Employer's Annual Federal Tax Return for Agricultural Employees

2019

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»

Employer's Annual Federal Tax Return for Agricultural Employees
»¹Ê¿ÅÄÈ»¼»È»Ä¹»É·È»ÊÅʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»ź»
ËÄ»ÉÉÅʾ»ÈÍ¿É»ÄÅÊ»ºƔ

ËÊËÈ»»Ì»ÂÅÆûÄÊÉ

ÅÈʾ»·ʻÉʿļÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËʺ»Ì»ÂÅÆûÄÊÉȻ·ʻºÊÅ
ÅÈÃˀʻʺ·Äº¿ÊÉ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑÉ˹¾·É»½¿É·ʿÅĻķ¹Ê»º
·¼Ê»Èʾ»ÏͻȻÆ˸¿ɾ»ºƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ ÅÈÃ˄ʿʾƔ

¾·ÊͱÉ»Í
»Í¼¿Â¿Ä½·ººÈ»ÉÉ»ÉƔ ¾»¼¿Â¿Ä½·ººÈ»Éɻɾ·Ì»
¹¾·Ä½»º¼ÅÈÉÅû»ÃÆÂÅÏ»ÈÉƔ»»¾»È»Å ¿Â»Ƒ·ʻÈƑ
¸»¼ÅÈ»¼¿Â¿Ä½ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»Ê·Î¼ÅÈʹʷʸˀƔ ¾»ÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÈ·Ê»¿ÉʽƔʹ̈»·¹¾¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»·Äº
»ÃÆÂÅÏ»ÈƑËĹ¾·Ä½»º¼ÈÅÃʹʷʸʿƔ¾»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Í·½»¸·É»¿ÿÊ¿ÉʪʸʺʹƑˀʷʷƔ
¾»»º¿¹·È»Ê·ÎÈ·Ê»¿ÉʸƔʻʼ̈»·¹¾¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
·Äº»ÃÆÂÅÏ»ÈƑËĹ¾·Ä½»º¼ÈÅÃʹʷʸʿƔ¾»È»¿ÉÄÅÍ·½»
¸·É»¿ÿʼÅÈ»º¿¹·È»Ê·ÎƔ

»Ã¿Äº»ÈÉ
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÆÈŽȷüÅÈÆÈż»ÉÉ¿Åķ»ÃÆÂÅÏ»ÈÅÈƖ
½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƺÉƻƔ ¾»ʻƾ»Ä»¹Á
ÈƔƑ¹¾¿»Ì¿Ä½·
»Êʻȿ¼»Îƻȿ»Ä¹»¹ÊżʹʷʸʻÈ»ÇË¿È»ºʾ»ÊÅ
»ÉÊ·¸Â¿É¾·ÌÅÂËÄÊ·ÈϹ»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÆÈŽȷüÅÈÉƔ
ɾ·ÄºÂ»Ì·È¿ÅËÉÆ·ÏÈÅ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅķĺʷÎ
È»ÆÅÈʿĽÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿Ê¿»É¼ÅÈʾ»¿È¸ËÉ¿Ä»Éɹ¿»ÄÊɷĺ·È»
ÊÏÆ¿¹·ÂÂÏÆ·¿º·¼»»¸·É»ºÅÄÆ·ÏÈŹÅÉÊÉƔŸ»¹Åû
·ÄºȻ÷¿Ä¹»ÈÊ¿¼¿»ºËĺ»Èʾ»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÆÈŽȷÃƑ
¹»ÈÊ¿¼¿»ºÆÈż»ÉÉ¿Åķ»ÃÆÂÅÏ»ÈÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƺÉƻ
ÃËÉÊû»ÊÌ·È¿ÅËÉÈ»Ç˿ȻûÄÊɺ»É¹È¿¸»º¿ÄÉ»¹Ê¿ÅÄÉ
ʺʼʸʸ·Äºʾʾʷʼ·ÄºȻ·ʻºÆ˸¿ɾ»º½Ë¿º·Ä¹»Ɣ
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ·É·÷Ï·¼¼»¹Êʾ»»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·Î
¿·¸¿Â¿Ê¿»Éż¸Åʾʾ»·Äº¿ÊɹËÉÊÅûÈÉƔ¿É
½»Ä»È·ÂÂÏÊÈ»·Ê»º¼ÅÈ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎÆËÈÆÅɻɷÉʾ»
»ÃÆÂÅÏ»Èż·ÄϿĺ¿Ì¿ºË·Â;ÅƻȼÅÈÃÉÉ»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ·
¹ËÉÊÅûÈżʾ»·Äº¿É¹Å̻Ȼº¸Ï·¹ÅÄÊÈ·¹Ê
º»É¹È¿¸»º¿ÄÉ»¹Ê¿ÅÄʾʾʷʼƺ»ƻƺʹƻ¸»ÊÍ»»Äʾ»·Äº
ʾ»¹ËÉÊÅûÈƺ¹ÅÄÊÈ·¹ÊƻƑ¸ËÊÅÄÂϼÅÈÍ·½»É·Äº
Åʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ºÊÅʾ»¿Äº¿Ì¿ºË·Â¸Ïʾ»Ɣ
Ÿ»¹Åû·Ƒʾ»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÃËÉÊ·ÆÆÂÏʾÈÅ˽¾
ʾ»Ä¿Ļ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄÏÉÊ»ÃƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ÅÈÊÅ·ÆÆÂÏÊŸ»¹Åû·Ƒ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭƔ
ɽ»Ä»È·ÂÂÏÃËÉʼ¿Â» ÅÈÃˀʻʺ·Äº¹¾»ºË»
ƺ ÅÈÃˀʻʺƻƑÂÂŹ·Ê¿ÅĹ¾»ºË»¼ÅȽ½È»½·Ê» ÅÈÃˀʻʺ
¿Â»ÈÉƑ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ·
ͱÉÈ»Ç˿ȻûÄÊÊż¿Â»»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƑÉ»»»½Ë·ʿÅÄÉ
É»¹Ê¿ÅÄʺʸƔʺʼʸʸƖʸƺ½ƻƺʹƻƔ
ËÊÉÅËȹ¿Ä½Æ·ÏÈźËÊ¿»ÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ
ÏÅËͱȻȻÉÆÅÄÉ¿¸Â»ÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÉ·È»¼¿Â»º·Äº
º»ÆÅÉ¿ÊɷĺƷÏûÄÊÉ·È»÷º»Ƒ»Ì»Ä¿¼ÏÅ˹ÅÄÊÈ·¹Ê
Ϳʾ·ʾ¿ÈºÆ·ÈÊÏÊÅƻȼÅÈÃʾ»É»·¹ÊÉƔÅËȻ÷¿Ä
È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¿¼ʾ»ʾ¿ÈºÆ·ÈÊϼ·¿ÂÉÊÅƻȼÅÈ÷ÄÏÈ»ÇË¿È»º
¹ÊʸʾƑʹʷʸˀ

·¹Ê¿ÅÄƔ»¼ÅÈ»ÏÅ˹¾ÅÅÉ»ÊÅÅËÊÉÅËȹ»·ÄÏżÏÅËÈÆ·ÏÈÅÂÂ
·ÄºȻ·ʻºÊ·ÎºËÊ¿»Éƺʾ·Ê¿ÉƑͿʾ¾Åº¿Ä½ƑÈ»ÆÅÈʿĽƑ·Äº
ƷϿĽÅÌ»ÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƑ»º¿¹·È»Ƒ Ƒ·Äº¿Ä¹Åû
ʷλÉƻÊÅ·ʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏÆ·Ï»ÈƑÉ˹¾·É·Æ·ÏÈÅÂÂÉ»ÈÌ¿¹»
ÆÈÅÌ¿º»ÈÅÈÈ»ÆÅÈʿĽ·½»ÄÊƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ
ËÊÉÅËȹ¿Ä½·ÏÈÅÂÂËÊ¿»É¼ÅȾ»ÂƼË¿ļÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ¿É
ÊÅÆ¿¹Ɣ¼·Æ·ÏÉÍ·½»É·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÊÅ
·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƻȼÅÈÿĽÉ»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈÏÅËƑ·Äºʾ»É»ÈÌ¿¹»É
·È»¹Å̻Ȼº¸Ï·¹ÅÄÊÈ·¹Êº»É¹È¿¸»º¿ÄÉ»¹Ê¿ÅÄʾʾʷʼƺ»ƻƺʹƻ
¸»ÊÍ»»ÄÏÅ˷ĺʾ»ƺ¹ÅÄÊÈ·¹ÊƻƑʾ»Äʾ»
¿É½»Ä»È·ÂÂÏÊÈ»·Ê»º¼ÅÈ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»É
·Éʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ¸ËÊÅÄÂϼÅÈÍ·½»É·ÄºÅʾ»È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ºÊÅʾ»¿Äº¿Ì¿ºË·Â¸Ïʾ»Ɣ
Åͻ̻ÈƑͿʾÈ»ÉÆ»¹ÊÊŹ»ÈÊ·¿Ä»ÃÆÂÅÏ»»É¹Å̻Ȼº¸Ï·
¹ÅÄÊÈ·¹ÊƑÏÅË÷Ï·ÂÉŸ»ÊÈ»·Ê»º·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»È
żʾ»»ÃÆÂÅÏ»»É·ÄºƑ¹ÅÄÉ»ÇË»ÄÊÂÏƑ÷Ï·ÂÉŸ»¿·¸Â»
¼Åȼ»º»È·Â»ÃÆÂÅÏûÄÊʷλÉ¿ÃÆÅÉ»ºÅÄÍ·½»É·Äº
Åʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º¸Ïʾ»ÊÅÉ˹¾
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»º¿¼¼»È»ÄÊÊÏÆ»Éż
ʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏƷϻȷÈȷĽ»Ã»ÄÊÉƑÉ»»É»¹Ê¿ÅÄʸʽ¿Ä˸ƔʸʼƔ
¹¾»ºË»ƺ ÅÈÃˀʻʺƻƑÂÂŹ·Ê¿ÅĹ¾»ºË»¼ÅȽƖ
½È»½·Ê» ÅÈÃˀʻʺ ¿Â»ÈÉƔ ½»ÄÊÉ·ÆÆÈÅÌ»º¸Ïʾ»
Ëĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʺʼʷʻ·ÄºÉÃËÉʹÅÃÆ»ʻ·Äº¼¿Â»
ʾ»¹¾»ºË»ƺ ÅÈÃˀʻʺƻ»·¹¾ʿûʾ»Ï¼¿Â»·Ä
·½½È»½·Ê» ÅÈÃˀʻʺƔÅÈ»ÇË»ÉÊ·ÆÆÈÅÌ·ÂÊÅ·¹Ê·É·Ä
·½»ÄʼÅÈ·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʺʼʷʻƑʾ»·½»ÄÊÃËÉÊ
¼¿Â» ÅÈÃʹʽʾʿͿʾʾ»Ɣ ÅÈÃʹʽʾʿÃËÉʸ»
ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º·Äº·ÆÆÈÅÌ»º¸Ïʾ»¸»¼ÅÈ»¼¿Â¿Ä½
¹¾»ºË»ƔŸ»¹Åû·Ƒʾ»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÃËÉÊ
·ÆÆÂÏʾÈÅ˽¾ʾ»Ä¿Ļ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄÏÉʻ÷Ê
Ɣ½ÅÌƭƔɼ¿Â» ÅÈÃʿˀʾʺƑ»ÈÊ¿¼¿»º
Èż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÃÆÂÅÏ»ÈȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƭËÉÊÅûÈ»ÆÅÈʿĽ
½È»»Ã»ÄÊƑÊÅÄÅÊ¿¼Ïʾ»ʾ·Êʾ»ÏÉÊ·ÈÊ»ºÅȻĺ»º·
É»ÈÌ¿¹»¹ÅÄÊÈ·¹ÊͿʾ·¹ËÉÊÅûÈƔ
ɽ»Ä»È·ÂÂÏÃËÉʼ¿Â» ÅÈÃˀʻʺ·Äº¹¾»ºË»
ƺ ÅÈÃˀʻʺƻ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ·
ͱÉÈ»Ç˿ȻûÄÊÊż¿Â»»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƑÉ»»»½Ë·ʿÅÄÉ
É»¹Ê¿ÅÄʺʸƔʺʼʸʸƖʸƺ½ƻƺʹƻƔ
˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼ÅÈ¿ÄƖ
¹È»·É¿Ä½Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ ÅÈÊ·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
·¼Ê»ÈʹʷʸʼƑ·Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉ÷ϻ»¹ÊÊŹ·¿Ã
ËÆÊÅʪʹʼʷƑʷʷʷż¿ÊɹȻº¿Ê¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½Ȼɻ·È¹¾
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É·É·Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê·½·¿ÄÉÊʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈͱÉ
ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƔ¾»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿ÊÃËÉʸ»
»Â»¹Ê»ºÅÄ·ÄÅÈ¿½¿Ä·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎÈ»ÊËÈÄʾ·Ê¿ÉʿûÂϼ¿Â»º
ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻƔ¾»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿ÊËÉ»º
·½·¿ÄÉÊʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈͱÉɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷοÉ
·ÂÂÅÍ»º¿Äʾ»¼¿ÈÉʹ·Â»Äº·ÈÇË·Èʻȸ»½¿ÄĿĽ·¼Ê»Èʾ»
º·Ê»ʾ·Êʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»Éɼ¿Â»º¿ÊɿĹÅûÊ·Î
È»ÊËÈÄƔ¾»¼¿ÈÉÊ ÅÈÃˀʻʺʾ·ÊÏÅ˹·Ä¹Â·¿Ãʾ¿É¹È»º¿ÊÅÄ
¿É ÅÈÃˀʻʺ¼¿Â»º¼Åȹ·Â»Äº·ÈÏ»·ÈʹʷʸʾƔ¾»»Â»¹Ê¿Åķĺ
º»Ê»ÈÿķʿÅÄżʾ»¹È»º¿Ê·ÃÅËÄÊʾ·ÊͿ¸»ËÉ»º
·½·¿ÄÉÊʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈͱÉɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷηȻ
÷º»ÅÄ ÅÈÃʽʾʽʼƑÈ»º¿Ê¼ÅÈĹȻ·É¿Ä½»É»·È¹¾

·ÊƔÅƔʹʼˀʾʽ

¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ¾»·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃʽʾʽʼƑ¿ĻʻʻƑÃËÉÊʾ»Ä
¸»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃʿˀʾʻƑ˷¿¼¿»º÷ÂÂËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÏÈÅ·ÎÈ»º¿Ê¼ÅÈĹȻ·É¿Ä½»É»·È¹¾¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ÅÈÃʿˀʾʻ¿ÉËÉ»ºÊź»Ê»ÈÿĻʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»¹È»º¿Ê
ʾ·Ê¹·Ä¸»ËÉ»º¿Äʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈƔ¾»·ÃÅËÄʼÈÅÃ
ÅÈÃʿˀʾʻƑ¿ĻʸʹƑ¿ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʺƑ¿ĻʸʹƔ¼
ÏÅËͱÈ»¹Â·¿Ã¿Ä½ʾ»Ȼɻ·È¹¾Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿ÊÅÄÏÅËÈ
ÅÈÃˀʻʺƑÏÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾ ÅÈÃʿˀʾʻÊÅ ÅÈÃˀʻʺƔ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿ÊƑÉ»»ÅÊ¿¹»
ʹʷʸʾƖʹʺƑʹʷʸʾƖʸʽƔƔƔʸʸʷʷƑ·Ì·¿Â·¸Â»·ÊƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭ
ʽʻʼ˂ƖʼˁͬʺƖʽʻʼ˂ƖʽʾƔÂÉÅÉ»»ºÀËÉʿĽÊ·Î
¿·¸¿Â¿ÊϼÅÈʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê
¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ¿ĻʼʽƑ·ʻÈƔ

ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂƑ¼¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑÆ·ÏÈÅÂÂÉ»ÈÌ¿¹»ƑÅÈÅʾ»È
ÊÈËÉÊ»ºʾ¿ÈºÆ·ÈÊÏÊÅ÷Á»»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹º»ÆÅÉ¿ÊÉÅÄÏÅËÈ
¸»¾·Â¼ƔÂÉÅƑÏÅË÷Ï·ÈȷĽ»¼ÅÈÏÅËȼ¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
ÊÅ¿Ä¿Ê¿·Ê»·ɷûƖº·ÏͿȻƷÏûÄÊÅÄÏÅËȸ»¾·Â¼Ɣ
 ¿É·¼È»»É»ÈÌ¿¹»ÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»
È»·ÉËÈÏƔ»ÈÌ¿¹»ÉÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÏÅËÈÊ·ÎÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂƑ
¼¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑÆ·ÏÈÅÂÂÉ»ÈÌ¿¹»ƑÅÈÅʾ»Èʾ¿ÈºÆ·ÈÊÏ
÷Ͼ·Ì»·¼»»Ɣ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ÷Á¿Ä½Ê·Îº»ÆÅÉ¿ÊÉƑÉ»»
É»¹Ê¿ÅÄʾż˸ƔʼʸƔŽ»ÊÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ
 ÅÈÊÅ»ÄÈÅÂÂ¿Ä Ƒ½ÅÊÅ Ɣ½ÅÌƑÅȹ·ÂÂ
ʿʷʷƖʼʼʼƖʻʻʾʾÅÈʿʷʷƖʾʺʺƖʻʿʹˀƺƻƔºº¿Ê¿ÅÄ·Â
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ ¿É·ÂÉÅ·Ì·¿Â·¸Â»¿Ä˸ƔˀʽʽƔ

ÅÈÁÅÆÆÅÈÊËÄ¿ÊÏʷιȻº¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÊ·ÎƖ»Î»ÃÆÊ
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄɾ¿È¿Ä½Ç˷¿¼¿»º̻ʻȷÄÉƔ ¾»ÍÅÈÁ
ÅÆÆÅÈÊËÄ¿ÊÏʷιȻº¿Ê¿É·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅȻ¿½¿¸Â»ËÄ»ÃÆÂÅÏ»º
̻ʻȷÄÉ;Ÿ»½¿ÄÍÅÈÁÅÄÅÈ·¼Ê»ÈÅ̻ø»ÈʹʹƑʹʷʸʸƑ
·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʷƔ˷¿¼¿»ºÊ·ÎƖ»Î»ÃÆÊ
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉʾ·Ê¾¿È»»Â¿½¿¸Â»ËÄ»ÃÆÂÅÏ»º̻ʻȷÄɹ·Ä
¹Â·¿Ãʾ»ÍÅÈÁÅÆÆÅÈÊËÄ¿ÊÏʷιȻº¿Ê·½·¿ÄÉÊʾ»¿ÈÆ·ÏÈÅÂÂ
ʷο·¸¿Â¿ÊÏËɿĽ ÅÈÃʼʿʿʻƖƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ½Å
ÊÅƔ½ÅÌƭƔ

!

