Local National Employment Application – Turkey

OMB CONTROL NUMBER: 0702‐0133 
OMB EXPIRATION DATE:  05/31/2022 
EXCHANGE APPLICATION FOR EMPLOYMENT IN TURKEY 
İŞE GİRİŞ TALEPNAMESİ 
AGENCY DISCLOSURE NOTICE 
The public reporting burden for this collection of information, 0702‐0133, is estimated to average 45 minutes 
per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and 
maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments 
regarding the burden estimate or burden reduction suggestions to the Department of Defense, Washington 
Headquarters Services, at whs.mc‐alex.esd.mbx.dd‐dod‐information‐[email protected].  Respondents 
should be aware that notwithstanding any other provision of law, no person shall be subject to any penalty 
for failing to comply with a collection of information if it does not display a currently valid OMB control 
number. 
PRIVACY ACT STATEMENT 
AUTHORITY: Title 10 U.S.C. §7013, “Secretary of the Army”; Title 10 U.S.C. §9013, “Secretary of the Air 
Force”; Army Regulation 215‐8/AFI 34‐211(I), “Army and Air Force Exchange Service Operations”; and 
Executive Order 9397 (SSN). 
PRINCIPAL PURPOSE(S): This collection of information is necessary to process applications for Local National 
employment with the Army and Air Force Exchange Service within the vicinity of Turkey. 
ROUTINE USE(S): Records may be disclosed outside of DoD pursuant to Title 5 U.S.C. §552a(b)(3) regarding 
DoD “Blanket Routine Uses” published at 
http://dpcld.defense.gov/Privacy/SORNsIndex/BlanketRoutineUses.aspx. This includes disclosure to Federal, 
State, local, territorial, tribal, international, or foreign agencies in connection with the hiring or retention of 
an employee.  Application data may be verified by approved organizations such as First Advantage® for 
completion of applicant’s background investigation.  
DISCLOSURE: Voluntary.  However, failure to provide all the requested information may result in the denial of 
your application.  
SYSTEM OF RECORD NOTICE (SORN):  AAFES 0403.01 “Application for Employment Files”; 
https://dpcld.defense.gov/Privacy/SORNsIndex/DOD‐Component‐Notices/Army‐Article‐List/ 
INSTRUCTIONS: 
1. Read or listen to any verbal instructions presented by the Exchange local Human Resource
Associates/Manager.
2. Complete each area of the application in ink.  Make sure the information is complete and accurate.
3. Sign and date the application.
4. Present the completed application to your local Exchange Human Resource office of to the
individual who provided the application to you.

EXCHANGE
ARMY AND AIR FORCES EXCHANGE SERVICE
AAFES – TURKEY

Fotoğraf
Photograph

İŞE GİRİŞ TALEPNAMESİ
APPLICATION FOR EMPLOYMENT

(MUST BE FILLED IN ENGLISH)
(INGILIZCE OLARAK DOLDURULACAKTIR)
JVA# ------------1. ŞAHSİ MALÜMAT – Personal Information

İsim
Name

:

Adres
Address

:

Tabiyeti
Citizenship

:

Soyadı/Last Name

Üsse Giriş İzni: Var:
(İşaretleyiniz)

Adı/First Name

Telefon
Telephone

Teşhise yarayacak hususiyetler veya izler
Scars or distinctive marks to help identification

Göbek Adı/MNI

:

Boşanmış

Single

Divorced

Doğum Tarihi
Date of Birth

:

Yaşı
Age

:

Doğum Yeri
Place of Birth

:

Cinsiyeti
Sex

:

Göz Rengi
Color of Eyes

:

Saç Rengi

:

Boy
Height

:

Widow(er)

Kaza vukuunda temas edilecek şahıs ve adresi
Person to be notified in case of emergency
İsim (Name)

:

Adresi (Address)

:

Telefon (Telephone)

:

TARİH / Date :

Color of Hair

Ağırlık
Weight

:

:

II. MEDENİ HALİ – Marital Status
Bekar
Evli
Dul
Married

Yok:

Baba İsmi
Father’s Name

:

Anne İsmi
Mather’s Name

:

Eş
Spouse
Çocuklar
Children
Akrabalık derecesi (Relationship)

:
:

:

III. TAHSİL DURUMU –Education
Okuduğunuz en yüksek sınıfı işaretleyiniz. – Circle highest school grade attended.
İLKOKUL
ORTA OKUL
LİSE
ÜNIVERSİTE
Devam ettiğiniz mesleki ve hazırlayıcı okul veya kurslar.
Primary School
Secondary School
High School
College
Other professional or preparatory schools or courses attended.
İsmi
Name
Mahalli
Location
Seneler
Years
Mezuniyet
Graduated
Ehliyet
Kullandığınız araç ve makineler
License
YABANCI DİLLER - Foreign Languages
List of vehicles or machines you can operate
İngilizce
Anlarım
Konuşurum
Okurum
Yazarım
Mükemmel
Understand
Speak
Read
Write
Perfect
English
“

“

“

“

“

“

“

“

“

“

IV. TALEP ETTİĞİNİZ İŞ – Employment Desired
İstenilen vazife
Position applied for

:

Talep edilen maaş
Salary desired

:

İhbar süresi
Notice required

:

(Sadece bir pozisyon – one position only)
Diğer ihtisaslar
Also qualified as

Halen çalışıyormusunuz?
Are you employed now

:

:

V.

