0920-0770 Behavioral Assessment for MSM (Spanish)

[NCHHSTP] National HIV Behavioral Surveillance System

Att 4b_Behavioral Assessment MSM_Span

OMB: 0920-0770

Document [docx]
Download: docx | pdf


OMB No: 0920-0770 Overview

Attachment 4b

Behavioral Assessment MSM (Spanish)





Formulario aprobado: Número de control 0920-0770

Fecha de vencimiento: XX/XX/XXXX





Sistema Nacional de Vigilancia del Comportamiento Relacionado con el VIH: Cuestionario de Elegibilidad


Declaración de OMB para Ciclo MSM





Se calcula que la carga pública reportada para recoger esta información es en promedio 24 minutos por respuesta, e incluye el tiempo invertido en revisar las instrucciones, buscar las fuentes de información existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y concluir y revisar el proceso de recolección de la información. Ninguna agencia puede realizar ni patrocinar la recopilación de información y no se requiere que ninguna persona responda las preguntas en los formularios de solicitud de información a menos que éstos tengan un número de control OMB válido vigente. Envíe sus comentarios con respecto a este cálculo o sobre cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluso sugerencias para reducir esta carga, a: CDC, Project Clearance Officer, 1600 Clifton Road, MS D-74, Atlanta, GA 30329, ATTN: PRA (0920-0770). No envíe el formulario lleno a esta dirección.





NHBS Round 7 CAPI REFERENCE QUESTIONNAIRE (CRQ)

Table of contents





NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

CORE INTRODUCTION (CI)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Preset Variables

--

CYCLE

NHBS Cycle



Universe_CI.

All Eligible Rs who consented to interview.


CI1_OMB.

DISPLAY: Se calcula que la carga pública reportada para recoger esta información es en promedio [if MSM cycle (CYCLE=1), fill with "24"; if IDU cycle (CYCLE EQ 2), fill with "43"; if HET cycle (CYCLE EQ 3), fill with "31" (CI1OMB_F)] minutos por respuesta, e incluye el tiempo invertido en revisar las instrucciones, buscar las fuentes de información existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y concluir y revisar el proceso de recolección de la información. Ninguna agencia puede realizar ni patrocinar la recopilación de información y no se requiere que ninguna persona responda las preguntas en los formularios de solicitud de información a menos que estos tengan un número de control OMB válido vigente. Envíe sus comentarios con respecto a este cálculo o sobre cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluso sugerencias para reducir esta carga a: CDC, Project Clearance Officer, 1600 Clifton Road, MS D-74, Atlanta, GA 30333, ATTN: PRA (0920-0770). No envíe el formulario lleno a esta dirección.




CALC_START_C.



START_C

Interview start time

START_C = Current time



INTRO_CORE.

On one screen, DISPLAY: "PREPÁRESE PARA COMENZAR LA ENCUESTA."



On the next screen, DISPLAY:

"La mayoría de las personas nunca han participado en una entrevista de este tipo, por lo que antes de empezar le voy a explicar cómo funciona. Le voy a leer las preguntas exactamente como están escritas. Algunas le sonarán extrañas, pero tengo que leérselas al pie de la letra para que les hagan las mismas preguntas a todos los participantes del estudio. En algunas preguntas se le pedirá que recuerde si hizo algo, cuándo lo hizo o con qué frecuencia lo hizo. Para otras preguntas, le leeré o le mostraré una lista de respuestas que puede seleccionar. Por favor, trate de ser lo más preciso que pueda."

Then, go to END_CI.





END_CI.

Go to Network Section (NS).



NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

NETWORK SECTION (NS)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Preset variables

--

CYCLE

NHBS Cycle

Interviewer Entered Information

IE2

CITY

City

Interviewer Entered Information

IE10

ISEED

Respondent is a seed



UNIVERSE_NS.

IDU or HET cycle eligible Rs who consented to interview.


CALC_BEGNS.



BEGNS

Time at beginning of network section

BEGNS = Current time


Check_INTRO_NS1.

If IDU cycle (CYCLE EQ 2) & R is not a seed (IE10 EQ 0), go to INTRO_NS1.

If IDU cycle (CYCLE EQ 2) & R is a seed (IE10 EQ 1), go to INTRO_NS2a.1.

If HET cycle (CYCLE EQ 3) & R is not a seed (IE10 EQ 0), go to INTRO_NS3.

If HET cycle (CYCLE EQ 3) & R is a seed (IE10 EQ 1), go to INTRO_NS4a.1.

If MSM cycle (CYCLE EQ 1), go to CALC_ENDNS.





PWID Network Series (INTRO_NS1- Check_ Check_INTRO_NS3)

PWID Recruiter Relationship

INTRO_NS1.

DISPLAY: “ Voy a comenzar por preguntarle sobre la persona que le dio este cupón y sobre otras personas que conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyectan. Por favor, recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales."



NS1.

[Entregue la Tarjeta de Respuestas C al Participante.]



¿Cuál de las siguientes opciones describe cómo usted conoce a la persona que le dio este cupón? Usted puede seleccionar más de una respuesta.



[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.]

NS_IREL

Relationship to recruiter, IDU



NS_IRELA

Pariente o miembro de la familia




NS_IRELB

Persona con la que tiene relaciones sexuales




NS_IRELC

Persona con la que usa drogas o a quien le compra drogas




NS_IRELD

Amigo




NS_IRELE

Conocido, es decir, una persona que usted conoce, pero que no considera un amigo




NS_IRELF

Extraño, usted no conoce a la person o acaba de conocerla





Rehusó Contestar

77




HardEdit_NS1.

If recruiter was a stranger and some other relationship type (NS_IRELF EQ 1 & NS_IREL>1), then DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El participante no puede seleccionar extraño junto a otro tipo de relación. Aclare la relación del participante con su reclutador." Then, go back to NS1.

Else, go to Check_NS1CONF.



Check_NS1CONF.

If recruiter was a stranger (NS_IRELF EQ 1), go to NS1CONF.

If recruiter was not a stranger (NS_IRELF NE 1), go to INTRO_NS2a.1.



NS1CONF.

¿Dónde y cuándo vio por primera vez a esta persona?



[ENTREVISTADOR: Si el participante indica que vio por primera vez a la persona que le reclutó en una situación relacionada con este proyecto (p. ej., le entregó el cupón, esperando afuera de la oficina, etc.) entonces marque "La persona que le reclutó es un extraño".]

NS_RSTRI

Confirmation: recruiter is a stranger




La persona que le reclutó es un extraño

1




La persona que le reclutó NO es un extraño

2




Check_INTRO_NS2a.1.

If R does not confirm that his recruiter was a stranger (NS1CONF EQ 2), go back to NS1.

If R confirms that his recruiter was a stranger (NS1CONF EQ 1), go to INTRO_NS2a.1.





PWID Network Size: First Loop

INTRO_NS2a.1.

DISPLAY: “Ahora voy a preguntarle sobre las personas que conoce. Específicamente, voy a preguntarle cuántas personas conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyectan y que haya visto en los últimos 30 días. No le haré preguntas sobre ninguna persona en particular."



NS2a.1.

Por favor, dígame a cuántos hombres conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecten y que haya visto en los últimos 30 días. [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es hombre."]

NS_IDUMA

# male IDUs known: net size




Range

0 - 7500




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




NS2b.1.

¿Cuántas mujeres conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecten y que haya visto en los últimos 30 días? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es mujer."]

NS_IDUFE

# female IDUs known: net size




Range

0 - 7500




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777






Check_CALC_NSC_IDUM.

If (NS2a.1 EQ DK or REF) & (NS2b.1 EQ DK or REF), go to CALC_ENDNS.

Else, go to CALC_NSC_IDUM.





CALC_NSC_IDUM.



NSC_IDUM

# male IDUs known: calculated net size

NSC_IDUM = if(NS_IDUMA=.DK OR NS_IDUMA=.REF,0,NS_IDUMA)



CALC_NSC_IDUF.



NSC_IDUF

# female IDUs known: calculated net size



NSC_IDUF = if(NS_IDUFE=.DK OR NS_IDUFE=.REF,0,NS_IDUFE)



CALC_NSC_IDUS.



NSC_IDUS

# IDUs known: calculated net size

NSC_IDUS = NSC_IDUM+NSC_IDUF



Check_NS2CONFa.

If NSC_IDUS EQ 0, go to NS2CONFa.

If NSC_IDUS EQ 1, 2, or 3, go to NS2CONFb.

If NSC_IDUS GT 3, go to NS2CONFc.





NS2CONFa.

Usted dijo que no conoce a nadie en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecte y que haya visto en los últimos 30 días. ¿Correcto? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "¿Incluyó a la persona que le dio este cupón?"]

NS_IZERO

Confirmation: NSC_IDUS = 0




NO - - participante SÍ CONOCE a otras personas que se inyectan

0




SÍ - - participante NO CONOCE a otras personas que se inyectan

1




Check_NS2CONFb.

If R does not know any other injectors (NS2CONFa EQ 1), go to CALC_ENDNS.

If R does know other injectors (NS2CONFa EQ 0), DISPLAY: DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Por favor ingrese nuevamente el tamaño de la red correcto." Then, go to NS2a.2.





NS2CONFb.

¿Conoce a alguien más en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecte y que haya visto en los últimos 30 días? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "¿Incluyó a la persona que le dio este cupón?"]

NS_ILOWS

Confirmation: NSC_IDUS < 4




NO - - participante NO CONOCE a otras personas que se inyectan

0




SÍ - - participante SÍ CONOCE a más personas que se inyectan

1




Check_NS2CONFc.

If R does not know any other injectors (NS2CONFb EQ 0), go to CALC_ENDNS.

If R does know other injectors (NS2CONFb EQ1), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Por favor ingrese nuevamente el tamaño de la red correcto." Then, go to NS2a.2.



NS2CONFc.

De manera que en los últimos 30 días usted ha visto [fill with NSC_IDUS] personas que conoce, que se inyectan y viven en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. ¿Diría usted que [fill with NSC_IDUS] personas es más o menos correcto?

NS_ICHCK

Confirmation: NSC_IDUS correct




Sí, más o menos correcto

0




No, en realidad usted conoce MENOS personas que se inyectan

1




No, en realidad usted conoce MÁS personas que se inyectan

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






Check_NS2a.2.

If R knows fewer or more people who inject (NS2CONFc EQ 1 or 2), go to NS2a.2.

Else, go to CALC_ENDNS.



PWID Network Size: Second Loop



NS2a.2.

Por favor, dígame a cuántos hombres conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecten y que haya visto en los últimos 30 días. [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es hombre."]

NS_IDUM2

# male IDUs known: net size, 2nd loop




Range

0 - 7500




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




NS2b.2.

¿Cuántas mujeres conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecten y que haya visto en los últimos 30 días? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es mujer."]

NS_IDUF2

# female IDUs known: net size , 2nd loop




Range

0 - 7500




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




Check_CALC_NSC_IDUM2.

If (NS2a.2 EQ DK or REF) & (NS2b.2 EQ DK or REF), go to CALC_ENDNS.

Else, go to CALC_NSC_IDUM2.



CALC_NSC_IDUM2.



NSC_IDUM

# male IDUs known: calculated net size

NSC_IDUM = if(NS_IDUM2=.DK OR NS_IDUM2=.REF,0,NS_IDUM2)



CALC_NSC_IDUF2.



NSC_IDUF

# female IDUs known: calculated net size

NSC_IDUF = if(NS_IDUF2=.DK OR NS_IDUF2=.REF,0,NS_IDUF2)



CALC_NSC_IDUS2.



NSC_IDUS

# IDUs known: calculated net size

NSC_IDUS = NSC_IDUM+NSC_IDUF



NS2c.2.

De manera que en los últimos 30 días usted ha visto [fill with NSC_IDUS] personas que conoce, que se inyectan y viven en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. ¿Diría usted que [fill with NSC_IDUS] personas es más o menos correcto?

NS_ICHK2

Confirmation: NSC_IDUS correct, 2nd loop




Sí, más o menos correcto

0




No, en realidad usted conoce MENOS personas que se inyectan

1




No, en realidad usted conoce MÁS personas que se inyectan

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_NS3.

Go to CALC_ENDNS.



HET Network Series (INTRO_NS3- NS4c.2)

HET Recruiter Relationship

INTRO_NS3.

DISPLAY: “ Voy a comenzar por preguntarle sobre la persona que le dio este cupón y sobre otras personas que conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. Por favor, recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales."



NS3.

[Entregue la Tarjeta de Respuestas D al Participante.]



¿Cuál de las siguientes opciones describe cómo usted conoce a la persona que le dio este cupón? Usted puede seleccionar más de una respuesta.



[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.]

NS_HREL

Relationship to Recruiter, HET



NS_HRELA

Pariente o miembro de la familia




NS_HRELB

Persona con la que tiene relaciones sexuales




NS_HRELC

Amigo




NS_HRELD

Conocido, es decir, una persona que usted conoce, pero que no considera un amigo




NS_HRELE

Extraño, usted no conoce a la person o acaba de conocerla





Rehusó Contestar

7




HardEdit_NS3.

If recruiter was a stranger and some other relationship type (NS_HRELE EQ 1 & NS_HREL>1), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El participante no puede seleccionar extraño junto a otro tipo de relación. Aclare la relación del participante con su reclutador." Then, go back to NS3.

Else, go to Check_NS3CONF.



Check_NS3CONF.

If R's recruiter was a stranger (NS_HRELE EQ 1), go to NS3CONF.

If R's recruiter was not a stranger (NS_HRELE NE 1), go to INTRO_NS4a.1.



NS3CONF.

¿Dónde y cuándo vio por primera vez a esta persona?



[ENTREVISTADOR: Si el participante indica que vio por primera vez a la persona que le reclutó en una situación relacionada con este proyecto (p. ej., le entregó el cupón, esperando afuera de la oficina, etc.) entonces marque "La persona que le reclutó es un extraño".]

NS_RSTRH

Confirmation: recruiter is a stranger




La persona que le reclutó es un extraño

1




La persona que le reclutó NO es un extraño

2




Check_INTRO_NS4a.1.

If R does not confirm that recruiter was a stranger (NS3CONF EQ 2), go back to NS3.

If R confirms that recruiter was a stranger (NS3CONF EQ 1), go to INTRO_NS4a.1.



HET Network Size: First Loop



INTRO_NS4a.1.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre las personas que conoce. Específicamente, voy a preguntarle cuántas personas conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] a las que haya visto en los últimos 30 días. No le haré preguntas sobre ninguna persona en particular."





NS4a.1.

Por favor, dígame a cuántos hombres que sean amigos, parientes o personas con quienes se relaciona ha visto en los últimos 30 días, que tengan, por lo menos, 18 años de edad y vivan en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es hombre."]

NS_HETMA

# males known: net size




Range

0 - 7500




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




NS4b.1.

¿A cuántas mujeres que sean amigas, parientes o personas con quienes se relaciona ha visto en los últimos 30 días, que tengan, por lo menos, 18 años de edad y vivan en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es mujer."]

NS_HETFE

# females known: net size




Range

0 - 7500




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




Check_CALC_NSC_HETM.

If (NS4a.1 EQ DK or REF) & (NS4b.1 EQ DK or REF), go to CALC_ENDNS.

Else, go to CALC_NSC_HETM.



CALC_NSC_HETM.



NSC_HETM

# males known: calculated net size

NSC_HETM = if(NS_HETMA=.DK OR NS_HETMA=.REF,0,NS_HETMA)



CALC_NSC_HETF.



NSC_HETF

# females known: calculated net size

NSC_HETF = if(NS_HETFE=.DK OR NS_HETFE=.REF,0,NS_HETFE)



CALC_NSC_HETS.



NSC_HETS

# HETs known: calculated net size

NSC_HETS = NSC_HETM+NSC_HETF



Check_NS4CONFa.

If NSC_HETS EQ 0, go to NS4CONFa.

If NSC_HETS EQ 1, 2 or 3, go to NS4CONFb.

If NSC_HETS GT 3, go to NS4CONFc.





NS4CONFa.

Usted dijo que, en los últimos 30 días, no ha visto a ninguno de sus amigos, parientes o personas con quienes se relaciona y que tengan, por lo menos, 18 años de edad en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] ¿Correcto? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "¿Incluyó a la persona que le dio este cupón?"]

NS_HZERO

Confirmation: NSC_HETS = 0




NO -- participante SÍ CONOCE a otros

0




SÍ -- participante NO conoce a otros

1




Check_NS4CONFb.

If R does not know others (NS4CONFa EQ 1), go to CALC_ENDNS.

If R does know others (NS4CONFa EQ 0), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Por favor ingrese nuevamente el tamaño de la red correcto." Then, go to NS4a.2.





NS4CONFb.

¿Conoce a alguien más en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que sea amigo, pariente o persona con quien se relaciona y que tenga, por lo menos, 18 años de edad y que haya visto en los últimos 30 días? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "¿Incluyó a la persona que le dio este cupón?"]

NS_HLOWS

Confirmation: NSC_HETS < 4




No - - participante NO conoce a otros

0




SÍ - - participante SÍ CONOCE a otros

1




Check_NS4CONFc.

If R does not know others (NS4CONFb EQ 0), go to CALC_ENDNS.

If R does know others (NS4CONFb EQ 1), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Por favor ingrese nuevamente el tamaño de la red correcto." Then, go to NS4a.2.





NS4CONFc.

De manera que en los últimos 30 días usted ha visto [fill with NSC_HETS] amigos, parientes o personas con quienes se relaciona que viven en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] y tienen por lo menos 18 años de edad. ¿Diría usted que [fill with NSC_HETS] personas es más o menos correcto?

NS_HCHCK

Confirmation: NSC_HETS correct




Sí, más o menos correcto

0




No, en realidad usted conoce a MENOS personas

1




No, en realidad usted conoce a MÁS personas

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_NS4a.2.

If R knows fewer or more people (NS4CONFc EQ 1 or 2), go to NS4a.2.

Else, go to CALC_ENDNS.



HET Network Size: Second Loop



NS4a.2.

Por favor, dígame a cuántos hombres que sean amigos, parientes o personas con quienes se relaciona ha visto en los últimos 30 días, que tengan, por lo menos, 18 años de edad y vivan en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es hombre."]

NS_HETM2

# males known: net size, 2nd loop




Range

0 - 7500




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777








NS4b.2.

¿A cuántas mujeres que sean amigas, parientes o personas con quienes se relaciona ha visto en los últimos 30 días, que tengan, por lo menos, 18 años de edad y vivan en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es mujer."]

NS_HETF2

# females known: net size, 2nd loop




Range

0 - 7500




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777






Check_CALC_NSC_HETM2.

If (NS4a.2 EQ DK or REF) & (NS4b.2 EQ DK or REF), go to CALC_ENDNS.

Else, go to CALC_NSC_HETM2.



CALC_NSC_HETM2.



NSC_HETM

# males known: calculated net size

NSC_HETM = if(NS_HETM2=.DK OR NS_HETM2=.REF,0,NS_HETM2)



CALC_NSC_HETF2.



NSC_HETF

# females known: calculated net size

NSC_HETF = if(NS_HETF2=.DK OR NS_HETF2=.REF,0,NS_HETF2)



CALC_NSC_HETS2.



NSC_HETS

# HETs known: calculated net size

NSC_HETS = NSC_HETM+NSC_HETF





NS4c.2.

De manera que en los últimos 30 días usted ha visto [fill with NSC_HETS] amigos, parientes o personas con quienes se relaciona que viven en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] y tienen por lo menos 18 años de edad. ¿Diría usted que [fill with NSC_HETS] personas es más o menos correcto?

NS_HCHK2

Confirmation: NSC_HETS correct, 2nd loop




Sí, más o menos correcto

0




No, en realidad usted conoce a MENOS personas

1




No, en realidad usted conoce a MÁS personas

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




CALC_ENDNS.



ENDNS

Time network section ended

ENDNS = Current time



END_NS.

Go to Demographic Section (DM).





NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

DEMOGRAPHICS (DM)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Preset variables

--

CYCLE

NHBS Cycle

Preset variables

--

IDATE

Interview date

Interviewer Entered Information

IE2

CITYR7

City



Universe_DM.

All Eligible Rs who consented to interview.



CALC_BEGDM.



BEGDM

Time at beginning of DM section

BEGDM = Current time



Residence



INTRO_DM1.

If MSM cycle (CYCLE EQ 1), DISPLAY: “Quisiera comenzar por hacerle algunas preguntas sobre dónde vive. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales."

If IDU or HET cycle (CYCLE EQ 2 or 3), DISPLAY: “Ahora, quisiera hacerle algunas preguntas sobre dónde vive. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales."



DM1.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿en algún momento ha estado sin hogar? Por sin hogar, quiero decir si estuvo viviendo en la calle, en un albergue, en una unidad de hotel para una sola persona o en un auto.

EVRHOMLS

Homeless during past 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_DM1a.

If R homeless in last 12 months (DM1 EQ 1), go to DM1a.

Else, go to DM2.



DM1a.

¿En este momento se encuentra sin hogar?

CURHMLSS

Currently homeless




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






DM2.

¿En qué código postal vive?

ZIP

Zip code




__ __ __ __ __





Range

500-99501




No Sabe

999999




Rehusó Contestar

777777


HardEdit_DM2.

If response to DM2 is not 5 digits long, DISPLAY: DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El código postal que ingresó fue [fill with response to DM2]. Este número debe ser de 5 dígitos. Por favor, ingrese nuevamente el código postal." Then, go back to DM2.

Else, go to DM3.



Nativity



DM3.

Ahora, quisiera hacerle algunas preguntas sobre su origen. ¿En qué país nació?


[NO lea las opciones.]

COUNTRY

Country of birth




Estados Unidos

1




México

2




Puerto Rico

3




Cuba

4




Otro

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_DM3spec.

If R born in 'other' country (DM3 EQ 5), go to DM3spec.

Else, go to Check_DM3a.



DM3spec.

ENTREVISTADOR: Especifique otro país de nacimiento

SPECBORN

Specify country of birth



__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __




{text response; max length = 100 characters}



Check_DM3a.

If R interviewed in San Juan & born in Mexico, Cuba, or 'other' country (IE2 EQ 7440 & DM3 EQ 2, 4, or 5) or R interviewed in any other city & born in Mexico, Puerto Rico, Cuba, or 'other' country (IE2 NE 7440 & DM3 EQ 2, 3, 4, or 5), go to DM3a.

Else, go to Check_DM3b1.



DM3a.

¿En qué año vino por primera vez a vivir a los Estados Unidos?


