Women's Health Needs STUDY_SCREENER

Women’s Health Needs Study Informed Consent to be a Research Participant

My name is _______________and I am working with NORC and the Centers for Disease Control and Prevention on this study.

Why we are doing this study? We are trying to find out about the health care needs of women age 18 to 49 years in your community. We plan on interviewing about 2,000 women for this study.

Who is funding this study? This study is funded by the Centers for Disease Control and Prevention.

What would I be asked to do if I am in this study? The interview will take you about 45 minutes. We will read you the questions in your preferred language. We will be asking you some questions to see if you are eligible to be in the study. These will be about things like where you and your family are from, what languages you speak, and if you have lived in certain countries. If you are eligible, give consent, and then choose to enroll in the study, then we will be asking you questions such as how long you have been in the US, if you have had a medical exam, your childbirth experiences, and what you and your family thinks about female circumcision and your experiences with female circumcision. Some of the study questions may make you feel uncomfortable. You can skip any question. Your answers are completely private and only results from the whole group of women will be included in any report.

How long will it take for me to participate in this study? For this study you will do one interview that will take about 45 minutes to complete. This will end your time in the study.

Are there any risks for me if I decide to participate? The risks to participating in this research are minimal. However, some of the questions are personal and might make you uncomfortable. You are free to skip or not answer any questions. You can stop at any time. I have community resources available for you if you need help finding support or services in your community.

If you choose to do the survey whether you complete the survey or not, you will not lose access to any services that you would otherwise be eligible for. Your answers will be kept private to the extent allowed by law and will be used only for research. The study has a Certificate of Confidentiality and a Privacy Certificate, so no one outside the study, even an official of the court, the government or law, can request your information. However, if interviewers and other study staff learn of immediate plans to have your minor daughter circumcised they may be legally obligated to report this as child abuse to state or local authorities The study does not ask you about circumcision in your daughter.

Employees of CDC, or experts and contractors working for CDC, may review information sent through computer networks to assess security. We will not collect your name or other information that identifies you during this interview. When results from this research are presented, we will not include any information that might be used to figure out who you are.

Are there any benefits for me if I decide to participate? There is no direct benefit to you for participating in the study. We believe the answers you provide will help us better understand the health care needs of women in your community.

Payment for participation: If you agree to be in this study we will give you $25 for your travel and/or child care expenses. In addition, if you recruit another women to be in this study, we will give you $10 for cell phone calls and/or transportation. You may recruit up to 3 women and receive $10 for each woman you recruit. You may need to contact these 3 women with our study invitation card. You will be able to receive a total of $55 reimbursement for expenses you may need to participate in the study and for recruiting up to three women.

A unique passcode will let us know which women you helped recruit so that we can reimburse you. Your name will not be collected at any time during this study.

Do I have to be in this study? No you do not. If you choose to be in this study, you can stop at any time and you are also free to skip or not answer any questions.

What happens if I would like to stop this interview? If you start the interview and decide to stop, that is perfectly OK. You will still receive the $25 for your travel and/or any child care expenses you may have during this interview. We will be able to keep and use the information you have shared up until that point. If you do not want your responses to be included, let us know and we will destroy your information.

Right to Ask Questions: Please contact the WHNS Study contact number with questions, complaints or concerns about this research at the toll-free phone number (866) 315-7130. If you have any questions or concerns about your rights as a research participant, please contact the NORC IRB Manager by toll-free phone number at (866) 309-0542. An Institutional Review Board (IRB) operates under Federal regulations and they review research involving human subjects to ensure the ethical, safe, and equitable treatment of study participants.

Do you have any questions about this study? If you have any questions or concerns regarding this study please ask. If you think of them later, contact the WHNS Study number at 866-315-7130.

What if I do not want to be in this study? If you do not wish to participate, we sincerely thank you for your time.

If you would like to participate: You must be 18 to 49 years of age to take part in this research study.

Participation in this study implies that you have reviewed and understand what is being asked of you for this study and that you are voluntarily willing to take part of this study. Your answers will be private and you can stop at any time.

Would you like a copy of this form?

የሴቶች የጤና ፍላጎቶች ጥናት ምርምር ተሳታፊ ለመሆን የሚሞላ የፈቃደኝነት ቅጽ

ስሜ _______________ ይባላል ፡፡ ከCenters for Disease Control and Prevention ጋር በመሆን በዚህ የጥናት ምርምር በጋራ እየሰራሁ ነው፡፡

ይህን ጥናት ለምንድን ነው የምናኪያሂደው? በማህበረሰቡ ውስጥ የሚኖሩ ከ 18 እስከ 49 ዓመት ዕድሜ ያላቸውን ሴቶች የጤና እንክብካቤ ፍላጎቶች ለማወቅ እየሞከርን ነው ፡፡ ለዚህ ጥናት 2000 ሴቶችን ለመጠየቅ አቅደናል።

ይህንን ጥናት በገንዘብ የሚደግፈው ማነው? ይህ ጥናት የገንዘብ ድጋፍ የሚደረግለት በCenters for Disease Control and Prevention ነው።.