ESKİ İŞVERENLER
En son işverenle başlayarak son altı işinizi yazınız.

ÇALIŞMA MÜDDETLERİ
TARİH, AY VE YIL
İŞVERENİN ADI VE ADRESİ
Employment periods
Name and address of employers
dates, month and year
Tarihten:
:
From
Tarihe:
:
To
Tarihten:
:
From
Tarihe:
:
To
Tarihten:
:
From
Tarihe:
:
To
Tarihten:
:
From
Tarihe:
:
To
Tarihten:
:
From
Tarihe:
:
To
Tarihten:
:
From
Tarihe:
:
To
VI. REFERANS.
Asgari üç senedir tanımakta olduðunuz üç Şahsı (akraba ve
işverenler hariç) referans olarak gösteriniz.
ADI - Name

FORMER EMPLOYERS
List below last six employers starting with the most recent

MAAŞ
Salary

YAPTIĞINIZ İŞ
Work Performed

AYRILIŞINIZIN SEBEBİ
Reason for leaving

REFERANCES.
List below the names of three persons other than relatives
and employers whom you have known for at least three years

ADRESİ - Address

VII. SIHHI DURUMU - Physical record
Sıhhi durumunuz iyimidir ?
:
Are you in good health ?
30 günden fazla hasta oldunuzmu?
:
Any illness over 30 days?
Ameliyat oldunuz mu? Ne ameliyatı ?
Have you ever been operated on ?
:
Type of operation ?

TANIŞMA SÜRESİ
Years acquainted

İŞİ - Business

VIII. SABIKA KAYDI - Police record
Hiç tutuklandınız mı?
Have you ever been arrested ?
Herhangi bir suçtan dolayı cezalandırıldınız mı?
Have you ever been convicted of a crime ?
Trafik cezası aldınız mı?
Any traffic charges ?

:
:
:

IX. ASKERLİK DURUMU - Military status
Askere duhul ve terhis tarihi :
Dates drafted and discharged from military

Silahlı Kuvvetler:
Armed Forces
Kara - Deniz - Hava:
Army - Navy - Air Force

Görev Yeriniz:
Place of duty

Sınıfı:
Branch

Terhisteki rütbe:
Rank held at discharge
Yukarıda belirtilen bütün bilgilerin doğru olduğunu teyid ederim. Vermiş
olduğum bütün bilgilerin tahkik edilmesine müsaade eder ve herhangi bir yanlis
bilgilendirmeden dolayi derhal iþten çikarilmami icap ettirecek bir durumun
bütün sorumluluðunu kabul ederim.

Tarih
Date:

I confirm that all information herein is true. I authorize investigation of all
statements contained herein above, and I assume full responsibility for any
misrepresentation of facts, which may cause my immediate dismissal.

İMZA
Signature:

EXCHANGE - Army and Air Force Exchange
Service (AAFES) ve Amerikan Hava Kuvvetleri
yönetmelikleri uyarınca ve iyi bir yönetim sistemi
kurulması amacıyla, işyerinde akraba kayırmalarını
önlemek açısından eşler, kardeşler, anne, baba,
oğul, kız evlat ve ilk kuzenler gibi yakın akrabalar
arasında amirlik ilişkisinin mevcut olduğu
durumlarda veya akrabaların arasında menfaat
çelişkisi olabileceği ihtimali işverence tesbit
edildiği
takdirde,
o
şahıslar
istihdam
edilmeyeceklerdir.

In accordance with EXCHANGE – Army and Air
Force Exchange Service (AAFES) and U. S. Air
Force regulations, and in the interest of good
management and to prevent nepotism, close
relatives (husband, wife, brother, sister, father,
mother, son, daughter, aunt, uncle, first cousin) will
NOT be employed in any situation where a
supervisory relationship would exist, or as
determined by management, a potential collusion
(or conflict of interest) situation between such
relatives would exist.

İncirlik Hava Üssü’nde çalışmakta olan bütün yakın
akrabalarınızın isimlerini lütfen sıralayınız ve
biliyorsanız, nerede çalıştıklarını veya işyeri
ünvanlarını belirtiniz.
Şayet İncirlik Hava
Üssü’nde çalışan yakın akrabanız yok ise, “YOK”
diye belirtiniz. Bu uygulama vasıflarınıza uygun
bir mülakat ayarlamamıza yardım edeceği gibi,
aynı zamanda, sizi ve şirketimizin utanç verici, hoş
olmayan durumlara düşmesine engel olacaktır.

Please list all close relatives by full name working
at Incirlik Air Base, and if known, where they work
or their job title. If you have no close relatives
working at Incirlik Air Base, state NONE. This will
assist us in arranging suitable interviews for you for
positions you may be considered qualified for, and
at the same time avoid any embarrassment to you,
or the Company, by placing you in a potentially
compromising position.

Bu konudaki göstereceğiniz işbirliğine teşekkür
ederiz.

Thank you for your cooperation.

Name of Relative
[Akrabanizin adı]

Relationship
[Akrabalık Derecesi]

Job Title/Work Place
[Çalıştığı Yer ve Yaptığı iş]