YEARUSA

Year first came to US




__ __ __ __





Range

1900-2100




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777






HardEdit_DM3a.

If DM3a after year of interview (DM3a AFTER IDATE (year)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El año en que vino por primera vez a los Estados Unidos no puede ser posterior a la fecha actual." Then, go back to DM3a.

If DM3a before year of birth (DM3a BEFORE ES1 (year)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El año en que vino por primera vez a los Estados Unidos no puede ser anterior al año de nacimiento del participante." Then, go back to DM3a.

Else, go to Check_DM3b1.



Language



Notes_Language.

See Measure References.



Check_DM3b1.

If R is being interviewed in English (LANGUAGE=1), go to DM3b1.

Else, go to Check_DM4.



DM3b1.

¿Habla otro idioma que no sea inglés en la casa?

SPKOTLN

Speak language other than English at home




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Marital status



Check_DM4.

If IDU or HET cycle (CYCLE EQ 2 or 3), go to DM4.

Else, go to DM5.







DM4.

¿Cuál es su estado civil actual?



[LEA las opciones.]

MSTAT

Marital status




Casado/a

1




Vive con su pareja como matrimonio

2




Separado/a

3




Divorciado/a

4




Viudo/a

5




Soltero/a

6




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



Socioeconomic Status



DM5.

¿Cuál es el nivel más alto de educación que ha completado?



[NO lea las opciones.]

SCHOOL

Education




Nunca asistió a la escuela

0




Del 1.° al 8.° grado

1




Del 9.° al 11.° grado

2




12.° grado o "GED" (diploma general de educación)

3




Algunos años de universidad, "Associate's Degree" (título universitario de dos años) o título técnico

4




"Bachelor's Degree" (título universitario de cuatro años)

5




Algún estudio de posgrado

6




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




DM6.

¿Cuál es la opción que mejor describe su situación laboral? Usted es:



[LEA las opciones.]

EMPSTAT

Employment status




Empleado tiempo completo

1




Empleado tiempo parcial

2




Encargado de las tareas del hogar

3




Estudiante tiempo completo

4




Jubilado

5




No puede trabajar por motivos de salud

6




Desempleado

7




Otro

8




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




INTRO_DM7.

If R currently homeless (DM1a EQ 1), DISPLAY: “Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre sus ingresos. Por "ingresos", me refiero a la cantidad total de dinero que usted gana o recibe. Esto incluye el dinero que otras personas comparten con usted."

Else, DISPLAY: “Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre los ingresos de su hogar. Por "ingresos de su hogar", me refiero a la cantidad total de dinero que ganan y comparten todas las personas que viven en una misma casa."





DM7.

¿Cuál fue [if R currently homeless (DM1a EQ 1), fill with "su ingreso", else, fill with "el ingreso de su hogar"] en [fill with year before interview, formatted as text] proveniente de todas las fuentes antes de impuestos? Mire esta tarjeta y dígame cuál es la letra que mejor refleja su ingreso mensual o anual.



[Entregue la Tarjeta de Respuestas E al Participante.]



[NO lea las opciones.]

HHINCR6

Household Income




A - 0 a $416 (M) 0 a $4,999 (A)

0




B - $417 a $833 (M) $5,000 a $9,999 (A)

1




C - $834 a $1041 (M) $10,000 a $12,499 (A)

2




D - $1042 a $1249 (M) $12,500 a $14,999 (A)

3




E - $1250 a $1666 (M) $15,000 a $19,999 (A)

4




F - $1667 a $2083 (M) $20,000 a $24,999 (A)

5




G - $2084 a $2499 (M) $25,000 a $29,999 (A)

6




H - $2500 a $2916 (M) $30,000 a $34,999 (A)

7




I - $2917 a $3333 (M) $35,000 a $39,999 (A)

8




J - $3334 a $4166 (M) $40,000 a $49,999 (A)

9




K - $4167 a $4999 (M) $50,000 a $59,999 (A)

10




L - $5000 a $6249 (M) $60,000 a $74,999 (A)

11




M - $6250 a $8332 (M) $75,000 a $99,999 (A)

12




N - $8333 o más (M) $100,000 o más (A)

13




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




Check_DM7a.

If R reported income (DM7 GE 0 & LE 13), go to DM7a.

Else, go to INTRO_DM8.



DM7a.

Incluyéndolo a usted, ¿cuántas personas dependieron de este ingreso?



[ENTREVISTADOR: Debe ser por lo menos 1.]

DEPENDR6

Number of dependents




__ __




Range

1-20




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77






Health Care Access & Utilization

INTRO_DM8.

DISPLAY: "Las siguientes preguntas tratan sobre el seguro médico. Por seguro médico, queremos decir planes de salud que se pueden obtener a través del trabajo o comprar directamente de una compañía, así como programas gubernamentales como Medicare y Medicaid, los cuales proporcionan atención médica o pagan los gastos médicos."



DM8.

¿Tiene actualmente un seguro médico o cobertura de salud?

CURRHLTH

Currently insured




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_DM8a.

If R currently insured (DM8 EQ 1), go to DM8a.

Else, go to DM8b.







DM8a.

¿Qué tipo de seguro médico o cobertura de salud tiene actualmente?



[Entregue la Tarjeta de Respuestas F al Participante.]



[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.]

TYP_INS

Type of health insurance



TYP_INSA

Plan de seguro médico privado - a través del empleador o comprado directamente




TYP_INSB

Medicaid - para personas de bajos recursos




TYP_INSC

Medicare - para ancianos y personas con discapacidades




TYP_INSD

Otro plan gubernamental




TYP_INSE

TRICARE / CHAMPUS




TYP_INSF

Cobertura de la Administración de Veteranos




TYP_INSG

Otro plan de seguro médico





No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




Check_DM8aspec.

If R reported 'other' insurance type (TYP_INSG EQ 1), go to DM8aspec.

Else, go to DM8b.



DM8aspec.

ENTREVISTADOR: Especifique otro seguro médico u otra cobertura de salud:

SPECINS

Specify other health insurance



__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __



{text response; max length = 100 characters}



Notes_UsualSourceOfCare.

See Measure References.



DM8b.

¿Hay algún lugar al que usted va habitualmente cuando se enferma o para hacer consultas sobre su salud? NO incluya los sitios de Internet.

SRCCAREA

Have a usual source of care




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_DM8b1.

If R has no usual source of care (DM8b EQ 0), go to DM8b.1.

Else, go to Check_DM8c.



DM8b.1.

¿Es esto porque no tiene adónde ir para recibir atención médica o porque va a más de un lugar?

SRCCAREB

Why no usual source of care




NO tiene un lugar adónde ir

1




Va a más de un lugar

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_DM8c.

If R has usual or more than 1 source of care (DM8b EQ 1 or DM8b.1 EQ 2), go to DM8c.

Else, go to DM8d.

DM8c.

¿Qué tipo de lugar [if R has usual source of care (DM8B EQ 1), fill with "es"; else, fill with "es donde va más seguido"] - una clínica, consultorio médico, sala de emergencias o algún otro lugar?

SRCLOC

Location of usual care




Clínica o centro de salud

1




Consultorio médico o HMO

2




Sala de emergencias del hospital

3




Otro lugar

4




No va más seguido a un solo lugar

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




DM8d.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿ha visto a un médico, enfermero u otro proveedor del cuidado de la salud?

VSITMD12

Health care visit, 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_DM8e.1

If whether R saw health care provider not reported (DM8d EQ DK or REF), go to DM8f.

If R saw health care provider (DM8d EQ 1), go to DM8e.1

If R did NOT see health care provider (DM8d EQ 0), go to DM8e.2



DM8e.1

En alguna de esas visitas, ¿le ofrecieron una prueba del VIH? La prueba del VIH indica si una persona tiene o no el virus que causa el SIDA.

RECCHIV

Provider offered HIV test, 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_DM8e.2.

Go to DM8f.



DM8e.2.

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que vio a un médico, un enfermero o a otro proveedor del cuidado de la salud por motivos de salud? Diría que fue...



[LEA las opciones.]

WHNLHCP

When last visited health care provider




Hace más de 1 año, pero menos de 2 años

1




De 2 a 5 años

2




Hace más de 5 años

3




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Notes_UnmetNeedForCare.

See Measure References.



DM8f.

Durante los últimos 12 meses, ¿alguna vez necesitó atención médica pero no pudo recibirla porque no tenía con qué pagar?

HCAFF

Lacked health care due to cost




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



Disability


Notes_Disability.

See Measure References.



INTRO_DM9a.

DISPLAY: "Las siguientes preguntas tratan sobre su salud en general."



DM9a.

¿Es sordo o tiene una dificultad grave para oír?

DISDEAF

Disability - Hearing




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




DM9b.

¿Es ciego o tiene alguna dificultad grave para ver, aun cuando usa lentes?

DISBLND

Disability - Vision




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




DM9c.

Debido a un estado físico, mental o emocional, ¿tiene graves dificultades para concentrarse, recordar cosas o tomar decisiones?

DISCOGN

Disability - Cognition




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




DM9d.

¿Tiene mucha dificultad para caminar o subir las escaleras?

DISWALK

Disability - Ambulation




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




DM9e.

¿Tiene dificultad para vestirse o bañarse?

DISCARE

Disability – Self-care




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




DM9f.

Debido a un estado físico, mental o emocional, ¿tiene dificultad para hacer diligencias solas, como ir al consultorio del médico o de compras?

DISERND

Disability – Errands




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



INTRO_DM10.

If MSM cycle (CYCLE EQ 1), DISPLAY: " Las siguientes preguntas tratan sobre las personas que le atraen.”


If IDU or HET cycle (CYCLE EQ 2 OR 3), DISPLAY: “La siguiente pregunta trata sobre las personas que le atraen.”



Sexual identity



DM10.

Usted se considera:



[LEA las opciones.]

IDENTR7

Sexual identity




Heterosexual o "Straight"

1




Gay o lesbiana

2




Bisexual

3




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




CALC_ENDDM.



ENDDM

Time demographics section ended

ENDDM = Current time





END_DM.

Go to Social Experiences Section (SO).





NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

SOCIAL EXPERIENCES (SO)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Preset variables

--

CYCLE

NHBS Cycle

Interviewer Entered Information

IE2

CITYR7

City

Eligibility Screener

--

EL_MSM

Eligible:MSM cycle



Universe_SO.

All Rs in MSM cycle who are eligible for & consented to interview.



CALC_BEGSO.



BEGSO

Time at beginning of SO section

BEGSO = Current time



Check_SO1.

If MSM cycle (CYCLE EQ 1), go to SO1.

Else, go to CALC_ENDSO.

Identity disclosure



SO1.

¿Alguna vez le ha dicho usted a alguien que se siente atraído a o que tiene relaciones sexuales con hombres?

OUT_YN

Disclosed sexuality - Anyone




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_SO2a.

If R ever disclosed sexuality(SO1 EQ 1), go to INTRO_SO2a.

Else, go to INTRO_SO3a.

Identity disclosure index



INTRO_SO2a.

DISPLAY: “Le voy a leer una lista de personas a las que puede haberles dicho. Por favor, dígame si lo ha dicho a alguien en cada grupo de personas. ¿Se lo ha dicho a..."



[LEA las opciones. MARQUE SÍ o NO para CADA UNA.]



SO2a.

Amigos que no son gays, lesbianas ni bisexuales?

OUT_FRI

Disclosed sexuality - Non-GLB friends




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SO2b.

Miembros de su familia?

OUT_FAM

Disclosed sexuality - Family members




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SO2c.

If R ever had sex with a woman (ES9a EQ 1), go to SO2c.

Else, go to SO2d.



SO2c.

Mujeres con quienes usted tiene relaciones sexuales?

OUT_FEM

Disclosed sexuality - Women R has sex with




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SO2d.

Proveedores del cuidado de la salud?

OUT_HCP

Disclosed sexuality - HCP




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




MSM Discrimination



Notes_MSMDiscrimination.

See Measure References.



INTRO_SO3a.

DISPLAY: “Las siguientes preguntas tratan sobre cosas que puedan haber ocurrido en los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado.



En los últimos 12 meses…”



SO3a.

¿Le pusieron apodos groseros o le insultaron porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres?

DISC_VER

Discrimination - Verbal




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SO3b.

¿Le dieron un servicio peor que a otras personas en restaurantes, tiendas, otros establecimientos comerciales o agencias porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres?

DISC_SVC

Discrimination - Poor service




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SO3c.

¿Le trataron injustamente en la escuela o en el trabajo porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres?

DISC_WRK

Discrimination - Work/school




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




No Aplica

8




SO3d.

¿Le negaron atención médica o le dieron atención médica de baja calidad porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres?

DISC_HC

Discrimination - Health care




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




No Aplica

8




SO3e.

¿Le atacaron físicamente o lo lastimaron porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres?

DISC_ATT

Discrimination - Phys assault




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7


Perceived community tolerance

INTRO_SO4.

DISPLAY: "[Entregue la Tarjeta de Respuestas G al Participante.]



Ahora, le voy a leer una declaración. Dígame qué tan de acuerdo o en desacuerdo está con ella, usando las opciones de esta tarjeta."



SO4.



LA MAYORÍA DE LA GENTE en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 5720), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] tolera a las personas gais y bisexualess. Usted está…



[LEA las opciones.]

TOLGBR7

Comm. tolerance of gays and bisexuals




Completamente de acuerdo

1




De acuerdo

2




Ni de acuerdo ni en desacuerdo

3




En desacuerdo

4




Completamente en desacuerdo

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




CALC_ENDSO.



ENDSO

Time SO section ended

ENDSO = Current time





END_SO.

Go to Sexual behavior section (SX).





NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

SEXUAL BEHAVIOR (SX)



Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Preset variables

--

CYCLE

NHBS Cycle

Preset variables

--

AGO12M_C

12 mos before interview: Century Month

Preset variables

--

IDATEY

Interview date: Year

Preset variables

--

IDATE

Interview date

Eligibility Screener

ES8a

BIRTHSEX

Sex at birth

Eligibility Screener

ES8b

GNDRR7

Gender identity

Eligibility Screener

ES9a

E_EVRMSW

Eligibility: MSM, Ever had sex with woman

Eligibility Screener

ES9b

E_EVRMSM

Eligibility: MSM, Ever had sex with man

Eligibility Screener

--

AGE

CAPI calculated age today



Universe_SX.

MSM cycle: Rs who are cisgender men, transgender men, men assigned intersex/ambiguous at birth, or nonbinary and assigned male at birth.

PWID & HET cycles: All Rs



CALC_BEGSX.



BEGSX

Time at beginning of SX section

BEGSX = Current time





Check_INFO_SX.

If R cisgender ((BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7=1) or (BIRTHSEX EQ 2 & GENDRR7=2)) or MSM cycle & R is trans man, man assigned intersex/ambiguous at birth, or nonbinary & assigned male at birth (CYCLE EQ 1 & ((BIRTHSEX EQ 2 & GNDRR7 EQ 1) or (BIRTHSEX EQ 3 & GNDRR7 EQ 1) or (BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7 EQ 3))), go to INFO_SX.

Else, go to CALC_ENDSX.



INFO_SX.

DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Recuerde leer las preguntas y definiciones textualmente. Si un participante no comprende un término de conducta sexual después de leerlo textualmente, podrá emplear lenguaje informal."



INTRO_SX.

DISPLAY: “ Ahora le voy a hacer algunas preguntas sobre las relaciones sexuales. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales."



Check_M_FSeries.

If PWID or HET cycle & R cisgender man ((CYCLE EQ 2 or 3) & (ES8a EQ 1 & ES8b EQ 1)) or MSM cycle & R cisgender man & ever had male-female sex ((CYCLE EQ 1) & (ES8a EQ 1 & ES8b EQ 1) & ES9a EQ 1), go to M_FSeries).

If MSM cycle (CYCLE EQ 1) & R cisgender (ES8a EQ 1 & ES8b EQ 1), & did not report male-female sex ever (ES9a NE 1), go to CALC_M_FHET.

If MSM cycle & R trans man, man assigned intersex/ambiguous at birth, or nonbinary person assigned male at birth (CYCLE EQ 1 & ((ES8a EQ 2 & ES8b EQ 1) or (ES8a EQ 3 & ES8b EQ 1) or (ES8a EQ 1 & ES8b EQ 3))), go to TMSMSeries.

If R is cisgender woman (ES8a EQ 2 & ES8b EQ 2), go to F_MSeries.

Else, go END_SX.



Universe_M_FSeries.

All cisgender male Rs in IDU and HET cycles and cisgender male Rs in MSM cycle who reported male-female sex ever.



M_F Series: Male Rs – Female Sex Partners (INTRO_M_FSeries – CALC_M_FHET)



INTRO_M_FSeries.



[Entregue la Tarjeta de Respuestas I al Participante.]



On next screen, DISPLAY: “Para estas preguntas, "tener sexo" se refiere a sexo oral, vaginal o anal. Sexo oral significa colocar la boca en la vagina o el pene, sexo vaginal significa introducir el pene en la vagina y sexo anal significa introducir el pene en el ano o trasero. Necesito hacerle todas las preguntas, aun cuando no se apliquen a su situación."



M_F: Sex with female Ps, lifetime



Check_SX1.

If IDU cycle (CYCLE EQ 2), go to SX1.

If MSM or HET cycle (CYCLE EQ 1 or 3), go to SX2.


SX1.

¿Alguna vez ha tenido usted sexo vaginal o sexo anal con una mujer?

M_FEVER

M_F sex y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX2.

If R ever had male-female sex (SX1 EQ 1), go to SX2.

Else, go to CALC_M_FHET.



SX2.

¿Qué edad tenía la primera vez que tuvo usted sexo vaginal o anal con una mujer?

M_FDEBUT

M_F Age at sexual debut




__ __





Range

0-70




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




HardEdit_SX2.

If age of first sex greater than current age (SX2 GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La edad en que tuvo sexo por primera vez no puede ser mayor que la edad actual del participante ([fill with R's age (AGE)]). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta." Then, go back to SX2.

Else, go to SX3.



M_F: Total Ps, 12m



SX3.

En los últimos 12 meses, o sea, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿con cuántas mujeres distintas ha tenido usted sexo oral, vaginal, o anal?


M_FSX12

M_F Number of partners in last 12 months




__ __ __ __






Range

0-7000





No Sabe

9999





Rehusó Contestar

7777




Check_SX3conf.

If HET cycle (CYCLE EQ 3) & R reports 0 female partners (SX3 EQ 0), go to SX3conf.

Else, go to Check_INTRO_SX4.



SX3conf.

Quisiera que me aclarara su respuesta. Usted indicó que no ha tenido relaciones sexuales con una mujer en los últimos 12 meses. ¿Correcto?

C_M_F

M_F Conf. had sex in past year - HET




No - HA tenido una pareja femenina

0




Sí - NO ha tenido una pareja femenina

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






HardEdit_SX3conf.

If R reports sex with a woman in past 12 months (SX3conf. EQ 0), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Aclare y luego ingrese nuevamente el número de mujeres con las que el participante tuvo sexo en los últimos 12 meses." Then, go back to SX3.

Else, go to Check_INTRO_SX4.



Check_INTRO_SX4.

If R does not report sex with a woman in past 12 months (SX3 EQ 0, DK or REF) or (SX3conf EQ 1, DK, or REF), go to CALC_M_FHET.

If 1 female partner (SX3 EQ 1), go to INTRO_SX4.

If multiple female partners (SX3 GT 1) go to INTRO_SX5a.



M_F: Total Main & Casual Ps, 12m

One Partner (.o)



INTRO_SX4.

On one screen, DISPLAY: “Ahora voy a pedirle que describa a esta pareja sexual como principal o casual. [Entregue la Tarjeta de Respuestas J al Participante.]"



On next screen, DISPLAY: “Por "pareja principal" me refiero a una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales y con la cual se siente comprometido más que con cualquier otra. Es una pareja a la que podría llamar novia, esposa, compañera o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales pero con la cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien."



SX4.

¿Era esta mujer una pareja principal o una pareja casual?

M_F1SX

M_F Type of partner - single




Pareja principal

1




Pareja casual

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_SX5a.

Go to Check_INTRO_SX6a.o.



Multiple Partners (.m)



INTRO_SX5a.

On one screen, DISPLAY: “Ahora voy a pedirle que describa a estas parejas sexuales como principales o casuales."



[Entregue la Tarjeta de Respuestas J al Participante.]



On next screen, DISPLAY: “Por "pareja principal" me refiero a una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales y con la cual se siente comprometido más que con cualquier otra. Es una pareja a la que podría llamar novia, esposa, compañera o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales pero con la cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien."

SX5a.

De las [fill with total female partners (SX3)] mujeres con las que ha tenido usted sexo oral, vaginal, o anal en los últimos 12 meses, ¿cuántas de ellas eran parejas principales?

M_FMSX

M_FM Number of main partners - 12 months



__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777






HardEdit_SX5a.

If # main partners GT total female partners (SX5a GT SX3), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número total de parejas femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX5a.

Else, go to Check_SX5b.



Check_SX5b.

If # main partners EQ total female partners (SX5a EQ SX3), go to Check_INTRO_SX6a.o.

Else, go to SX5b.



SX5b.

¿Cuántas de ellas eran parejas casuales?

M_FCSX

M_FC Number of casual partners - 12 months



__ __ __ __




Range

0-7000



No Sabe

9999



Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX5b.

If # casual partners GT total female partners (SX5b GT SX3), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX5b.

If # main & casual partners NE total female partners ((SX3 GT 1) & ((SX5a NE DK or REF) & (SX5b NE DK or REF)) & (SX5a + SX5b NE SX3)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El número de parejas principales y casuales no es igual al número total de parejas femeninas. Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX5a.

Else, go to Check_INTRO_SX6a.o.



M_F: Main Ps - Vaginal Sex, 12m



Check_INTRO_SX6a.o.

If 1 main partner (SX4 EQ 1 or SX5a EQ 1), go to INTRO_SX6a.o.

If multiple main partners (SX5a GT 1), go to INTRO_SX6a.m.

If no main partners (SX3 EQ 1 & SX4 EQ 2, DK, or REF) or ((SX3 GT 1) & (SX5a EQ 0, DK, or REF)), go to Check_INTRO_SX7a.o.

VS - One Main Partner



INTRO_SX6a.o.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre la pareja principal femenina que usted tuvo en los últimos 12 meses."



SX6a.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con esta mujer?

M_FM1VS

M_FM VS partners - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_SX6a.m.

Go to Check_SX6b.o.



VS - Multiple Main Partners


INTRO_SX6a.m.

