.
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE?
(B)
PRIMERA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
14.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE APT 1A hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE APT 1A
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 20
®
Pase a la pregunta 20
No
(Continúa ® )
Página 228 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P/DE/DE)
Página 5 de 8
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO
15.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE APT 1A
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 19
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 20
16.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
17.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
(Continúa ® )
(D)
Página 229 de 242
Formulario D-1303
18.
Página 6 de 8
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE APT 1A?
Sí
No
19.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P/DE/DE)
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
¿La 7423 APPLE GROVE APT 1A está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE APT 1A?
(B)
SEGUNDA DIRECCIÓN DEL CENSO DUPLICADA
20.
¿La 7423 APPLE GROVE y la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLE GROVE
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 26
®
Pase a la pregunta 26
No
(Continúa ® )
Página 230 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P/DE/DE)
Página 7 de 8
TERCERA DIRECCIÓN DEL CENSO
21.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLE GROVE 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 25
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 26
22.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
23.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
(Continúa ® )
(D)
Página 231 de 242
Formulario D-1303
24.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones del Censo (P/DE/DE)
Página 8 de 8
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLE GROVE y
de la 7423 APPLE GROVE APT 1A, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de
vivienda como 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
Sí
No
®
(G3)
Escriba la Identificación del Censo:
25.
¿La 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE 1st FLOOR?
(B)
26.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 232 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P/DI)
Página 1 de 5
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden. La dirección de la PES es un posible duplicado de
otra dirección de la PES. Determine si las direcciones de la PES y las direcciones del Censo son las mismas y si las direcciones
en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
Dirección(es) del Censo
MSN WMSN
TOA
Estatus de la
Unidad
# de
Unidades
BCU
Identificación
del Censo
MSN
00031
Multi
Occ or Vac
4
41370
10000000003156
00045
0003
413 DELL CT APT 3
00042
0003
413 DELL CT APT 3
Multi
Occ or Vac
4
413 DELL CT C APT C
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 413 DELL CT APT 3. ¿La casa/el apartamento en 413 DELL CT APT 3 usó una dirección diferente alguna
vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT APT 3 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
Otra
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
3.
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 4
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
(Continúa ® )
Página 233 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P/DI)
Página 2 de 5
Pase a la pregunta 14 si usted respondió "Sí" a la Pregunta 2
PRIMERA DIRECCIÓN DE PES
4.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 8
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
5.
Pase a la Pregunta 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
7.
8.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT C APT C, ¿alguna
otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
(Continúa ® )
Página 234 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P/DI)
Página 3 de 5
DIRECCIÓN DEL CENSO
9.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT APT 3?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT APT 3
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 13
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 14
10.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
11.
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
12.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT APT 3?
Sí
No
®
Escriba la Identificación del Censo:
(Continúa ® )
(G1)
Página 235 de 242
Formulario D-1303
13.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P/DI)
Página 4 de 5
¿La 413 DELL CT APT 3 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT APT 3?
(B)
DIRECCIÓN DE PES DUPLICADA
14.
¿La 413 DELL CT APT 3 y la 413 DELL CT C APT C hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
413 DELL CT APT 3
413 DELL CT C APT C
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
(C2)
41370
®
Pase a la pregunta 20
Otra
®
Pase a la pregunta 20
No
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
15.
¿Hay una unidad de vivienda en 413 DELL CT C APT C?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
413 DELL CT C APT C
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 19
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 20
(Continúa ® )
Página 236 de 242
Formulario D-1303
16.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dirección de la PES (P/DI)
Página 5 de 5
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
17.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
18.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de 413 DELL CT APT 3, ¿alguna otra
dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda como 413 DELL CT C APT C?
Sí
No
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F2)
de la PES
19.
¿La 413 DELL CT C APT C está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 413 DELL CT C APT C?
(B)
20.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
Página 237 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P/DI/DI)
Página 1 de 7
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la
PES (P/DI/DI)
Las direcciones de la PES y las direcciones del Censo posiblemente coinciden. Las direcciones de la PES son posibles
duplicados de otra dirección de la PES. Determine si las direcciones de la PES y las direcciones del Censo son las mismas y si
las direcciones en la lista de la PES son las mismas.