CAUTION

ÅÈ·Ä º»ÆÅÉ¿ÊÊŸ»ÅÄʿûƑÏÅËÃËÉÊ
É˸ÿÊʾ»º»ÆÅɿʸÏ˃ÆƔÃƔ·ÉÊ»ÈÄʿûʾ»º·Ï
¸»¼ÅÈ»ʾ»º·Ê»ʾ»º»ÆÅɿʿɺ˻Ɣ

·Ã»Ɩº·ÏͿȻƷÏûÄÊÅÆÊ¿ÅÄƔ ¼ÏÅ˼·¿ÂÊÅÉ˸ÿÊ·
º»ÆÅÉ¿ÊÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÅÄ ¸ÏʿÆƔÃƔ·ÉÊ»ÈÄʿûʾ»
º·Ï¸»¼ÅÈ»ʾ»º·Ê»·º»ÆÅɿʿɺ˻ƑÏÅ˹·ÄÉÊ¿ÂÂ÷Á»
ÏÅËȺ»ÆÅÉ¿ÊÅÄʿû¸ÏËɿĽʾ» »º»È·Â·ÎÅ»¹Ê¿ÅÄ
»ÈÌ¿¹»ƺ ƻÊÅ÷Á»·ɷûƖº·ÏͿȻƷÏûÄÊƔÅ
ËÉ»ʾ»ɷûƖº·ÏͿȻƷÏûÄÊûʾźƑÏÅËÍ¿ÂÂÄ»»ºÊÅ
÷Á»·ÈȷĽ»Ã»ÄÊÉͿʾÏÅËȼ¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·¾»·ºż
ʿûƔ»·É»¹¾»¹ÁͿʾÏÅËȼ¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÈ»½·Èº¿Ä½
·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑº»·ºÂ¿Ä»ÉƑ·Äº¹ÅÉÊÉƔÅËȼ¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
÷Ϲ¾·È½»ÏÅË·¼»»¼ÅÈÆ·ÏûÄÊÉ÷º»ʾ¿ÉÍ·ÏƔÅ
»·ÈÄÃÅÈ»·¸ÅËÊʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÏÅËÍ¿ÂÂÄ»»ºÊŽ¿Ì»
ÏÅËȼ¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÊÅ÷Á»·ɷûƖº·ÏÍ¿È»
Æ·ÏûÄÊƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ·Ã»·Ï¿È»Ɣ
¿Ã»Â¿Ä»ÉÉż¼»º»È·Âʷκ»ÆÅÉ¿ÊÉƔ ¼·º»ÆÅÉ¿Ê¿É
È»ÇË¿È»ºÊŸ»÷º»ÅÄ·º·Ïʾ·Ê¿ÉÄͱÊ·¸ËÉ¿Ä»Éɺ·ÏƑʾ»
º»ÆÅɿʿɹÅÄÉ¿º»È»ºʿûÂÏ¿¼¿Ê¿É÷º»¸Ïʾ»¹ÂÅÉ»ż
ʾ»Ä»ÎʸËÉ¿Ä»Éɺ·ÏƔ¸ËÉ¿Ä»Éɺ·Ï¿É·ÄϺ·ÏÅʾ»È
ʾ·Ä··ÊËȺ·ÏƑËĺ·ÏƑÅÈ»½·Â¾Å¿º·ÏƔ¾»Ê»ÈÃơ»½·Â
¾Å¿º·ÏƢ¼ÅȺ»ÆÅÉ¿ÊÆËÈÆÅɻɿĹÂ˺»ÉÅÄÂÏʾÅÉ»»½·Â
¾Å¿º·ÏÉ¿Äʾ»¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËø¿·Ɣ»½·Â¾Å¿º·ÏÉ¿Äʾ»
¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËø¿··È»ÆÈÅÌ¿º»º¿ÄÉ»¹Ê¿ÅÄʾż˸ƔʼʸƔ

ÆȻÿË÷ÉÉ¿ÉʷĹ»¹È»º¿ÊƔ ¼¼»¹Ê¿Ì»¼ÅÈÊ·Î
ƻȿźÉ¸»½¿ÄĿĽ·¼Ê»ÈʹʷʸʺƑʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈ
ÆȻÿË÷ÉÉ¿ÉʷĹ»Æ·ÏûÄÊɹ·Äͱʸ»¹Â·¿Ã»ºÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʺƔÄÉÊ»·ºƑ·¼Ê»È¼¿Â¿Ä½ÏÅËÈ ÅÈÃˀʻʺƑ¼¿Â» ÅÈÃˀʻʺƖƑ
ºÀËÉÊ»ºÃÆÂÅÏ»ÈͱÉÄÄË·Â »º»È·Â·Î»ÊËÈļÅÈ
½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂÃÆÂÅÏ»»ÉÅÈ·¿Ã¼ÅÈ»¼ËĺƑÊŹ·¿Ãʾ»
ÆȻÿË÷ÉÉ¿ÉʷĹ»¹È»º¿ÊƔ ¿Â¿Ä½· ÅÈÃˀʻʺƖ
¸»¼ÅÈ»¼¿Â¿Ä½· ÅÈÃˀʻʺ¼ÅÈʾ»Ï»·È÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿Ä»ÈÈÅÈÉÅÈ
º»Â·ÏÉ¿ÄÆÈŹ»ÉɿĽÏÅËÈ ÅÈÃˀʻʺƖƔ ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»ʾ»ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƖƔ
¼ÏÅË͵È»»ÄÊ¿Ê»ºÊŹ·¿Ãʾ»ÆȻÿËÃ

TIP ·ÉÉ¿ÉʷĹ»¹È»º¿ÊƑ¸ËÊ·È»Ä͵ÊÅʾ»ÈͿɻȻÇË¿È»ºÊÅ

¼¿Â» ÅÈÃ˄ʿʾƑ¼¿Â»· ÅÈÃ˄ʿʾͿʾƖʻƖ»ÄʻȻºÅÄ
¿Ļʼˀ¸»¼ÅÈ»¼¿Â¿Ä½· ÅÈÃ˄ʿʾƖÊŹ·¿Ãʾ»¹È»º¿ÊƔ

ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½·ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º ÅÈÃˀʻʺƔ ¼ÏÅË
º¿É¹Å̻ȷĻÈÈÅÈÅÄ·ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º ÅÈÃˀʻʺƑ÷Á»ʾ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄËɿĽ ÅÈÃˀʻʺƖƔ ÅÈÃˀʻʺƖ¿É¼¿Â»º
ɻƷȷʻÂϼÈÅà ÅÈÃˀʻʺƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»ʾ»
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƖƑÉ»¹Ê¿ÅÄˀż˸ƔʼʸƑÅȽÅÊÅ
Ɣ½ÅÌƭÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÃÆÂÅÏûÄʷλÉƔ

»¹ÊÈÅÄ¿¹¼¿Â¿Ä½·ÄºÆ·ÏûÄÊƔ ËÉ¿Ä»Éɻɹ·Ä»ÄÀÅÏ
ʾ»¸»Ä»¼¿ÊÉż¼¿Â¿Ä½Ê·ÎÈ»ÊËÈÄɷĺƷϿĽʾ»¿È¼»º»È·Â
ʷλɻ»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ¾»Ê¾»ÈÏÅËÈ»ÂÏÅÄ·Ê·Î
ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÅȾ·ÄºÂ»ÏÅËÈÅÍÄʷλÉƑʾ»ż¼»ÈÉÏÅË
¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊÆÈŽȷÃÉÊÅ÷Á»¼¿Â¿Ä½·ÄºƷϿĽ»·É¿»ÈƔ
ƻĺ»ÉÉʿûÍÅÈÈϿĽ·¸ÅËÊʷλɷĺÃÅÈ»ʿû
ÈËÄĿĽÏÅËȸËÉ¿Ä»ÉÉƔÉ»»Ɩ¼¿Â»·Äº ÊÅÏÅËÈ
¸»Ä»¼¿ÊƔ
Ʒ ÅÈ»Ɩ¼¿Â»Ƒ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭÃÆÂÅÏûÄʼ¿Â»¼ÅÈ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ¼»»÷ϸ»¹¾·È½»ºÊż¿Â»»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ
Ʒ ÅÈ Ƒ½ÅÊÅ Ɣ½ÅÌÅȹ·Â ËÉÊÅûÈ
»ÈÌ¿¹»·ÊʿʷʷƖʼʼʼƖʻʻʾʾÅÈʿʷʷƖʾʺʺƖʻʿʹˀƺƻ¼ÅÈ
·ºº¿Ê¿Åķ¿ļÅÈ÷ʿÅÄƔ

¼ÏÅ˹¾·Ä½»ÏÅËȸËÉ¿Ä»ÉÉķûƑ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ºƖ
ºÈ»ÉÉƑÅÈÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»Æ·ÈÊÏƔ ÅÊ¿¼Ïʾ»
¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ¿¼ÏÅ˹¾·Ä½»ÏÅËȸËÉ¿Ä»ÉÉķûƑ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
·ººÈ»ÉÉƑÅÈÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»Æ·ÈÊÏƔ
Ʒ È¿Ê»ÊÅʾ»ż¼¿¹»;»È»ÏÅ˼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÉƺËɿĽ
ʾ»¿Ê¾ÅËÊ·Æ·ÏûÄÊ·ººÈ»ÉÉËĺ»È¾»È»Å ¿Â»Ƒ
·ʻÈƻÊÅÄÅÊ¿¼Ïʾ»ż·ÄϸËÉ¿Ä»ÉÉķû¹¾·Ä½»Ɣ»»
˸ƔʸʽʺʼÊÅÉ»»¿¼ÏÅËÄ»»ºÊÅ·ÆÆÂϼÅȷĻͻÃÆÂÅÏ»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƺƻƔ
Ʒ ÅÃÆ»ʻ·Äº÷¿Â ÅÈÃʿʿʹʹƖÊÅÄÅÊ¿¼Ïʾ»ż·
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ººÈ»ÉÉÅÈÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»Æ·ÈÊϹ¾·Ä½»ƔÅÄͱÊ÷¿Â
ÅÈÃʿʿʹʹƖͿʾÏÅËÈ ÅÈÃˀʻʺƔ ÅÈ·º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄż
ơÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»Æ·ÈÊÏƑƢÉ»»ʾ»ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃƖʻƔ

¼ÏÅË͵È»¼¿Â¿Ä½ÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÅÈƷϿĽÏÅËÈ
¼»º»È·Âʷλɻ»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƑ·̷¿º¿ÉÈ»ÇË¿È»º
CAUTION ·Êʾ»ʿûʾ»È»ÊËÈĿɼ¿Â»ºÅÈʾ»Æ·ÏûÄÊ¿É
÷º»Ɣ¼·̷¿º¿ÉÄ͵ÊÆÈÅÌ¿º»ºƑʾ»È»ÊËÈÄÅÈÆ·ÏûÄÊ
ÍÅÄ͵ʸ»ÆÈŹ»ÉÉ»ºƔ¾¿É÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿ÄƻķÂÊ¿»ÉƔ»»
ÃÆÂÅÏ»Èº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»ÈƺƻƑ·Ã»ƑÈ·º»
·Ã»Ƒ·ÄºººÈ»ÉÉƑ·ʻÈƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ
·ÆÆÂϿĽ¼ÅÈ·ÄƔ

!

»º»È·Âʷκ»ÆÅÉ¿ÊÉÃËÉʸ»÷º»¸Ï»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹
¼ËĺÉÊÈ·Äɼ»Èƺ ƻƔ ÅËÃËÉÊËÉ» ÊÅ÷Á»·ÂÂ
¼»º»È·Âʷκ»ÆÅÉ¿ÊÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ·Ä ¿É÷º»ËɿĽʾ»
»¹ÊÈÅÄ¿¹ »º»È·Â·Î·ÏûÄÊÏÉÊ»Ãƺ ƻƔ¼ÏÅË
ºÅÄͱÊÍ·ÄÊÊÅËÉ» ƑÏÅ˹·Ä·ÈȷĽ»¼ÅÈÏÅËÈÊ·Î

»¹ÊÈÅÄ¿¹¼ËĺÉͿʾºÈ·Í·Âƺ ƻƔ ¼ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃ
ˀʻʺ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƑÏÅ˹·Ä»Ɩ¼¿Â»·ÄºËÉ» ÊÅÆ·Ïʾ»
¸·Â·Ä¹»ºË»¿Ä·ɿĽ»ÉÊ»ÆËɿĽÊ·ÎÆȻƷȷʿÅÄ
ƖʹƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƺʹʷʸˀƻ

ÉżÊÍ·È»ÅÈʾÈÅ˽¾·Ê·ÎÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂƔÅͻ̻ÈƑºÅÄͱÊËÉ»
 ÊÅ÷Á»¼»º»È·Âʷκ»ÆÅÉ¿ÊÉƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ÅÄƷϿĽÏÅËÈʷλÉËɿĽ Ƒ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ Ɣ

¾ÅÍÊŹÅÃÆ»ʻ¿Ê¿Ļ¸Ï¿ĻƑ·Äº;»Ä·Äº;»È»Êż¿Â»
¿ÊƔ
¼ÏÅËÍ·ÄÊÃÅÈ»¿ÄƖº»Æʾ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÆ·ÏÈÅÂÂÊ·Î
ÊÅÆ¿¹ÉȻ·ʿĽÊÅ ÅÈÃˀʻʺƑÉ»»˸ƔʼʸÅȽÅÊÅƔ½ÅÌƭ
ÃÆÂÅÏûÄʷλÉƔ ÅÈʷοļÅÈ÷ʿÅÄȻ»̷ÄÊÊÅ
·½È¿¹ËÂÊËȷ»ÃÆÂÅÏ»ÈÉƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ
½È¿¹ËÂÊËÈ»·Î»ÄÊ»ÈƔ

È»º¿ÊÅȺ»¸¿Ê¹·ÈºÆ·ÏûÄÊÉƔ Å˹·ÄÆ·Ïʾ»
¸·Â·Ä¹»ºË»ɾÅÍÄÅÄ ÅÈÃˀʻʺ¸Ï¹È»º¿ÊÅȺ»¸¿Ê¹·ÈºƔ
ÅËÈÆ·ÏûÄÊͿ¸»ÆÈŹ»ÉÉ»º¸Ï·Æ·ÏûÄÊÆÈŹ»ÉÉÅÈ
;ÅͿ¹¾·È½»·ÆÈŹ»ÉɿĽ¼»»ƔÅÄͱÊËÉ»·¹È»º¿ÊÅÈ
º»¸¿Ê¹·ÈºÊÅ÷Á»¼»º»È·Âʷκ»ÆÅÉ¿ÊÉƔ ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄƷϿĽÏÅËÈʷλÉͿʾ·¹È»º¿ÊÅȺ»¸¿Ê
¹·ÈºƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ·ÏϷȺƔ

»º»È·Â·ÍÈ»ÇË¿È»ÉÏÅËƑ·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƑÊÅͿʾ¾Åº
¹»ÈÊ·¿ÄʷλɼÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉͱÆ·ÏƔ·¹¾ʿûÏÅË
Æ·ÏÍ·½»ÉƑÏÅËÃËÉÊͿʾ¾ÅºƳÅÈÊ·Á»ÅËÊżÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉͱÆ·ÏƳ¹»ÈÊ·¿Ä·ÃÅËÄÊɼÅȼ»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎƑ
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑ·Äº»º¿¹·È»Ê·ÎƔÅËÃËÉÊ·ÂÉÅ
Ϳʾ¾Åººº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î¼ÈÅÃÍ·½»ÉÏÅËÆ·ÏÊÅ
·Ä»ÃÆÂÅÏ»»¿Ä»Î¹»ÉÉżʪʹʷʷƑʷʷʷ¿Ä·¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
ĺ»Èʾ»Ϳʾ¾Åº¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƑʷλÉͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»»É·È»¹È»º¿Ê»ºÊÅÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»É¿ÄÆ·ÏûÄÊż
ʾ»¿Èʷο·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ

Ä¿ĻÆ·ÏûÄÊ·½È»»Ã»ÄÊƔ ÅË÷ϸ»»Â¿½¿¸Â»ÊÅ
·ÆÆÂϼÅÈ·Ä¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ·½È»»Ã»ÄÊÅÄ¿Ļ¿¼ÏÅ˹·ÄͱÊÆ·Ï
ʾ»¼Ë·ÃÅËÄÊżÊ·ÎÏÅËÅÍ»;»ÄÏÅ˼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»¾·Ê¿¼ÏÅ˹·Ä͵ÊƷϿļËÂÂƑ
·ʻÈƔ
·¿ºÆȻƷȻÈÉƔ ¼ÏÅËËÉ»·Æ·¿ºÆȻƷȻÈÊŹÅÃÆ»ʻ
ÅÈÃˀʻʺƑʾ»Æ·¿ºÆȻƷȻÈÃËÉʹÅÃÆ»ʻ·ÄºÉ¿½Äʾ»
Æ·¿ºÆȻƷȻÈͱÉÉ»¹Ê¿ÅÄżʾ»¼ÅÈÃƔ