በዚህ ጥናት ውስጥ ካለሁ ምን ጥያቄ ልጠየቅ እችላለሁ? ቃለመጠይቁ ወደ 45 ደቂቃ ይወስድቦታል። በሚመርጡት ቋንቋ ጥያቄዎችን እናነብሎታለን። ለዚህ ጥናት ብቁ መሆንዎን ለማየት ጥቂት ጥያቄዎችን እንጠይቆታለን።. እነዚህ ጥያቄዎች እርሶ እና ቤተሰብዎ ከየት እንደመጡ፣ የሚናገሩት ቋንቋ ፣የተወሰኑ አገሮች ውስጥ ኖረው ያውቁ እንደሆን እና የመሳሰሉት ናቸው። ብቁ ከሆኑ፣ ፍቃድዎን ይስጡ፣ ከዚያ በኋላ ለዚህ ጥናት መመዝገብን ይምረጡ፣ ከዚያ በኋላ ጥያቄዎችን ለምሳሌ US ውስጥ ምን ያክል ጊዜ መኖርዎን ፣የህክምና ምርመራ አድርገው የሚያዉቁ ከሆነ፣የልጅ መውለድ ልምድዎን፣ እና እርሶ እና ቤተሰብዎ ስለሴትልጅ ግርዛት ምን እንደሚያስቡ እና ከሴት ልጅ ግርዛትጋር ስላልዎት ልምድ እንጠይቆታለን። ከጥናቱ ጥያቄዎች ምቾት የሚነሳዎት ካለ ጥያቄውን መዝለል ይችላሉ፡፡ የሚሰጡት የጥያቄ ምላሾች ሙሉ በሙሉ ምስጥራዊነቱ የሚጠበቅ ነው፡፡ የጥናቱ ዘገባ ይፋ የሚሆነው የሁሉም ተሳታፊ ሴቶች ድምር ውጤት ነው፡፡

በዚህ ጥናት ላይ ለመሳተፍ ምን ያክል ጊዜ ይወስድብኛል? ለዚህ ጥናት የሚደረግሎት ቃለ መጠይቅ አንድ ጊዜ ብቻ ሲሆን የሚፈጀውም ጊዜ 45 ደቂቃዎች ብቻ ነው፡፡ በዚህም በጥናቱ ላይ ያሎት ቆይታ ይጠናቀቃል፡፡

በዚህ ጥናት ላይ ለመሳተፍ ብወስን ችግሮች ይዞብኝ ሊመጣብት የሚችልበት መጠን ምን ያህል ነው? በዚህ የምርምር ጥናት በመሳተፎ ችግር ሊደርስቦት የሚችልበት መጠን እምብዛም ነው፡፡ ነገር ግን አንዳንድ ግላዊ የሆኑ ምቾት ሊነሳዎት የሚችሉ ጥያቄዎች ከገጠሞት ጥያቄውን መዝለል ወይም በፈቀዱ ሰዓት ማስቆም ይችላሉ፡፡ በማህበረሰብዎ እርዳታ ወይም አገልግሎት ማግኘት ከፈለጉ የማህበረሰብ ድጋፍ አለኝ።

የዳሰሳ ጥናቱን ለመሙላት የመረጥሽ ከሆነ ጥያቄውን ብታጠናቅቂም ባታጠናቅቂም ሌላ ጊዜ የሚያገኙትን አገልግሎቶችን ከመጠቀም አትከለከይም። መልሶችሽ በሕግ እስከሚፈቅደው ድረስ በሚስጢር ይያዛሉ እና ለምርምር ብቻ ያገለግላሉ። ጥናቱ የምስጢራዊነት ምስክር ወረቀት እንዲሁም የግላዊነት ምስክር ወረቀት አለው ፣ ስለሆነም ከጥናቱ ውጭ ማንም ፣ የፍርድ ቤቱ ባለሥልጣንም ቢሆን ፣ መንግሥት ወይም ሕግ እንኳ መረጃሽን መጠየቅ አይችልም ፡፡ ሆኖም ቃለ-መጠይቆች አድራጊዎች እና ሌሎች የጥናት ሰራተኞች ትናንሽ ሴት ልጅሽን በቅርቡ ለመገረዝ ዕቅድ እንዳለ ካወቁ ይህን የሕፃናት በደል ለክፍለ-ግዛቶች ወይም ለአከባቢ ባለስልጣናት ሪፖርት የማድረግ ሕጋዊ ግዴታ አለባቸው ።

የ CDC ሰራተኞች ወይም ባለሙያዎች እና ለCDC የሚሰሩ ኮንትራክተሮች፣ ደህንነቱን ለመገምገም፣ በኮሚፒውተር መረብ የተላከ መረጃ ሊገመግሙ ይችላሉ። ስምዎን እና ሌላ እርሶን ለመለየት የሚያስችል መረጃ ቃለመጠይቅ በሚደረግበት ጊዜ አንሰበስብም። የዚህ ምርምር ውጤት ይፋ ሲሆን ፣የእርሶን ማንነት መለየት የሚያስችል መረጃን አናካትትም።