DISPLAY: “Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # main partners (SX5a)] parejas sexuales principales femeninas que usted tuvo en los últimos 12 meses."







SX6a.m.

De sus [fill with # of female main partners (SX5a)] parejas principales femeninas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo vaginal?

M_FMVS

M_FM VS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX6a.m.

If # main VS partners GT # main partners (SX6a.m. GT SX5a), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX6a.m.

Else, go to Check_SX6b.o.



Check_SX6b.o.

If 1 main VS partner (SX6a.o EQ 1 or SX6a.m EQ 1), go to SX6b.o.

If multiple main VS partners (SX6a.m GT 1), go to SX6b.m.

If no main VS partners (SX6a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX6a.m. EQ 0, DK, or REF), go to Check_SX6c.o.



UVS - One Main VS Partner



SX6b.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con ella sin usar condón?

M_FM1UVS

M_FM UVS partners - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX6b.m.

Go to Check_SX6c.o.



UVS - Multiple Main VS Partners



SX6b.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántas de estas [fill with # main VS partners (SX6a.m)] mujeres tuvo usted sexo vaginal sin usar condón?

M_FMUVS

M_FM UVS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX6b.m.

If # main UVS partners GT # main VS partners (SX6b.m. GT SX6a.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales femeninas con las que tuvo sexo vaginal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX6b.m.

Else, go to Check_SX6c.o.



Check_SX6c.o.

If 1 main partner (SX4 EQ 1or SX5a EQ 1), go to SX6c.o.

Else, go to SX6c.m.



M_F: Main Ps - Anal Sex, 12m

AS - One Main Partner



SX6c.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con esta mujer?

M_FM1AS

M_FM AS partners - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX6c.m.

Go to Check_SX6d.o.



AS - Multiple Main Partners



SX6c.m.

De sus [fill with # main partners (SX5a)] parejas principales femeninas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal?

M_FMAS

M_FM AS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX6c.m.

If # main AS partners GT # main partners (SX6c.m. GT SX5a), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX6c.m.

Else, go to Check_SX6d.o.



Check_SX6d.o.

If 1 main AS partner ((SX6c.o EQ 1) or (SX6c.m EQ 1)), go to SX6d.o.

If GT 1 main AS partner (SX6c.m GT 1), go to SX6d.m.

If no main AS partners ((SX6c.o EQ 0, DK, or REF) OR (SX6c.m EQ 0, DK, or REF)), go to Check_INTRO_SX7a.o.



UAS - One Main AS Partner



SX6d.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con ella sin usar condón?

M_FM1UAS

M_FM UAS partners - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX6d.m.

Go to Check_INTRO_SX7a.o.



UAS - Multiple Main AS Partners



SX6d.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántas de estas [fill with # main AS partners (SX6c.m)] mujeres tuvo usted sexo anal sin usar condón?

M_FMUAS

M_FM UAS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX6d.m.

If # main UAS partners GT # main AS partners (SX6d.m. GT SX6c.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales femeninas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX6d.m.

Else, go to Check_INTRO_SX7a.o.



M_F: Casual Ps – Vaginal Sex, 12m



Check_INTRO_SX7a.o.

If 1 casual partner (SX4 EQ 2 or SX5b EQ 1), go to INTRO_SX7a.o.

If multiple casual partners (SX5b GT 1), go to INTRO_SX7a.m.

If R reports no casual partners (SX3 EQ 1 & SX4 EQ 1, DK, or REF) or ((SX3 GT 1) & (SX5b EQ 0, DK, or REF)) or (SX3 EQ SX5a) , go to CALC_M_FHET.



VS - One Casual Partner



INTRO_SX7a.o.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre la pareja sexual casual femenina que usted tuvo en los últimos 12 meses. "



SX7a.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con esta mujer?

M_FO1VS

M_FC VS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_SX7a.m.

Go to Check_SX7b.o.



VS - Multiple Casual Partners



INTRO_SX7a.m.

DISPLAY: “Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # casual partners (SX5b)] parejas sexuales casuales femeninas que usted tuvo en los últimos 12 meses. "



SX7a.m.

De sus [fill with # casual partners (SX5b)] parejas casuales femeninas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo vaginal?

M_FOVS

M_FC VS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX7a.m.

If # casual VS partners GT # casual partners (SX7a.m. GT SX5b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX7a.m.

Else, go to Check_SX7b.o.



Check_SX7b.o.

If 1 casual VS partner (SX7a.o EQ 1 or SX7a.m. EQ 1), go to SX7b.o.

If multiple casual VS partners (SX7a.m GT 1), go to SX7b.m.

If no casual VS partners ((SX7a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX7a.m. EQ 0, DK, or REF)), go to Check_SX7c.o.



UVS - One Casual VS Partner



SX7b.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con ella sin usar condón?

M_FO1UVS

M_FC UVS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX7b.m.

Go to Check_SX7c.o.



UVS - Multiple VS Casual Partners



SX7b.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántas de estas [fill with # casual VS partners (SX7am)] mujeres tuvo usted sexo vaginal sin usar condón?

M_FOUVS

M_FC UVS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX7b.m.

If # casual UVS partners GT # casual VS partners (SX7b.m. GT SX7a.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas con las que tuvo sexo vaginal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX7b.m.

Else, go to SX7c.m.



Check_SX7c.o.

If 1 casual female partner (SX4 EQ 2 or SX5b EQ 1), go to SX7c.o.

Else, go to SX7c.m.



M_F: Casual Ps – Anal Sex, 12m

AS - One Casual Partner



SX7c.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con esta mujer?

M_FO1AS

M_FC AS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX7c.m.

Go to Check_SX7d.o.



AS - Multiple Casual Partners



SX7c.m.

De sus [fill with # female casual partners (SX5b)] parejas casuales femeninas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal?

M_FOAS

M_FC AS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX7c.m.

If # casual AS partners GT # casual partners (SX7c.m. GT SX5b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX7c.m.

Else, go to Check_SX7d.o.



Check_SX7d.o.

If 1 casual AS partner ((SX7c.o EQ 1) or (SX7c.m EQ 1)), go to SX7d.o.

If multiple casual AS partners (SX7c.m GT 1), go to SX7d.m.

If no casual AS partners ((SX7c.o EQ 0, DK, or REF) or (SX7c.m EQ 0, DK, or REF)), go to Check_SX7e.o.



UAS - One Casual AS Partner



SX7d.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con ella sin usar condón?

M_FO1UAS

M_FC UAS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX7d.m.

Go to Check_SX7e.o.



UAS - Multiple AS Casual Partners



SX7d.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántas de estas [fill with # casual AS partners (SX7c.m)] mujeres tuvo usted sexo anal sin usar condón?

M_FOUAS

M_FC UAS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX7d.m.

If # casual UAS partners GT # casual AS partners (SX7d.m GT SX7c.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda."Then go back to SX7d.m.

Else, go to Check_SX7e.o.



Check_SX7e.o.

If 1 casual partner (SX4 EQ 2 or SX5b EQ 1), go to SX7e.o.

If multiple casual partners (SX5b GT 1), go to SX7e.m.

M_F: Casual Ps – Exchange Sex, 12m

EX - One Casual Partner



SX7e.o.

En los últimos 12 meses, ¿le dio a esta mujer dinero o drogas a cambio de sexo?

M_FO1EG

M_FC Single exchange - gave




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX7e.m.

Go to CALC_M_FHET.



EX - Multiple Casual Partners



SX7e.m.

De sus [fill with # casual partners (SX5b)] parejas casuales femeninas en los últimos 12 meses, ¿a cuántas les dio dinero o drogas a cambio de sexo?

M_FOMEG

M_FC Multiple exchange gave




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX7e.m.

If # exchange partners GT # casual partners (SX7e.m. GT SX5b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX7e.m.

Else, go to CALC_M_FHET.





CALC_M_FHET.



M_FHET

M_F HET sex (Y/N)

M_FHET = IF ((M_FSX12=DK or M_FSX12=REF), 9, IF ((M_FSX12=0), 0, IF((M_FSX12=1),1, if ((M_FSX12>1),1,0))))



Check_M_MSeries

If HET cycle & R reported 0 opposite-sex partners (M_FHET NE 1 & CYCLE EQ 3), go to CALC_ENDCORE.

Else, go to M_MSeries.



Universe_M_MSeries.

All cisgender male Rs.



M_MSeries: Male Rs – Male Sex Partners





INTRO_SX9.

On one screen, DISPLAY: “ Ahora, le voy a hacer algunas preguntas sobre las relaciones sexuales con otros hombres. Necesito hacerle estas preguntas, incluso si algunas no aplican a su situación. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales.



[Entregue la Tarjeta de Respuestas K al Participante.]



On next screen, DISPLAY: “ Para estas preguntas, "tener sexo" se refiere a sexo oral o anal. El sexo oral se refiere a que él colocó su boca en su pene o que usted colocó su boca en el pene de él. El sexo anal se refiere a que usted introdujo su pene en el ano o trasero de él o que él introdujo el pene en su ano o trasero."

M_M: Sex with male Ps, lifetime



Check_SX9.

If IDU or HET cycle, (CYCLE EQ 2 or 3), go to SX9.

Else, go to SX10.



SX9.

¿Alguna vez ha tenido usted sexo oral o anal con un hombre?

M_MEVER

M_M Sex with men - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX10.

If R reports sex with a man (SX9 EQ 1), go to SX10.

Else, go to CALC_BEGLP.



SX10.

¿Qué edad tenía la primera vez que tuvo usted sexo oral o anal con un hombre?

M_MDEBUT

M_M Age at first MSM encounter




__ __





Range

0-70




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




HardEdit_SX10.

If age of first sex greater than current age (SX10 GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La edad en que tuvo sexo por primera vez no puede ser mayor que la edad actual del participante ([fill with R's age (AGE)]). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta." Then go back to SX10.

Else, go to SX11.



M_M: Total Ps, 12m



SX11.

En los últimos 12 meses, esto es, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿con cuántos hombres distintos ha tenido usted sexo oral o anal?

M_MSX12

M_M Number of male partners - 12 months



__ __ __ __




Range

0-7000



No Sabe

9999



Rehusó Contestar

7777




Check_SX11a.

If R does not report # male partners (SX11 EQ DK, or REF), go to CALC_BEGLP.

If zero male partners (SX11 EQ 0), go to SX11a.

If 1 male partner (SX11 EQ 1), go to INTRO_SX12.

If multiple male partners (SX11 GT 1), go to INTRO_SX13a.



SX11a.

Piense en la última vez que tuvo sexo oral o anal con un hombre. ¿Hace cuántos años fue esto?

M_MLOA

M_M last oral/anal




__ __





Range

1-99




No Sabe

999




Rehusó Contestar

777




HardEdit­_SX11a.

If years since last male-male sex GT current age (SX11a GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El número de años desde la última vez que tuvo sexo con un hombre no puede ser mayor a la edad actual del participante ([fill with R's age (AGE)]). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX11a.

Else, go to CALC_BEGLP.



Check_INTRO_SX12.

If R reports more than 1 male sex partner (SX11 GT 1), go to INTRO_SX13a.

Else, go to INTRO_SX12.



M_M: Total Main & Casual Ps, 12m

One Partner (.o)



INTRO_SX12.

On one screen, DISPLAY: “ Ahora voy a pedirle que describa a esta pareja sexual como principal o casual.



[Entregue la Tarjeta de Respuestas L al Participante.]"



On next screen, DISPLAY: “ Por "pareja principal" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales y con el cual se siente comprometido más que con cualquier otro. Es una pareja a la que podría llamar novio, esposo, compañero o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales pero con el cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien."



SX12.

¿Este hombre era una pareja principal o una pareja casual?

M_M1SX

M_M Type of partner - single




Pareja principal

1




Pareja casual

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_SX13a.

Go to Check_INTRO_SX14a.o.



Multiple Partners (.m)



INTRO_SX13a.

On one screen, DISPLAY: “ Ahora voy a pedirle que describa a estas parejas sexuales como principales o casuales."



[Entregue la Tarjeta de Respuestas L al Participante.]



On next screen, DISPLAY: “ Por "pareja principal" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales y con el cual se siente comprometido más que con cualquier otro. Es una pareja a la que podría llamar novio, esposo, compañero o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales pero con el cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien."



SX13a.

De los [fill with # male partners (SX11)] hombres con los que ha tenido usted sexo oral o anal en los últimos 12 meses, ¿cuántos de ellos eran parejas principales?

M_MMSX

M_MM Number of main partners - 12 months




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX13a.

If # male main partners GT # male partners (SX13a GT SX11), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX13a.

Else, go to Check_SX13b.



Check_SX13b.

If # male main partners EQ # male partners (SX13a EQ SX11), go to Check_INTRO_SX14a.o.

Else, go to SX13b.



SX13b.

¿Cuántos de ellos eran parejas casuales?

M_MCSX

M_MC Number of casual partners - 12 months




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX13b.

If # casual partners GT # male partners (SX13b GT SX11), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX13b.

If # main & casual partners NE # male partners ((SX11 GT 1) & (SX13a NE DK or REF & SX13b NE DK or REF) & (SX13a + SX13b NE SX11)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El número de parejas principales y casuales no es igual al número total de parejas masculinas. Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX13a.

Else, go to Check_INTRO_SX14a.o.



Check_INTRO_SX14a.o.

If 1 main partner (SX12 EQ 1 or SX13a EQ 1), go to INTRO_SX14a.o.

If multiple main partners (SX13a GT 1) , go to INTRO_SX14a.m.

If no main partners ((SX11 EQ 1 & SX12 EQ 2, DK, or REF) or ((SX11 GT 1) & (SX13a EQ 0, DK, or REF)), go to Check_INTRO_SX15a.o.



M_M: Main Ps – Anal Sex, 12m

AS - One Main Partner



INTRO_SX14a.o.

DISPLAY: “Ahora voy a preguntarle sobre la pareja sexual principal masculina que usted tuvo en los últimos 12 meses."



SX14a.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con este hombre?

M_MM1AS

M_MM AS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_SX14a.m.

Go to Check_SX14b.o.



AS - Multiple Main Partner



INTRO_SX14a.m.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # main partners (SX13a)] parejas sexuales principales masculinas que usted tuvo en los últimos 12 meses."



SX14a.m.

De sus [fill with # main partners (SX13a)] parejas principales masculinas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal?

M_MMAS

M_MM AS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX14a.m.

If # main AS partners GT # main partners (SX14a.m GT SX13a), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX14a.m.

Else, go to Check_SX14b.o.



Check_SX14b.o.

If 1 main AS partner (SX14a.o EQ 1) or (SX14a.m EQ 1), go to SX14b.o.

If multiple main AS partners (SX14a.m GT 1), go to SX14b.m.

If no AS partners (SX14a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX14a.m EQ 0, DK, or REF), go to Check_INTRO_SX15a.o.



UAS - One Main AS Partner



SX14b.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con él sin usar condón?

M_MM1UAS

M_MM UAS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX14b.m.

Go to Check_INTRO_SX15a.o.



UAS - Multiple Main AS Partners



SX14b.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántos de estos [fill with # of main AS partners (SX14a.m)] hombres tuvo usted sexo anal sin usar condón?

M_MMUAS

M_MM UAS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX14b.m.

If # main UAS partners GT main AS partners (SX14b.m GT SX14a.m) DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales masculinas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX14b.m.

Else, go to Check_INTRO_SX15a.o.



M_M: Casual Ps – Anal Sex, 12m



Check_INTRO_SX15a.o.

If 1 casual partner (SX12 EQ 2 or SX13b EQ 1), go to INTRO_SX15a.o.

If multiple casual partners (SX13b GT 1), go to INTRO_SX15a.m.

If R reports no casual partners ((SX11 EQ 1 & SX12 EQ 1, DK, or REF) or ((SX11 GT 1) & (SX13b EQ 0, DK, or REF)), or (SX11 EQ SX13a)), go to CALC_BEGLP.



AS - One Casual Partner



INTRO_SX15a.o.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre la pareja sexual casual masculina que usted tuvo en los últimos 12 meses. Recuerde que una pareja sexual casual es una persona con quien usted no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien."



SX15a.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con este hombre?

M_MO1AS

M_MC AS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX15a.m.

Go to Check_SX15b.o.



AS - Multiple Casual Partners



INTRO_SX15a.m.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # casual partners (SX13b)] parejas sexuales casuales masculinas que usted tuvo en los últimos 12 meses. Recuerde que una pareja sexual casual es una persona con quien usted no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien."



SX15a.m.

De sus [fill with # casual partners (SX13b)] parejas casuales masculinas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal?

M_MOAS

M_MC AS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX15a.m.

If # male casual AS partners GT # male casual partners (SX15a.m. GT SX13b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX15a.m.

Else, go to Check_SX15b.o.



Check_SX15b.o.

If 1 casual AS partner ((SX15a.o EQ 1) or (SX15a.m. EQ 1)), go to SX15b.o.

If multiple casual AS partners (SX15a.m GT 1), go to SX15b.m.

If no casual AS partners ((SX15a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX15a.m EQ 0, DK, or REF)), go to Check_SX15c.o.



UAS - One Casual AS Partner



SX15b.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con él sin usar condón?

M_MO1UAS

M_MC UAS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX15b.m.

Go to Check_SX15c.o.



UAS - Multiple Casual AS Partners



SX15b.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántos de estos [fill with # casual AS partners (SX15a.m)] hombres tuvo usted sexo anal sin usar condón?

M_MOUAS

M_MC UAS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX15b.m.

If # casual UAS partners GT # of casual AS partners (SX15b.m. GT SX15a.m.), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX15b.m.

Else, go to Check_SX15c.o..



M_M: Casual Ps – Exchange Sex, 12m



Check_SX15c.o.

If 1 male casual partner (SX12 EQ 2 or SX13b EQ 1), go to SX15c.o.

If multiple male casual partners (SX13b GT 1), go to SX15c.m.

If R reports no male casual partners ((SX11 EQ 1 & SX12 EQ 1, DK, or REF) or ((SX11 GT 1) & (SX13b EQ 0, DK, or REF) OR (SX11 EQ SX13a)), go to CALC_BEGLP.



EX - One Casual Partner



SX15c.o.

En los últimos 12 meses, ¿le dio a este hombre dinero o drogas a cambio de sexo?

M_MO1EG

M_MO Single exchange gave




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SX15d.o.

En los últimos 12 meses, ¿este hombre le dio a usted dinero o drogas a cambio de sexo?

M_MO1ER

M_MO1 Single exchange received




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX15c.m.

Go to CALC_BEGLP.



EX - Multiple Casual Partners



SX15c.m.

De sus [fill with casual partners (SX13b)] parejas casuales masculinas en los últimos 12 meses, ¿a cuántas les dio dinero o drogas a cambio de sexo?

M_MOMEG

M_MO Multiple exchange gave




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX15c.m.

If # exchange partners GT # casual partners (SX15c.m GT SX13b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX15c.m.

Else, go to SX15d.m.



SX15d.m.

De sus [fill with # casual partners (SX13b)] parejas casuales masculinas en los últimos 12 meses, ¿cuántas le dieron a usted dinero o drogas a cambio de sexo?

M_MOMER

M_MO Multiple exchange received




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX15d.m.

If # exchange partners GT # casual partners (SX15d.m GT SX13b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX15d.m.

Else, go to CALC_BEGLP.



Check_F_MSeries.

Go to Last Partner Series (LPSeries).



Universe_F_MSeries.

All female Rs.

F_MSeries: Female Rs – Male Sex Partners



INTRO_F_MSeries.



[Entregue la Tarjeta de Respuestas I a la Participante.]"



On next screen, DISPLAY: “Para estas preguntas, "tener sexo" se refiere a sexo oral, vaginal o anal. Sexo oral significa colocar la boca en la vagina o el pene, sexo vaginal significa introducir el pene en la vagina y sexo anal significa introducir el pene en el ano o trasero. Necesito hacerle todas las preguntas, aun cuando no se apliquen a su situación."



F_M: Sex with male Ps, lifetime



Check_SX17.

If IDU cycle (CYCLE EQ 2), go to SX17.

If HET cycle (CYCLE EQ 3), go to SX18.



SX17.

¿Alguna vez ha tenido usted sexo vaginal o sexo anal con un hombre?

F_MEVER

F_M sex y/no




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX18.

If R ever had sex with male partner (SX17 EQ 1), go to SX18.

Else, go to CALC_F_MHET.



SX18.

¿Qué edad tenía la primera vez que tuvo usted sexo vaginal o anal con un hombre?

F_MDEBUT

F_M Age at sexual debut




__ __





Range

0-70




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




HardEdit_SX18.

If age of first sex greater than current age (SX18 GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La edad en que tuvo sexo por primera vez no puede ser mayor que la edad actual de la participante ([fill with R's age (AGE)]). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta." Then, go back to SX18.

Else, go to SX19.





F_M: Total Ps, 12m



SX19.

En los últimos 12 meses, esto es, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿con cuántos hombres distintos ha tenido usted sexo oral, vaginal, o anal?

F_MSX12

F_M Number of male sex partners - 12 months




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




Check_SX19conf.

If HET cycle (CYCLE EQ 3) & R reports 0 male partners (SX19 EQ 0), go to SX19conf.

Else, go to Check_INTRO_SX20.



SX19conf.

Quisiera que me aclare su respuesta. Usted indicó que no ha tenido relaciones sexuales con un hombre en los últimos 12 meses. ¿Correcto?

C_F_M

F_M Conf. had sex in past year - HET




No - HA tenido una pareja masculina

0




Sí - NO ha tenido una pareja masculina

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






HardEdit_SX19conf.

If R reports sex with a man in past 12 months (SX19conf. EQ 0), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Aclare y luego ingrese nuevamente el número de hombres con los que la participante tuvo sexo en los últimos 12 meses." Then, go back to SX19.

Else, go to Check_INTRO_SX20.



Check_INTRO_SX20.

If R does not report sex with a man in past 12 months (SX19 EQ 0, DK or REF) or (SX19conf EQ 1, DK, or REF), go to CALC_F_MHET.

If R reports 1 sex partner (SX19 EQ 1), go to INTRO_SX20.

If R reports more than 1 sex partner (SX19 GT 1) go to INTRO_SX21a.



F_M: Total Main & Casual Ps, 12m

One Partner (.o)



INTRO_SX20.

On one screen, DISPLAY: “ Ahora voy a pedirle que describa a esta pareja sexual como principal o casual.



[Entregue la Tarjeta de Respuestas L a la Participante.]"