»º»È·Â·Í·ÂÉÅÈ»ÇË¿È»ÉÏÅËÊÅÆ·Ï·ÄÏ¿·¸¿Â¿ÊϼÅÈʾ»
»ÃÆÂÅÏ»ÈͱÉÆÅÈÊ¿ÅĿɏ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷηĺ»º¿¹·È»Ê·ÎƔ
¾¿ÉÆÅÈÊ¿ÅĿɏ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷηĺ»º¿¹·È»Ê·Î¿ÉÄͱÊ
Ϳʾ¾»Âº¼ÈÅûÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

¿ÉÈ»½·Èº»º»ÄÊ¿Ê¿»É·ÄºÇ˷¿¼¿»ºÉ˸¹¾·ÆÊ»ÈÉ˸Ɩ
É¿º¿·È¿»Éƺ˸ÉƻƔ ¿½¿¸Â»ɿĽ»ƖÅÍĻȺ¿ÉÈ»½·Èº»º
»ÄÊ¿Ê¿»É·Äº˸É·È»ÊÈ»·Ê»º·ÉɻƷȷʻ»ÄÊ¿Ê¿»É¼ÅÈ
»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƔ¿½¿¸Â»ɿĽ»Ɩûø»È»ÄÊ¿Ê¿»É
ʾ·Ê¾·Ì»Äͱʻ»¹Ê»ºÊŸ»ʷλº·É¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉÃËÉÊ
È»ÆÅÈʷĺƷϻÃÆÂÅÏûÄÊʷλÉÅÄÍ·½»ÉÆ·¿ºÊÅʾ»¿È
»ÃÆÂÅÏ»»ÉËɿĽʾ»»ÄÊ¿Ê¿»ÉͱÅÍÄķûɷĺÉƔ»»
»½Ë·ʿÅÄÉÉ»¹Ê¿ÅÄÉʸƔʸʺʽʸƖʻƺ·ƻƺʾƻ·ÄºʺʷʸƔʾʾʷʸƖʹƺ¹ƻƺʹƻ
ƺ¿ÌƻƔ

¼ÏÅ˾·Ì»¾ÅËÉ»¾Åº»ÃÆÂÅÏ»»ÉÍÅÈÁ¿Ä½¿ÄÏÅËÈ
ÆÈ¿Ì·Ê»¾ÅûÅÄÏÅËȼ·ÈÃÅƻȷʻº¼ÅÈ·ÆÈż¿ÊƑʾ»Ï·È»ÄͱÊ
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊŸ»¼·ÈûÃÆÂÅÏ»»ÉƔÅÈ»ÆÅÈÊÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑ»º¿¹·È»Ê·ÎƑºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƑ·Äº
¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½ÅÄʾ»Í·½»Éż¾ÅËÉ»¾Åº
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑÏÅË÷Ï»¿Ê¾»ÈƓ

Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»¸·É»¼ÅÈʹʷʹʷƔ ¾»÷οÃËÃ
·ÃÅËÄÊżÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷμÅÈ
ʹʷʹʷͿ¸»º¿É¹ËÉÉ»º¿Äʾ»»¹»Ã¸»ÈʹʷʸˀȻ̿ɿÅÄż
˸ƔʼʸƔ

Ʒ ¿Â»¹¾»ºË»ƺ ÅÈÃʸʷʻʷÅÈʸʷʻʷƖƻͿʾÏÅËÈ
ÅÈÃʸʷʻʷÅÈʸʷʻʷƖƑÅÈ
Ʒ ĹÂ˺»ʾ»Í·½»ÉͿʾÏÅËȼ·ÈûÃÆÂÅÏ»»ÉͱÍ·½»ÉÅÄ
ÅÈÃˀʻʺƔ

ÅÍÊŽ»Ê¼ÅÈÃɷĺÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ Å˹·ÄºÅÍÄÂÅ·º
ÅÈÆÈ¿ÄÊÉÅûżʾ»¼ÅÈÃɷĺÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉÏÅË÷ÏÄ»»º
ÅÄƔ½ÅÌƭ ÅÈÃÉƔʾ»ÈÍ¿É»ƑÏÅ˹·Ä½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ
Ⱥ»È ÅÈÃÉÊÅÆ·¹»·ÄÅȺ»È·Äº¾·Ì»¼ÅÈÃÉ÷¿Â»ºÊÅ
ÏÅËƔÅËɾÅ˺È»¹»¿Ì»ÏÅËÈÅȺ»ÈͿʾ¿Äʸʷ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
º·ÏÉƔ

¼ÏÅËÆ·¿ºÍ·½»ÉÊÅÅʾ»ÈÄÅļ·ÈÃÍÅÈÁ»ÈÉƑºÅÄͱÊ
È»ÆÅÈÊʾ»É»ÅÄ ÅÈÃˀʻʺƔ·Î»ÉÅÄÍ·½»ÉÆ·¿ºÊÅ
ÄÅļ·ÈÃÍÅÈÁ»ÈɷȻȻÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʸÅÈˀʻʸƖƑ
ÃÆÂÅÏ»ÈͱÉ »º»È·Â·Î»ÊËÈÄƑÅÈ ÅÈÃ
ˀʻʻƑÃÆÂÅÏ»ÈͱÉ »º»È·Â·Î»ÊËÈÄƔ»»˸Ɣ
ˀʹʽ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËʾÅËÉ»¾Åº»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

»Â»Æ¾ÅÄ»¾»ÂÆƔ Å˹·Ä¹·ÂÂʾ»ËÉ¿Ä»Éɷĺ
Æ»¹¿·ÂÊϷοĻÊżȻ»·ÊʿʷʷƖʿʹˀƖʻˀʺʺÅÈ
ʿʷʷƖʿʹˀƖʻʷʼˀƺƭ¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄÉ;Å·È»º»·¼Ƒ¾·Èº
ż¾»·È¿Ä½ƑÅȾ·Ì»·ÉÆ»»¹¾º¿É·¸¿Â¿ÊÏƻÅĺ·ÏƯ È¿º·Ï
¼ÈÅÃʾƓʷʷ·ƔÃƔÊÅʾƓʷʷÆƔÃƔÂŹ·Âʿûƺ·ÉÁ··Äº·Í·¿¿
¼ÅÂÂÅÍ·¹¿¼¿¹ʿûƻ¼ÅÈ·ÄÉÍ»ÈÉÊÅÏÅËÈÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ·¸ÅËÊ
¹ÅÃÆ»ʿĽ ÅÈÃˀʻʺ·ÄºÊ·Îº»ÆÅÉ¿ÊÈË»ÉƔ

¾ÅËÉÊ ¿Â»

¿Â» ÅÈÃˀʻʺ¿¼ÏÅËÆ·¿ºÍ·½»ÉÊÅÅÄ»ÅÈÃÅÈ»
¼·ÈÃÍÅÈÁ»Èɷĺʾ»Í·½»ÉͻȻÉ˸À»¹ÊÊÅÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»ʷλÉÅȼ»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ëĺ»Èʾ»Ê»ÉÊɺ¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅļ·ÈÃÍÅÈÁ»Èɷĺͷ½»ÉƑÉ»»˸ƔʼʸƔ

¾ÅÊŽȷƾÉż¿ÉɿĽ¾¿ÂºÈ»Ä

¼Ê»ÈÏÅ˼¿Â»ÏÅËȼ¿ÈÉÊ ÅÈÃˀʻʺƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»·È»ÊËÈÄ
¼ÅÈ»·¹¾Ï»·ÈƑ»Ì»Ä¿¼ÏÅ˾·Ì»ÄÅʷλÉÊÅÈ»ÆÅÈÊƑËÄÊ¿Â
ÏÅ˼¿Â»·¼¿Ä·ÂÈ»ÊËÈÄƔÅËƠÈ»»Ä¹ÅËÈ·½»ºÊż¿Â» ÅÈÃˀʻʺ
»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ
ÅÊÅƔ½ÅÌƭÃÆÂÅÏûÄʼ¿Â»¼ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅĻ»¹ÊÈÅÄ¿¹¼¿Â¿Ä½Ɣ

¾»¿É·ÆÈÅ˺Æ·ÈÊÄ»ÈͿʾʾ»·Ê¿Åķ»ÄʻȼÅÈ
¿ÉɿĽųÎÆÂÅ¿Ê»º¾¿ÂºÈ»ÄʢƺƻƔ¾ÅÊŽȷƾÉż
ÿÉɿĽ¹¾¿ÂºÈ»Äɻ»¹Ê»º¸Ïʾ»»ÄÊ»È÷Ï·ÆÆ»·È¿Ä
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÅÄÆ·½»Éʾ·ÊÍÅ˺Åʾ»ÈÍ¿É»¸»¸Â·ÄÁƔÅË
¹·Ä¾»ÂƸȿĽʾ»É»¹¾¿ÂºÈ»Ä¾Åû¸ÏÂÅÅÁ¿Ä½·Êʾ»
ƾÅÊŽȷƾɷĺ¹·Â¿ĽʸƖʿʷʷƖƖ
ƺʸƖʿʷʷƖʿʻʺƖʼʽʾʿƻ¿¼ÏÅËÈ»¹Å½Ä¿Ð»·¹¾¿ÂºƔ

¾»ʪʸʼʷ»ÉÊÅÈʾ»ʪʹƑʼʷʷ»ÉÊ

¹·É¾Í·½»Éʾ·ÊÏÅËÆ·ÏÊż·ÈÃÍÅÈÁ»ÈÉ·È»É˸À»¹ÊÊÅ
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»ʷλɷĺ¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½¼ÅÈ·ÄϹ·Â»Äº·ÈÏ»·È¼ÅÈ;¿¹¾ÏÅËû»Ê
»¿Ê¾»Èżʾ»Ê»ÉÊÉ¿ÉÊ»ºÄ»ÎÊƔ

»Ä»È·ÂÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
ËÈÆÅÉ»ż ÅÈÃˀʻʺ

Ʒ ÅËÆ·Ï·Ä»ÃÆÂÅÏ»»¹·É¾Í·½»ÉżʪʸʼʷÅÈÃÅÈ»¿Ä·
Ï»·È¼Åȼ·ÈÃÍÅÈÁƺ¹ÅËÄÊ·ÂÂÍ·½»ÉÆ·¿ºÅÄ·ʿûƑ
Æ¿»¹»ÍÅÈÁƑÅÈÅʾ»È¸·É¿ÉƻƔ¾»ʪʸʼʷÊ»ÉÊ·ÆÆ¿»É
ɻƷȷʻÂÏÊÅ»·¹¾¼·ÈÃÍÅÈÁ»Èʾ·ÊÏÅË»ÃÆÂÅÏƔ¼ÏÅË

¾»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɽ¿Ì»ÏÅËÉÅû¸·¹Á½ÈÅËĺ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
·¸ÅËÊ ÅÈÃˀʻʺƔ¾»ÏÊ»ÂÂÏÅË;ÅÃËÉʼ¿Â» ÅÈÃˀʻʺƑ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƺʹʷʸˀƻ

ƖʺƖ

»ÃÆÂÅÏ·¼·Ã¿ÂÏżÍÅÈÁ»ÈÉƑ»·¹¾ûø»È¿ÉÊÈ»·Ê»º
ɻƷȷʻÂÏƔÅÄͱʹÅËÄÊÍ·½»ÉÆ·¿º¸ÏÅʾ»È»ÃÆÂÅÏ»ÈÉƔ
Ʒ ¾»ÊÅÊ·Âƺ¹·É¾·ÄºÄÅĹ·É¾ƻÍ·½»Éʾ·ÊÏÅËÆ·ÏÊÅ·ÂÂ
¼·ÈÃÍÅÈÁ»ÈÉ¿ÉʪʹƑʼʷʷÅÈÃÅÈ»Ɣ

ʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ ÅÈʾ»ÈË»ÉȻ·ʿĽÊŸ·¹ÁËÆͿʾ¾Åº¿Ä½
·ÄºÈ»ÆÅÈʿĽ;»Äʾ»ƖʹÍÅÈÁ»ÈºÅ»ÉÄͱÊÆÈÅÌ¿º»·
ƑÉ»»ʾ»ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃʸʷˀˀƖ·Äºʾ»
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʼƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅļÅÈ»¿½Ä
·½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂÍÅÈÁ»ÈÉÅÄƖʹÌ¿É·ÉƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭʽƔ

¼ʾ»ʪʹƑʼʷʷƖÅÈƖÃÅȻʻÉʼÅÈʾ»½ÈÅËÆ¿ÉÄͱÊûÊƑʾ»
ʪʸʼʷƖÅÈƖÃÅȻʻÉʼÅȷĿĺ¿Ì¿ºË·ÂÉʿ·ÆÆ¿»ÉƔ¿Ã¿Â·ÈÂÏƑ¿¼
ʾ»ʪʸʼʷƖÅÈƖÃÅȻʻÉÊ¿ÉÄÅÊûʼÅÈ·ÄϿĺ¿Ì¿ºË·ÂƑʾ»
ʪʹƑʼʷʷƖÅÈƖÃÅȻʻÉʼÅÈʾ»½ÈÅËÆÉʿ·ÆÆ¿»ÉƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄÉƔ Æ»¹¿·ÂÈ˻ɷÆÆÂÏÊŹ»ÈÊ·¿Ä
¾·ÄºƖ¾·ÈÌ»ÉÊ·¸ÅÈ»ÈÉ;ÅÈ»¹»¿Ì»»ÉÉʾ·Äʪʸʼʷ¿Ä
·ÄÄ˷¹·É¾Í·½»ÉƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»É»¹Ê¿ÅÄʻ
ż˸ƔʼʸƔ

¿Â¿Ä½ÅÄƷƻȼÅÈÃÉƔ Ï
·ÄË·ÈÏʺʸƑʹʷʹʷƑɻĺÅÆÏ
ż·ÂÂ ÅÈÃÉƖʹͿʾ ÅÈÃƖʺƑÈ·ÄÉÿÊÊ·Âż·½»
·Äº·ÎʷʻûÄÊÉƑÊÅʾ»Ź¿·Â»¹ËÈ¿ÊϺÿĿÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ƺƻ¿¼ÏÅËͱÈ»¼¿Â¿Ä½»ÉÉʾ·ÄʹʼʷÆ·Æ»È ÅÈÃÉƖʹƔ¾»
÷¿Â¿Ä½·ººÈ»Éɹ·Ä¸»¼ÅËĺÅÄ ÅÈÃƖʺËĺ»È¾»È»
Å ¿Â»·Æ»È ÅÈÃÉƔ¼ÏÅËͱȻȻÇË¿È»ºÊż¿Â»ʹʼʷÅÈÃÅÈ»
ÅÈÃÉƖʹƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»ʾ»Ã»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏËÄ»ÉÉʾ»
½È·ÄÊ»ºÏÅË·Í·¿Ì»ÈƔ̻Ŀ¼ÏÅËͱȻȻÇË¿È»ºÊż¿Â»
»ÉÉʾ·Äʹʼʷ ÅÈÃÉƖʹƑÍ»»Ä¹ÅËÈ·½»ÏÅËÊÅÊ·Á»
·ºÌ·ÄÊ·½»ż»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹¼¿Â¿Ä½Ɣ

¾»ÄÅ ¿Â»

ÅÈʹʷʸˀƑ¼¿Â» ÅÈÃˀʻʺ¸Ï
·ÄË·ÈÏʺʸƑʹʷʹʷƔÅͻ̻ÈƑ¿¼
ÏÅË÷º»º»ÆÅÉ¿ÊÉÅÄʿû¿Ä¼ËÂÂÆ·ÏûÄÊżʾ»ʷλÉ
ºË»¼ÅÈʾ»Ï»·ÈƑÏÅË÷ϼ¿Â»ʾ»È»ÊËÈÄ¸Ï »¸ÈË·ÈÏʸʷƑ
ʹʷʹʷƔ

¿Â¿Ä½»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ ¿É¿Êʾ»ͱÉÃÆÂÅÏ»ÈƖʹ
¿Â¿Ä½ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉųļÅÈ÷ʿÅÄÍ»¸É¿Ê»·Ê
Ɣ½ÅÌƭ»ÃÆÂÅϻȼÅȿļÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËʼ¿Â¿Ä½ ÅÈÃÉƖʹ
»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂϼ¿Â»º¼ÅÈÃÉ·È»ºË»¸Ï

·ÄË·ÈÏʺʸƑʹʷʹʷƔ¾»ÆȻƷȻÉ ÅÈÃƖʺ¸·É»ºÅÄ
ÏÅËȻ»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂϼ¿Â»º ÅÈÃƖʹƒ·ɻƷȷʻ ÅÈÃƖʺ
¿ÉÄͱÊÄ»»º»ºƔ