ለመሳተፍ ብወስን የማገኘው ጥቅማ ጥቅሞች አሉ? በዚህ ጥናት ስለተሳተፉ የሚያገኙት ቀጥታ ጥቅም የለም። የሚሰጡን መልሶች በማህበረሰብዎ ያሉትን ሴቶች የጤና እንክብካቤ ፍላጎቶችን በተሻለ ሁኔታ እንድንረዳ የሚያደርገን መሆኑን ግን እናምናለን።

ለተሳትፎ ክፍያ: በዚህ ጥናት ውስጥ ለመሳተፍ ከተስማማሽ ለጉዞ እና / ወይም ለልጆች እንክብካቤ ወጪዎች $25 እንሰጥሻለን ፡፡ በተጨማሪም ፣ በዚህ ጥናት ውስጥ እንዲሳተፉ ሌሎች ሴቶችን የምትመለምይ ከሆነ፣ ለሞባይል ስልክ ወጪ/ ወይም ትራንስፖርት $10 ዶላር እንሰጥሻለን ፡፡ እስከ 3 ሴቶች ልትመለምይ እና $10 ልትቀበይ ትችያለሽ:: ምናልባት እነዚህን 3 ሴቶችን ከጥናት የግብዣ ካርዶቻችን በመስጠት መጋበዝ ሊኖርብስሽ ይችላል ፡፡ በጥናቱ ለመሳተፍ እና እስከ ሶስት ሴቶች ለመመልመል ለሚያስፈልግሽ ወጪዎች አጠቃላይ የ $55 ተመላሽ ክፍያ ማግኘት ትችያለሽ፡፡

ልዩ የማለፊያ ኮድ የትኞቹን ሴቶችን እንደመለመሉ ሊያሳውቀን ይችላል፤ በዚህም ክፍያውን እንድንመልስ ያስችለናል፡፡ በዚህ ጥናት በማንኛውም ጊዜ ስምዎን አንጠይቅም።

በዚህ ጥናት ውስጥ መኖር ያስፈልገኛል? አይ አይኖርብዎትም። በዚህ ጥናት ለመሆን ከመረጡ፣ በማንኛውም ጊዜ ማቋረጥ ይችላሉ፡፡ ማንኛውንም ጥያቄዎች መዝለል ወይም አለመመለስ ይችላሉ።

ይህን ቃለ መጠይቅ ለማቆም ብፈልግ ምን ይሆናል? ቃለመጠይቁን ከጀመርሽ እና ለማቆም ከወሰንሽ፤ ምንም ችግር የለውም ትችያለሽ። አሁንም በዚህ ቃለ-ምልልስ ወቅት ለጉዞሽ እና / ወይም ለልጅ እንክብካቤ ወጪሽ $25 ይሰጥሻል።

ጥያቄዎች የመጠየቅ መብት ፦ እባክዎ ስለዚህ ምርምር ጥያቄዎች፣ አቤቱታዎች እና ስጋቶች የመስክ

ጥያቄዎችን የመጠየቅ መብት፡ እባክሽ ስለዚህ ጥናት ጥያቄዎች፣ ቅሬታዎች ወይም ስጋቶች ካሉሽ የ ‹WHNS› ጥናት አድራሻን በስልክ ቁጥር (866) 315-7130 ደውይ። እንደ ምርምር ተሳታፊ ያለሽን መብቶች በተመለከተ ማንኛቸውም ጥያቄዎች ወይም ስጋቶች ካሉሽ፣ እባክሽ በነጻ የስልክ ቁጥር (866) 309-0542 በመደወል የ NORC IRB አቀናባሪን አግኚ።

ስለዚህ ጥናት ምንም ጥያቄ አለሽ? ይህንን ጥናት በተመለከተ ማንኛውም ጥያቄ ወይም ጭንቀት ካለሽ እባክሽን ጠይቂ ፡፡ በኋላ የሚመጣልሽ ሃሳብ ከሆነ፣ የ ‹WHNS› ጥናት በ 866-315-7130 ላይ ላይ ደውዪ ፡፡

እዚህ ጥናት ውስጥ መሆን ካልፈለኩስ? መሳተፍ ካልፈለጉ፣ ስለጊዜዎ ከልብ እናመሰግኖታለን።

መሳተፍ ከፈለጉ፣ በዚህ የምርምር ጥናት ለመሳተፍ ከ18-49 ዕድሜ ክልል ውስጥ ሊሆኑ ይገባል።

በዚህ ጥናት መሳተፍዎ የሚያመለክተው ከእርስዎ የሚፈለገው ምን እንደሆነ የከለሱ እና የተረዱ መሆኑን እና በዚህ ጥናት ላይ በፍቃደኝነት ለመሳተፍ መፈለግዎን ያመለክታል። መልሰችዎ ግላዊ ናቸው፡፡ በማንኛውም ጊዜ ሊቆም ይችላል።

የዚህን ቅጽ ቅጅ ይፈልጋሉ?

Flesch-Kincaid Grade Level 8.5