On next screen, DISPLAY: “ Por "pareja principal" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales y con el cual se siente comprometida más que con cualquier otro. Es una pareja a la que podría llamar novio, esposo, compañero o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales pero con el cual no se siente comprometida o a quien no conoce muy bien."



SX20.

¿Este hombre era una pareja principal o una pareja casual?

F_M1SX

F_M Type of partner - single




Pareja principal

1




Pareja casual

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_SX21a.

Go to Check_INTRO_SX22a.o.



Multiple Partners (.m)



INTRO_SX21a.

On one screen, DISPLAY: “ Ahora voy a pedirle que describa a estas parejas sexuales como principales o casuales.



[Entregue la Tarjeta de Respuestas L a la Participante.]"



On next screen, DISPLAY: “ Por "pareja principal" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales y con el cual se siente comprometida más que con cualquier otro. Es una pareja a la que podría llamar novio, esposo, compañero o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales pero con el cual no se siente comprometida o a quien no conoce muy bien."



SX21a.

De los [fill with # male partners (SX19)] hombres con los que ha tenido usted sexo oral, vaginal, o anal en los últimos 12 meses, ¿cuántos de ellos eran parejas principales?

F_MMSX

F_MM Number of main partners - 12 months




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX21a.

If # main partners GT # male partners (SX21a GT SX19), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX21a.

Else, go to Check_SX21b.



Check_SX21b.

If # male main partners EQ # male partners (SX21a EQ SX19), go to INTRO_SX22a.m.

Else, go to SX21b.



SX21b.

¿Cuántos de ellos eran parejas casuales?

F_MCSX

F_MC Number of casual partners - 12 months




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX21b.

If # casual partners GT # male partners (SX21b GT SX19), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX21b.

If # main & casual partners NE # male partners (SX19 GT 1) & (SX21a NE DK or REF & SX21b NE DK or REF) & ((SX21a + SX21b) NE SX19), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El número de parejas principales y casuales no es igual al número total de parejas masculinas. Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX21a.

Else, go to Check_INTRO_SX22a.o.



F_M: Main Ps - Vaginal Sex, 12m



Check_INTRO_SX22a.o.

If 1 main partner (SX20 EQ 1 or SX21a EQ 1), go to INTRO_SX22a.o.

If multiple main partners (SX21a GT 1), go to INTRO_SX22a.m.

If no main partners (SX19 EQ 1 & SX20 EQ 2, DK, or REF) or ((SX19 GT 1) & (SX21a EQ 0, DK, or REF)), go to Check_INTRO_SX23a.o.

VS - One Main Partner



INTRO_SX22a.o.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre la pareja sexual principal masculina que usted tuvo en los últimos 12 meses."



SX22a.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con este hombre?

F_MM1VS

F_MM VS partners - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_SX22a.m.

Go to Check_SX22b.o.





VS - Multiple Main Partners



INTRO_SX22a.m.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # main partners (SX21a)] parejas sexuales principales masculinas que usted tuvo en los últimos 12 meses."



SX22a.m.

De sus [fill with # main partners (SX21a)] parejas principales masculinas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo vaginal?

F_MMVS

F_MM VS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX22a.m.

If # main VS partners GT # main partners (SX22a.m. GT SX21a), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX22a.m.

Else, go to Check_SX22b.o.



Check_SX22b.o.

If 1 main VS partner (SX22a.o EQ 1 or SX22a.m EQ 1), go to SX22b.o.

If multiple main VS partners (SX22a.m GT 1), go to SX22b.m.

If no main VS partners (SX22a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX22a.m. EQ 0, DK, or REF), go to Check_SX22c.o.



UVS - One Main VS Partner



SX22b.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con él sin usar condón?

F_MM1UVS

F_MM UVS partners - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX22b.m.

Go to Check_SX22c.o.



UVS - Multiple Main VS Partners



SX22b.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántos de estos [fill with # VS partners (SX22a.m)] hombres tuvo usted sexo vaginal sin usar condón?

F_MMUVS

F_MM UVS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777






HardEdit_SX22b.m.

If # UVS partners GT # VS partners (SX22b.m. GT SX22a.m.), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales masculinas con las que tuvo sexo vaginal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX22b.m.

Else, go to Check_SX22c.o.





Check_SX22c.o.

If 1 main partner (SX20 EQ 1 or SX21a EQ 1), go to SX22c.o.

Else, go to SX22c.m.



F_M: Main Ps - Anal Sex, 12m

AS - One Main Partner



SX22c.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con este hombre?

F_MM1AS

F_MM AS partners - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX22c.m

Go to Check_SX22d.o.



AS - Multiple Main Partners





SX22c.m.

De sus [fill with # main partners (SX21a)] parejas principales masculinas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal?

F_MMAS

F_MM AS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX22c.m.

If # main AS partners GT # main partners (SX22c.m. GT SX21a), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX22c.m.

Else, go to Check_SX22d.o.



Check_SX22d.o.

If 1 main AS partner ((SX22c.o EQ 1) or (SX22c.m EQ 1)), go to SX22d.o.

If GT 1 main AS partner (SX22c.m GT 1), go to SX22d.m.

If no main AS partners ((SX22c.o EQ 0, DK, or REF) OR (SX22c.m EQ 0, DK, or REF)), go to Check_INTRO_SX23a.o.



UAS - One Main AS Partner



SX22d.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con él sin usar condón?

F_MM1UAS

F_MM UAS partners - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX22d.m.

Go to Check_INTRO_SX23a.o.

UAS - Multiple Main AS Partners





SX22d.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántos de estos [fill with # AS partners (SX22c.m)] hombres tuvo usted sexo anal sin usar condón?

F_MMUAS

F_MM UAS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX22d.m.

If # UAS partners GT # AS partners (SX22d.m. GT SX22c.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales masculinas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX22d.m.

Else, go to Check_INTRO_SX23a.o.





F_M: Casual Ps – Vaginal Sex, 12m



Check_INTRO_SX23a.o.

If 1 casual partner (SX20 EQ 2 or SX21b EQ 1), go to INTRO_SX23a.o.

If multiple casual partners (SX21b GT 1), go to INTRO_SX23a.m.

If R reports no casual partners (SX19 EQ 1 & SX20 EQ 1, DK, or REF) or ((SX19 GT 1) & (SX21b EQ 0, DK, or REF)), or (SX19 EQ SX21a),go to CALC_F_MHET.



VS - One Casual Partner



INTRO_SX23a.o.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre la pareja sexual casual masculina que usted tuvo en los últimos 12 meses. Recuerde que una pareja sexual casual es una persona con quien usted no se siente comprometida o a quien no conoce muy bien."



SX23a.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con este hombre?

F_MO1VS

F_MC VS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_SX23a.m.

Go to Check_SX23b.o.



VS - Multiple Casual Partners



INTRO_SX23a.m.

DISPLAY: “ Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # casual partners (SX21b)] parejas sexuales casuales masculinas que usted tuvo en los últimos 12 meses. Recuerde que una pareja sexual casual es una persona con quien usted no se siente comprometida o a quien no conoce muy bien."



SX23a.m.

De sus [fill with # casual partners (SX21b)] parejas casuales masculinas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo vaginal?

F_MCVS

F_MC VS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX23a.m.

If # casual VS partners GT # casual partners (SX23a.m. GT SX21b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX23a.m.

Else, go to Check_SX23b.o.



Check_SX23b.o.

If 1 casual VS partner (SX23a.o EQ 1 or SX23a.m. EQ 1), go to SX23b.o.

If multiple casual VS partners (SX23a.m GT 1), go to SX23b.m.

If no casual VS partners ((SX23a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX23a.m. EQ 0, DK, or REF)), go to Check_SX23c.o.



UVS - One Casual VS Partner



SX23b.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con él sin usar condón?

F_MO1UVS

F_MC UVS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX23b.m.

Go to Check_SX23c.o.



UVS - Multiple VS Casual Partners



SX23b.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántos de estos [fill with casual VS partners (SX23a.m)] hombres tuvo usted sexo vaginal sin usar condón?

F_MCUVS

F_MC UVS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX23b.m.

If # casual UVS partners GT # VS partners (SX23b.m. GT SX23a.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas con las que tuvo sexo vaginal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX23b.m.

Else, go to SX23c.m.



Check_SX23c.o.

If 1 casual male partner (SX20 EQ 2 or SX21b EQ 1), go to SX23c.o.

Else, go to SX23c.m.



F_M: Casual Ps – Anal Sex, 12m

AS - One Casual Partner



SX23c.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con este hombre?

F_MO1AS

F_MC AS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX23c.m.

Go to Check_SX23d.o.



AS - Multiple Casual Partner



SX23c.m.

De sus [fill with # casual partners (SX21b)] parejas casuales masculinas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal?

F_MCAS

F_MC AS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX23c.m.

If # casual AS partners GT # casual partners (SX23c.m. GT SX21b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX23c.m.

Else, go to Check_SX23d.o.



Check_SX23d.o.

If 1 casual AS partner ((SX23c.o EQ 1) or (SX23c.m EQ 1)), go to SX23d.o.

If multiple casual AS partners (SX23c.m GT 1), go to SX23d.m.

If no casual AS partners ((SX23c.o EQ 0, DK, or REF) or (SX23c.m EQ 0, DK, or REF)), go to Check_SX23e.o.



UAS - One Casual AS Partner



SX23d.o.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con él sin usar condón?

F_MO1UAS

F_MC UAS partner - 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX23d.m.

Go to Check_SX23e.o.



UAS - Multiple AS Casual Partners



SX23d.m.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántos de estos [fill with # casual AS partners (SX23c.m)] hombres tuvo usted sexo anal sin usar condón?

F_MCUAS

F_MC UAS partners - 12 months - number




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX23d.m.

If # casual UAS partners GT # casual AS partners (SX23d.m GT SX23c.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX23d.m.

Else, go to Check_SX23e.o.





Check_SX23e.o.

If 1 casual partner (SX20 EQ 2 or SX21b EQ 1), go to SX23e.o.

If multiple casual partners (SX21b GT 1), go to SX23e.m.



F_M: Casual Ps – Exchange Sex, 12m

EX - One Casual Partner



SX23e.o.

En los últimos 12 meses, ¿este hombre le dio a usted dinero o drogas a cambio de sexo?

F_MC1ER

F_MC1 Single exchange received




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX23e.m.

Go to CALC_F_MHET.



EX - Multiple Casual Partners



SX23e.m.

De sus [fill with # casual partners (SX21b)] parejas casuales masculinas en los últimos 12 meses, ¿cuántas le dieron a usted dinero o drogas a cambio de sexo?

F_MCMER

F_MC Multiple exchange received




__ __ __ __





Range

0-7000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX23e.m.

If # casual exchange partners GT # casual partners (SX23e.m GT SX21b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX23e.m.

Else, go to CALC_F_MHET.



CALC_F_MHET.



F_MHET

F_M HET sex (Y/N)

F_MHET = IF ((F_MSX12=.DK or F_MSX12=.REF), 9, IF ((F_MSX12=0), 0, IF((F_MSX12=1),1, if ((F_MSX12>1),1,0))))





Check_CALC_BEGLP.

If HET cycle & R reported 0 opposite-sex partners (CYCLE EQ 3 & F_MHET NE 1), go to CALC_ENDCORE.

Else, go to CALC_BEGLP.



Last Partner Series



CALC_BEGLP.



BEGLP

Time at beginning of Last Partner series

BEGLP = Current time



CALC_ASANY12M.



ASANY12M

Any anal sex, 12m, for LP logic

If R reported anal sex in p 12m (M_FM1AS or M_FMAS or M_FO1AS or M_FOAS or M_MM1AS or M_MMAS or M_MO1AS or M_MOAS or F_MM1AS or F_MMAS or F_MO1AS or F_MCAS GE 1 & NE DK, REF, or SK), ASANY12M=1. Else, ASANY12M=0.



CALC_EXANY12M.



EXANY12M

Any exchange sex, 12m, for LP logic

If R reported exchange sex in p12m, (M_FO1EG or M_FOMEG, or M_MO1EG or M_MOMEG or M_MO1ER or M_MOMER or F_MC1ER or F_MCMER GE 1 & NE DK, REF, or SK), EXANY12M=1. Else, EXANY12M=0.





Check_INTRO_LPSeries.

If R is male & 1+ male or female sex partners 12m (ES8a EQ 1 & (M_FHET EQ 1 or M_MSX12 GE 1)) or R is female & had 1+ male sex partners 12m (ES8a EQ 2 & F_MHET EQ 1), go to INTRO_LPSeries.

Else go to Check_SX50.



Universe_LPSeries.

Male and female Rs with 1+ opposite sex or male-male partner in the past 12 months.





INTRO_LPSeries.

DISPLAY: “ Las siguientes preguntas tratan sobre la última vez que ha tenido relaciones sexuales [if R is female (ES8a EQ 2), fill with “con un hombre”]."



LPSeries: Last Sex Date

INTRO_SX30.

DISPLAY: “Primero, piense en la última vez que tuvo sexo [if R is male & reported only male partners 12m (ES8a EQ 1 & M_MSX12 GE 1 & M_FSX12 NE 1), fill with “oral o anal”, else, fill with “oral, vaginal, o anal”] [if R is female (ES8a EQ 2), fill with “con un hombre”]."


SX30

¿Cuándo fue la última vez que tuvo sexo [If R is male (ES8a EQ 1) and reported only male partners 12m (ES8a EQ 1 & M_MSX12 GE 1 & M_FSX12 NE 1), fill with "oral o anal", else fill with "oral, vaginal o anal"] [if R is female (ES8a EQ 2), fill with "con un hombre"]? Solo dígame el mes y el año.

LPDATE

LP: date of most recent sex




__ __ / __ __ __ __





Range (Año)

1900 - 2100




No Sabe (Año)

9999




Rehusó Contestar (Año)

7777



CALC_LPDATE_C.



LPDATE_C

Century month version of LPDATE date

LPDATE_C= ((LPDATEY-1900)*12) + LPDATEM.



Check_HardEdit_SX30.

If R did not report date of last sex with LP (SX30 EQ DK or REF), go to Check_SX31.

Else, go to HardEdit_SX30.


HardEdit_SX30.

If R's date of last sex with LP after date of interview (LPDATE_C_C GT IDATE_C), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha en que tuvo sexo por la última vez no puede ser posterior a la fecha de hoy." Then, go back to SX30.


If date of last sex is more than 12 months before interview [(LPDATEM is missing) and ((IDATEY-LPDATEY) GE 2)] or (LPDATE_C LT AGO12M_C), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (reportó al menos una pareja sexual en los últimos 12 meses). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, segun corresponda. " Then, go back to SX30.


Else, go to Check_SX31.




LPSeries: LP Gender

Check_SX31.

If R is male (ES8a EQ 2), go to SX31.

Else go to SX32.





SX31.

¿La persona con la que tuvo sexo esa última vez era hombre o mujer?

LPGENDR

LP: Gender




Hombre

1




Mujer

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




No Aplica

8




LPSeries: LP Type

Check_SX32.

If R is male (ES8a EQ1) and LP gender NOT reported (SX31 EQ DK, REF, or NA), go to CALC_ENDSX.

Else, go to SX32.



SX32.

¿[if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with "El hombre"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "La mujer"] con quien tuvo sexo esa última vez era una pareja principal o una pareja casual?



[Entregue la Tarjeta de Respuestas N al Participante.]

LPTYPE

LP: type




Pareja principal

1




Pareja casual

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




LPSeries: Last Sex Event



LP: Last Sex – Exchange Sex





Check_SX33a.

If LP is male or R is female (SX31 EQ 1 or ES8a EQ 2), and LP is casual (SX32 EQ 2) & R reported exchange sex 12m (EXANY12M EQ 1), go to SX33a.

Else, go to Check_SX33b.



SX33a.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿él le dio a usted dinero o drogas a cambio de sexo?

LPEXREC

LP: Received money/drugs for sex at last event




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX33b.

If R is male (ES8a EQ 1) and LP is casual (SX32 EQ 2) & R reported exchange sex 12m (EXANY12M EQ 1) , go to SX33b.

Else, go to Check_SX34a.



SX33b.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿usted le dio a [if LP is female (SX31 EQ 2), fill with “ella”; Else, if LP is male (SX31 EQ 1), fill with “él”] dinero o drogas a cambio de sexo?

LPEXGAV

LP: Gave money/drugs for sex at last event




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




LP: Last Sex – Vaginal Sex



Check_SX34a.

If R is male and LP is male (ES8a EQ 1 and SX31 EQ 1), go to SX35a.

Else, go to SX34a.



SX34a.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿tuvo sexo vaginal?

LPLVS

LP: VS at last event




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






Check_SX34b.

If R reported vaginal sex at last event (SX34a EQ 1), go to SX34b.

Else, go to Check_SX34c.





SX34b.

Durante esa última vez que tuvieron sexo vaginal, ¿usted o su pareja usaron condón todo el tiempo?

LPLVSCT

LP: Used condom during VS at last event




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




LP: Last Sex – Anal Sex



Check_SX34c.

If R reported anal sex in past 12m (ASANY12M EQ 1), go to SX34c.

Else, go to SoftEdit_SX34c.





SX34c.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿tuvo sexo anal?

LPLAS

LP: Opp-sex AS at last event




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SoftEdit_SX34c.

If no vaginal or anal sex at last event with LP (SX34a EQ 0) & (SX34c EQ 0 or SK), DISPLAY: “¿Esto significa que tuvo únicamente sexo oral la última vez que tuvo sexo?" ENTREVISTADOR: Si esto es incorrecto, RETROCEDA a la pantalla anterior e ingrese nuevamente la respuesta correcta. Then go to SX36a.

Else, go to Check_SX34d.





Check_SX34d.

If R had AS with opposite gender partner at last sex (SX34c EQ 1), go to SX34d.

Else go to SX36a.



SX34d.

Durante esa última vez que tuvieron sexo anal, ¿[if R is male, fill with “usted”, if R is female, fill with " él”] usó condón todo el tiempo?

LPLASCT

LP: Used condom during opp-sex AS at last event




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX35a.

Go to SX36a.



LP: Last Sex – Anal Sex, Receptive



SX35a.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿tuvo sexo anal receptivo, en el que su pareja introdujo el pene en su ano o trasero?

LPLRAS

LP: Receptive AS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX35b.

If male R had RAS with male partner at last sex (SX35a EQ 1), go to SX35b.

Else go to SX35c.



SX35b.

Durante la última vez que tuvieron sexo anal receptivo, ¿usó él un condón todo el tiempo?

LPLRASCT

LP: Condom use during RAS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




LP: Last Sex – Anal Sex, Insertive



SX35c.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿tuvo sexo anal insertivo, en el que usted introdujo el pene en el ano o trasero de su pareja?

LPLIAS

LP: Insertive AS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




SoftEdit_SX35c.

If no RAS or IAS at last event (SX35a EQ 0 & SX35c EQ 0), DISPLAY: “¿Esto significa que tuvo únicamente sexo oral la última vez que tuvo sexo?” ENTREVISTADOR: Si esto es incorrecto, RETROCEDA a la pantalla anterior e ingrese nuevamente la respuesta correcta. Then, go to SX36a.

Else, go to Check_SX35d.





Check_SX35d.

If male R had IAS with male partner at last sex (SX35c EQ 1), go to SX35d.

Else go to SX36a.



SX35d.

Durante la última vez que tuvieron sexo anal insertivo, ¿usó usted un condón todo el tiempo?

LPLIASCT

LP: Condom use during IAS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




LP: Last Sex – Partner HIV status





SX36a.

La última vez que tuvo sexo con esta pareja, ¿sabía acerca del estado del VIH de [if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with 'él'; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with 'ella']?

LPKNWSTS

LP: Knew partner HIV status at last event




No

0




Sí

1




Rehusó Contestar

7




Check_SX36b.

If R knew LP HIV status (SX36a EQ 1), go to SX36b.

Else, go to SX37a.



SX36b.

¿Cuál era el estado del VIH de [if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with " él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"]?



[NO lea las opciones.]

LPHIVSTS

LP: Partner HIV status at last event




VIH-negativo

1




VIH-positivo

2




Indeterminado

3




Rehusó Contestar

7




LP: Last Sex – Partner ART Use



Notes_PartnerARTUse.

See Measure References.



Check_SX36c.

If LP HIV-positive (SX36b EQ 2), go to SX36c.

Else, go to SX37a.



SX36c.

¿[if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with "El"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "Ella”] le dijo si estaba o no tomando medicamentos antirretrovirales o ART para tratar su infección por el VIH?

LPARTDS

LP: Whether P disclosed ART use



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX36d.

If LP disclosed ART use, (SX36c EQ 1), go to SX36d.

Else, go to SX37a.





SX36d.

¿[if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with "El"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "Ella”] dijo que ESTABA tomando medicamentos antirretrovirales o NO estaba tomando medicamentos antirretrovirales?

LPONART

LP: HIV+ partner on ART at last event



No, la pareja NO estaba tomando ART

0



Sí, la pareja ESTABA tomando ART

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




INTRO_SX36e.

DISPLAY: “ Un proveedor del cuidado de salud puede decirle a una persona con VIH cuya cantidad de virus en su cuerpo es muy baja que su VIH es indetectable.”


SX36e.

La última vez que tuvo sexo con esta pareja, ¿era su carga viral indetectable, detectable, o no la sabía?

LPVL

LP: HIV+ partner VL status



Indetectable

1



Detectable

2



No la sabía

3



Rehusó Contestar

7




LPSeries: Partner characteristics

LP: Age


SX37a.

¿Era esta pareja menor que usted, mayor que usted o tenía su misma edad?

LPAGERL

LP: Relative age




Menor

0




Mayor

1




Misma Edad

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX37b.

If LP is older than R (SX37a EQ 1), go to SX37b.

Else, go to SX38.



SX37b.

¿Qué edad tenía [if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with " él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"]?

LPAGEY

LP: Age in years




__ __ __





Range

0-100




No Sabe

999




Rehusó Contestar

777




HardEdit_SX37b.

If LP’s age is less than R’s age (SX37b LT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (el participante reportó que la pareja era mayor). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX37b.

Else, go to SX38.



LP: Race/Ethnicity



SX38.

[Entregue la Tarjeta de Respuestas M al Participante.]



¿Cuál de los siguientes describe mejor el origen racial o étnico de [if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with "él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"]? Puede elegir más de una opción.



[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.]

LPRCETH

LP: race / ethnicity



LPRCETHA

Indoamericano o nativo de Alaska




LPRCETHB

Asiático




LPRCETHC

Negro o afroamericano




LPRCETHD

Hispano o latino




LPRCETHE

Nativo de Hawái o de otra isla del Pacífico




LPRCETHF

Blanco





No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



LP: Relationship Length



SX39a.