¼Í»È»¹»¿Ì»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ·¼Ê»Èʾ»ºË»º·Ê»ƑͻͿÂÂÊÈ»·Ê
ÏÅËÈÈ»ÊËÈķɼ¿Â»ºÅÄʿû¿¼ʾ»»ÄÌ»ÂÅÆ»¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ¿ÉÆÈÅÆ»ÈÂÏ·ººÈ»ÉÉ»ºƑ¹ÅÄÊ·¿ÄÉÉ˼¼¿¹¿»ÄÊÆÅÉÊ·½»Ƒ
·Äº¿ÉÆÅÉÊ÷ÈÁ»º¸Ïʾ»ƔƔÅÉʷ»ÈÌ¿¹»ÅÄÅȸ»¼ÅÈ»
ʾ»ºË»º·Ê»ƑÅÈÉ»ÄʸϷÄƖº»É¿½Ä·Ê»ºÆÈ¿Ì·Ê»
º»Â¿Ì»ÈÏÉ»ÈÌ¿¹»ƺƻÅÄÅȸ»¼ÅÈ»ʾ»ºË»º·Ê»Ɣ
Åͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅ˺ÅÄͱʼÅÂÂÅÍʾ»É»½Ë¿º»Â¿Ä»ÉƑͻͿÂÂ
¹ÅÄÉ¿º»ÈÏÅËÈÈ»ÊËÈļ¿Â»º;»Ä¿Ê¿É·¹ÊË·ÂÂÏÈ»¹»¿Ì»ºƔ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÉƑÉ»»¾»È»Å ¿Â»Ƒ·ʻÈƔ

ÅÈÃʸʷˀˀƖ

ÅʾƷƻȷĺ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂϼ¿Â»ºʹʷʸˀ ÅÈÃÉ
ʸʷˀˀƖʾ·ÊÈ»ÆÅÈÊÄÅÄ»ÃÆÂÅÏ»»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÃËÉÊ
¸»¼¿Â»ºͿʾʾ»¸Ï
·ÄË·ÈÏʺʸƑʹʷʹʷƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ¼¿Â»
ÅÈÃʸʷˀˀƖ¿¼ÏÅËÆ·Ï·Ê»·ÉÊʪʽʷʷ¿ÄÈ»ÄÊÉƑ
É»ÈÌ¿¹»ÉƑ·ÄºÅʾ»Èÿɹ»Â·ĻÅËÉÆ·ÏûÄÊÉ¿ÄÏÅËÈ
¼·ÈÿĽ¸ËÉ¿Ä»ÉÉÊŷĿĺ¿Ì¿ºË·Âƺ¼ÅȻηÃÆ»Ƒ·Ä
·¹¹ÅËÄÊ·ÄÊƑ·Ä·ÊÊÅÈÄ»ÏƑÅÈ·̻ʻȿķȿ·Äƻ;Å¿ÉÄͱÊÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»»Ɣ·ÏûÄÊÉ÷º»ÊŹÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄɼÅÈûº¿¹·Â
·Äº¾»·Âʾ¹·È»Æ·ÏûÄÊÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½Æ·ÏûÄÊÉ÷º»ÊÅ
̻ʻȿķȿ·ÄÉƑ½»Ä»È·ÂÂÏÃËÉʸ»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃʸʷˀˀƔ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄżʪʽʷʷÅÈÃÅȻƷ¿º¿Ä·¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÊÅ
·ÄƖʹÌ¿É··½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂÍÅÈÁ»È;ź¿ºÄͱʽ¿Ì»ÏÅË·
̷¿º¿É·ÂÉÅÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃʸʷˀˀƖƒÏÅËÃËÉÊ
Ϳʾ¾Åº¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷμÈÅÃʾ»É»Æ·ÏûÄÊÉËĺ»È
ʾ»¸·¹ÁËÆͿʾ¾Åº¿Ä½ÈË»ÉƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ
¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃʸʷˀˀƖƑÉ»»ʾ»ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃ
ʸʷˀˀƖƔ

ÅÈÃÉƖʹ·ÄºƖʺ

Ï
·ÄË·ÈÏʺʸƑʹʷʹʷƑ½¿Ì» ÅÈÃƖʹÊÅ»·¹¾»ÃÆÂÅÏ»»
;ÅÍ·ÉÍÅÈÁ¿Ä½¼ÅÈÏÅË·Êʾ»»ÄºżʹʷʸˀƔ¼·Ä
»ÃÆÂÅÏ»»ÉÊÅÆÉÍÅÈÁ¿Ä½¼ÅÈÏÅ˸»¼ÅÈ»ʾ»»Äºżʾ»
Ï»·ÈƑ½¿Ì»¾¿ÃÅȾ»È ÅÈÃƖʹ·ÄÏʿû·¼Ê»È»ÃÆÂÅÏûÄÊ
»ÄºÉ¸ËÊÄÅ·ʻÈʾ·Ä
·ÄË·ÈÏʺʸƑʹʷʹʷƔ¼ʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
·ÉÁÉÏÅ˼ÅÈ ÅÈÃƖʹƑ½¿Ì»¾¿ÃÅȾ»Èʾ»¹ÅÃÆ»ʻº
¼ÅÈÃͿʾ¿Äʺʷº·ÏÉżʾ»È»ÇË»ÉÊÅÈʾ»·ÉÊÍ·½»
Æ·ÏûÄÊƑ;¿¹¾»Ì»È¿É·ʻÈƔ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ºÊÅƖʹÌ¿É·¾Åº»ÈÉƔ »ÆÅÈÊ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄżʪʽʷʷÅÈÃÅȻƷ¿ºÊżÅÈ»¿½Ä·½È¿¹ËÂÊËÈ·Â
ÍÅÈÁ»ÈÉ;Å»ÄʻȻºʾ»¹ÅËÄÊÈÏÅÄƖʹ̿ɷɿĸÅÎʸż
ÅÈÃƖʹƔÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ºÊÅƖʹÍÅÈÁ»ÈɼÅÈ
·½È¿¹ËÂÊËȷ·¸ÅÈƻȼÅÈûº¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾƖʹÌ¿É·É
¿ÉÄͱÊÉ˸À»¹ÊÊÅÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»ʷλÉƑ·Äº
ʾ»È»¼ÅÈ»ɾÅ˺Äͱʸ»È»ÆÅÈÊ»º·ÉÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Îƺ¿ĻʹƻƑ»º¿¹·È»Ê·Îƺ¿ĻʻƻƑÅȺº¿Ê¿ÅÄ·Â
»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½ƺ¿ĻʽƻÅÄ ÅÈÃˀʻʺƑ·Äº
ɾÅ˺Äͱʸ»È»ÆÅÈÊ»º·ÉÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»Éƺ¸ÅÎʺƻÅÈ
»º¿¹·È»Í·½»Éƺ¸ÅÎʼƻÅÄ ÅÈÃƖʹƔ
Ä»ÃÆÂÅϻȿÉÄͱÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅͿʾ¾Åº¼»º»È·Â¿Ä¹Åû
ʷμÈÅùÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ºÊÅ·ÄƖʹÍÅÈÁ»È¼ÅÈ
·½È¿¹ËÂÊËȷ·¸ÅÈƻȼÅÈûº¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾʾ¿ÉÌ¿É·
ËÄ»ÉÉʾ»ÍÅÈÁ»È·ÉÁɼÅÈͿʾ¾Åº¿Ä½·Äºʾ»»ÃÆÂÅÏ»È
·½È»»ÉƔÄʾ¿É¹·É»Ƒʾ»ÍÅÈÁ»ÈÃËÉʽ¿Ì»ʾ»»ÃÆÂÅϻȷ
¹ÅÃÆ»ʻº ÅÈÃƖʻƔ »º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»Âº¿É
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʺƑ¿ĻʿƑ·Äº¿Ä¸ÅÎʹż ÅÈÃƖʹƔ
¾»É»È»ÆÅÈʿĽÈ˻ɷÆÆÂÏ;»Äʾ»ƖʹÍÅÈÁ»È
ÆÈÅÌ¿º»É¾¿ÉÅȾ»ÈÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƺƻÊÅ

¾»È»Å ¿Â»

ÅËƠÈ»»Ä¹ÅËÈ·½»ºÊż¿Â» ÅÈÃˀʻʺ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ
ÅÊÅ
Ɣ½ÅÌƭÃÆÂÅÏûÄʼ¿Â»¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ
»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹¼¿Â¿Ä½Ɣ¼ÏÅ˼¿Â»·Æ·Æ»ÈÈ»ÊËÈÄƑ;»È»ÏÅ˼¿Â»
º»Æ»ÄºÉÅÄ;»Ê¾»ÈÏÅ˿ĹÂ˺»·Æ·ÏûÄÊͿʾ ÅÈÃ
ˀʻʺƔ·¿ÂÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»·ººÈ»ÉÉ¿ÉÊ»º¼ÅÈÏÅËÈÂŹ·Ê¿ÅÄ
¿Äʾ»Ê·¸Â»ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ɹ·Äͱʺ»Â¿Ì»ÈÊÅƔƔ¸ÅλÉƔÅËÃËÉÊËÉ»ʾ»
ƔƔÅÉʷ»ÈÌ¿¹»ÊÅ÷¿Â·Ä¿Ê»ÃÊÅ·ƔƔ¸ÅηººÈ»ÉÉƔ

ÅÊÅƔ½ÅÌƭ¼ÅÈʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ¿ÉÊżÉƔ ÅÈʾ»
÷¿Â¿Ä½·ººÈ»ÉÉÊÅËÉ»¿¼ÏÅËƠÈ»ËɿĽ·Ƒ½ÅÊÅ
Ɣ½ÅÌƭÉÊÈ»»ÊººÈ»ÉÉ»ÉƔ»Â»¹Êʾ»÷¿Â¿Ä½·ººÈ»ÉÉ
¿ÉÊ»ºÅÄʾ»Í»¸Æ·½»ʾ·Ê¿É¿Äʾ»ɷûÉÊ·Ê»·Éʾ»
·ººÈ»ÉÉÊÅ;¿¹¾ÏÅËÍÅ˺÷¿ÂÈ»ÊËÈÄɼ¿Â»ºͿʾÅËÊ·
Æ·ÏûÄÊƑ·ÉɾÅÍÄ¿Äʾ»Ê·¸Â»ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉƔ

ƖʻƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƺʹʷʸˀƻ

·¿Â¿Ä½ººÈ»ÉɻɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺ
¼ÏÅËƠÈ»¿ÄƔƔƔ

¿Ê¾ÅËÊ·Æ·ÏûÄÊƔƔƔ

¿Ê¾·Æ·ÏûÄÊƔƔƔ

ÅÄÄ»¹Ê¿¹ËÊƑ»Â·Í·È»Ƒ¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËø¿·Ƒ
»ÅȽ¿·Ƒ¿ÄÅ¿ÉƑĺ¿·Ä·Ƒ
»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
»ÄÊ˹ÁÏƑ·¿Ä»Ƒ·ÈÏ·ĺƑ·ÉÉ·¹¾ËÉ»ÊÊÉƑ¿¹¾¿½·ÄƑ»Í·ÃÆɾ¿È»Ƒ ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
»Í
»ÈÉ»ÏƑ»ÍÅÈÁƑÅÈʾ·ÈÅ¿ķƑ¾¿ÅƑ»ÄÄÉÏÂÌ·Ä¿·Ƒ¾Åº»
·ÄÉ·É¿ÊÏƑʽʻˀˀˀƖʷʷʷʽ
É·ĺƑÅËʾ·ÈÅ¿ķƑ»ÄÄ»ÉÉ»»Ƒ»ÈÃÅÄÊƑ¿È½¿Ä¿·Ƒ»ÉʿȽ¿Ä¿·Ƒ
¿É¹ÅÄÉ¿Ä

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎʿʷʽʼʺʺ
¿Ä¹¿ÄÄ·Ê¿ƑʻʼʹʿʷƖʽʼʺʺ

·¸·Ã·Ƒ·ÉÁ·ƑÈ¿ÐÅÄ·ƑÈÁ·ÄÉ·ÉƑ·Â¿¼ÅÈÄ¿·ƑÅÂÅÈ·ºÅƑ ÂÅÈ¿º·Ƒ
·Í·¿¿Ƒº·¾ÅƑÅÍ·Ƒ·ÄÉ·ÉƑÅË¿É¿·Ä·Ƒ¿ÄÄ»ÉÅÊ·Ƒ¿ÉÉ¿ÉÉ¿ÆÆ¿Ƒ
¿ÉÉÅËÈ¿ƑÅÄÊ·Ä·Ƒ»¸È·ÉÁ·Ƒ»Ì·º·Ƒ»Í»Î¿¹ÅƑÅÈʾ·ÁÅÊ·Ƒ
Á·¾Å÷ƑÈ»½ÅÄƑÅËʾ·ÁÅÊ·Ƒ»Î·ÉƑÊ·¾Ƒ·É¾¿Ä½ÊÅÄƑÏÅÿĽ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
½º»ÄƑʿʻʹʷʸƖʷʷʻʽ

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎˀʺʹʹʷʷ
ÅË¿É̿»ƑʻʷʹˀʺƖʹʹʷʷ

Å»½·ÂȻɿº»Ä¹»ÅÈÆȿĹ¿Æ·ÂÆ·¹»ż¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä·ÄÏÉÊ·Ê»

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎʻʷˀʸʷʸ
½º»ÄƑʿʻʻʷˀ

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎˀʺʹʹʷʷ
ÅË¿É̿»ƑʻʷʹˀʺƖʹʹʷʷ

Æ»¹¿·Â¼¿Â¿Ä½·ººÈ»ÉɼÅȻλÃÆÊÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄɃ¼»º»È·ÂƑÉÊ·Ê»Ƒ·Äº
ÂŹ·Â½ÅÌ»ÈÄûÄʷ»ÄÊ¿Ê¿»Éƒ·Äºĺ¿·ÄÊÈ¿¸·Â½ÅÌ»ÈÄûÄʷ»ÄÊ¿Ê¿»ÉƑ
È»½·ÈºÂ»Éɿ·Ê¿ÅÄ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
½º»ÄƑʿʻʹʷʸƖʷʷʻʽ

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎˀʺʹʹʷʷ
ÅË¿É̿»ƑʻʷʹˀʺƖʹʹʷʷ

Ʒ ¿Â» ÅÈÃƖʺ·ÄºÅÆÏż ÅÈÃÉƖʹͿʾʾ»
ÅÄʿû·Äº·¹¹ËÈ·Ê»ÂÏƔ

ÅËȼ¿Â¿Ä½·ººÈ»ÉÉ÷Ͼ·Ì»¹¾·Ä½»º¼ÈÅÃʾ·Ê
ËÉ»ºÊż¿Â»ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎÈ»ÊËÈÄ¿ÄÆÈ¿ÅÈ
CAUTION Ï»·ÈÉƔÅÄ͵Êɻĺ ÅÈÃ˄ʿʾÅÈ·ÄÏÆ·ÏûÄÊÉÊÅ
ʾ»Ɣ

!

»Ä·ÂÊ¿»É·Äº¿ÄʻȻÉÊ·È»¹¾·È½»ºÅÄʷλÉÆ·¿º·ʻ
·ÄºÈ»ÊËÈÄɼ¿Â»º·ʻ·Ê·È·Ê»É»Ê¸Ï·ÍƔ»»É»¹Ê¿ÅÄÉʾ
·Äºʿż˸Ɣʼʸ¼ÅȺ»Ê·¿ÂÉƔ

»¹ÅĹ¿Â¿·Ê¿ÅÄż ÅÈÃˀʻʺÊÅ ÅÈÃÉ
Ɩʹ·ÄºƖʺ

¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»·ÄÅÊ¿¹»·¸ÅËÊ·ƻķÂÊÏ·¼Ê»ÈÏÅ˼¿Â»ʾ¿É
È»ÊËÈÄƑÈ»ÆÂÏÊÅʾ»ÄÅÊ¿¹»Ϳʾ·Ä»ÎÆ·ķʿÅķĺͻͿÂÂ
º»Ê»ÈÿĻ¿¼ÏÅËû»ÊÈ»·ÉÅÄ·¸Â»Ɩ¹·ËÉ»¹È¿Ê»È¿·ƔÅÄͱÊ
·ÊÊ·¹¾·Ä»ÎÆ·ķʿÅÄ;»ÄÏÅ˼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ

»ÈÊ·¿Ä·ÃÅËÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʺ¼ÅÈʹʷʸˀɾÅ˺
·½È»»Ϳʾʾ» ÅÈÃƖʹÊÅÊ·ÂÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄʾ»ʹʷʸˀ ÅÈÃ
ƖʺƔ¾»·ÃÅËÄÊɼÈÅà ÅÈÃˀʻʺʾ·ÊɾÅ˺·½È»»Ϳʾ
ʾ»Ȼ·ʻº¸ÅλÉÅÄ ÅÈÃƖʺ·È»Ɠ¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·Î
Ϳʾ¾»Âºƺ¿Ļʿ·Äº¸ÅÎʹƻƑÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»Éƺ¿Ļʹ
·Äº¸ÅÎʺƻƑ·Äº»º¿¹·È»Í·½»Éƺ¿Ļʻ·Äº¸ÅÎʼƻƔ¼ʾ»
·ÃÅËÄÊɺÅÄͱÊ·½È»»ƑÏÅË÷ϸ»¹ÅÄÊ·¹Ê»º¸Ïʾ»ÅÈ
ʾ»Ɣ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»É»¹Ê¿ÅÄʸʸż˸ƔʼʸƔ
»»Æ·ÂÂÈ»¹ÅȺÉʾ·ÊɾÅÍ;Ïʾ»ÊÅÊ·ÂɺÅÄͱÊ÷ʹ¾Ɣ

É» ÅÈÃʿʻʺÊÅÈ»ÇË»ÉÊ·¸·Ê»Ã»ÄÊż·ÉÉ»ÉÉ»º
ƻķÂÊ¿»ÉÅÈ¿ÄʻȻÉÊƔÅÄͱÊÈ»ÇË»ÉÊ·¸·Ê»Ã»ÄÊż
·ÉÉ»ÉÉ»ºƻķÂÊ¿»ÉÅÈ¿ÄʻȻÉÊÅÄ ÅÈÃˀʻʺÅÈ ÅÈÃ
ˀʻʺƖƔ
¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûƑÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƑ·Äº»º¿¹·È»
ʷλÉʾ·ÊÃËÉʸ»Ϳʾ¾»Âºƺʾ·Ê¿ÉƑÊÈËÉʼËĺ
CAUTION ʷλÉƻ·È»Ä͵ÊͿʾ¾»ÂºÅÈ·È»Ä͵ÊÆ·¿ºÊÅʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÈ»·ÉËÈÏƑʾ»ÊÈËÉʼËĺÈ»¹ÅÌ»ÈÏƻķÂÊÏ÷Ï
·ÆÆÂÏƔ¾»ƻķÂÊÏ¿Éʼʻʻ̌żʾ»ËÄÆ·¿ºÊÈËÉʼËĺÊ·ÎƔ¼
ʾ»É»ËÄÆ·¿ºʷλɹ·Ä͵ʸ»¿Ãûº¿·Ê»ÂϹŻ¹Ê»º¼ÈÅÃ
ʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƑʾ»ÊÈËÉʼËĺÈ»¹ÅÌ»ÈÏƻķÂÊÏ
÷ϸ»¿ÃÆÅÉ»ºÅÄ·ÂÂÆ»ÈÉÅÄÉ;Å·È»º»Ê»ÈÿĻº¸Ï
ʾ»ÊŸ»È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅȹŻ¹Ê¿Ä½Ƒ·¹¹ÅËÄʿĽ¼ÅÈƑÅÈ
ƷϿĽÅÌ»Èʾ»É»ʷλÉƑ·Äº;Å·¹Ê»ºͿ¼ËÂÂÏ¿ÄÄÅÊ
ºÅ¿Ä½ÉÅƔ»»É»¹Ê¿ÅÄ˂ż˸Ɣˀʼ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ

!