Dirección(es) de la PES
MSN WMSN
00001
0000
TOA
Estatus de la
Unidad
Single
Occ or Vac
Dirección(es) del Censo
# de
Unidades
7423 APPLES GROVE DR
00024
0001
Multi
BCU
Identificación
del Censo
MSN
41370
10000000000111
00072
7423 APPLE GROVE
Occ or Vac
9
Occ or Vac
9
APPLE GROVE APTS APT 1
00029
0001
Multi
7423 MAIN ST 1st FLOOR
Buenos días (Buenas tardes). Soy (su nombre) de la Oficina del Censo de los EE.UU. Esta es mi identificación.
Estamos verificando algunas direcciones en esta área como parte del Censo del 2020. Las preguntas solo deberían
tomar 3 minutos. Este aviso explica que sus respuestas son confidenciales. (Entregue a la persona encuestada un Aviso
de Confidencialidad y dele tiempo para que lo lea.)
(Si no puede ubicar la dirección, pregúntele a un vecino o al administrador de los apartamentos.) Estoy tratando de
encontrar 7423 APPLES GROVE DR. ¿La casa/el apartamento en 7423 APPLES GROVE DR usó una dirección
diferente alguna vez?
1.
Vaya a la siguiente pregunta.
(M)
2.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 APPLE GROVE hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
(C1)
Sí
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 APPLE GROVE
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
No
®
(C2)
Otra
Pase a la pregunta 4
(Continúa ® )
Página 238 de 242
Formulario D-1303
3.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P/DI/DI)
Página 2 de 7
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
Pase a la pregunta 14 si usted respondió "Sí" a la Pregunta 2
PRIMERA DIRECCIÓN DE PES
4.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLES GROVE DR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 APPLES GROVE DR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
Alojamiento de grupo
Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 8
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
®
5.
Pase a la Pregunta 9
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
6.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
No
® Escriba la identificación del Censo:
(Continúa ® )
(E)
Página 239 de 242
Formulario D-1303
7.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P/DI/DI)
Página 3 de 7
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la APPLE GROVE APTS APT 1 y
de la 7423 MAIN ST 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como 7423 APPLES GROVE DR?
Sí
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
8.
¿La 7423 APPLES GROVE DR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLES GROVE DR?
(B)
DIRECCIÓN DEL CENSO
9.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 APPLE GROVE?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
No ® Describa el estatus de la
(A)
7423 APPLE GROVE
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 13
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 14
10.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
(Continúa ® )
Página 240 de 242
Formulario D-1303
11.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P/DI/DI)
Página 4 de 7
Mire la columna de la PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí
No
(D)
® Escriba el MSN:
de la PES
y el WMSN
® Agregue un nuevo punto en el mapa al Mapa de BCU de la PES SOLO si esta dirección es una unidad de
vivienda; luego, escriba el número del punto en el mapa aquí:
12.
13.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna otra dirección en esa columna
hace referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 APPLE GROVE?
Sí ® Escriba la Identificación del Censo:
No
¿La 7423 APPLE GROVE está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 APPLE GROVE?
(G1)
(B)
PRIMERA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
14.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la APPLE GROVE APTS APT 1 hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
APPLE GROVE APTS APT 1
Ninguna dirección es correcta
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
®
(C2)
®
Pase a la pregunta 20
®
Pase a la pregunta 20
No
(Continúa ® )
Página 241 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P/DI/DI)
Página 5 de 7
SEGUNDA DIRECCIÓN DE PES
15.
¿Hay una unidad de vivienda en APPLE GROVE APTS APT 1?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
APPLE GROVE APTS APT 1
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
.
.
.
. . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .de
. . grupo
. . . . . .®
. . .Escriba
. . . . . . el nombre de la instalación:
Alojamiento
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 19
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 20
16.
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
17.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como APPLE GROVE APTS APT 1?
Sí
No
18.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la 7423 MAIN ST 1st FLOOR, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como APPLE GROVE APTS APT 1?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
y el WMSN
(F3)
de la PES
No
19.