¿Durante cuánto tiempo ha tenido usted una relación sexual con esta pareja? Por favor dígame cuántos días, meses o años.



[ENTREVISTADOR: Si fue pareja sexual por una sola ocasión , ingrese 0.]

LPLT_N

LP: Relationship length - Number




__ __ __





Range

0-365




No Sabe

999




Rehusó Contestar

777




Check_SX39b.

If relationship length at least one day (SX39a NE 0, DK or REF), go to SX39b.

Else, go to CALC_LPRLLE1Y.



SX39b.

ENTREVISTADOR: ¿Esto es en días, meses o años?

LPLT_U

LP: Relationship length - Unit




Días

0




Meses

1




Años

2




CALC_ LPRLLE1Y.



LPRLLE1Y

Sexual relationship length for LP logic

If (LPLT_U=0 & LPLT_N<=365) or (LPLT_U=1 & LPLT_N<=12) or (LPLT_U=2 & LPLT_N<=1), LPRLLE1Y =1.

Else, LPRLLE1Y =0.


LP: Partner risk



INTRO_SX40a.

DISPLAY: “Ahora le voy a hacer algunas preguntas sobre las experiencias que su pareja puede haber tenido."



[Entregue la Tarjeta de Respuestas O al Participante.]



SX40a.

Hasta donde usted sabe, ¿se ha inyectado [if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with " él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"] alguna vez drogas, como heroína, cocaína o speed? Diría usted que:



[LEA las opciones.]

LPIDU

LP: Ever injected




definitivamente no

0




probablemente no

1




probablemente sí

2




definitivamente sí

3




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SX40b.

Hasta donde usted sabe, ¿ha usado [if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with " él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"] alguna vez cocaína crack? Diría usted que:



[LEA las opciones.]

LPCRACK

LP: Ever used crack




definitivamente no

0




probablemente no

1




probablemente sí

2




definitivamente sí

3




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SX40c.

Hasta donde usted sabe, ¿ha estado [if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with " él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"] alguna vez en prisión o la cárcel durante más de 24 horas? Diría usted que:



[LEA las opciones.]

LPJAIL

LP: Ever incarcerated




definitivamente no

0




probablemente no

1




probablemente sí

2




definitivamente sí

3




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX40d.

If R is female (ES8a EQ 2), go to SX40d.

Else go to Check_SX41a.



SX40d.

Hasta donde usted sabe, ¿ha tenido él alguna vez sexo con otros hombres? Diría usted que él:



[LEA las opciones.]

LPMSM

LP: Ever MSM




definitivamente no

0




probablemente no

1




probablemente sí

2




definitivamente sí

3




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




LP: Concurrency



Check_SX41a.

If relationship was a one night stand (LPLT_N=0) or R did not report relationship length (LPLT_N EQ DK or REF), go to CALC_ENDLP.

If relationship length GT 1y (LPRLLE1Y EQ 0), go to SX42a.

Else, if relationship length LE 1y (LPRLLE1Y EQ 1), go to SX41a.



SX41a.

Hasta donde usted sabe, durante el tiempo que usted tuvo una relación sexual con esta pareja, ¿[if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with "él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"] tuvo sexo con otras personas? Diría que [if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with "él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"]:



[LEA las opciones.]

LPPOTH

LP had other partners- relat ≤12m




definitivamente no

0




probablemente no

1




probablemente sí

2




definitivamente sí

3




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SX41b.

Durante el tiempo que tenía una relación sexual con esta pareja, ¿tuvo usted sexo con otras personas?

LPROTH

LP: R had other partners- relat ≤12m




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SX42a.

Go to CALC_ENDLP.



SX42a.

Hasta donde usted sabe, durante los últimos 12 meses que usted tuvo una relación sexual con esta pareja, ¿[if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with "él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"] tuvo sexo con otras personas? Diría que [if LP is male (SX31 EQ 1) or R is female (ES8a EQ 2), fill with "él"; if LP is female (SX31 EQ 2), fill with "ella"]:



[LEA las opciones.]

LPPOTHYR

LP had other partners- relat >12m




definitivamente no

0




probablemente no

1




probablemente sí

2




definitivamente sí

3




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




SX42b.

Durante los últimos 12 meses que usted tuvo una relación sexual con esta pareja, ¿tuvo sexo con otras personas?

LPROTHYR

LP: R had other partners- relat >12m




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






CALC_ENDLP.



ENDLP

Time at end of last partner series

ENDLP = Current time





Check _SX50.

If R is female (ES8a EQ 2), go to SX50.

Else, go to CALC_ENDSX.



F_F: Total Ps, 12m



SX50.

Ahora le voy a preguntar sobre las relaciones sexuales con otras mujeres. En los últimos 12 meses, ¿con cuántas mujeres ha tenido usted relaciones sexuales?

F_FSXYR

F_F Number of female sex partners - 12 months




__ __ __ __





Range

0-1000




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




TMSeries: Trans men

TM: Sex 12m


INTRO_TMSeries.

DISPLAY: “ Varias de las siguientes preguntas se refieren a las partes sexuales del cuerpo y se usan términos médicos para describirlas. Puede que estas no sean las palabras que usted usa y puede ser incómodo escucharlas. Recuerde que puede saltarse cualquier pregunta que no quiera contestar y que puede terminar la entrevista en cualquier momento.



Para esta entrevista:

Pene significa un pene orgánico, no un juguete, una prótesis ni los dedos.

Relaciones sexuales orales (sexo oral) significa la boca en los genitales.

Relaciones sexuales anales (sexo anal) significa introducción de un pene orgánico en el ano.

Relaciones sexuales vaginales o frontales (sexo vaginal/sexo frontal) significa introducir un pene orgánico en la vagina u orificio de adelante".


SX60a.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿ha tenido sexo oral?

TM_OS12M

TM: Oral sex 12m



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7



SX60b.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿ha tenido sexo anal?

TM_AS12M

TM: Anal sex 12m



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7



SX60c.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿ha tenido sexo vaginal o frontal?

TM_VFS12M

TM: Vaginal or frontal sex 12m


No

0


Sí

1


No Sabe

9


Rehusó Contestar

7


Check_SX61.

If R had oral sex, anal sex, or vaginal or frontal sex (SX60a EQ 1 OR SX60b EQ 1 OR SX60c EQ 1), go to SX61.

Else, go to CALC_ENDSX.


SX61.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántas personas distintas ha tenido sexo oral, anal, vaginal o frontal?

TM_PS12N

TM: Total partners - 12m


__ __ __ __




Range

0-7000



No Sabe

9999



Rehusó Contestar

7777




HardEdit_SX61.

If total Ps 12m EQ 0, DISPLAY “ENTREVISTADOR: La respuesta no concuerda con respuestas anteriores (R tuvo relaciones sexuales orales, anales, vaginales o frontales). Aclare las respuestas sobre tipos de relaciones sexuales en los últimos 12 meses e ingrese nuevamente las respuestas.”

Then, go back to SX60a.

Else, go to CHECK_INTRO_SX62a.



Check_INTRO_SX62a.

If R reported # of sex partners in the past 12 months (SX61 GE 0), go to SX62a.

Else, go to CALC_ENDSX.



INTRO_SX62a.

In the next questions, I’ll refer to [if 1 P 12m (TM_PS12N EQ 1), fill with “esa persona”, if more than 1 P 12m, (TM_PS12N GT 1), fill with “esas (fill with # from TM_PS12N) personas”] como [if 1 P 12m (TM_PS12N EQ 1), fill with “su pareja sexual”, if more than 1 P 12m, (TM_PS12N GT 1), fill with “sus parejas sexuales”].



Check_SX61.

If R had 1 partner, 12m (SX61 EQ 1), go to SX62a.

Else, go to SX63a.



SX62a.

¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor a su pareja sexual?



[LEA las opciones. MARQUE solo UNA.]

TM_1PGEN

TM: Gender of only partner 12m




Hombre

1



Mujer

2



Persona no binaria

3



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7



Check_SX62a.

If R’s sex partner was a man (SX62a EQ 1), go to SX62b.

Else, go to INTRO_SX65a.


SX62b.

Hasta donde usted sabe, ¿es cisgénero ese hombre?

TM_1PCISMAN

TM: Only partner 12m was cisgender man




No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX63a.

If R had more than 1 partner, 12m (SX62a EQ 1), go to SX63a.

Else, go to CHECK_INTRO_SX64a.



SX63a.

Incluidas las parejas cisgénero y las transgénero, ¿cuántas de esas [fill with # of sex partners (SX61)] parejas sexuales eran hombres?

TM_MPS12N

TM: Men sex partners, #- 12m


__ __ __ __




Range

0-7000



No Sabe

9999



Rehusó Contestar

7777




Check_SX63b. 

If any sex partners 12m were men (SX63a GE 1), go to SX63b.

Else, go to Check_SX63c. 



SX63b.

Hasta donde usted sabe, ¿era alguna de esas parejas un hombre cisgénero?

TM_CISMPS

TM: Cisgender male partners, 12 m




No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX63c. 

If R had any sex partners who were not men (SX63a NE SX61), go to SX63a.

Else, go to CHECK_INTRO_SX64a.



SX63c.

Incluidas las parejas cisgénero y las transgénero, ¿cuántas de esas [fill with # total partners (SX61)] parejas sexuales eran mujeres?

TM_WPS12N

TM: Women sex partners, #- 12m


__ __ __ __




Range

0-7000



Don't Know

9999



Refuse to Answer

7777




Check_SX63c. 

If R had any sex partners who were not men or women (SX63a + SX63c NE SX61), go to SX63d.

Else, go to CHECK_INTRO_SX64a.



SX63d.

¿Cuántas de esas [fill with # total partners (SX61)] parejas sexuales eran personas no binarias?

TM_NBPS12N

TM: Nonbinary sex partners, #- 12m


__ __ __ __




Range

0-7000



Don't Know

9999



Refuse to Answer

7777




Check_INTRO_SX64a.

If R had any partners who were men (SX62 EQ 1 OR SX63a GE 1), go to INTRO_SX64a.

Else, go to INTRO_SX65a.



INTRO_SX64a.

DISPLAY: “Las siguientes preguntas son sobre las relaciones sexuales con hombres. Esto incluye hombres cisgénero y hombres transgénero.”



SX64a.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo sexo anal receptiva con un hombre, en las que él le penetró el ano con su pene?

TM_RAS

TM: Receptive anal sex with man, 12m




No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX64a.

If R had receptive anal sex with a man (SX64a EQ 1), go to SX64b.

Else, go to Check_SX64c.



SX64b.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo sexo anal receptiva con un hombre, en las que él le penetró el ano con su pene sin usar condón?

TM_URAS

TM: Condomless RAS with man 12m




No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX64c.

If R’s sex at birth is female (ES8a EQ 2), go to SX64c.

If R’s sex at birth is male (ES8a EQ 1) go to SX64e.

If R’s sex at birth is intersex/ambiguous (ES8a EQ 3), go to INTRO_SX65a.



SX64c.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo sexo vaginal o frontal receptiva con un hombre?

TM_RVS

TM: RVFS with man 12m




No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX64c.

If R had vaginal or frontal sex with a man (SX64c EQ 1), go to SX64d.

Else, go to INTRO_SX65a.



SX64d.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo sexo vaginal o frontal receptiva con un hombre sin usar condón?

TM_URVS

TM: Condomless RVFS with man 12m




No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX64e.

Go to INTRO_SX65a.



SX64e.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo sexo vaginal o frontal insertiva con un hombre?

TM_IVS

TM: IVFS with man 12m




No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX64f.

If R had insertive vaginal or frontal sex (SX64e EQ 1) go to SX64f.

Else, go to INTRO_SX65a.



SX64f.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo sexo vaginal o frontal insertiva con un hombre sin usar condón?

TM_UIVS

TM: Condomless IVFS with man 12m




No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7






TM: Last sex

INTRO_SX65a.

DISPLAY: “ Ahora, le voy a hacer algunas preguntas sobre la última vez que tuvo sexo.”



TM: Last sex date


SX65a. 

¿Cuándo fue la última vez que tuvo sexo? Solo dígame el mes y el año.

LPTMDATE 

LP_TM: date of most recent sex 



 __ __ / __ __ __ __  




Range (Año)

1900 - 2100 



No Sabe (Año)

9999 



Rehusó Contestar (Año)

7777 


 

CALC_LPDATE_C. 

 

 

LPTMDATE_C 

Century month version of LPTMDATE date 

LPTMDATE_C= ((LPTMDATEY-1900)*12) + LPTMDATEM. 



HardEdit_SX65a. 

If R's date of last sex with LP after date of interview (LPDATE_C GT IDATE_C), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha en que tuvo sexo por la última vez no puede ser posterior a la fecha de hoy."  Then, go back to SX65a.   


If date of last sex is more than 12 months before interview [(LPDATEM is missing) and ((IDATEY-LPDATEY) GE 2)] or (LPDATE_C LT AGO12M_C), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (reportó al menos una pareja sexual en los últimos 12 meses). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, segun corresponda. " Then, go back to SX65a. 

 

Else, go to Check_SX65b. 



Check_SX65b. 

If R had more than 1 sex partner, 12m (SX61 GE 1), go to SX65b.

Else, go to Check_SX66a. 


TM: Last partner gender

SX65b.

¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el género de la persona con la que usted tuvo sexo la última vez?



[LEA las opciones. MARQUE solo UNA.]

LPTMGNDR

LP_TM: partner gender



Hombre transgénero

1



Hombre cisgénero

2



Persona no binaria a quien se le registró sexo masculino al nacer

3



Persona no binaria a quien se le registró sexo femenino al nacer

4



Mujer transgénero

5



Mujer cisgénero

6



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




TM: Last sex event behaviors



Check_SX66a.

If R reported anal sex with a flesh penis 12m (SX60b EQ 1), go to SX66a.

Else, go to Check_SX67a.


SX66a.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿su pareja sexual le penetró el ano con su pene?

LPTMRAS

LP_TM: Receptive AS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7



Check_SX66b.

If R had RAS at last event (SX66a EQ 1), go to SX66b.

Else go to Check_SX66c.


SX66b.

Durante esa última vez que usted tuvo sexo, cuando su pareja le introdujo el pene en su ano, ¿usó su pareja un condón todo el tiempo?

LPTMRASC

LP_TM: Condom use during RAS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX66c.

If R is AMAB-NB (BIRTHSEX EQ 1 & GENDRR7 EQ 3), go to SX66c.

Else, go to Check_SX67a.


SX66c.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿penetró usted con su pene el ano de su pareja?

LPTMIAS

LP_TM: Insertive AS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7



Check_SX66d.

If R had IAS at last event (SX66c EQ 1), go to SX66d.

Else go to Check_SX67a.



SX66d.

Durante esa última vez que tuvo sexo, cuando usted tenía su pene introducido en el ano de su pareja ¿usó usted un condón todo el tiempo?

LPTMIASC

LP_TM: Condom use during IAS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7






Check_SX67a.

If R trans MSM (ES8a EQ 2 & GENDRR7 EQ 1) & reported VS or FHS w/ a flesh penis 12m (SX60c EQ 1), go to SX67a.

Else, go to Check_SX67c.


SX67a.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿le penetró su pareja la vagina u orificio frontal con el pene?

LPTMRVS

LP_TM: receptive VS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7



Check_SX67b.

If R had RVS at last event (SX67a EQ 1), go to SX67b.

Else, go to Check_SX67c.


SX67b.

Durante esa última vez que tuvo sexo, cuando su pareja tenía el pene introducido en su vagina u orificio frontal, ¿usaron usted o su pareja un condón todo el tiempo?

LPTMRVSC

LP_TM: Used condom during RVS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX67c.

If R AMAB-NB (ES8a EQ 1 & ES8b EQ 3) & reported VS or FHS w/ flesh penis 12m (SX60c EQ 1), go to SX67c.

Else, go to SX68a.


SX67c.

Cuando tuvo sexo esa última vez, ¿penetró usted con su pene la vagina u orificio frontal de su pareja?

LPTMIVS

LP_TM: insertive VS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7



Check_SX67d.

If R reported IVS at last sex (SX67c EQ 1), go to SX67d.

Else, go to SX68a.


SX67d.

Durante esa última vez que tuvo sexo, cuando usted tenía el pene introducido en la vagina u orificio frontal de su pareja, ¿usaron usted o su pareja un condón todo el tiempo?

LPTMIVSC

LP_TM: Condom use during IVS at last event



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7



TM: Last sex, partner HIV status

SX68a.

La última vez que tuvo sexo con esta pareja, ¿sabía acerca su estado del VIH?

LPTMKNWSTS

LP: Knew partner HIV status at last event



No

0



Sí

1



Rehusó Contestar

7



Check_SX68b.

If R knew LP HIV status (SX68a EQ 1), go to SX68b.

Else, go to Check_SX68c.



SX68b.

¿Cuál era su estado del VIH?



[NO lea las opciones.]

LPTMHIVSTS

LP: Partner HIV status at last event



VIH-negativo

1



VIH-positivo

2



Indeterminado

3



Rehusó Contestar

7




Notes_PartnerARTUse.

See Measure References.



Check_SX68c.

If LP HIV-positive (SX68b EQ 2), go to SX67c.

If LP not HIV-positive (SX68b NE 2), go to END_SX.



SX68c.

¿Le dijo si estaba o no tomando medicamentos antirretrovirales o ART para tratar su infección por el VIH?

LPTMARTDS

LP: Whether P disclosed ART use



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_SX68d.

If LP disclosed ART use, (SX68c EQ 1), go to SX67d.

Else, go to SX68e.



SX67d.

¿Dijo que ESTABA tomando medicamentos antirretrovirales o NO estaba tomando medicamentos antirretrovirales?

LPTMONART

LP: HIV+ partner on ART at last event



No, la pareja NO estaba tomando ART

0



Sí, la pareja ESTABA tomando ART

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7






SX68e.

Un proveedor del cuidado de salud puede decirle a una persona con VIH cuya cantidad de virus en su cuerpo es muy baja que su VIH es indetectable. La última vez que tuvo sexo con esta pareja, ¿era su carga viral indetectable, detectable, o no la sabía?

LPTMVL

LP: HIV+ partner VL undetectable



Indetectable

0



Detectable

1



No la sabía

9



Rehusó Contestar

7






CALC_ENDSX.



ENDSX

Time sexual behavior section ended

ENDSX = Current time



END_SX.



Go to Alcohol Use Section (AL).









NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

ALCOHOL USE (AL)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label



UNIVERSE_AL.

All Eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGAL.



BEGAL

Time at beginning of alcohol use section

BEGAL = Current time



Notes_Alcohol.

See Measure References.



INTRO_AL1.

DISPLAY: “ Las siguientes preguntas se refieren al consumo de alcohol. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales. En estas preguntas, "un trago de bebida alcohólica" significa una cerveza de 12 oz, una copa de vino de 5 oz o un trago de licor de 1.5 oz.



[Entregue la Tarjeta de Respuestas Q al Participante.]"



AL1.

¿Durante los últimos 30 días, ha bebido al menos un trago de cualquier bebida alcohólica, como cerveza, vino, bebidas alcohólicas a base de malta, o licores fuertes?

ALC30D

Had one or more drinks past 30 days




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_AL2.

If R had at least one drink in the past 30 days (AL1 EQ 1), go to AL2.

Else, go to CALC_ENDAL.



AL2.

Durante los últimos 30 días, ¿cuál fue la máxima cantidad de tragos que bebió dentro de aproximadamente dos horas?

ALCLG30D

Largest number drinks within 2 hours - past 30 days




__ __





Range

0-99




No Sabe

999




Rehusó Contestar

777








CALC_ENDAL.



ENDAL

Time alcohol use section ended

ENDAL = Current time





END_AL.

Go to Injection Drug Use Section (ID).





NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

INJECTION DRUG USE (ID)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Preset variables

--

CYCLE

NHBS Cycle

Preset Variables

--

AGO12M_C

12 mos before interview: Century Month

Eligibility Screener

CALC_AGE

AGE

QDS calculated age today



UNIVERSE_ID.

All Eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGID.



BEGID

Time at beginning of ID section

BEGID = Current time





INTRO_Check_ID1.

DISPLAY: “ Las siguientes preguntas tratan sobre el uso de drogas inyectables. Esto significa inyectarse drogas uno mismo o que otra persona que no es un proveedor del cuidado de la salud le inyecte drogas. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales."

Injection history, lifetime



Check_ID1.

If MSM or HET cycle (CYCLE EQ 1 or 3), go to ID1.

Else, go to ID1a.



ID1.

¿Alguna vez en su vida se pinchó o inyectó alguna droga que no le hubieran recetado? Al decir pincharse, me refiero a toda vez que pueda haber usado una aguja para inyectarse drogas en las venas, de modo subcutáneo o intramuscular.

EVRINJ

Ever Injected drugs




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_ID1a.

If R has ever injected (ID1 EQ 1), go to ID1a.

Else, go to Check_CALC_LINJ12.



ID1a.

Haga memoria y piense en la primera vez que se inyectó drogas, excepto aquellas que le hayan recetado. ¿Qué edad tenía usted cuando se inyectó alguna droga por primera vez?

AGEINJ

INJ Age at first injection




__ __





Range

0-75




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




HardEdit_ID1a.

If age of first injection is greater than current age (ID1a GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La edad en que se inyectó por primera vez debe ser menor que la edad actual del participante, ([fill with current age (AGE)])." Then, go back to ID1a.

Else, go to Check_ID1b.num.







Check_ID1b.num.

If IDU cycle (CYCLE EQ 2), go to INTRO_ID2a.

Else, go to ID1b.num.



ID1b.num.

Ahora, piense en la última vez que se inyectó alguna droga. Cuándo fue, ¿hace cuántos días, meses o años que se inyectó por última vez?



[ENTREVISTADOR: Para hoy, ingrese "0"]

LINJN

When last injected, number




__ __ __





Range

0-365




No Sabe

999




Rehusó Contestar

777




Check_ID1b.dmy.

If R does not report time since last injection (ID1b.num EQ DK or REF), go to Check_CALC_LINJ12.

If R last injected on day of interview (ID1b.num EQ 0), go to Check_INTRO_ID2a.

Else, go to ID1b.dmy.



ID1b.dmy.

ENTREVISTADOR: ¿Esto es en días, meses o años que se inyectó por última vez?

LINJ_U

When last injected: day, month or year




Nº de días

0




Nº de meses

1




Nº de años

2




Check_INTRO_ID2a.