»ÆÅɿʿĽ·Î»É

¼ÏÅËÈÊÅÊ·ÂʷλÉ·¼Ê»È·ºÀËÉÊûÄÊɷĺ¹È»º¿ÊÉƺ¿Ļʸʺƻ
·È»»ÉÉʾ·ÄʪʹƑʼʷʷ¼ÅÈʾ»Ï»·ÈƑÏÅ˹·ÄÆ·Ïʾ»Ê·ÎºË»
ͿʾÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¿¼ÏÅ˼¿Â»ÅÄʿûƔ¼ÏÅËÈÊÅÊ·ÂʷλÉ·¼Ê»È
·ºÀËÉÊûÄÊɷĺ¹È»º¿ÊÉƺ¿Ļʸʺƻ·È»ʪʹƑʼʷʷÅÈÃÅÈ»¼ÅÈ
ʾ»Ï»·ÈƑÏÅËÃËÉÊ÷Á»º»ÆÅÉ¿ÊÉ¸Ï ʾÈÅ˽¾ÅËÊʾ»
Ï»·È¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»ͿʾÏÅËȺ»ÆÅÉ¿Êɹ¾»ºË»Ɣ¾»È»·È»
ÊÍź»ÆÅÉ¿Êɹ¾»ºË»ÉƳÃÅÄʾÂÏÅÈɻÿͻ»ÁÂÏƳ¼ÅÈ
º»Ê»ÈÿĿĽ;»ÄÏÅËÃËÉʺ»ÆÅÉ¿ÊƔ»¼ÅÈ»ʾ»¸»½¿ÄĿĽ
ż»·¹¾¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƑÏÅËÃËÉʺ»Ê»ÈÿĻ;¿¹¾żʾ»
ÊÍź»ÆÅÉ¿Êɹ¾»ºË»ÉÏÅËÃËÉÊËÉ»Ɣ»»É»¹Ê¿ÅÄʾż
˸Ɣʼʸ¼ÅȿļÅÈ÷ʿÅķĺÈ˻ɹÅĹ»ÈĿĽ¼»º»È·ÂÊ·Î
º»ÆÅÉ¿ÊɷĺÊź»Ê»ÈÿĻÏÅËÈÉÊ·ÊËÉ·É·ÃÅÄʾÂÏÅÈ
ɻÿͻ»ÁÂÏɹ¾»ºË»º»ÆÅÉ¿ÊÅÈƔ

Æ»¹¿¼¿¹ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
ÃÆÂÅÏ»Èº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»È
ƺƻƑ·Ã»ƑÈ·º»·Ã»Ƒ·Äº
ººÈ»ÉÉ

»Ä·ÂÊ¿»É·ÄºÄʻȻÉÊ

Å˹·Ä·ÌÅ¿ºƷϿĽƻķÂÊ¿»É·Äº¿ÄʻȻÉÊ¿¼ÏÅ˺ŷÂÂż
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
Ʒ »ÆÅÉ¿ÊÅÈÆ·ÏÏÅËÈʷλÉ;»Äʾ»Ï·È»ºË»Ɣ
Ʒ ¿Â»ÏÅËȼËÂÂϹÅÃÆ»ʻº ÅÈÃˀʻʺÅÄʿûƔ
Ʒ »ÆÅÈÊÏÅËÈʷο·¸¿Â¿ÊÏ·¹¹ËÈ·Ê»ÂÏƔ
Ʒ ˸ÿÊ̷¿º¹¾»¹ÁɼÅÈÊ·ÎÆ·ÏûÄÊÉƔ
Ʒ ËÈĿɾ·¹¹ËÈ·Ê» ÅÈÃÉƖʹÊÅ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƺʹʷʸˀƻ

¼ÏÅ˺ÅÄͱʾ·Ì»·ÄƑÏÅË÷Ï·ÆÆÂϼÅÈÅÄ»ÅÄ¿Ļ¸Ï
̿ɿʿĽƔ½ÅÌƭƔÅË÷Ï·ÂÉÅ·ÆÆÂϼÅÈ·Ä¸Ï
¼·Î¿Ä½ÅÈ÷¿Â¿Ä½ ÅÈÃƖʻÊÅʾ»Ɣ¼ʾ»ÆȿĹ¿Æ·Â
¸ËÉ¿Ä»ÉÉͷɹȻ·Ê»ºÅÈÅȽ·Ä¿Ð»ºÅËÊÉ¿º»żʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÈƔƔÊ»ÈÈ¿ÊÅÈ¿»ÉƑÏÅË÷Ï·ÂÉÅ·ÆÆÂϼÅÈ·Ä¸Ï
¹·Â¿ĽʹʽʾƖˀʻʸƖʸʷˀˀƺÊŹ·ÂÂƻƔ¼ÏÅ˾·Ì»ÄͱÊÈ»¹»¿Ì»º
ÏÅËÈ¸Ïʾ»ºË»º·Ê»ż ÅÈÃˀʻʺƑ¼¿Â»·Æ·Æ»ÈÈ»ÊËÈÄ

ƖʼƖ

·ÄºÍÈ¿Ê»ͲÆÆ¿»º ÅÈͲ·Äºʾ»º·Ê»ÏÅË·ÆÆ¿»º¿Äʾ¿É
»ÄÊÈÏÉÆ·¹»Ɣ

»ÃÆÂÅÏ»»ÅÈʸʹƔʻ̈ƺʷƔʸʹʻƻ¼ÅȸÅʾƔÅÄͱÊÈ»ÆÅÈÊ·Ä
»ÃÆÂÅÏ»»ͱÉÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»ÉÅÌ»ÈʪʸʺʹƑˀʷʷ¼ÅÈʹʷʸˀƔ
¼ÏÅËƑ·É·Ç˷¿¼Ï¿Ä½»ÃÆÂÅÏ»ÈƑÈ»¹»¿Ì»·Ä·ÆÆÈÅÌ»º
ÅÈÃʻʷʹˀƑÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅÈλÃÆÊ¿ÅÄ ÈÅÃŹ¿·Â
»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»·Î»É·Äº·¿Ì»Èż»Ä»¼¿ÊÉƑ
¼ÈÅÃÅÄ»ÅÈÃÅÈ»żÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ»ÄÊ»Èơ ÅÈÃʻʷʹˀƢ
ÅÄʾ»ºÅÊÊ»º¿ĻÄ»ÎÊÊÅʾ»»ÄÊÈÏÉÆ·¹»Ɣ

ÄÊ»ÈÏÅËÈƑķûƑ·Äº·ººÈ»ÉÉ¿Äʾ»ÉÆ·¹»É
ÆÈÅÌ¿º»ºƔÅÄͱÊËÉ»ÏÅËÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËø»ÈƺƻÅÈ
¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƺƻƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ
»ÄÊ»Èʾ»¸ËÉ¿Ä»ÉÉƺ»½·ÂƻķûÏÅËËÉ»º;»ÄÏÅË
·ÆÆ¿»º¼ÅÈÏÅËÈÅÄ ÅÈÃƖʻƔ ÅȻηÃÆ»Ƒ¿¼ÏÅËͱÈ»
·ÉÅ»ÆÈÅÆÈ¿»ÊÅÈƑ»ÄÊ»Èơ·È¸·È·ÿʾƢÅÄʾ»ơ·Ã»Ƣ
¿Ļ·Äºơ·È¸·È·ͱÉ ·ÈÃƢÅÄʾ»ơÈ·º»ķûƢ¿ĻƔ»·Ì»
ʾ»ơÈ·º»ķûƢ¿Ļ¸Â·ÄÁ¿¼¿Ê¿Éʾ»ɷû·ÉÏÅËÈ
ơ·Ã»ƔƢ¼ÏÅËÆ·Ï·Ê·ÎÆȻƷȻÈÊż¿ÂÂÅËÊ ÅÈÃˀʻʺƑ
÷Á»ÉËÈ»ʾ»ÆȻƷȻÈɾÅÍÉÏÅËȸËÉ¿Ä»ÉÉķû
»Î·¹ÊÂÏ·É¿Ê·ÆÆ»·È»º;»ÄÏÅË·ÆÆ¿»º¼ÅÈÏÅËÈƔ

¿Ä»ʺƔŹ¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ·Î

ËÂÊ¿ÆÂÏ¿Ļʹ¸ÏʸʹƔʻ̈ƺʷƔʸʹʻƻ·Äº»ÄÊ»Èʾ»È»ÉËÂÊÅÄ
¿ĻʺƔ

¿Ä»ʻƔÅʷ·½»É˸À»¹ÊÊÅ
»º¿¹·È»·Î

¿Ä·Â»ÊËÈÄ

ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹·É¾Í·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅ»º¿¹·È»Ê·Îʾ·Ê
ÏÅËÆ·¿ºÊÅÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»É¼Åȼ·ÈÃÍÅÈÁºËȿĽʾ»
¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄʸ»¼ÅÈ»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔÅÄͱÊ
¿Ä¹Â˺»ʾ»Ì·ÂË»żÄÅĹ·É¾¿Ê»ÃÉƑÉ˹¾·É¼ÅźÅÈ
Âź½¿Ä½ƑÅÈƷϼÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅʾ»Èʾ·Ä¼·ÈÃÍÅÈÁƔ¾»È»¿É
ÄÅ¿ÿÊÅÄʾ»·ÃÅËÄÊżÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅ»º¿¹·È»Ê·ÎƔ¼
ÏÅËƑ·É·Ç˷¿¼Ï¿Ä½»ÃÆÂÅÏ»ÈƑÈ»¹»¿Ì»·Ä·ÆÆÈÅÌ»º ÅÈÃ
ʻʷʹˀ¼ÈÅÃÅÄ»ÅÈÃÅÈ»żÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ»ÄÊ»Èơ ÅÈÃ
ʻʷʹˀƢÅÄʾ»ºÅÊÊ»º¿ĻÄ»ÎÊÊÅʾ»»ÄÊÈÏÉÆ·¹»Ɣ

¼ÏÅËÉÊÅÆƷϿĽÍ·½»ÉºËȿĽʾ»Ï»·È·ÄººÅÄͱÊ»ÎÆ»¹Ê
ÊÅÆ·ÏÍ·½»É·½·¿ÄƑ¼¿Â»·¼¿Ä·ÂÈ»ÊËÈļÅÈʹʷʸˀƔ»ÉËÈ»ÊÅ
÷ÈÁʾ»¸Åη¸ÅÌ»¿ĻʸÅÄʾ»¼ÅÈÿĺ¿¹·Ê¿Ä½ʾ·ÊÏÅË
ºÅÄͱʾ·Ì»Êż¿Â»È»ÊËÈÄÉ¿Äʾ»¼ËÊËÈ»Ɣ¼ÏÅË·ʻÈÈ»ÉÊ·ÈÊ
ƷϿĽÍ·½»ÉƑʾ»ÄÈ»ÉËû¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʺƔ
ÊÊ·¹¾·ÉʷʻûÄÊÊÅÏÅËȼ¿Ä·ÂÈ»ÊËÈÄɾÅͿĽʾ»
ķûżʾ»Æ»ÈÉÅÄÁ»»Æ¿Ä½ʾ»Æ·ÏÈÅÂÂÈ»¹ÅȺɷĺʾ»
·ººÈ»ÉÉ;»È»ʾ»É»È»¹ÅȺÉͿ¸»Á»ÆÊƔ¼ʾ»¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
¾·É¸»»ÄÉźÅÈÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÊÅ·ÄÅʾ»ÈÆ»ÈÉÅÄƑʾ»
ÉʷʻûÄÊɾÅ˺¿Ä¹Â˺»ʾ»ķû·Äº·ººÈ»ÉÉżÉ˹¾
Æ»ÈÉÅķĺʾ»º·Ê»ÅÄ;¿¹¾ʾ»ɷ»ÅÈÊÈ·Äɼ»ÈÊÅÅÁ
Æ·¹»Ɣ¼ÄÅɷ»ÅÈÊÈ·Äɼ»ÈŹ¹ËÈÈ»ºƑÅÈÏÅ˺ÅÄͱÊÁÄÅÍ
ʾ»ķûżʾ»Æ»ÈÉÅÄÊÅ;ÅÃʾ»¸ËÉ¿Ä»ÉÉÍ·ÉÉźÅÈ
ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºƑʾ·Ê¼·¹ÊɾÅ˺¸»¿Ä¹Â˺»º¿Äʾ»ÉʷʻûÄÊƔ

¿Ä»ʼƔ»º¿¹·È»·Î

ËÂÊ¿ÆÂÏ¿Ļʻ¸ÏʹƔˀ̈ƺʷƔʷʹˀƻ·Äº»ÄÊ»Èʾ»È»ÉËÂÊÅÄ
¿ĻʼƔ

¿Ä»ʽƔÅʷ·½»É˸À»¹ÊÊÅ
ºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î¿Ê¾¾Åº¿Ä½

ÅÃÆ»ʿĽ ÅÈÃˀʻʺ

ÄʻȷÂÂÍ·½»Éʾ·Ê·È»É˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»
·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½ƔÅËͱȻȻÇË¿È»ºÊŸ»½¿ÄͿʾ¾Åº¿Ä½
ºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î¿Äʾ»Æ·Ïƻȿź¿Ä;¿¹¾ÏÅË
Æ·ÏÍ·½»É¿Ä»Î¹»ÉÉżʪʹʷʷƑʷʷʷÊÅ·Ä»ÃÆÂÅÏ»»·Äº
¹ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅͿʾ¾Åº¿Ê»·¹¾Æ·ÏƻȿźËÄÊ¿Âʾ»»Äºżʾ»
¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î¿ÉÅÄÂÏ¿ÃÆÅÉ»º
ÅÄʾ»»ÃÆÂÅÏ»»Ɣ¾»È»¿ÉÄÅ»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»ż
ºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƔÂÂÍ·½»Éʾ·Ê·È»É˸À»¹ÊÊÅ
»º¿¹·È»Ê·Î·È»É˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½¿¼Æ·¿º¿Ä»Î¹»ÉÉżʾ»ʪʹʷʷƑʷʷʷͿʾ¾Åº¿Ä½
ʾȻɾźƔ

ÄʻȺŷÈÉÊÅʾ»»¼Êżʾ»ÆÈ»ÆÈ¿ÄÊ»º¿Ļ·Äº¹»ÄÊÉÊÅ
ʾ»È¿½¾Êż¿ÊƔÅÄͱÊÈÅËĺ»ÄÊÈ¿»ÉÊÅ;Å»ºÅ·ÈÉƔÂÍ·ÏÉ
ɾÅÍ·Ä·ÃÅËÄʼÅȹ»ÄÊÉƑ»Ì»Ä¿¼¿Ê¿ÉлÈÅƔ

¿Ä»ʸƔËø»Èż½È¿¹ËÂÊËÈ·Â
ÃÆÂÅÏ»»É

ÄÊ»Èʾ»ÄËø»Èż·½È¿¹ËÂÊËȷ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅÄÏÅËÈ
Æ·ÏÈźËȿĽʾ»Æ·Ïƻȿźʾ·Ê¿Ä¹Â˺»º·È¹¾ʸʹƑ
ʹʷʸˀƔÅÄͱʿĹÂ˺»¾ÅËÉ»¾Åº»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑÆ»ÈÉÅÄÉ;Å
È»¹»¿Ì»ºÄÅƷϺËȿĽʾ»Æ·ÏƻȿźƑÆ»ÄÉ¿ÅÄ»ÈÉƑÅÈ
ûø»ÈÉżʾ»Èûº Åȹ»ÉƔ

ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ;·ÊÍ·½»É·È»É˸À»¹ÊÊÅ
»º¿¹·È»Ê·ÎƑÉ»»ʾ»¹¾·ÈÊƑÆ»¹¿·Â˻ɼÅÈ·È¿ÅËÉ
ÏÆ»Éż»ÈÌ¿¹»É·Äº·ÏûÄÊÉƑ¿ÄÉ»¹Ê¿ÅÄʸʼż˸ƔʸʼƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅĺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƑ½ÅÊÅ
Ɣ½ÅÌƭƔ