¿La APPLE GROVE APTS APT 1 está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la APPLE GROVE APTS APT 1?
(B)
(Continúa ® )
Página 242 de 242
Formulario D-1303
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P/DI/DI)
Página 6 de 7
SEGUNDA DIRECCIÓN DUPLICADA DE PES
20.
¿La 7423 APPLES GROVE DR y la 7423 MAIN ST 1st FLOOR hacen referencia a la misma unidad de vivienda?
Sí
(C1)
® a. ¿Cuál es la dirección correcta?
7423 APPLES GROVE DR
7423 MAIN ST 1st FLOOR
Ninguna dirección es correcta
®
¿Cuál es la dirección correcta?
b. ¿Cuál es la BCU correcta?
41370
Otra
(C2)
®
Pase a la pregunta 26
®
Pase a la pregunta 26
No
TERCERA DIRECCIÓN DE PES
21.
¿Hay una unidad de vivienda en 7423 MAIN ST 1st FLOOR?
Sí, y la dirección es correcta
Sí, pero es necesario corregir la dirección
(Escriba la dirección correcta aquí):
7423 MAIN ST 1st FLOOR
No ® Describa el estatus de la
(A)
En construcción (las puertas, las ventanas o los pisos NO están instalados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .construcción
. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futura
Inhabitable (declarada en ruinas o expuesta a la intemperie) y desocupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o. .quemada
..
Demolida
.................................................................
Clausurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .unidad
. . . . se usa para guardar artículos que no son para uso en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . . .de
. . remolques
. . . . . . . . . vacío
. . . . .o. el
. . remolque/la
...
Lote/sitio
casa ya no está. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alojamiento de grupo ® Escriba el nombre de la instalación:
Describa la instalación:
Pase a la
Pregunta 25
Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .®
. . . Explique
. . . . . . . .qué
. hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
Otro
No se puede ubicar
® Explique qué hay en el terreno, continúe al dorso y dibuje un mapa si es necesario.
® Pase a la Pregunta 26
(Continúa ® )
Página 243 de 242
Formulario D-1303
22.
Número de OMB 0607-1010
Aprobado hasta 11/30/2022
1111.12345678
Posiblemente Coinciden PES-Censo/Duplicado de Dos Direcciones de la PES (P/DI/DI)
Página 7 de 7
¿Cuántas unidades de vivienda hay en esta dirección básica de calle?
Una
Más de una ® ¿Cuántas?
(L)
Incluya todas las designaciones de unidades (p. ej., Apto. 12A, 12B, o, para varias unidades, incluya
el rango de todas las unidades, p. ej., Aptos. 101-106, 201-206, 301-306) continúe en Notas y al
dorso si es necesario:
23.
Mire la columna del Censo de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. ¿Alguna dirección en esa columna hace
referencia a la misma unidad de vivienda como 7423 MAIN ST 1st FLOOR?
Sí
No
24.
® Escriba la identificación del Censo:
Mire la columna PES de la Lista de Referencia de Unidades de Vivienda. Además de la 7423 APPLES GROVE DR y de
la APPLE GROVE APTS APT 1, ¿alguna otra dirección en esa columna hace referencia a la misma unidad de vivienda
como 7423 MAIN ST 1st FLOOR?
Sí
(E)
® Escriba el MSN
(F3)
de la PES
y el WMSN
No
25.
¿La 7423 MAIN ST 1st FLOOR está ubicada en la BCU 41370?
Sí
No ® ¿En qué número de BCU está la 7423 MAIN ST 1st FLOOR?
(B)
26.
Principal fuente de información que usted usó para completar las preguntas:
(N)
Miembro del hogar
Administrador del edificio o propietario
Sustituto
Observación
Notas:
PARE – Vaya al Siguiente Formulario
FS
SOLO PARA USO DE QC
QC
QC
QC
Correcto Incorrecto
FS
QC
OE
| File Type | application/pdf |
| Subject | Computer Generating Initial Housing Unit Followup Forms from the Initial Housing Unit Matching Review and Coding System for the |
| Author | U S C E N S U S B U R E A U |
| File Modified | 2020-03-30 |
| File Created | 2020-03-30 |