If R last injected in the past year (ID1b.num EQ 0 or (ID1b.num LE 12 & ID1b.dmy EQ 1) or (ID1b.num LE 365 & ID1b.dmy EQ 0) or (ID1b.num LE 1 & ID1b.dmy EQ 2)) go to INTRO_ID2a.

Else, go to Check_CALC_LINJ12.





UNIVERSE_InjectionFrequency.

All Rs who injected in the past year.



Injection Frequency, 12m





INTRO_ID2a.

DISPLAY: “Las siguientes preguntas tratan sobre el uso de drogas inyectables durante los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado."









ID2a.

En los últimos 12 meses, cuando se inyectaba, ¿con qué frecuencia se inyectó alguna droga aproximadamente?



[LEA las opciones.]

INJFX12

Overall injection frequency, 12m




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_ ID2a.

If R injected more than once a day (ID2a EQ 1), go to ID2b.

Else, go to Check_INTRO_ID3a.





ID2b.

En un día típico, ¿aproximadamente cuántas veces se inyecta drogas por lo general?

INJFXDAY

Average daily injection frequency



__ __ __




Range

0 - 700



Don't Know

999



Refuse to Answer

777




Check_ INTRO_ID3a.

If IDU cycle (CYCLE EQ 2), go to INTRO_ID3a.

If MSM or HET cycle (CYCLE EQ 1 or 3), go to ID4a.



INTRO_ID3a.

DISPLAY: "[Entregue la Tarjeta de Respuestas H al Participante.]



Le voy a leer una lista de drogas. Por cada droga que mencione, por favor dígame con qué frecuencia se la inyectó en los últimos 12 meses.



ID3a.

¿Con qué frecuencia se inyectó speedball, que es heroína y cocaína juntas?



[LEA las opciones.]

INJ_SB

Speedball (heroin and cocaine together) frequency - 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




ID3b.

¿Con qué frecuencia se inyectó heroína sola?



[LEA las opciones.]

INJ_HERO

Heroin, by itself frequency - 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






ID3c.

¿Con qué frecuencia se inyectó cocaína en polvo sola?



[LEA las opciones.]

INJ_COKE

Powder cocaine, by itself frequency - 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




ID3d.

¿Con qué frecuencia se inyectó cocaína crack sola?



[LEA las opciones.]

INJ_CRAC

Crack cocaine, by itself frequency - 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




ID3e.

¿Con qué frecuencia se inyectó metanfetamina (que incluye meta, meta cristalina, speed o crank)?



[LEA las opciones.]

INJ_METH

Methamphetamine frequency - 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




ID3f.

¿Con qué frecuencia se inyectó analgésicos, como Oxycontin, Dilaudid, morfina, Percocet o Demerol?



[LEA las opciones.]

INJ_PAIN

Painkillers frequency - 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






ID3g.1.

Hasta donde usted sabe, ¿se inyectó fentanilo en los últimos 12 meses?

IDFNTYNR7

Injected fentanyl 12m, y/n



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_ ID3g.2.

If IDg3.1 EQ 1, go to ID3g.2.

Else, go to If MSM or HET cycle (CYCLE EQ 1 or 3), go to ID4a.





ID3g.2

En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia se inyectó fentanilo?



[LEA las opciones.]

INJ_FNTR7

Fentanyl frequency - 12 months



Más de una vez por día

1



Una vez por día

2



Más de una vez por semana

3



Una vez por semana o menos

4



Nunca

5



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7






ID3h.1.

¿Se inyectó alguna otra droga en los últimos 12 meses?

INJ_OTH

Other drug injected, 12m, y/n – IDU




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_ID3h.2.

If R injected another drug in the past 12 months (ID3h.1 EQ 1), go to ID3h.2..

Else, go to INTRO_ID5a.



ID3h.2.

¿Qué otras drogas se ha inyectado?

INJ_OTHS

INJ Other drug specify, 12m —IDU


__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __




{text response; max length = 100 characters}


No Sabe

9



Rehusó Contestar

7






Check_ID4A.

Go to INTRO_ID5a.



ID4a.

En los últimos 12 meses, ¿qué droga se inyectó con más frecuencia?



[Entregue la Tarjeta de Respuestas B al Participante.]

[LEA las opciones.]

INJMOST1

Drug injected most often - 12 months – MSM, HET




Speedball, que es cocaína y heroína juntas

1




Heroína, sola

2




Cocaína en polvo, sola

3




Cocaína crack, sola

4




Metanfetamina, también conocida como meta, meta cristalina, speed o crank

5




Analgésicos, como Oxycontin, Dilaudid, morfina, Percocet o Demerol

6




Alguna otra cosa

7




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




ID4b.1.

¿Se inyectó alguna otra droga en los últimos 12 meses?

INJOTHNI

Other drug injected, 12m, y/n – MSM, HET




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_ID4b.2.

If R injected another drug in the past 12 months (ID4b.1 EQ 1), go to ID4b.2.

Else, go to INTRO_ID5a.



ID4b.2.

¿Qué otras drogas se ha inyectado?



[Entregue la Tarjeta de Respuestas B al Participante.]

[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.]

INJMOST

Other drugs injected, 12m – MSM, HET



INJMOSTA

Speedball, que es cocaína y heroína juntas




INJMOSTB

Heroína, sola




INJMOSTC

Cocaína en polvo, sola




INJMOSTD

Cocaína crack, sola




INJMOSTE

Metanfetamina, también conocida como meta, meta cristalina, speed o crank




INJMOSTF

Analgésicos, como Oxycontin, Dilaudid, morfina, Percocet o Demerol




INJMOSTG

Alguna otra cosa





No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




Injection Equipment Disposal, 12m





INTRO_ID5a.

DISPLAY: “Ahora, voy a preguntarle sobre las agujas que ha usado en los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado. Cuando le pregunto sobre "agujas", me refiero a agujas y jeringas."



Notes_DisposalOfUsedNeedles.

See Measure References.



ID7.

En los últimos 12 meses, después de que se inyectaba, ¿qué hacía con la aguja usada? Puede elegir más de una opción.

[Entregue la Tarjeta de Respuestas S al Participante.]

[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.]

NDLEDSP

How disposed of used needle - 12 months



NDLEDSPA

La colocaba en un contenedor médico para objetos punzantes




NDLEDSPB

La tiraba




NDLEDSPC

La conservaba




NDLEDSPD

Se la daba o vendía a alguien más




NDLEDSPE

La llevaba a un programa de intercambio de agujas o jeringas




NDLEDSPF

Hacía algo más con esta





No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_ID7spec.

If R did something else with the used needle (NDLEDSPF EQ 1), go to ID7spec.

Else, go to ID8.



ID7spec.

ENTREVISTADOR: Especifique otro método para desechar las agujas usadas.

SPECDISP

How disposed of used needle: Other specify


__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __




{text response; max length = 100 characters}


No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Injection Equipment Sharing, 12m



ID8.

[Entregue la Tarjeta de Respuestas T al Participante.]



En los últimos 12 meses cuando se inyectó, ¿con qué frecuencia usó una aguja nueva y estéril? Por aguja nueva y estéril, me refiero a una aguja que nadie usó antes, ni siquiera usted.



[LEA las opciones.]

STERILE

INJ Frequency used sterile needle - 12 months




Nunca

0




Rara vez

1




Aprox. la mitad de las veces

2




La mayor parte del tiempo

3




Siempre

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






Notes_InjectionEquipmentSharing.

See Measure References.



Check_INTRO_ID9.

If R always used a sterile needle in the past 12 months (ID8 EQ 4), go to ID10.

Else, go to INTRO_ID9.



INTRO_ID9.

DISPLAY: “Ahora, le voy a hacer preguntas sobre su comportamiento al inyectarse en los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado. Cuando le pregunte sobre las ‘agujas’, me refiero a agujas y jeringas”.



ID9.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántas personas distintas usó una aguja después de que ellas la usaran para inyectarse?

NUM_NA

Used needle after-number of people




__ __ __





Range

0-300




No Sabe

999




Rehusó Contestar

777




ID10.

En los últimos 12 meses, ¿a cuántas personas distintas les dio su aguja para usarla después de haberla usado para inyectarse?

NUM_GIVE

Gave needle after injected with it - number of people




__ __ __





Range

0-300




No Sabe

999




Rehusó Contestar

777




ID11.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántas personas distintas usó usted el mismo utensilio para cocinar drogas, el mismo algodón o la misma agua que ellos ya habían usado? Por "agua", me refiero al agua usada para enjuagar las agujas o preparar las drogas.


NUM_CCW

Used cooker, cotton, water after - number of people




__ __ __






Range

0-300





No Sabe

999





Rehusó Contestar

777





ID12.

En los últimos 12 meses, ¿con cuántas personas distintas usó usted drogas que habían sido divididas con una jeringa usada anteriormente por estas personas?

NUM_DDA

Used drugs divided up after - number of people




__ __ __





Range

0-300




No Sabe

999




Rehusó Contestar

777




Check_ID13.

If R always used a sterile needle in the past 12 months or refuses to report how many people he used a needle after in the past 12 months (ID8 EQ 4 or (ID9 EQ 0,REF, or SK)), go to Check_ID14.

Else, go to ID13.



ID13.

En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia usó usted agujas que ya alguien más había usado para inyectarse?



[Entregue la Tarjeta de Respuestas T al Participante.]



[LEA las opciones.]

SHARNDLE

Used needle after- frequency




Nunca

0




Rara vez

1




Aprox. la mitad de las veces

2




La mayor parte del tiempo

3




Siempre

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HardEdit_ID13.

If R reported earlier that he had used needles after one or more persons & reports that he never used needles after someone (ID9 GT 0 and ID13 EQ 0), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (uso reportado de agujas después de que, por lo menos, otra persona la usara). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to ID13.

Else, go to Check_ID14.



Check_ID14.

If R did not give or refused to report if he gave someone a needle after he injected with it in the past 12 months (ID10 EQ 0 or REF), go to Check_ID15.

Else, go to ID14.







ID14.

En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia le dio su aguja a una persona para usarla después de haberla usted usado para inyectarse?



[Entregue la Tarjeta de Respuestas T al Participante.]



[LEA las opciones.]

GIVENDLE

Gave needle after injected – freq.




Nunca

0




Rara vez

1




Aprox. la mitad de las veces

2




La mayor parte del tiempo

3




Siempre

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HardEdit_ID14.

If R reported earlier that he had given needles to one or more persons and reports that he never gave needles to someone else (ID10 GT 0 and ID14 EQ 0), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (ofrecimiento reportado de agujas a, por lo menos, otra persona). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to ID14.

Else, go to Check_ID15.



Check_ID15.

If R did not use or refused to report if he used cookers, cottons, or water after someone else in the past 12 months (ID11 EQ 0 or REF), go to Check_ID16.

Else, go to ID15.



ID15.

En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia usó usted utensilios para cocinar drogas, algodones o agua que ya alguien más había usado?



[Entregue la Tarjeta de Respuestas T al Participante.]



[LEA las opciones.]

SHARWORK

Used cooker, cotton, water after – freq.




Nunca

0




Rara vez

1




Aprox. la mitad de las veces

2




La mayor parte del tiempo

3




Siempre

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HardEdit_ID15.

If R reported earlier that he had used cookers, cottons, or water after one or more persons and reports that he never used cookers, cottons, or water after someone else (ID11 GT 0 and ID15 EQ 0), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (uso reportado de utensilios para cocinar drogas, algodón o agua después de que, por lo menos, otra persona los usara). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to ID15.

Else, go to Check_ID16.



Check_ID16.

If R did not use or refused to report if he used drugs that had been divided with a used syringe (ID12 EQ 0 or REF), go to Check_CALC_LINJ12.

Else, go to ID16.



ID16.

En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia usó drogas que habían sido divididas con una jeringa usada anteriormente por alguien para inyectarse?



[Entregue la Tarjeta de Respuestas T al Participante.]



[LEA las opciones.]

SAMESYR

Used drugs divided up after - frequency




Nunca

0




Rara vez

1




Aprox. la mitad de las veces

2




La mayor parte del tiempo

3




Siempre

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HardEdit_ID16.

If R reported earlier that he had used drugs that been divided with a used syringe after one or more persons and reports that he never used drugs divided with a used syringe (ID12 GT 0 and ID16 EQ 0), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (uso reportado de drogas que habían sido divididas con una jeringa usada, por lo menos, con otra persona). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to ID16.

Else, go to Check_CALC_LINJ12.

  

Check_CALC_LINJ12.

If R reported never injected (ID1 EQ 0) go to CALC_LINJ12.

If R reported when last injected (ID1b.num NE DK, REF, or SK), go to CALC_LINJ12.

Else, go to CALC_ENDID.



CALC_LINJ12.



LINJ12

Injected in last 12 months

LINJ12 = IF((LINJN=0), 1, if((LINJ_U=0 & LINJN<=365 ), 1, if((LINJ_U=1 & LINJN<=12 ), 1, if((LINJ_U=2 & LINJN <= 1), 1, 0)))))





CALC_ENDID.



ENDID

Time injection drug use section ended

ENDID = Current time



END_ID.

Go to Non-Injection Drug Use Section (ND).





NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

NON-INJECTION DRUG USE (ND)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label



UNIVERSE_ND.

All Eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGND.



BEGND

Time at beginning of ND section

BEGND = Current time





INTRO_ND0.

DISPLAY: “Ahora voy a preguntarle sobre las veces que pudo haber usado drogas pero NO se las inyectó. NO incluya las veces que se inyectó drogas ni cuando usó drogas que le habían recetado."



ND0.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿con qué frecuencia usó marihuana?



[LEA las opciones.]

ND_MJR7

How often used marijuana past 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




ND1.



En los últimos 12 meses, ¿ha usado alguna droga, distinta de la marihuana, que no le fue recetada [if IDU cycle (CYCLE EQ 2) or if R injected in the past 12m (LINJ12 EQ 1), fill with “y que no se inyectó”]?

NIUSE12

Non-injection drug use - 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_INTRO_ND2.

If R has used non-injection drugs (ND1 EQ 1), go to INTRO_ND2B.

Else, go to CALC_ENDND.



INTRO_ND2B.

DISPLAY: "[Entregue la Tarjeta de Respuestas H al Participante.]

DISPLAY: Le voy a leer una lista de drogas. Por cada droga que menciono, dígame con qué frecuencia la usó en los últimos 12 meses."







ND2B.

¿Con qué frecuencia usó metanfetamina (que incluye meta, meta cristalina, speed o crank)?



[LEA las opciones.]

ND_METH

How often used methamphetamine past 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






ND2C.

¿Con qué frecuencia usó cocaína crack?



[LEA las opciones.]

ND_CRACK

How often used crack cocaine past 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






ND2D.

¿Con qué frecuencia fumó o inhaló cocaína en polvo?



[LEA las opciones.]

ND_COKE

How often used powder cocaine that is smoked or snorted past 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






ND2E.

¿Con qué frecuencia usó tranquilizantes (benzodiacepinas) como Klonopin, Valium, Ativan o Xanax?



[LEA las opciones.]

ND_DOWN

How often used downers (benzos) such as Valium past 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




ND2F.

¿Con qué frecuencia usó analgésicos, como Oxycontin, Vicodin, morfina o Percocet?



[LEA las opciones.]

ND_PAIN

How often used pain killers such as Oxycontin, Vicodin past 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






ND2G.

¿Con qué frecuencia usó "X" o éxtasis?



[LEA las opciones.]

ND_X

How often used X or ecstasy past 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






ND2H.

¿Con qué frecuencia fumó o inhaló heroína?



[LEA las opciones.]

ND_HER

How often used heroin that is smoked or snorted past 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_ND2I.

If MSM cycle (CYCLE EQ 1), go to ND2I.

Else, go to ND2J.



ND2I.

¿Con qué frecuencia usó poppers, también conocidos como nitrito de amilo?



[LEA las opciones.]

ND_POP

How often used poppers (amyl nitrite) past 12 months




Más de una vez por día

1




Una vez por día

2




Más de una vez por semana

3




Una vez por semana o menos

4




Nunca

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




ND2J.

En los últimos 12 meses, ¿ha usado alguna otra droga que NO se inyectó?

ND_OTHYN

Used other non-injection drugs past 12 mos




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_ND2J.spec.

If R has used another non-injection drug (ND2J EQ 1), go to ND2J.spec.

Else, go to CALC_ENDND.





ND2J.spec.

¿Qué otras drogas usó que NO se inyectó?

ND_OTHSP

Other non-injection drugs



__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __



{text response; max length = 100 characters}


No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




CALC_ENDND.



ENDND

Time ND section ended

ENDND = Current time



END_ND.

Go to Drug Treatment Section (TX).





NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

DRUG OVERDOSE AND DRUG TREATMENT (TX)



Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Eligibility Screener

ES12

E_USINJ

Eligibility, drug usually injected

Injection Drug Use

ID3a

INJ_SB

Speedball (heroin and cocaine together) frequency - 12 months

Injection Drug Use

ID3b

INJ_HERO

Heroin, by itself frequency - 12 months

Injection Drug Use

ID3c

INJ_COKE

Powder cocaine, by itself frequency - 12 months

Injection Drug Use

ID3d

INJ_CRAC

Crack cocaine, by itself frequency - 12 months

Injection Drug Use

ID3e

INJ_METH

Methamphetamine frequency - 12 months

Injection Drug Use

ID3f

INJ_PAIN

Painkillers frequency - 12 months

Injection Drug Use

ID4a

INJMOST1

Drug injected most often - 12 months – MSM, HET

Injection Drug Use

ID4b.2.

INJMOST

Other drugs injected, 12m – MSM, HET

Non-Injection Drug Use

ND2B

ND_METH

How often used methamphetamine past 12 months

Non-Injection Drug Use

ND2C

ND_CRACK

How often used crack cocaine past 12 months

Non-Injection Drug Use

ND2D

ND_COKE

How often used powder cocaine that is smoked or snorted past 12 months

Non-Injection Drug Use

ND2F

ND_PAIN

How often used pain killers such as Oxycontin, Vicodin past 12 months

Non-Injection Drug Use

ND2H

ND_HER

How often used heroin that is smoked or snorted past 12 months



UNIVERSE_TX.

All Eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGTX.



BEGTX

Time at beginning of TX section

BEGTX = Current time



Drug Treatment



INTRO_TX1.

DISPLAY: “Ahora voy a preguntarle sobre los programas en los que pudo haber participado para tratar el uso de drogas. Estos incluyen programas de tratamiento ambulatorio, con internación, en residencias, programas de desintoxicación, o programas de 12 pasos."



TX1.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿ha participado en algún programa para tratar el uso de drogas?

DRUGTXR5

Drug treatment - 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




TX2.

En los últimos 12 meses, ¿trató de ingresar en un programa para tratar el uso de drogas pero no pudo?

DTXTRYR5

Drug tx tried to get in




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Medication-Assisted Drug Treatment



Check_INTRO_TX3.

If R has used opioids or heroin in the past 12 months (ES12 EQ 1 OR ES12 EQ 2 OR ES12 EQ 6 OR ID3A LT 5 OR ID3B LT 5 OR ID3F LT5 OR ID4a EQ 1,2, or 6 OR INJMOSTA EQ 1 OR INJMOSTB EQ 1 OR INJMOSTF EQ 1 OR ND2F LT 5 OR ND2H LT 5) go to INTRO_TX3.

Else, go to CALC_ENDTX.





INTRO_TX3.

DISPLAY: “Ahora, voy a preguntarle sobre sus experiencias al tomar medicamentos para tratar el uso de drogas, como metadona, buprenorfina, Suboxone o Subutex. Por favor, solo piense en estos medicamentos que le haya dado un médico u otro proveedor de atención médica.“



TX3.

¿Ha tomado medicamentos como metadona, buprenorfina, Suboxone o Subutex, para tratar el uso de drogas en los últimos 12 meses?

MAT

Drug tx - meds in past 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






TX4.

En los últimos 12 meses, ¿trató de conseguir medicamentos, como metadona, buprenorfina, Suboxone o Subutex, para tratar el uso de drogas, pero no pudo obtenerlos?

MATTRY

Drug tx - tried to get meds




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Overdose



INTRO_TX5.

DISPLAY: “Ahora le preguntaré sobre las experiencias que usted puede haber tenido debido al uso de drogas.



TX5.

En los últimos 12 meses, ¿tuvo sobredosis de heroína o analgésicos? Por sobredosis, me refiero a que usted perdió el conocimiento, la piel se le puso azulada o dejó de respirar debido al uso de drogas.

OVERDOSE

Overdosed in past 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






Check_TX6.

If R used meth, cocaine, or crack in past 12 months ( (ES12 EQ 1, 3, 4, or 5) or (ID3a LT 5) or (ID3c LT 5) or (ID3d LT 5) or (ID3e LT 5) or (ID4a EQ 1, 3, 4, or 5) or (INJMOSTA EQ 1) or (INJMOSTC EQ 1) or (INJMOSTD EQ 1) or (INJMOSTE EQ 1) or (ND2b LT 5) or (ND2c LT 5) or (ND2d LT 5) ) go to TX6.

Else, go to CALC_ENDTX.



Stimulant Overuse



TX6.

En los últimos 12 meses, ¿necesitó atención médica inmediata porque tomó estimulantes, como metanfetaminas, cocaína o crack?

STIMOVUSE

Stimulant overuse in past 12 months



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7






CALC_ENDTX.



ENDTX

Time drug treatment section ended

ENDTX = Current time





END_TX.

Go to HIV Testing Experiences Section (HT).





NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

HIV TESTING EXPERIENCES (HT)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Preset Variable

--

IDATE

Interview date

Preset Variable

--

IDATEY

Interview date: Year

Preset Variable

--

IDATE_C

Interview date: Century Month

Preset Variable

--

AGO6M_C

6 mos before interview: Century Month

Preset Variable

--

AGO12M_C

12 mos before interview: Century Month

Eligibility Screener

ES1

DOB

Date of birth

Interviewer Entered Information

IE2

CITYR7

City



Universe_HT.

All Eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGHT.



BEGHT

Time at beginning of HIV testing section

BEGHT = Current time

HIV Test, Ever

INTRO_HT1.

DISPLAY: “Ahora le voy a hacer algunas preguntas sobre la prueba del VIH. Recuerde, la prueba del VIH determina si una persona tiene el virus que causa el SIDA."



HT1.

¿Alguna vez se ha hecho la prueba del VIH?

EVERTEST

Ever tested for HIV




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7


HIV Status, Self-Report

Check_HT2.

If R ever tested for HIV (HT1 EQ 1), go to HT2.

If R never tested for HIV (HT1 EQ 0), go to HT6.