Ä»ÄÊÈÏżʹʼʷÅÈÃÅÈ»ÅÄ¿Ļʸ¿Äº¿¹·Ê»Éʾ·ÊÏÅË
ÃËÉʼ¿Â» ÅÈÃÉƖʹ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ¿É¿Êʾ»ͱÉ
ÃÆÂÅÏ»ÈƖʹ ¿Â¿Ä½ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉųļÅÈ÷ʿÅÄÍ»¸É¿Ê»·Ê
Ɣ½ÅÌƭ»ÃÆÂÅÏ»ÈÅȹ·ÂÂʾ»·ÊʿʷʷƖʾʾʹƖʽʹʾʷ¼ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËʼ¿Â¿Ä½»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ

¿Ä»ʾƔºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î
¿Ê¾¾Åº¿Ä½

¿Ä»ʹƔÅʷ·½»É˸À»¹ÊÊÅŹ¿·Â
»¹ËÈ¿ÊÏ·Î

ËÂÊ¿ÆÂÏ¿Ļʽ¸ÏʷƔˀ̈ƺʷƔʷʷˀƻ·Äº»ÄÊ»Èʾ»È»ÉËÂÊÅÄ
¿ĻʾƔ

ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹·É¾Í·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î
ʾ·ÊÏÅËÆ·¿ºÊÅÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»É¼Åȼ·ÈÃÍÅÈÁºËȿĽʾ»
¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄʸ»¼ÅÈ»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ·É¾
Í·½»É¿Ä¹Â˺»¹¾»¹ÁÉƑÃÅÄ»ÏÅȺ»ÈÉƑ»Ê¹ƔÅÄͱʿĹÂ˺»
ʾ»Ì·ÂË»żÄÅĹ·É¾¿Ê»ÃÉƑÉ˹¾·É¼ÅźÅÈÂź½¿Ä½ƑÅÈ
ƷϼÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅʾ»Èʾ·Ä¼·ÈÃÍÅÈÁƔ»»É»¹Ê¿ÅÄʺż
˸Ɣʼʸ¼ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÅĹ·É¾·ÄºÄÅĹ·É¾Í·½»ÉƔ»»
ËÈÆÅÉ»ż ÅÈÃ˄ʿʾƑ»·È¿»ÈƑ¼ÅȾÅËÉ»¾Åº»ÃÆÂÅÏ»»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ

¿Ä»ʿƔ »º»È·ÂĹÅû·Î¿Ê¾¾»Âº

Äʻȼ»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»ÂºÅÄÍ·½»ÉÆ·¿ºÊÅÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËÃËÉÊͿʾ¾Åº¼»º»È·Â¿Ä¹Åû
ʷμÈÅûÃÆÂÅÏ»»É¼ÈÅÃ;ÅÃÏÅËͿʾ¾ÅºÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»ʷλÉƔ»»É»¹Ê¿ÅÄʼż˸Ɣʼʸ¼ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄͿʾ¾Åº¿Ä½ÈË»ÉƔ

ÅÈʹʷʸˀƑʾ»È·Ê»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄʷη¸Â»
Í·½»É¿ÉʽƔʹ̈ƺʷƔʷʽʹƻ»·¹¾¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅϻȷĺ
ƖʽƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƺʹʷʸˀƻ

¿Ä»ˀƔÅʷ·λɻ¼ÅÈ»
ºÀËÉÊûÄÊÉ

¿Ä»ʸʼƔ·Â·Ä¹»Ë»

¼¿Ļʸʺ¿ÉÃÅÈ»ʾ·Ä¿ĻʸʻƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»ÅÄ
¿ĻʸʼƔʾ»ÈÍ¿É»ƑÉ»»Ì»ÈÆ·ÏûÄÊƑ·ʻÈƔÅ˺ÅÄͱÊ
¾·Ì»ÊÅÆ·Ï¿¼¿Ļʸʼ¿ÉËĺ»ÈʪʸƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËɾÅ˺
ɾÅÍ·¸·Â·Ä¹»ºË»ÅÄ¿ĻʸʼÅÄÂÏ¿¼ÏÅËÈÊÅÊ·ÂʷλÉ·¼Ê»È
·ºÀËÉÊûÄÊɷĺ¹È»º¿ÊɼÅÈʾ»Ï»·Èƺ¿Ļʸʺƻ·È»»ÉÉʾ·Ä
ʪʹƑʼʷʷƔÅͻ̻ÈƑÉ»»É»¹Ê¿ÅÄʾż˸ƔʼʸÈ»½·Èº¿Ä½
Æ·ÏûÄÊÉ÷º»Ëĺ»Èʾ»·¹¹ËÈ·¹Ïżº»ÆÅÉ¿ÊÉÈË»Ɣ

ººʾ»ÊÅÊ·ÂÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Îƺ¿ĻʺƻƑ»º¿¹·È»Ê·Î
ƺ¿ĻʼƻƑºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½ƺ¿ĻʾƻƑ·Äº
¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»Âºƺ¿ĻʿƻƔÄÊ»Èʾ»È»ÉËÂÊÅÄ
¿ĻˀƔ

¿Ä»ʸʷƔËÈÈ»ÄÊ»·ÈͱɺÀËÉÊûÄÊÉ
ÊŷλÉ

¼ÏÅËͻȻÈ»ÇË¿È»ºÊÅ÷Á»¼»º»È·Âʷκ»ÆÅÉ¿ÊÉƑÆ·Ï
ʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍÄÅÄ¿Ļʸʼ¸Ï Ɣ¼ÏÅËͻȻÄͱÊ
È»ÇË¿È»ºÊÅ÷Á»¼»º»È·Âʷκ»ÆÅÉ¿ÊÉÅÈÏÅËͱÈ»·ÃÅÄʾÂÏ
ɹ¾»ºË»º»ÆÅÉ¿ÊÅÈ÷Á¿Ä½·Æ·ÏûÄÊËĺ»Èʾ»·¹¹ËÈ·¹Ï
żº»ÆÅÉ¿ÊÉÈË»ƺÉ»»É»¹Ê¿ÅÄʾż˸ƔʼʸƻƑÏÅË÷ÏÆ·Ï
ʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍÄÅÄ¿Ļʸʼ¸Ï Ƒ¹È»º¿Ê¹·ÈºƑº»¸¿Ê
¹·ÈºƑ¹¾»¹ÁƑÃÅÄ»ÏÅȺ»ÈƑÅÈ Ɣ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ÅĻ»¹ÊÈÅÄ¿¹Æ·ÏûÄÊÅÆÊ¿ÅÄÉƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ·ÏûÄÊÉƔ

É»¿ĻʸʷÊÅƓ
Ʒ ºÀËÉʼÅÈÈÅËĺ¿Ä½ż¼È·¹Ê¿ÅÄÉż¹»ÄÊÉƑÅÈ
Ʒ ºÀËÉʼÅÈʾ»ËĹÅ»¹Ê»º»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»ʷλÉÅÄʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏÉ¿¹ÁÆ·ÏÅÈ
½ÈÅËÆƖÊ»Èÿ¼»¿ÄÉËȷĹ»ÆȻÿËÃÉÆ·¿º¼ÅȼÅÈûÈ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ»»É»¹Ê¿ÅÄˀ¿Ä˸ƔʼʸƔ

É»·ÿÄËÉÉ¿½Äƺ¿¼ÆÅÉÉ¿¸Â»ƻÊÅɾÅÍ·º»¹È»·É»ÊÅ
ʾ»·ÃÅËÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ¿ĻʺƑʼƑÅÈʾƔʾ»ÈÍ¿É»ƑËÉ»
Æ·È»Äʾ»É»ÉƔ

¼ÏÅËÆ·Ï¸Ï Ƒ¹È»º¿Ê¹·ÈºƑÅȺ»¸¿Ê¹·ÈºƑ¼¿Â»ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄËɿĽʾ»¿Ê¾ÅËÊ·Æ·ÏûÄÊ·ººÈ»ÉÉËĺ»È¾»È»
Å ¿Â»Ƒ»·È¿»ÈƔÅÄͱʼ¿Â» ÅÈÃˀʻʺƖƑ·ÏûÄÊÅ˹¾»ÈƔ

ºÀËÉÊûÄʼÅȼȷ¹Ê¿ÅÄÉż¹»ÄÊÉƔ ¼ʾ»È»¿É·É÷ÂÂ
º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»ÄÊÅÊ·ÂʷλÉ·¼Ê»È·ºÀËÉÊûÄÊɷĺ
¹È»º¿ÊÉƺ¿Ļʸʺƻ·ÄºÊÅʷº»ÆÅÉ¿ÊÉƺ¿ĻʸʻƻƑ¿Ê÷ϸ»
¹·ËÉ»º¸ÏÈÅËĺ¿Ä½ÊÅʾ»Ä»·È»Éʹ»ÄÊ»·¹¾ʿûÏÅË
¼¿½ËÈ»ºÆ·ÏÈÅÂÂƔ¾¿ÉÈÅËĺ¿Ä½Ź¹ËÈÉ;»ÄÏÅ˼¿½ËÈ»ʾ»
·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»ʷλÉÊŸ»
Ϳʾ¾»Âº¼ÈÅû·¹¾»ÃÆÂÅÏ»»ͱÉÍ·½»ÉƔ¼ʾ»¼È·¹Ê¿ÅÄÉż
¹»ÄÊÉ·ºÀËÉÊûÄÊ¿Éʾ»ÅÄÂÏ»ÄÊÈÏÅÄ¿ĻʸʷƑÍÈ¿Ê»
ơ È·¹Ê¿ÅÄÉÄÂÏƢÅÄʾ»ºÅÊÊ»º¿ĻÊÅʾ»»¼Êżʾ»»ÄÊÈÏ
ÉÆ·¹»¼ÅÈ¿ĻʸʷƔ¾¿É·ºÀËÉÊûÄÊ÷ϸ»·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÅÈ·
Ä»½·Ê¿Ì»·ºÀËÉÊûÄÊƔ

¼ÏÅËƷϸϹ¾»¹ÁÅÈÃÅÄ»ÏÅȺ»ÈƑ÷Á»¿ÊÆ·Ï·¸Â»ÊÅ
ơÄ¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÈ»·ÉËÈÏƔƢÄÊ»ÈÏÅËÈƑơ ÅÈÃˀʻʺƑƢ·Äº
ʾ»Ê·ÎƻȿźÅÄÏÅËȹ¾»¹ÁÅÈÃÅÄ»ÏÅȺ»ÈƔÅÃÆ»ʻ
ÅÈÃˀʻʺƖ·Äº»Ä¹ÂÅÉ»¿ÊͿʾ ÅÈÃˀʻʺƔ

!

CAUTION

¾·Ê¿¼ÏÅ˹·ÄͱÊƷϿļËÂÂƜ ¼ÏÅ˹·ÄͱÊÆ·Ïʾ»¼ËÂÂ
·ÃÅËÄÊżÊ·ÎÏÅËÅÍ»ƑÏÅ˹·Ä·ÆÆÂϼÅÈ·Ä¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ
·½È»»Ã»ÄÊÅÄ¿ĻƔ
Å˹·Ä·ÆÆÂϼÅÈ·Ä¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ·½È»»Ã»ÄÊÅÄ¿Ļ¿¼Ɠ
Ʒ Å˹·ÄͱÊÆ·Ïʾ»¼Ë·ÃÅËÄÊɾÅÍÄÅÄ¿ĻʸʼƑ
Ʒ ¾»ÊÅʷ·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»¿ÉʪʹʼƑʷʷʷÅÈ»ÉÉƑ·Äº
Ʒ Å˹·ÄÆ·Ïʾ»¿·¸¿Â¿ÊϿļË¿ÄʹʻÃÅÄʾÉƔ
Å·ÆÆÂÏËɿĽʾ»Ä¿Ļ·ÏûÄʽȻ»Ã»ÄÊ
ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭƔ
ĺ»È·Ä¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ·½È»»Ã»ÄÊƑÏÅ˹·ÄÆ·Ï;·ÊÏÅË
ÅÍ»¿ÄÃÅÄʾÂÏ¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊÉƔ¾»È»·È»¹»ÈÊ·¿Ä¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ
ÏÅËÃËÉÊû»ÊÊÅ»ÄʻȿÄÊŷĺ÷¿ÄÊ·¿Ä·Ä¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ
·½È»»Ã»ÄÊƑÉ˹¾·ÉƷϿĽʾ»¿·¸¿Â¿ÊÏͿʾ¿ÄʹʻÃÅÄʾÉƑ
·Äº÷Á¿Ä½·ÂÂÈ»ÇË¿È»ºº»ÆÅÉ¿ÊɷĺʿûÂϼ¿Â¿Ä½Ê·Î
È»ÊËÈÄɺËȿĽʾ»»Ľʾżʾ»·½È»»Ã»ÄÊƔ
¼ÏÅËÈ¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ·½È»»Ã»ÄÊ¿É·¹¹»ÆÊ»ºƑÏÅËͿ¸»
¹¾·È½»º·¼»»·ÄºÏÅËͿ¸»É˸À»¹ÊÊÅƻķÂÊ¿»É·Äº
¿ÄʻȻÉÊÅÄʾ»·ÃÅËÄÊżÊ·ÎÄÅÊÆ·¿º¸Ïʾ»ºË»º·Ê»ż
ʾ»È»ÊËÈÄƔ

ºÀËÉÊûÄʼÅÈÉ¿¹ÁÆ·ÏƔ ÄʻȷĻ½·Ê¿Ì»·ºÀËÉÊûÄÊ
¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»
ʷλÉʾ·ÊͻȻͿʾ¾»Âº·Äºº»ÆÅÉ¿Ê»º¸ÏÏÅËÈʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏ
É¿¹ÁÆ·ÏÆ·Ï»ÈͿʾÈ»½·ÈºÊÅÉ¿¹ÁÆ·ÏÆ·¿º¸Ïʾ»ʾ¿Èº
Æ·ÈÊÏƔ¾»É»Í·½»ÉɾÅ˺¸»¿Ä¹Â˺»ºÅÄ¿ĻʹƑ¿ĻʻƑ
·ÄºƑ¿¼ʾ»Ϳʾ¾Åº¿Ä½ʾȻɾź¿ÉûÊƑ¿ĻʽƔ

¿Ä»ʸʸƔÅʷ·λɼʻÈ
ºÀËÉÊûÄÊÉ

Åø¿Ä»¿ĻÉˀ·Äºʸʷƒ»ÄÊ»Èʾ»È»ÉËÂÊÅÄ¿ĻʸʸƔ

¿Ä»ʸʹƔ˷¿¼¿»º÷ÂÂËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÏÈÅ·ÎÈ»º¿Ê¼ÅÈĹȻ·É¿Ä½
»É»·È¹¾¹Ê¿Ì¿Ê¿»É

ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»¹È»º¿Ê¼ÈÅà ÅÈÃʿˀʾʻƑ¿ĻʸʹƔ

!

¼ÏÅË»ÄʻȷķÃÅËÄÊÅÄ¿ĻʼʽƑÏÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾
ÅÈÃ˃˄˂ʿƔ

¿Ä»ʸʽƔÌ»ÈÆ·ÏûÄÊ

CAUTION

¼¿Ļʸʻ¿ÉÃÅÈ»ʾ·Ä¿ĻʸʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»ÅÄ
¿ĻʸʽƔ»Ì»È÷Á»·Ä»ÄÊÈÏÅĸÅʾ¿ĻÉʸʼ·ÄºʸʽƔ

¿Ä»ʸʺƔÅʷ·λɼʻÈ
ºÀËÉÊûÄÊɷĺȻº¿ÊÉ

¼ÏÅ˺»ÆÅÉ¿Ê»ºÃÅÈ»ʾ·Äʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê·ÃÅËÄʼÅÈʾ»
Ï»·ÈƑÏÅ˹·Ä¾·Ì»ʾ»ÅÌ»ÈÆ·ÏûÄÊÈ»¼Ëĺ»ºÅÈ·ÆÆ¿»º
ÊÅÏÅËÈÄ»ÎÊÈ»ÊËÈĸϹ¾»¹Á¿Ä½ʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¸ÅÎÅÄ
¿ĻʸʽƔ¾»¹ÁÅÄÂÏÅÄ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʸʽƔ¼ÏÅ˺ÅÄͱʹ¾»¹Á
»¿Ê¾»È¸ÅÎÅÈ¿¼ÏÅ˹¾»¹Á¸Åʾ¸ÅλÉƑ½»Ä»È·ÂÂÏͻͿÂÂ
·ÆÆÂÏʾ»ÅÌ»ÈÆ·ÏûÄÊÊÅÏÅËÈÄ»ÎÊÈ»ÊËÈÄƔ»½·ÈºÂ»ÉÉż
·ÄϸÅÎÏÅ˹¾»¹ÁÅȺÅÄͱʹ¾»¹ÁƑÍ»÷Ï·ÆÆÂÏÏÅËÈ
ÅÌ»ÈÆ·ÏûÄÊÊÅ·ÄÏÆ·Éʺ˻ʷη¹¹ÅËÄÊʾ·Ê¿ÉɾÅÍÄ¿Ä
ÅËÈÈ»¹ÅȺÉËĺ»ÈÏÅËÈƔ

˸ÊÈ·¹Ê¿Ļʸʹ¼ÈÅÿĻʸʸƒ»ÄÊ»Èʾ»È»ÉËÂÊÅÄ¿ĻʸʺƔ

¿Ä»ʸʻƔÅʷ»ÆÅÉ¿ÊÉ

ÄÊ»ÈÏÅËÈÊÅÊ·Â ÅÈÃˀʻʺº»ÆÅÉ¿ÊɼÅÈʾ»Ï»·ÈƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½
·ÄÏÅÌ»ÈÆ·ÏûÄÊʾ·ÊÏÅË·ÆÆ¿»º¼ÈÅü¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʺƖ
¿Äʹʷʸˀ·Äº·ÄÏÅÌ»ÈÆ·ÏûÄÊʾ·ÊÏÅË·ÆÆ¿»º¼ÈÅÃÏÅËÈ
ʹʷʸʿÈ»ÊËÈÄƔ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƺʹʷʸˀƻ

¼ÏÅ˺¿ºÄ͵Ê÷Á»º»ÆÅÉ¿ÊÉ·ÉÈ»ÇË¿È»º·Äº
¿ÄÉÊ»·ºÆ·Ïʾ»ʷλÉͿʾ ÅÈÃ˄ʿʾƑÏÅË÷ϸ»
É˸À»¹ÊÊÅ·ƻķÂÊÏƔ

ƖʾƖ

¼¿Ļʸʽ¿ÉËĺ»ÈʪʸƑͻͿÂÂɻĺÏÅË·È»¼ËĺÅÈ·ÆÆÂÏ
¿ÊÊÅÏÅËÈÄ»ÎÊÈ»ÊËÈÄÅÄÂÏ¿¼ÏÅË·ÉÁËÉ¿ÄÍȿʿĽÊźÅÉÅƔ

¿Ä÷Á¿Ä½º»ÆÅÉ¿ÊÉż»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎƔ¼·ÄÏÆ·ÏÈÅÂÂÊ·Î
¹È»º¿Ê¿ÉȻ÷¿Ä¿Ä½·Êʾ»»Äºżʾ»ÇË·ÈÊ»Èʾ·Ê¾·ÉÄÅÊ
¸»»ÄËÉ»º¹ÅÃÆ»ʻÂϸ»¹·ËÉ»¿Ê»Î¹»»ºÉʾ»»ÃÆÂÅÏ»È
ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷμÅÈʾ»ÇË·ÈÊ»ÈƑʾ»»Î¹»ÉÉ
¹È»º¿Ê÷ϸ»¹·ÈÈ¿»º¼ÅÈͷȺÊÅʾ»É˹¹»»º¿Ä½ÇË·ÈÊ»È
·Äº·ÂÂÅÍ»º·É·Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼ÅÈʾ»É˹¹»»º¿Ä½
ÇË·ÈÊ»ÈƔ¾»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê÷ÏÄÅʸ»Ê·Á»Ä·É·¹È»º¿Ê
·½·¿ÄÉʿĹÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½Ƒ»º¿¹·È»Ê·ÎƑÅÈʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƔ
ÂÉÅƑʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê÷ÏÄÅʸ»
¹·ÈÈ¿»º¸·¹Á·ÄºÊ·Á»Ä·É·¹È»º¿Ê·½·¿ÄÉÊÍ·½»ÉÆ·¿º
¼ÈÅÃÆÈ»¹»º¿Ä½ÇË·ÈÊ»ÈÉʾ·Ê·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄʾ»ɷû
ÅÈÃˀʻʺÅÈÅÄ ÅÈÃÉˀʻʺ¼ÅÈÆÈ»¹»º¿Ä½Ï»·ÈÉƔ¼·Ä
·ÃÅËÄÊżÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¿ÉËÄËÉ»º·Êʾ»»Äºżʾ»
¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¸»¹·ËÉ»¿Ê¿É¿Ä»Î¹»ÉÉżʾ»»ÃÆÂÅÏ»È
ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄÍ·½»ÉÆ·¿ººËȿĽʾ»
·ÆÆ¿¹·¸Â»ÇË·ÈÊ»ÈÉ¿Äʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƑʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½
Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê÷ϸ»¹·ÈÈ¿»º¼ÅÈͷȺÊÅʾ»¼¿ÈÉÊ
ÇË·ÈÊ»Èżʾ»É˹¹»»º¿Ä½¹·Â»Äº·ÈÏ»·È·É·Æ·ÏÈÅÂÂÊ·Î
¹È»º¿Ê·½·¿ÄÉÊʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄ
Í·½»ÉÆ·¿º¿Äʾ·ÊÇË·ÈÊ»ÈƔ
ηÃÆ»Ɣ ÅÉ»ÅƔ¿É·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈͿʾ·¹·Â»Äº·ÈÊ·Î
Ï»·Èʾ·Ê¼¿Â»º¿ÊÉʿûÂϿĹÅûÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÅÄÆÈ¿ÂʸʼƑ
ʹʷʸˀƔÅÉ»ÅƔ»Â»¹Ê»ºÊÅÊ·Á»ʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ÷ÂÂ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½Ȼɻ·È¹¾
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÅÄ ÅÈÃʽʾʽʼƔ¾»ʾ¿ÈºÇË·ÈÊ»Èżʹʷʸˀ¿Éʾ»
¼¿ÈÉÊÇË·ÈÊ»Èʾ·Ê¸»½¿ÄÉ·¼Ê»ÈÅÉ»ÅƔ¼¿Â»ºʾ»¿Ä¹ÅûÊ·Î
È»ÊËÈÄ÷Á¿Ä½ʾ»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê»Â»¹Ê¿ÅÄƔ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ
ʾ»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê·ÆÆ¿»É·½·¿ÄÉÊÅÉ»ÅƔƠÉɾ·È»ż
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄÍ·½»ÉÆ·¿ºÊÅ»ÃÆÂÅÏ»»É¿Äʾ»ʾ¿Èº
ÇË·ÈÊ»ÈżʹʷʸˀƔÅÉ»ÅƔ¿É·ɻÿͻ»ÁÂÏɹ¾»ºË»
º»ÆÅÉ¿ÊÅÈƔÅÉ»ÅƔ¹ÅÃÆ»ʻÉ ÅÈÃˀʻʺƖ¸ÏÈ»ºË¹¿Ä½
ʾ»·ÃÅËÄÊż¿·¸¿Â¿ÊÏ»ÄʻȻº¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊÆ·ÏÈÅÂÂÆ·ÏûÄÊ
¿Äʾ»ʾ¿ÈºÇË·ÈÊ»Èżʹʷʸˀʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅ
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷθÏʾ»»ÉÉ»Èżƺʸƻ¿ÊÉɾ·È»żÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄʾ»Í·½»ÉÅÈƺʹƻʾ»·Ì·¿Â·¸Â»Æ·ÏÈÅÂÂÊ·Î
¹È»º¿ÊƔ¼ʾ»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê»Â»¹Ê»º¿ÉÃÅÈ»ʾ·ÄÅÉ»
ÅƔƠÉɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄʾ»¼¿ÈÉÊÆ·ÏÈÅÂÂ
Æ·ÏûÄÊżʾ»ÇË·ÈÊ»ÈƑʾ»»Î¹»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê
ÍÅ˺¸»¹·ÈÈ¿»º¼ÅÈͷȺÊÅÉ˹¹»»º¿Ä½Æ·ÏÈÅÂÂÆ·ÏûÄÊÉ
¿Äʾ»ʾ¿ÈºÇË·ÈÊ»ÈËÄʿ¿ʿÉËÉ»ºƔ¼ʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»
Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê»Î¹»»ºÉÅÉ»ÅƔƠÉɾ·È»żÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄÍ·½»ÉÆ·¿ºÊÅ¿ÊÉ»ÃÆÂÅÏ»»É¿Äʾ»ʾ¿Èº
ÇË·ÈÊ»ÈƑʾ»»Î¹»ÉɹȻº¿ÊÍÅ˺¸»ÊÈ»·Ê»º·É·Æ·ÏÈÅÂÂ
ʷιȻº¿Ê·½·¿ÄÉÊ¿ÊÉɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄÍ·½»É
Æ·¿º¿Äʾ»¼ÅËÈʾÇË·ÈÊ»ÈƔ¼ʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»Æ·ÏÈÅÂÂÊ·Î
¹È»º¿ÊȻ÷¿Ä¿Ä½»Î¹»»º»ºÅÉ»ÅƔƠÉɾ·È»żÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄÍ·½»ÉÆ·¿º¿Äʾ»¼ÅËÈʾÇË·ÈÊ»ÈƑ¿Ê¹Å˺¸»
¹·ÈÈ¿»º¼ÅÈͷȺ·ÄºÊÈ»·Ê»º·É·Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼ÅÈʾ»
¼¿ÈÉÊÇË·ÈÊ»ÈżʹʷʹʷƔ

¿Ä»ʸʾƔÅÄʾÂÏËÃ÷ÈÏż »º»È·Â
·Î¿·¸¿Â¿ÊÏ

¾¿É¿É·ÉËÃ÷ÈÏżÏÅËÈÃÅÄʾÂÏʷο·¸¿Â¿ÊÏƑÄÅÊ·
ÉËÃ÷ÈÏżº»ÆÅÉ¿ÊÉ÷º»Ɣ¼¿Ļʸʺ¿É»ÉÉʾ·ÄʪʹƑʼʷʷƑ
ºÅÄͱʹÅÃÆ»ʻ¿ĻʸʾÅÈ ÅÈÃˀʻʺƖƔ
ÅÃÆ»ʻ¿ĻʸʾÅÄÂÏ¿¼ÏÅËͻȻ·ÃÅÄʾÂÏɹ¾»ºË»
º»ÆÅÉ¿ÊÅȼÅÈʾ»»ÄʿȻϻ·È·Äº¿Ļʸʺ¿ÉʪʹƑʼʷʷÅÈ
ÃÅÈ»Ɣ¾»·ÃÅËÄÊ»ÄʻȻºÅÄ¿ĻʸʾÃËÉÊ»ÇË·Âʾ»
·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ¿ĻʸʺƔ¼¿ÊºÅ»ÉÄͱÊƑÏÅËÈʷκ»ÆÅÉ¿ÊÉ
·ÄºÆ·ÏûÄÊÉ÷ÏÄÅʸ»¹ÅËÄÊ»º·ÉʿûÂÏƔÅÄͱÊ
¹¾·Ä½»ÏÅËȹËÈÈ»ÄÊÏ»·Èʷο·¸¿Â¿ÊÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ¿Ļʸʺ
¸Ï·ºÀËÉÊûÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ·ÄÏ ÅÈÃÉˀʻʺƖƔ»»
É»¹Ê¿ÅÄʾż˸Ɣʼʸ¼ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»º»ÆÅÉ¿ÊÈË»ÉƔÅËͱÈ»
·ÃÅÄʾÂÏɹ¾»ºË»º»ÆÅÉ¿ÊÅȼÅÈʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¿¼ʾ»
·ÃÅËÄÊżÏÅËÈơÅÊ·ÂʷλÉ·¼Ê»È·ºÀËÉÊûÄÊɷĺ¹È»º¿ÊÉƢ
È»ÆÅÈÊ»º¼ÅÈʾ»ÂÅÅÁ¸·¹Áƻȿź¿ÉÄͱÊÃÅÈ»ʾ·ÄʪʼʷƑʷʷʷƔ
¾»ÂÅÅÁ¸·¹Áƻȿź¿Éʾ»É»¹Åĺ¹·Â»Äº·ÈÏ»·È
ÆÈ»¹»º¿Ä½ʾ»¹ËÈÈ»Äʹ·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ ÅȻηÃÆ»Ƒʾ»
ÂÅÅÁ¸·¹Áƻȿź¼ÅÈʹʷʹʷ¿ÉʹʷʸʿƔ

!

CAUTION

¼ÏÅËͻȻ·ɻÿͻ»ÁÂÏɹ¾»ºË»º»ÆÅÉ¿ÊÅÈ
ºËȿĽ·ÄÏÆ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈƑºÅÄ͵ʹÅÃÆ»ʻ¿Ļʼ˂Ɣ
ÄÉÊ»·ºƑ¹ÅÃÆ»ʻ ÅÈÃ˄ʿʾƖƔ

»ÆÅÈʿĽ·ºÀËÉÊûÄÊÉÅÄ¿ĻʸʾƔ ¼ÏÅËÈÄ»Ê
·ºÀËÉÊûÄʺËȿĽ·ÃÅÄʾ¿ÉÄ»½·Ê¿Ì»·Äº¿Ê»Î¹»»ºÉÏÅËÈ
ÊÅʷ¿·¸¿Â¿ÊϼÅÈʾ»ÃÅÄʾƑºÅÄͱÊ»ÄʻȷĻ½·Ê¿Ì»·ÃÅËÄÊ
¼ÅÈʾ»ÃÅÄʾƔÄÉÊ»·ºƑ»ÄÊ»ÈơƖʷƖƢ¼ÅÈʾ»ÃÅÄʾ·Äº¹·ÈÈÏ
ÅÌ»Èʾ»ËÄËÉ»ºÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»·ºÀËÉÊûÄÊÊÅʾ»Ä»ÎÊ
ÃÅÄʾƔ
ºÀËÉʿĽÊ·Î¿·¸¿Â¿ÊϼÅÈʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ¿ĻʸʹƔ ÅÄʾÂÏɹ¾»ºË»º»ÆÅÉ¿ÊÅÈɷĺ
ɻÿͻ»ÁÂÏɹ¾»ºË»º»ÆÅÉ¿ÊÅÈÉÃËÉÊ·¹¹ÅËÄʼÅÈʾ»
Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½
Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»Éƺ¿Ļʸʹƻ;»ÄÈ»ÆÅÈʿĽʾ»¿ÈÊ·Î
¿·¸¿Â¿Ê¿»ÉÅÄ¿ĻʸʾÅÈ ÅÈÃˀʻʺƖƔ¾»ÊÅÊ·Âʷο·¸¿Â¿ÊϼÅÈ
ʾ»Ï»·ÈÃËÉÊ»ÇË·Âʾ»·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ¿ĻʸʺƔ
·¿ÂËÈ»ÊÅ·¹¹ÅËÄʼÅÈʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂ
ʷιȻº¿Ê¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÅÄ¿ĻʸʾÅÈ
ÅÈÃˀʻʺƖ÷Ϲ·ËÉ»¿ĻʸʾÅÈ ÅÈÃˀʻʺƖÊÅÈ»ÆÅÈÊ
ÃÅÈ»ʾ·Äʾ»ÊÅÊ·Âʷο·¸¿Â¿ÊÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ¿ĻʸʺƔ
¾»Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼ÅÈ
¿Ä¹È»·É¿Ä½Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É·ÆÆ¿»ÉÊÅʾ»»ÃÆÂÅÏ»È
ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄÍ·½»ÉÆ·¿º¿Äʾ»ÇË·ÈÊ»È
ʾ·Ê¸»½¿ÄÉ·¼Ê»Èʾ»¿Ä¹ÅûÊ·ÎÈ»ÊËÈĻ»¹Ê¿Ä½ʾ»¹È»º¿Ê
¾·É¸»»Ä¼¿Â»ºƔĹÅÃÆ»ʿĽ¿ĻʸʾÅÈ ÅÈÃˀʻʺƖƑÏÅË
Ê·Á»¿ÄÊÅ·¹¹ÅËÄÊʾ»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê·½·¿ÄÉÊÏÅËÈ¿·¸¿Â¿ÊÏ
¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÉÊ·ÈʿĽͿʾ
ʾ»¼¿ÈÉÊÆ·ÏÈÅÂÂÆ·ÏûÄÊżʾ»ÇË·ÈÊ»Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»É
Æ·ÏûÄÊɿͷ½»ÉÊÅÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƔ¾»¹È»º¿Ê÷ϸ»Ê·Á»ÄÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊżʾ»
»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄÍ·½»É·ÉÉŹ¿·Ê»º
Ϳʾʾ»¼¿ÈÉÊÆ·ÏÈÅÂÂÆ·ÏûÄÊƑ·Äºʾ»ÄÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊżʾ»
»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷηÉÉŹ¿·Ê»ºͿʾ
É˹¹»»º¿Ä½Æ·ÏÈÅÂÂÆ·ÏûÄÊÉ¿Äʾ»ÇË·ÈÊ»ÈËÄÊ¿Âʾ»¹È»º¿Ê
¿ÉËÉ»ºƔÅÄͱÊÈ»ºË¹»ÏÅËÈÃÅÄʾÂÏʷο·¸¿Â¿ÊÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
¿ĻʸʾÅÈÏÅËȺ·¿ÂÏʷο·¸¿Â¿ÊÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʺƖ
¸»ÂÅÍлÈÅƔÅÄÉ¿ÉÊ»ÄÊͿʾʾ»»ÄÊÈ¿»ÉÅÄ¿ĻʸʾÅÈ ÅÈÃ
ˀʻʺƖƑʾ»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿ÊɾÅ˺¸»Ê·Á»Ä¿ÄÊÅ·¹¹ÅËÄÊ

¾¿ÈºƖ·ÈÊϻɿ½Ä»»

¼ÏÅËÍ·ÄÊÊÅ·ÂÂÅÍ·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Ƒ·Æ·¿ºÊ·ÎÆȻƷȻÈƑÅÈ
·ÄÅʾ»ÈÆ»ÈÉÅÄÊź¿É¹ËÉÉÏÅËÈ ÅÈÃˀʻʺͿʾʾ»Ƒ
¹¾»¹Áʾ»ơ»ÉƢ¸ÅοÄʾ»¾¿ÈºƖ·ÈÊϻɿ½Ä»»É»¹Ê¿ÅÄƔ
¾»ÄÊ»ÂÂËÉʾ»ķûƑƾÅÄ»ÄËø»ÈƑ·Äºʾ»¼¿Ì»Ɩº¿½¿Ê
Æ»ÈÉÅķ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»Èƺƻżʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹Æ»ÈÉÅÄ
ÊÅÉÆ»·ÁͿʾƳÄÅÊʾ»ķûżʾ»¼¿ÈÃ;ÅÆȻƷȻº
ÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ¾»º»É¿½Ä»»÷Ϲ¾ÅÅÉ»·Äϼ¿Ì»
ÄËø»Èɷɾ¿ÉÅȾ»ÈƔ
Ϲ¾»¹Á¿Ä½ơ»ÉƑƢÏÅË·ËʾÅȿлʾ»ÊÅÊ·ÂÁÊÅʾ»
Æ»ÈÉÅÄÏÅËķûºƺÏÅËȺ»É¿½Ä»»ƻ·¸ÅËÊ·ÄÏÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ
ƖʿƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƺʹʷʸˀƻ

Í»÷Ͼ·Ì»;¿Â»Í»ÆÈŹ»ÉÉÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔÅË·ÂÉÅ
·ËʾÅȿлÏÅËȺ»É¿½Ä»»ÊźŷÂÂżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
Ʒ
¿Ì»ËÉ·ÄϿļÅÈ÷ʿÅÄʾ·Ê¿ÉÿÉɿĽ¼ÈÅÃÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ʒ ·ÂÂËɼÅȿļÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÆÈŹ»ÉɿĽÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ʒ »ÉÆÅĺÊŹ»ÈÊ·¿ÄÄÅÊ¿¹»Éʾ·ÊÏÅ˾·Ì»ɾ·È»º
ͿʾÏÅËȺ»É¿½Ä»»·¸ÅËÊ÷ʾ»ÈÈÅÈɷĺȻÊËÈÄ
ÆȻƷȷʿÅÄƔ¾»ÍÅÄͱÊɻĺÄÅÊ¿¹»ÉÊÅÏÅËȺ»É¿½Ä»»Ɣ
ÅËƠÈ»ÄÅÊ·ËʾÅȿпĽÏÅËȺ»É¿½Ä»»ÊŸ¿ÄºÏÅËÊÅ
·ÄÏʾ¿Ä½ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âʷο·¸¿Â¿ÊÏƻÅÈÊÅÅʾ»ÈÍ¿É»
È»ÆȻɻÄÊÏÅ˸»¼ÅÈ»ʾ»Ɣ¼ÏÅËÍ·ÄÊÊÅ»ÎƷĺÏÅËÈ
º»É¿½Ä»»ƠÉ·ËʾÅȿзʿÅÄƑÉ»»˸ƔˀʻʾƔ
¾»·ËʾÅȿзʿÅÄͿ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ»ÎÆ¿È»ʸÏ»·È¼ÈÅÃ
ʾ»ºË»º·Ê»ƺͿʾÅËÊÈ»½·ÈºÊÅ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻ¼Åȼ¿Â¿Ä½ÏÅËÈ
ÅÈÃˀʻʺƔ¼ÏÅËÅÈÏÅËȺ»É¿½Ä»»Í·ÄÊÉÊÅÊ»Èÿķʻʾ»
·ËʾÅȿзʿÅÄƑÍÈ¿Ê»ÊÅʾ»ż¼¿¹»¼ÅÈÏÅËÈÂŹ·Ê¿ÅÄËɿĽ
ʾ»¿Ê¾ÅËÊ·Æ·ÏûÄÊ·ººÈ»ÉÉËĺ»È¾»È»Å ¿Â»Ƒ
»·È¿»ÈƔ

»Ä»È·ÂÂÏƑºÅÄͱʹÅÃÆ»ʻʾ¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄ¿¼ÏÅËͱÈ»¼¿Â¿Ä½
ÅÈÃˀʻʺ·É·È»ÆÅÈʿĽ·½»Äʷĺ¾·Ì»·̷¿º ÅÈÃ
ʿʽʼʼÅļ¿Â»Ϳʾʾ»ƔÅͻ̻ÈƑ·È»ÆÅÈʿĽ·½»ÄÊÃËÉÊ
¹ÅÃÆ»ʻʾ¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄ¿¼ʾ»È»ÆÅÈʿĽ·½»ÄÊż¼»È»º»½·Â
·ºÌ¿¹»Ƒ¼ÅȻηÃÆ»Ƒ·ºÌ¿É¿Ä½ʾ»¹Â¿»ÄÊÅĺ»Ê»ÈÿĿĽ
;»Ê¾»È¿ÊÉÍÅÈÁ»ÈÉ·È»»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅȿĺ»Æ»Äº»ÄÊ
¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈɼÅȼ»º»È·ÂÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƔ
È¿Ì·¹Ï¹Ê·Äº·Æ»ÈÍÅÈÁ»ºË¹Ê¿ÅĹÊÅÊ¿¹»Ɣ
»·ÉÁ¼ÅÈʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ ÅÈÃÉˀʻʺƑˀʻʺƖƑ·Äº
ˀʻʺƖÊŹ·ÈÈÏÅËÊʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ»Ä»»º¿ÊÊż¿½ËÈ»·Äº¹Å»¹Êʾ»È¿½¾Ê·ÃÅËÄÊż
Ê·ÎƔ˸ʿÊ»ƑÃÆÂÅÏûÄʷλÉƑżʾ»ÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË»ź»¿ÃÆÅɻɻÃÆÂÅÏûÄÊʷλÉÅÄÍ·½»É·Äº
ÆÈÅÌ¿º»É¼ÅȿĹÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½Ɣ¾»É»¼ÅÈÃÉ·È»
ËÉ»ºÊÅÈ»ÆÅÈÊʾ»·ÃÅËÄÊżʷλÉʾ·ÊÏÅËÅÍ»Ɣ»¹Ê¿ÅÄ
ʽʷʸʸÈ»ÇË¿È»ÉÏÅËÊÅÆÈÅÌ¿º»ʾ»È»ÇË»ÉÊ»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿¼
ʾ»Ê·Î·ÆÆ¿»ÉÊÅÏÅËƔ»¹Ê¿ÅÄʽʸʷˀÈ»ÇË¿È»ÉÏÅËÊÅ
ÆÈÅÌ¿º»ÏÅËÈ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƔ¼ÏÅ˼·¿ÂÊÅÆÈÅÌ¿º»
ʾ¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Ä·ʿûÂÏ÷ÄÄ»ÈƑÅÈÆÈÅÌ¿º»¼·ÂÉ»ÅÈ
¼È·ËºË»ÄʿļÅÈ÷ʿÅÄƑÏÅË÷ϸ»É˸À»¹ÊÊÅƻķÂÊ¿»ÉƔ

¾ÅËÉÊ¿½ÄƺÆÆÈÅÌ»ºÅ»Éƻ

¾»¼ÅÂÂÅͿĽÆ»ÈÉÅÄÉ·È»·ËʾÅȿлºÊÅÉ¿½Äʾ»È»ÊËÈļÅÈ
»·¹¾ÊÏÆ»ż¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÄÊ¿ÊÏƔ
Ʒ Å»ÆÈÅÆÈ¿»ÊÅÈɾ¿ÆƳ¾»¿Äº¿Ì¿ºË·Â;ÅÅÍÄÉʾ»
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Ʒ ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½·¿ÿʻº¿·¸¿Â¿ÊϹÅÃÆ·ÄÏ
ƺƻÊÈ»·Ê»º·É·¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƻƳ¾»ÆȻɿº»ÄÊƑÌ¿¹»
ÆȻɿº»ÄÊƑÅÈÅʾ»ÈÆȿĹ¿Æ·Âż¼¿¹»ÈºËÂÏ·ËʾÅȿлºÊÅÉ¿½ÄƔ
Ʒ ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½·ÄÊÈ»·Ê»º·É·
Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƻÅÈËĿĹÅÈÆÅÈ·Ê»ºÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƳ
È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»·ÄººËÂÏ·ËʾÅȿлºÆ·ÈÊÄ»ÈƑûø»ÈƑÅÈ
ż¼¿¹»È¾·Ì¿Ä½ÁÄÅÍ»º½»ż¿ÊÉ·¼¼·¿ÈÉƔ
Ʒ ¿Ä½Â»Ɩûø»ÈÊÈ»·Ê»º·É·º¿ÉÈ»½·Èº»º»ÄÊ¿ÊÏ
¼Åȼ»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƳ¾»ÅÍÄ»Èżʾ»
ÅÈ·ÆȿĹ¿Æ·Âż¼¿¹»ÈºËÂÏ·ËʾÅȿлºÊÅÉ¿½ÄƔ
Ʒ ÈËÉÊÅÈ»ÉÊ·Ê»Ƴ¾»¼¿ºË¹¿·ÈÏƔ
ÅÈÃˀʻʺ÷Ï·ÂÉŸ»É¿½Ä»º¸Ï·ºËÂÏ·ËʾÅȿлº
·½»ÄÊżʾ»Ê·ÎƷϻȿ¼·̷¿ºÆÅÍ»Èż·ÊÊÅÈĻϾ·É¸»»Ä
¼¿Â»ºƔ

ÅËƠÈ»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»ʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
È»ÇË»ÉÊ»ºÅÄ·¼ÅÈÃʾ·Ê¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»·Æ»ÈÍÅÈÁ
»ºË¹Ê¿ÅĹÊËÄ»ÉÉʾ»¼ÅÈú¿ÉÆ·ÏÉ·̷¿º
¹ÅÄÊÈÅÂÄËø»ÈƔÅÅÁÉÅÈÈ»¹ÅȺÉȻ·ʿĽÊÅ·¼ÅÈÃÅÈ¿ÊÉ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÃËÉʸ»Ȼʷ¿Ä»º·ÉÂÅĽ·Éʾ»¿È¹ÅÄÊ»ÄÊÉ
÷ϸ»¹Åû÷ʻȿ·Â¿Äʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄż·ÄÏÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË»·ÍƔ

»Ä»È·ÂÂÏƑÊ·ÎÈ»ÊËÈÄɷĺȻÊËÈĿļÅÈ÷ʿÅÄ·È»
¹Åļ¿º»ÄÊ¿·ÂƑ·ÉÈ»ÇË¿È»º¸ÏÉ»¹Ê¿ÅÄʽʸʷʺƔÅͻ̻ÈƑ
É»¹Ê¿ÅÄʽʸʷʺ·ÂÂÅÍÉÅÈÈ»ÇË¿È»ÉËÉÊź¿É¹ÂÅÉ»ʾ¿É
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅÅʾ»Èɷɺ»É¹È¿¸»º¿Äʾ»ź»Ɣ»÷Ï
º¿É¹ÂÅÉ»ÏÅËÈʷοļÅÈ÷ʿÅÄÊÅʾ»»Æ·ÈÊûÄÊż
ËÉÊ¿¹»
¼Åȹ¿Ì¿Â·Äº¹È¿Ã¿Ä·Â¿ʿ½·Ê¿ÅÄƑ·ÄºÊŹ¿Ê¿»ÉƑÉÊ·Ê»ÉƑʾ»
¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËø¿·Ƒ·ÄºƔƔ¹ÅÃÃÅÄÍ»·Âʾɷĺ
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉÊÅ·ºÃ¿Ä¿ÉÊ»Èʾ»¿ÈʷηÍÉƔ»÷Ï·ÂÉÅ
º¿É¹ÂÅÉ»ʾ¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉËĺ»È·Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƑÊż»º»È·Â·ÄºÉÊ·Ê»·½»Ä¹¿»ÉÊŻļÅȹ»¼»º»È·Â
ÄÅÄʷιȿÿķ·ÍÉƑÅÈÊż»º»È·Â·Í»Ä¼Åȹ»Ã»Äʷĺ
¿Äʻ¿½»Ä¹»·½»Ä¹¿»ÉÊŹÅø·ÊÊ»ÈÈÅÈ¿ÉÃƔ

ÂÊ»Èķʿ̻ɿ½Ä·ÊËÈ»ûʾźƔ ÅÈÆÅÈ·Ê»ż¼¿¹»ÈÉÅÈ
ºËÂÏ·ËʾÅȿлº·½»ÄÊÉ÷ÏÉ¿½Ä ÅÈÃˀʻʺ¸ÏÈ˸¸»È
ÉÊ·ÃÆƑû¹¾·Ä¿¹·Âº»Ì¿¹»ƑÅȹÅÃÆËÊ»ÈÉżÊÍ·È»
ÆÈŽȷÃƔ ÅȺ»Ê·¿ÂɷĺȻÇË¿È»ººÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄƑÉ»»
»ÌƔÈŹƔʹʷʷʼƖʺˀƑʹʷʷʼƖʹʿƔƔƔʿʹƑ·Ì·¿Â·¸Â»·Ê
Ɣ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʻˀƖʽ˃ͬʺƖʽʻʻˀƖʾ˄Ɣ

¾»ʿûÄ»»º»ºÊŹÅÃÆ»ʻ·Äº¼¿Â»ʾ»É»¼ÅÈÃÉÍ¿ÂÂ
Ì·ÈϺ»Æ»Äº¿Ä½ÅĿĺ¿Ì¿ºË·Â¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ¾»
»Éʿ÷ʻº·Ì»È·½»ʿû¼ÅÈ ÅÈÃˀʻʺ¿ÉƓ»¹ÅȺÁ»»Æ¿Ä½Ƒ
ʸʷ¾ÈƔƑʻʼÿÄƔƒ»·ÈĿĽ·¸ÅËÊʾ»·ÍÅÈʾ»¼ÅÈÃƑʺʷ
ÿÄƔƒȻƷȿĽ·Äºɻĺ¿Ä½ʾ»¼ÅÈÃÊÅʾ»ƑʻʹÿÄƔ
¾»»Éʿ÷ʻº·Ì»È·½»ʿû¼ÅÈ ÅÈÃˀʻʺƖ¿ÉƓ
»¹ÅȺÁ»»Æ¿Ä½Ƒʽ¾ÈƔƑʻʹÿÄƔƒȻƷȿĽ·Äºɻĺ¿Ä½ʾ»
¼ÅÈÃÊÅʾ»ƑʽÿÄƔ¾»»Éʿ÷ʻº·Ì»È·½»ʿû¼ÅÈ
ÅÈÃˀʻʺƖ¿ÉʸʻÿÄƔ¼ÏÅ˾·Ì»¹ÅÃûÄÊɹÅĹ»ÈĿĽ
ʾ»·¹¹ËÈ·¹Ïżʾ»É»ʿû»Éʿ÷ʻÉÅÈÉ˽½»ÉÊ¿ÅÄɼÅÈ
÷Á¿Ä½ʾ¿É¼ÅÈÃÉ¿ÃÆ»ÈƑÍ»ÍÅ˺¸»¾·ÆÆÏÊž»·È¼ÈÅÃ
ÏÅËƔÅ˹·ÄɻĺËɹÅÃûÄÊɼÈÅÃƔ½ÅÌƭ
ÅÈÃÅÃûÄÊÉƔÈÏÅ˹·ÄÍÈ¿Ê»ÊÅʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»
»ÈÌ¿¹»Ƒ·Î ÅÈÃɷĺ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Ì¿É¿ÅÄƑʸʸʸʸ
ÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÌ»ƔƑƖʽʼʹʽƑ·É¾¿Ä½ÊÅÄƑʹʷʹʹʻƔ
ÅÄͱÊɻĺ ÅÈÃˀʻʺÊÅʾ¿É·ººÈ»ÉÉƔÄÉÊ»·ºƑÉ»»¾»È»
Å ¿Â»Ƒ»·È¿»ÈƔ

·¿ºȻƷȻÈÉ»ÄÂÏ

Æ·¿ºÆȻƷȻÈÃËÉÊÉ¿½Ä ÅÈÃˀʻʺ·Äº»ÄÊ»Èʾ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÇË»ÉÊ»º¿Äʾ»·¿ºȻƷȻÈÉ»ÄÂÏ
É»¹Ê¿ÅÄ¿¼ʾ»ÆȻƷȻÈÍ·ÉÆ·¿ºÊÅÆȻƷȻ ÅÈÃˀʻʺ·Äº
¿ÉÄͱÊ·Ä»ÃÆÂÅÏ»»żʾ»¼¿Â¿Ä½»ÄÊ¿ÊÏƔ·¿ºÆȻƷȻÈÉÃËÉÊ
É¿½ÄÆ·Æ»ÈÈ»ÊËÈÄÉͿʾ·÷ÄË·ÂÉ¿½Ä·ÊËÈ»Ɣ¾»ÆȻƷȻÈ
ÃËÉʽ¿Ì»ÏÅË·¹ÅÆÏżʾ»È»ÊËÈÄ¿Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅʾ»¹ÅÆÏ
ÊŸ»¼¿Â»ºͿʾʾ»Ɣ
¼ÏÅËͱÈ»·Æ·¿ºÆȻƷȻÈƑ»ÄÊ»ÈÏÅËÈȻƷȻÈ·Î
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»Èƺƻ¿Äʾ»ÉÆ·¹»ÆÈÅÌ¿º»ºƔ
ĹÂ˺»ÏÅËȹÅÃÆ»ʻ·ººÈ»ÉÉƔ¼ÏÅËÍÅÈÁ¼ÅÈ·¼¿ÈÃƑ
»ÄÊ»Èʾ»¼¿ÈÃͱÉķû·Äºʾ»żʾ»¼¿ÈÃƔÅ˹·Ä
·ÆÆÂϼÅÈ·ÅÄ¿ĻÅȸϼ¿Â¿Ä½ ÅÈÃƖʸʹƔ ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ·ÆÆÂϿĽ¼ÅÈ·ÅÄ¿ĻƑ½ÅÊÅ
Ɣ½ÅÌƭƔÅ˹·ÄͱÊËÉ»ÏÅËÈ¿ÄÆ·¹»żʾ»
żʾ»Ê·ÎÆȻƷȷʿÅļ¿ÈÃƔ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʺƺʹʷʸˀƻ

ƖˀƖ