If R did not report if ever tested for HIV (HT1 EQ DK or REF), go to CALC_ENDHT.



HT2.

¿Alguna vez recibió un resultado positivo del VIH, es decir, tiene el VIH?

EVERPOS

Ever test positive for HIV




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_NSRPSeries.

If R ever tested HIV-positive (HT2 EQ 1), go to Self-reported Positive (SRP) series.

If R ever tested & did NOT report ever testing HIV-positive (HT1 EQ 1) & (HT2 EQ 0, DK, or REF), go to Non-Self-reported Positive (NSRP) Series.



Universe_NSRPSeries.

Rs who ever tested and did NOT report ever testing HIV-positive.



Non-Self-reported Positive (NSRP) Series

HIV Testing, Recent



HT4.

¿Cuándo se hizo su última prueba del VIH? Por favor dígame el mes y el año.

RCNTST

Date of most recent HIV test




__ __ / __ __ __ __ (MM/YYYY)





Range (Año)

1900-2100




No Sabe (Año)

9999




Rehusó Contestar (Año)

7777




Check_CALC_RCNTST_C.

If R did not report when they had their most recent HIV test, (HT4 EQ DK or REF), go to Check_HT4conf.

Else, go to CALC_RCNTST_C.


CALC_RCNTST_C.



RCNTST_C

Century month version of RCNTST date

RCNTST_C= ((RCNTSTY-1900)*12) + RCNTSTM.







SoftEdit_HT4.

If year of most recent test is before 1985 (HT4 (year) LT 1985), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La prueba del VIH no estaba ampliamente disponible antes de 1985. Por favor, confirme el año de la última prueba del VIH. Si [fill with response to HT4 (year)] NO es correcto, por favor, vuelva a la pantalla previa e ingrese nuevamente el año correcto." Then go to HardEdit_HT4.







HardEdit_HT4.

If HT4 after interview date ((RCNTST_C GT IDATE_C) or (RCNTSTY AFTER IDATEY)), DISPLAY: " ENTREVISTADOR: La fecha de la última prueba del VIH no puede ser posterior a la fecha de hoy." Then, go back to HT4.


If HT4 before date of birth (HT4 BEFORE ES1), DISPLAY: " ENTREVISTADOR: La fecha de la última prueba del participante no puede ser anterior a la fecha de nacimiento, [fill with response to ES1, formatted as (Month DD, YYYY)]." Then go back to HT4.


Else, go to Check_HT4conf.





Check_HT4conf.

If R did not know either month or year of last test (HT4 EQ DK), or if year of last test is year before interview year & month of last test not reported ((HT4Y EQ IDATEY-1) & (HT4M is missing), go to HT4conf.

Else, go to HT4a.



HT4conf.

¿Se hizo su última prueba del VIH en los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado?

C_RCNTST

HIV test in 12 months - y/n




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HT4a.

Cuando se realizó la prueba [if month & year of last test are known, fill with response to HT4, formatted as "en month, YYYY"; if month missing but year known, fill with response to HT4 (year), formatted as "en YYYY"; if month & year of last test not reported (HT4 EQ DK or REF), fill with "esa última vez"], ¿en qué lugar se la hizo?


[NO lea las opciones.]

LOCHIV

Location of recent HIV test




Centro de consejería y pruebas del VIH

1




Programa de alcance comunitario del VIH/SIDA o unidad móvil

2




Programa de tratamiento de uso de drogas

4




Programa de intercambio de agujas o jeringas

5




Centro correccional (cárcel o prisión)

6




Clínica de planificación familiar o de obstetricia

7




Clínica de salud pública o centro comunitario de salud

8




Consultorio médico privado (incluido HMO)

9




Sala de emergencias

10




Hospital (internado)

11




En casa

12




Otro

13




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




HT4b.

¿Recibió el resultado de su última prueba del VIH?

GOTRCNT

Got result most recent HIV test




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_HT4c.

If R received result of recent test (HT4b EQ 1), go to HT4c.

Else, go to Check_BarrierstoHIVTesting.




HT4c.

¿Cuál fue el resultado de la última prueba del VIH?



[LEA las opciones.]

RCNTRST

Result most recent HIV test




Negativo, NO tiene el VIH

1




Positivo, SÍ tiene el VIH

2




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_BarrierstoHIVTesting.

If recent test result was positive (HT4c EQ 2), go to Self-Reported Positive (SRP) Series.


If recent test not positive (HT4c NE 2) & R NOT tested in past 12 months ((RCNTST_C LT AGO12M_C) or (IDATEY- RCNTSTY GT 1) or (HT4conf EQ 0)), go to HT6.


Else, go to CALC_ENDHT.







HIV Testing Barriers

Universe_Barriers.

R's who have NOT tested in the past 12 months.



HT6.

Ahora le voy a leer una lista de razones por las cuales algunas personas no se han hecho la prueba del VIH. ¿Cuál de estas describe la razón más importante para no haberse realizado la prueba del VIH en los últimos 12 meses?


[LEA las opciones.]

RENT12M

Reason not tested past 12 mos




¿Cree que tiene bajo riesgo de infectarse con el VIH?

1




¿Tenía miedo de descubrir que tenía el VIH?

2




¿No tuvo tiempo?

3




¿Alguna otra razón?

4




Ninguna razón en especial

5




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_HT6a.

If most important reason not tested was 'other' (HT6 EQ 4), go to HT6a.

Else, go to CALC_ENDHT.



HT6a.

¿Cuál fue la razón más importante por la que no se ha hecho la prueba del VIH en los últimos 12 meses?

SPECNTST

Most important reason not tested past 12 months



__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __



{text response; max length = 100 characters}





No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_SRPSeries.

Go to CALC_ENDHT.



Universe_SRPSeries.

Rs who reported ever testing HIV-positive.



Self-Reported HIV-positive (SRP) Series

HIV Test, First Positive

HT7.

¿Cuándo fue la primera vez que su prueba dio resultado positivo? Por favor dígame el mes y el año.

POS1ST

Date of first positive test




__ __ / __ __ __ __ (MM/YYYY)





Range (Año)

1900-2100




No Sabe (Año)

9999




Rehusó Contestar (Año)

7777




Check_CALC_POS1ST_C.

If R did not report when they first tested positive (HT7 EQ DK or REF), go to HT7d.

Else, go to CALC_POS1ST_C.


CALC_POS1ST_C.



POS1ST_C

Century month version of POS 1ST date

POS1ST_C = ((POS1STY-1900)*12) + POS1STM





SoftEdit_HT7.

If year of first positive test is before 1985 (HT7 (year) LT 1985), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La prueba del VIH no estaba ampliamente disponible antes de 1985. Por favor, confirme el año que el participante recibió por primera vez un resultado positivo del VIH. Si [fill with response to HT7 (year)] NO es correcto, por favor, vuelva a la pantalla previa e ingrese nuevamente el año correcto." Then go to HardEdit_HT7.



HardEdit_HT7.

If date R first tested positive after interview date ((POS1ST_C GT IDATE_C ) or (POS1STY AFTER IDATEY)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha en la que el participante recibió por primera vez un resultado positivo del VIH no puede ser posterior a la fecha de hoy." Then, go back to HT7.


If date R first tested positive before date of birth, (HT7 BEFORE ES1), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha en la que el participante recibió por primera vez un resultado positivo del VIH no puede ser anterior a la fecha de nacimiento [fill with response to ES1, formatted as Month DD, YYYY]." Then go back to HT7.


If date R first tested positive after most recent test date ((POS1ST_C GT RCNTST_C ) or (POS1STY AFTER RCNTSTY)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha en la que el participante recibió por primera vez un resultado positivo del VIH no puede ser posterior a la fecha de la última prueba [if month & year of last test are known, fill with response to HT4, formatted as "en month, YYYY"; if month missing but year known, fill with response to HT4 (year), formatted as "en YYYY"]." Then go back to HT7.


Else, go to HT7d.







Universe_LinkagetoCare.

All HIV-positive Rs.



HIV Linkage to Care



Notes_LinkagetoCare.

See Measure References.



HT7d.

Dentro de los 30 días posteriores a recibir el primer resultado positivo del VIH, ¿alguien le indicó dónde podía ir para recibir atención ambulatoria?

TLDCARE

Told where to get HIV care




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HT8a.

¿Alguna vez ha visto a un médico, enfermero u otro proveedor del cuidado de la salud para hacerse una evaluación médica o recibir atención médica relacionada con su infección del VIH?

POSMD

Seen health care provider for HIV infection




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_HT8b.

If R has ever been seen for HIV care (HT8a EQ 1), go to HT8b.

Else, go to CALC_ENDHT.



HT8b.

¿Cuándo fue la primera vez que visitó a su proveedor del cuidado de la salud después de enterarse de que tenía el VIH? Por favor dígame el mes y el año.

FRSMD

First saw health care provider after learning HIV+




__ __ / __ __ __ __ (MM/YYYY)





Range (Año)

1900-2100




No Sabe (Año)

9999




Rehusó Contestar (Año)

7777





Check_CALC_FRSMD_C.

If R did not report when they first went to a health care provider (HT8b EQ DK or REF), go to Check_HT8b.1

Else, go to CALC_FRSMD_C.


CALC_FRSMD_C.



FRSMD_C

Century month version of FIRST MD date

FRSMD_C = (FRSMDY-1900)*12) + FRSMDM





HardEdit_HT8b.

If R's date of first visit for HIV care is after date of interview ((FRSMD_C GT IDATE_C) or (FRSMDY AFTER IDATEY )), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha en que el participante ha visto por primera vez a un proveedor del cuidado de la salud sobre su estado seropositivo no puede ser posterior a la fecha de hoy." Then, go back to HT8b.


If R's date of first visit for HIV care is before date of birth, (HT8b BEFORE ES1), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha en que el participante ha visto por primera vez a un proveedor del cuidado de la salud sobre su estado seropositivo no puede ser anterior a su fecha de nacimiento (fill with value for ES1, formatted as '(Month, DD, YYYY)')." Then, go back to HT8b.


If R's date of first visit for HIV care is before date of first HIV-positive test date ((POS1ST_C GT FRSMD_C) or (POS1STY AFTER FRSMDY)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha en que el participante ha visto por primera vez a un proveedor del cuidado de la salud sobre su estado seropositivo no debe ser anterior a su primera prueba con resultado positivo." Then, go back to HT8b.


Else, go to Check_HT8b.1




Check_HT8b.1


If R did not know when first visit for HIV care occurred or date of first positive test result (HT8b or HT7 EQ DK) or if R did not know the month of first visit for HIV care or month of first positive test date (FRSMDM is missing or POS1STM is missing), go to HT8b.1.


Else, go to HT8c.



HT8b.1.

¿Visitó por primera vez a su proveedor del cuidado de la salud, para recibir atención médica relacionada con el VIH, más de 30 días después de enterarse de que tenía el VIH?

C_FRSMD

Confirm: 1st MD visit more than 30 days before 1st HIV-pos Dx




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HT8c.

¿Cuándo fue la última vez que visitó a su proveedor del cuidado de la salud para recibir atención médica relacionada con el VIH? Por favor dígame el mes y el año.

LASTMD

Last saw health care provider




__ __ / __ __ __ __ (MM/YYYY)





Range (Año)

1900-2100




No Sabe (Año)

9999




Rehusó Contestar (Año)

7777




Check_CALC_LASTMD_C.

If R did not report when they last visited a health care provider (HT8c EQ DK or REF), go to Check_HT8c.1.

Else, go to CALC_LASTMD_C.



CALC_LASTMD_C.



LASTMD_C

Century month version of LAST MD date

LASTMD_C = (LASTMDY-1900)*12) + LASTMDM





HardEdit_HT8c.

If R's date of last visit for HIV care after date of interview ((LASTMD_C GT IDATE_C) or (LASTMDY AFTER IDATEY )), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha en que visitó a su proveedor del cuidado de la salud por última vez no puede ser posterior a la fecha de hoy." Then, go back to HT8c.


If R's date of last visit for HIV care before date of birth, (HT8c BEFORE ES1, DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha de la última visita no puede ser anterior a su fecha de nacimiento (fill with value for ES1, formatted as '(Month, DD, YYYY)'." Then, go back to HT8c.


If R's date of last visit for HIV care is before date of first visit for HIV care ((LASTMD_C LT FRSMD_C)) or (FRSMDY AFTER LASTMDY)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha de su última visita no puede ser antes que la fecha de su primera consulta." Then, go back to HT8c.


If R's date of last visit for HIV care is before date of first positive test ((LASTMD_C LT POS1ST_C) or (POS1STY AFTER LASTMDY)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La fecha de su última visita no puede ser anterior a la fecha de su primera prueba con resultado positivo." Then, go back to HT8c.


Else, go to Check_HT8c.1.



Check_HT8c.1.

If the date of R's last visit for HIV care is more than 6 months ago (LASTMD_C LT AGO6M_C), go to HT9.


If R’s date of last visit for HIV care is DK or month is missing, go to HT8c.1.

Else, go to HT9.



HT8c.1.

¿Fue su última visita para recibir atención médica relacionada con el VIH en los últimos 6 meses?

C_LASTMD

Last HIV care in the past 6 months - n/y




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HIV Medications



Universe_HIVMedications.

Rs who reported having seen a health care provider for HIV care.



HT9.

¿Actualmente está usted tomando medicamentos antirretrovirales para tratar su infección del VIH?

CURRAMED

Currently taking antiretrovirals




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HIV Viral Load



HT10a.

Las pruebas de carga viral del VIH miden la cantidad de virus en la sangre. En los últimos 12 meses, ¿se ha hecho una prueba de carga viral del VIH?

VLTST12MR7

Viral load test, 12m




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_HT10b.

If R never had a viral load test or did not respond (HT10 EQ 0, DK or REF), go to CALC_ENDHT.

Else, go to HT10a.







INTRO_HT10b.

DISPLAY: “Un proveedor del cuidado de salud puede decirle a una persona con VIH cuya cantidad de virus en su cuerpo es muy baja que su VIH es indetectable.”



HT10b.

Piense en su prueba de carga viral más reciente, ¿fue el resultado indetectable, detectable, o no sabe?

[LEA las opciones.]

VRLTRSLT

Viral load test, recent result




Indetectable

1




Detectable

2




Rehusó Contestar

7




CALC_ENDHT.



ENDHT

Time HIV testing section ended

ENDHT = Current time



END_HT.

Go to Health Conditions Section (HC).

NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

HEALTH CONDITIONS (HC)



Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Preset Variables

--

AGE

QDS calculated age today

Preset variables

--

CYCLE

NHBS Cycle



Universe_HC.

All Eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGHC.



BEGHC

Time at beginning of HC section

BEGHC = Current time



INTRO_HealthConditions.

DISPLAY: “ Ahora, quisiera hacerle algunas preguntas sobre su salud."



Hepatitis C (HCV)



INTRO_HC1.

DISPLAY: “Las primeras preguntas tratan sobre la hepatitis C. Existen tres tipos comunes de hepatitis: A, B y C. La hepatitis C se transmite mediante sangre infectada y es el tipo de hepatitis que NO tiene una vacuna."



HC1.

¿Alguna vez le han hecho la prueba de infección de la hepatitis C?

EVRHCTST

Ever tested for HCV




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_HC2a.

If R ever tested for hepatitis C (HC1 EQ 1), go to HC2a.

Else, go to INTRO_HC5a.



HC2a.

¿En qué año se hizo la última prueba de la hepatitis C?

RCHCTST

When most recent HCV test




_ _ _ _

1900-2100




No Sabe

9999




Rehusó Contestar

7777




HardEdit_HC2a.

If year of most recent hepatitis test after current year (RCHCTSTY GT IDATEY), Display: "ENTREVISTADOR: El año de la última prueba de la hepatitis C no puede ser posterior al año en curso." Then, go back to HC2a.

Else, go to HC2b.



HC2b.

[Entregue la Tarjeta de Respuestas W al Participante.]


¿Cuál de los siguientes describe mejor el lugar en que se hizo la última prueba de la hepatitis C?


[LEA las opciones.]

HCVTLOC

Location of last HCV test




Consultorio médico, clínica o centro de salud

1




Hospital

2




Cárcel, prisión o centro de detención

3




Programa de tratamiento de abuso de drogas o alcohol

4




Programa de intercambio de agujas o jeringas

5




Organización orientada al VIH/SIDA

6




Otro lugar

7




No Sabe

99




Rehusó Contestar

77


Check_HC2c.

If R does not report ‘Other' (HC2b NE 7), go to HC3.

Else, go to HC2c.



HC2c.

ENTREVISTADOR: Escriba el otro lugar donde el participante se hizo la última prueba de la hepatitis C.

SPECHCVT

Other location where R got hepatitis C test


__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __


{text response; max length = 100 characters}


Rehusó Contestar

7






HC3.

¿Alguna vez un médico, enfermero u otro proveedor del cuidado de la salud le dijo que tenía la hepatitis C?

HEPCEVER

Ever told had hepatitis C by doctor or nurse




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_HC4a.

If R never told they had hepatitis C (HC3 NE 1), go to INTRO_HC5a.. Else, go to HC4a.



HC4a.

[Entregue la Tarjeta de Respuestas X al Participante.]


¿Cuándo le informaron que tenía la hepatitis C?


[LEA las opciones.]

WHENTHC

When told had HCV




Hace 6 meses o menos

0




Hace más de 6 meses, pero menos de 1 año

1




Hace 1 año, pero menos de 5

2




Hace 5 años pero menos de 10

3




Hace 10 años o más

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






HC4b.

¿Alguna vez ha tomado medicamentos para tratar su infección de la hepatitis C?

HCVMEDS

Ever taken medicine to treat HCV




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Sexually Transmitted Diseases


Notes_STDs.

See Measure References.


INTRO_HC5a.

On one screen, DISPLAY: “ Ahora, le voy a hacer algunas preguntas sobre las enfermedades de transmisión sexual o ETS, además del VIH y la hepatitis."


On the next screen, DISPLAY: “ ¿ALGUNA VEZ un médico u otro proveedor del cuidado de la salud le dijo que tenía alguna de las siguientes?


[LEA las opciones. MARQUE SÍ o NO para cada una.]"



HC5a.

¿Herpes genital?

EVRHERP

Ever diagnosed genital herpes




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HC5b.

¿Verrugas genitales?

EVRGWAR

Ever diagnosed genital warts




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HC6.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿algún médico u otro proveedor del cuidado de la salud le ha hecho una prueba para detectar enfermedades de transmisión sexual como gonorrea, clamidia o sífilis? NO incluya las pruebas del VIH o de la hepatitis.

STDTEST

Tested for STD past 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_HC7.

If MSM cycle and R reported STD testing in past 12 months (CYCLE EQ 1 AND HC6 EQ 1), go to HC7.

Else, go to INTRO_HC8a.



HC7.

En los últimos 12 meses, ¿se hizo una prueba de enfermedades de transmisión sexual (ETS) anal o rectal?

RSTDTEST

Rectal STD test past 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




INTRO_HC8a.

DISPLAY: “ En los últimos 12 meses, ¿algún médico u otro proveedor del cuidado de la salud le dijo que tenía...


[LEA las opciones. MARQUE SÍ o NO para cada una.]"



HC8a.

Gonorrea?

GONORR

Gonorrhea past 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HC8b.

Clamidia?

CHLAMYD

Chlamydia past 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HC8c.

Sífilis?

SYPHILIS

Syphilis past 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_HC9a.

If MSM cycle (CYCLE EQ 1), go to HC9a.

Else, go to INTRO_HC10a.



HC9a.

¿Alguna vez recibió una vacuna contra el VPH o "HPV", por ejemplo, GARDASIL, que previene las verrugas genitales, el cáncer anal y el cáncer cervical?

HPVVAC

Ever received HPV shot




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_HC9b.

If R has received HPV vaccine (HC9a EQ 1), go to HC9b.

Else, go to INTRO_HC10a.



HC9b.

¿A qué edad recibió la primera dosis de la vacuna contra el VPH o "HPV"?


AGEVAC

Age first dose HPV vaccine




__ __ __





Range

0-100




No Sabe

999




Rehusó Contestar

777




HardEdit_HC9b.

If age at first dose of vaccine is greater than R's age (HC9b GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La edad de la primera vacunación no puede ser mayor que la edad actual del participante, [fill with value for R's age (AGE)]." Then, go back to HC9b.

Else, go to INTRO_HC10a.



Psychological Distress – Kessler-6 (K6) scale


Notes_K6Scale.

See Measure References.



INTRO_HC10a.

DISPLAY: [Entregue la Tarjeta de Respuestas Y al Participante.]


"Las siguientes preguntas tratan sobre cómo se ha sentido durante los últimos 30 días. Por favor, dígame cómo se ha sentido usando una de las opciones de esta tarjeta."



HC10a.

Durante los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia se sintió nervioso?


[LEA las opciones.]

FEELNERV

How often nervous in past 30 days




Todo el tiempo

0




La mayor parte del tiempo

1




A veces

2




Pocas veces

3




Nunca

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



HC10b.

Durante los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia se sintió desesperado?


[LEA las opciones.]

FEELHOPE

How often hopeless in past 30 days




Todo el tiempo

0




La mayor parte del tiempo

1




A veces

2




Pocas veces

3




Nunca

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



HC10c.

Durante los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia se sintió agitado o inquieto?


[LEA las opciones.]

FEELREST

How often restless in past 30 days




Todo el tiempo

0




La mayor parte del tiempo

1




A veces

2




Pocas veces

3




Nunca

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



HC10d.

Durante los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia se sintió tan triste o deprimido que nada lo animaba?


[LEA las opciones.]

FEELSAD

How often sad/depressed in past 30 days




Todo el tiempo

0




La mayor parte del tiempo

1




A veces

2




Pocas veces

3




Nunca

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



HC10e.

Durante los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia sintió que todo le costaba trabajo?


[LEA las opciones.]

FEELEFRT

How often everything an effort in past 30 days




Todo el tiempo

0




La mayor parte del tiempo

1




A veces

2




Pocas veces

3




Nunca

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




HC10f.

Durante los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia se despreciaba, sentía que no servía para nada o era inútil?


[LEA las opciones.]

FEELDOWN

How often down in past 30 days




Todo el tiempo

0




La mayor parte del tiempo

1




A veces

2




Pocas veces

3




Nunca

4




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




CALC_ENDHC.



ENDHC

Time health conditions section ended

ENDHC = Current time



END_HC.

Go to Prevention Activities Section (PA).



































NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

PREVENTION ACTIVITIES (PA)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Preset Variables

--

CYCLE

NHBS Cycle

Preset Variables

--

QYR

Current questionnaire year

Injection Drug Use

--

LINJ12

injected in last 12 months

Injection Drug Use

ID8

STERILE

INJ Frequency used sterile needle- 12 months

Eligibility Screener

--

E_INJ12

injected in last 12 months

Eligibility Screener

ES8a

BIRTHSEX

Sex at birth

Eligibility Screener

ES8b

GNDRR7

Gender identity

Sexual Behavior

SX36b

LPHIVSTS

LP: Partner HIV status at last event

Sexual Behavior

SX68b

LPTMHIVSTS

LP: Partner HIV status at last event

HIV Testing

HT2

EVERPOS

Ever test positive for HIV

HIV Testing

HT4c

RCNTRST

Result most recent HIV test

HIV Testing

HT7

POS1ST

Date of first positive test



Universe_PA.

All Eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGPA.



BEGPA

Time at beginning of PA section

BEGPA = Current time



HIV Prevention Resources

INTRO_PA1a.

DISPLAY: “ Ahora, quisiera preguntarle sobre las actividades de prevención del VIH que se realizan en esta zona."



PA1a.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿le han dado condones gratuitos, sin contar los que le han dado un amigo, un pariente o una pareja sexual?

COND12

Received free condoms past 12 mos




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_PA1b.

If R got free condoms (PA1a EQ 1) go to PA1b.

Else, go to Check_PA2a.



PA1b.

[Entregue la Tarjeta de Respuestas Z al Participante.]


¿De esta lista, dígame, de qué lugar o lugares obtuvo condones gratuitos?


[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.]

FCON

Location got free condoms



FCONA

Organización orientada al VIH/SIDA




FCONB

Organización para homosexuales o gays, lesbianas, bisexuales, transgéneros y "queers"




FCONC

Programa de intercambio de agujas o jeringas




FCOND

Programa de alcance para usuarios de drogas inyectables




FCONE

Consultorio médico, centro de salud, clínica u hospital




FCONF

Centro de tratamiento de uso de drogas o alcohol




FCONG

Bar, discoteca, librería u otros negocios




FCONH

Otras organizaciones comunitarias




FCONI

Otro lugar





No Sabe

99




Rehusó Contestar

77




Check_PA2a.

If R injected in p 12m (LINJ12 EQ 1 OR E_INJ12 EQ 1), go to PA2a. Else go to PA4a.

PA2a.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿ha obtenido alguna aguja nueva y estéril? Por aguja nueva y estéril, me refiero a que nadie - ni siquiera usted - la había usado antes.

STLNDL12

Got new sterile needles, 12m




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7


Check_PA2b.

If R got new sterile needles (PA2a EQ 1), go to PA2b. Else, go to PA3a.



PA2b.

[Entregue la Tarjeta de Respuestas AA al Participante.]


¿De cuál de los siguientes lugares o personas obtuvo agujas nuevas y estériles en los últimos 12 meses? Puede elegir más de una opción.

[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.]

SNDLSRCR7

Sources of new sterile needles, 12m



SNDLSRCR7A

Programa de intercambio de agujas o jeringas




SNDLSRCR7B

Alguien que las obtuvo de un intercambio de agujas




SNDLSRCR7C

Farmacia u otra tienda




SNDLSRCR7D

Consultorio médico, clínica u hospital




SNDLSRCR7F

Otro lugar





No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




PA2c.

En los últimos 12 meses, ¿trató de conseguir jeringas esterilizadas nuevas, pero no pudo?

SNDLTRY

Tried to get new sterile needles




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7


HIV Behavioral Interventions



PA4a.

En los últimos 12 meses, ¿ha tenido una conversación individual con un trabajador de alcance comunitario, un consejero o un trabajador de un programa de prevención sobre las maneras de prevenir el VIH? No cuente las veces que mantuvo conversaciones como ésta como parte de una prueba del VIH.

TALKHIV

Talked to cnslr. about prevention p 12m



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




PA4b.

En los últimos 12 meses, ¿ha participado en alguna sesión organizada (o sesiones organizadas) con un pequeño grupo de personas para hablar sobre las maneras de prevenir el VIH? No cuente las reuniones que haya tenido con un grupo de amigos.

GROUP12

Participate in group session p 12m



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7






PrEP/PEP

Universe_PrEP.

All R's.



Check_INTRO_PA5.

If R did not self-report being HIV-positive (HT4c NE 2 and HT2 NE 1), go to INTRO_PA5.

If R reported being HIV-positive (HT2 EQ 1 or HT4c EQ 2), go to PA6a.


INTRO_PA5.

DISPLAY: “Las siguientes preguntas tratan sobre el uso de medicamentos contra el VIH, también llamados antirretrovirales. Hay dos maneras en que las personas que son VIH negativas pueden tomar medicamentos contra el VIH para reducir su riesgo de infectarse."



PEP use, 12m



PA5.

Cuando una persona que es VIH negativa toma pastillas por 28 días después de una sola exposición de alto riesgo para reducir sus probabilidades de contraer el VIH, esto se llama profilaxis POSexposición o PEP. En los últimos 12 meses, ¿ha tomado PEP?

PEPUSE

PEP, use, 12m



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




PrEP Awareness



PA6a.

Profilaxis PRExposición, o PrEP, es un medicamento antirretroviral, tal como Truvada, que una persona que es VIH negativa usa por meses o años para reducir el riesgo de contraer el VIH. Antes de hoy, ¿había escuchado alguna vez de PrEP?

PRPAWR

PrEP, awareness




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7


PrEP use, 12m



Check_PA6b.

If R aware of PrEP (PA6a EQ 1) & did not report HIV-positive (HT2 NE 1 & HT4c NE 2), go to PA6b.

If R aware of PrEP (PA6a EQ 1) & reported HIV-positive (HT2 EQ 1 or HT4c EQ 2), go to Check_INTRO_PA7a.

Else, go to Check_PA8a.



PA6b.

En los últimos 12 meses, ¿ha tenido alguna conversación con un proveedor del cuidado de la salud sobre el el uso de la PrEP?

PRPDSC

PrEP, discussed with HCP, 12m




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7






PA6c.

En los últimos 12 meses, ¿ha usado PrEP para reducir el riesgo de infectarse por el VIH?

PRPUS12M

PrEP use, 12m (y/n)




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_PA6d.

If R reported using PrEP, 12m (PA6c EQ 1) & MSM cycle (CYCLE EQ 1), go to PA6d (PrEP on-demand).

If R reported using PrEP, 12m (PA6c EQ 1) & IDU or HET cycle (CYCLE EQ 2 or 3), go to PA6e.1 (when last used PrEP).

If R did not report using PrEP, 12m, (PA6c EQ 0) go to Check_INTRO_PA7a (Ever used PrEP).

Else, go to Check_PA8a.



Notes_PrEPUse12m.

See Measure References.




PA6d.

La PrEP a demanda, también conocida como PrEP 2-1-1, es tomar 2 píldoras unas horas antes de tener relaciones sexuales, 1 píldora al día siguiente, y 1 píldora al día después de eso.

En los últimos 12 meses, ¿alguna vez usó la PrEP a demanda?

PRPDMND

On-demand PrEP Use, 12m



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




PA6e.1.

¿Cuándo fue la última vez que usó laPrEP? Es decir, ¿hace cuántos días, semanas o meses tomó PrEP por última vez?



[ENTREVISTADOR: Para hoy, ingrese "0"]

PRPLDNR7

Time since last PrEP, number



__ __ __




0 - 365



No Sabe

999



Rehusó Contestar

777






Check_PA6e.2.

If R last took PrEP at least 1 day ago (PA6e.1. GE 1), go to PA6e.2.

Else, go to CALC_PRP30D.





PA6e.2.

[ENTREVISTADOR: ¿Fueron estos días, semanas o meses?]

PRPLDU

Time since last PrEP, unit



Días

0



Semanas

1



Meses

2




CALC_PRP30D.



PRP30D

Took PrEP in past 30 days

PRP30D = if (PRPLDNR7=DK or PRPLDNR7=REF), ., if((PRPLDNR7=0), 1, if((PRPLDU=0 & PRPLDNR7<=31), 1, if((PRPLDU=1 & PRPLDNR7<=5 ), 1, if((PRPLDU=2 & PRPLDNR7<= 1), 1, 0)))))





PrEP, Drug Last Used


PA6f.

[Give Respondent Flashcard BB.]

¿Cuál medicamento de PrEP usó la última vez que usó la PrEP?



[LEA las opciones.]

PRPDRG

PrEP, Drug last used



Truvada, cualquier marca o genérico

10



Descovy

20



Cabotegravir inyectable

30



Anillo vaginal Dapivirine

40



Otro

50



No Sabe

99



Rehusó Contestar

77




Check_INTRO_PA6j.

If R last took PrEP in past 30 days or 5 weeks or 1 month (PRP30D EQ 1) & R last took Truvada or Descovy (PRPDRG EQ 10 or 20), go to INTRO_PA6j.

Else, go to Check_PA8a.


PrEP Adherence

Notes_PrEPAdherence.

See Measure References.


INTRO_PA6j.

DISPLAY: " Muchas personas no toman sus medicamentos exactamente como deben, al menos una parte del tiempo. Quisiéramos saber de sus experiencias con la PrEP.”


PA6j.

En los últimos 30 días, ¿en cuántos días dejó de tomar una dosis de su medicamento de PrEP?

PRPDM30

PrEP adherence, Days missed, 30 d



__ __ __




Range

0 - 30



No Sabe

99



Rehusó Contestar

77



PrEP use, Ever


Universe_PrEP use, Ever.

Rs who are R aware of PrEP & who 1ST diagnosed after 2010 or did not use PrEP 12m.



Check_INTRO_PA7a.

If R is aware of PrEP (PA6a EQ 1) & ((reported HIV-positive (HT2 EQ 1 or HT4c EQ 2) & 1st diagnosed after 2010 (POS1STY>2010)), or did not use PrEP 12m (PA6c EQ 0)), go to INTRO_PA7a (Intro to PrEP use ever).

Else, go to Check_PA8a (Check before non-SRP R’s PrEP use at last sex).



INTRO_PA7a.

DISPLAY: "Ahora, quisiera hacerle más preguntas sobre esa vez.”



PA7a.

[If R is HIV-positive (HT2 EQ 1 or HT4c EQ 2), fill with “Antes de recibir su primer resultado positivo del VIH, ¿alguna vez había”, else fill with “¿Alguna vez ha”] tomado PrEP para reducir el riesgo de infectarse por el VIH?

PRPEVRR7

PrEP use, ever



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_PA7b.1

If R ever used PrEP, (PA7a EQ 1), go to PA7b.1.

Else, go to Check_PA8a.



PA7b.1.

Piense en la primera vez que usted usó la PrEP. ¿Hace cuántos años fue esto?

PRP1STR7

Time since 1st PrEP use



__ __ __




Range

0 - 30



No Sabe

99



Rehusó Contestar

77



Check_PA7b.2.

If R last took PrEP at least 1 month ago (PA7b.1. GE 1), go to PA7b.2.

Else, go to Check_PA8b.



PA7b.2.

[ENTREVISTADOR: ¿Fueron estos meses o años?]

PRP1STU

Time since first PrEP, unit



Meses

0



Años

1



CALC_PRP1STYR.



PRP1STYR

Number of years ago took PrEP

PRP1STYR = if (PRP1STR7=DK or PRP1STR7=REF), ., if(( PRP1STR7=0), 0, if(( PRP1STR7 LE 11 & PRP1STU EQ 0), 0, if((PRP1STR7 GE 1 & PRP1STU=1),PRP1STYR=PRP1STR7, .)))))



CALC_2010YR



2010YR

Years since 2010

2010YR = QYR - 2010



HardEdit_PA7b.2.

If first took PrEP before 2010, display: INTERVIIEWER: PrEP was not available before 2011. Clarify whether R ever used PrEP and if so, how long ago they first used it. If R did not use PrEP, go back and re-enter response to [PA7a]. Then, go back to PA7a.


PrEP use, Last sex


Check_PA8a.

If R did not self report being HIV-positive (HT2 NE 1 & HT4c NE 2) & used PrEP, 12m (PA6c EQ 1), & had sex 12m (M_FHET EQ 1 or F_MHET EQ 1 or (M_MSX12 GE 1 & M_MSX12 LE 7000) or (TM_PS12M GE 1 & TM_PS12M LE 7000)) go to INTRO_PA8a.

Else, go to Check_PA8b.


INTRO_PA8a.

DISPLAY: “Antes, le hice algunas preguntas sobre la última vez que tuvo sexo. Ahora, le haré más preguntas sobre esta última vez.”



PA8a.

¿Estaba usted usando la PrEP la última vez que tuvo relaciones sexuales?

PRPRLSX

PrEP use at last sex, respondent (y/n)



No

0



Sí

1



No Sabe

9



Rehusó Contestar

7




Check_PA8b.

If last sex partner HIV-negative (SX36b EQ 1), go to PA8b (LP’s PrEP use at last sex).

Else, go to CALC_ENDPA.



INTRO_PA8b.

Antes, usted dijo que la última vez que tuvo relaciones sexuales con [if R is cisgender woman (ES8a EQ 2 & ES8b EQ 2), fill with “un hombre,” else fill with “su pareja”] esa persona era VIH negativa.



PA8b.

La última vez que tuvo sexo con esta pareja, ¿esta pareja estaba tomando PrEP, NO estaba tomando PrEP, o usted no sabía?

PRPPLSX

PrEP use at last sex, HIV-neg partner



Estaba tomando PrEP

1



NO estaba tomando PrEP

2



No sabía

3



Refuse to Answer

7




CALC_ENDPA.



ENDPA

Time prevention activities section ended

ENDPA = Current time



END_PA.

Go to Justice System Experiences Section (JS).




























NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

JUSTICE SYSTEM EXPERIENCES (JS)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label



Universe_JS.

All Eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGJS.



BEGJS

Time at beginning of JS section

BEGJS = Current time



INTRO_JS1.

DISPLAY: “Ahora le voy a hacer preguntas sobre las experiencias que pudo haber tenido con el sistema de justicia penal. ”



JS1.

¿Alguna vez ha estado en un centro de detención, en la cárcel o prisión por más de 24 horas?

EVHELD

Ever held or arrested




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




Check_JS1a.

If R ever arrested (JS1 EQ 1), go to JS1a.

Else, go to CALC_ENDJS.



JS1a.

HELD12M

Durante los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿ha estado en un centro de detención, en la cárcel o en prisión por más de 24 horas?


Held or arrested past 12 months




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7




CALC_ENDJS.



ENDJS

Time justice system experiences section ended

ENDJS = Current time



END_JS.

Go to Violence section (VE).



NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

VIOLENCE (VE)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label



Universe_VE.

All Eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGVE.



BEGVE

Time at beginning of VE section

BEGVE = Current time


Notes_Violence.

See Measure References.


Violence, Physical


INTRO_VE1.

DISPLAY: “Ahora, quisiera preguntarle sobre algunas situaciones difíciles que puedan haberle ocurrido."


VE1.

En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿alguien le abofeteó, pegó, empujó, pateó, sacudió o hirió físicamente de algún otro modo?

PHVIO12M

Physical violence, 12 mo




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



Violence, Sexual


VE2.

En los últimos 12 meses, ¿alguien le forzó o presionó para que tuviera sexo vaginal, oral, o anal cuando usted no deseaba hacerlo?

SXVIO12M

Sexual violence, 12 mo




No

0




Sí

1




No Sabe

9




Rehusó Contestar

7



CALC_ENDVE.



ENDVE

Time violence section ended

ENDVE = Current time


END_VE.

If QYR EQ 2023, insert items in Appendix C.

Else, go to End of Survey Section (END).





NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

END OF SURVEY (END)

Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire

Section

Question #

Variable name

Variable label

Prevention Activities

VE2

SXVIO12M

Sexual violence, 12 mo

Preset Variables

--

CYCLE

NHBS Cycle

Preset Variables

--

LANGUAGE

Language

Eligibility Screener

ES8b

GNDRR7

Gender

Consent

CN1

CONSENTA

Consent to survey

Consent

CN2

CONSENTB

Consent to HIV testing

Interviewer Entered Information

IE10

ISEED

Respondent is a seed

Injection Drug Use

ID1

EVRINJ

Ever Injected drugs

Eligibility Screener

--

EL_MSM

Eligible: MSM cycle

Eligibility Screener

--

EL_IDU

Eligible: IDU cycle

Eligibility Screener

--

EL_HET

Eligible: HET cycle



UNIVERSE_END.

All Rs.



Check_END1.

If R NOT eligible for cycle (CYCLE EQ 1 & EL_MSM EQ 0) or (CYCLE EQ 2 & EL_IDU EQ 0) or (CYCLE EQ 3 & EL_HET EQ 0), go to INTRO_END6a.

If last question asked of all Rs EQ DK or REF ((QYR EQ 2023 & MP2 EQ DK or REF) or (QYR NE 2023 & VE2 EQ DK or REF)), go to END1.

Else, go to CALC_ENDCORE.



END1.

ENTREVISTADOR: Por favor, confirme. ¿El participante completó la encuesta?

C_CMPLT

Confirm Complete




No completó la encuesta

0




Sí completó la encuesta

1




CALC_ENDCORE.



ENDCORE

Timestamp at end of core

ENDCORE = Current time



CALC_COMPLETE.



COMPLETE

Interview complete

COMPLETE = IF(SXVIO12M=0 or SXVIO12M=1, 1, IF(C_CMPLT=1, 1, 0))



Check_END2a.

If R did NOT consent to HIV test before interview (CN2 EQ 0), go to END2a.

Else, go to END5.





Consent, Post-Interview

END2a.

Mis registros indican que anteriormente, durante la entrevista, usted no estuvo de acuerdo en hacerse la prueba del VIH cuando se lo ofrecieron. Antes de que finalice la encuesta quisiera preguntarle de nuevo si desea o no hacerse la prueba del VIH. ¿Quiere hacerse la prueba del VIH que es parte de la encuesta?


[NO lea las opciones.]

C_T_CNST

Confirmation of HIV Testing Consent




No -- participante NO QUIERE la prueba de VIH

0




Sí -- participante QUIERE la prueba de VIH

1




Check_END2b.

If R wants HIV test (END2a EQ 1), go to END2b.

Else, go to END5.



END2b.

¿Acepta hacerse la prueba del VIH y recibir consejería?

HIVCNSTB

Revised Consent to HIV testing




No

0




Sí

1




Check_END4.

If R consented to HIV test after interview (END2b EQ 1), go to END4.

Else, go to END5.



END4.

¿Acepta que almacenemos su(s) muestra(s) para realizar pruebas futuras?

CNSTSTG2R6

Revised Consent to Specimen Storage



No

0



Sí

1




Interviewer Assessment – Post-Interview

END5.

ENTREVISTADOR: ¿Qué tan seguro está sobre la validez de las respuestas del participante?

VALIDITY

Confidence in validity of answers




Seguro

1




Tengo algunas dudas

2




No estoy seguro en absoluto

3




Check_END5a.

If Interviewer doubts validity of responses (END5 EQ 2 or 3), Go to END5a.

Else, go to Check_CALC_RDS Recruiter Variables.



END5a.

ENTREVISTADOR: Por favor explique por qué no está seguro de las respuestas del participante:

VALSPEC

Specify why not confident in answers





__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __





{text response; max length = 1000 characters}





Check_CALC_RDSRecruiterVariables.

If IDU cycle (CYCLE EQ 2), go to CALC_IDU_RCTRR6.

If HET cycle (CYCLE EQ 3), go to CALC_HHINLOR6.

Else, go to Check_END6a.





RDS Recruiter Variables

IDU Recruiter



CALC_IDU_RCTRR6.



IDU_RCTRR6

Eligible: IDU RDS Recruiter

If data are valid (VALIDITY EQ 1 or 2) & complete (COMPLETE EQ 1), R selected to receive coupons (IDU_RCTRR6=1). Else, R is NOT to receive coupons (IDU_RCTRR6 EQ=0).



CALC_IDU_RCTR_DCC.



IDU_RCTR_DCC

IDU Recruiter for DCC Portal

IDU_RCTR_DCC = IDU_RCTRR6



Check_CALC_HET_RCTR.

Go to INFO_RCTR.

HET Definition



CALC_HHINLOR6



HHINLOR6

Income range reported, min.

If HHINCR6=0 , HHINLOR6=0;

If HHINCR6=1 , HHINLOR6=5000;

If HHINCR6=2 , HHINLOR6=10000;

If HHINCR6=3 , HHINLOR6=12500;

If HHINCR6=4 , HHINLOR6=15000;

If HHINCR6=5 ,HHINLOR6=20000;

If HHINCR6=6 , HHINLOR6=25000;

If HHINCR6=7 , HHINLOR6=30000;

If HHINCR6=8 , HHINLOR6=35000;

If HHINCR6=9 , HHINLOR6=40000;

If HHINCR6=10 , HHINLOR6=50000;

If HHINCR6=11 , HHINLOR6=60000;

If HHINCR6=12 , HHINLOR6=75000;

If HHINCR6=13 , HHINLOR6=100000;

If HHINCR6=(DK or REF) , HHINLOR6= .;


CALC_HHINHIR6



HHINHIR6

Income range reported, max.

If HHINCR6=0 , HHINHIR6=4999;

If HHINCR6=1 , HHINHIR6=9999;

If HHINCR6=2 , HHINHIR6=12499;

If HHINCR6=3 , HHINHIR6=14999;

If HHINCR6=4 , HHINHIR6=19999;

If HHINCR6=5 , HHINHIR6=24999;

If HHINCR6=6 , HHINHIR6=29999;

If HHINCR6=7 , HHINHIR6=34999;

If HHINCR6=8 , HHINHIR6=39999;

If HHINCR6=9 , HHINHIR6=49999;

If HHINCR6=10 , HHINHIR6=59999;

If HHINCR6=11 ,HHINHIR6=74999;

If HHINCR6=12 , HHINHIR6= 99999;

If HHINCR6=13 , HHINHIR6= .;

If HHINCR6= (DK or REF) , HHINHIR6= .;





CALC_HHSGL18



HHSGL18

DHHS Poverty Guidelines, 2018

If HET5 (2019):

If DEPENDR6= SK , HHSGL18= .;

If DEPENDR6= (DK, REF, or 1) , HHSGL18= 12140 ;

If DEPENDR6=2 , HHSGL18= 16460 ;

If DEPENDR6=3 , HHSGL18= 20780 ;

If DEPENDR6=4 , HHSGL18= 25100 ;

If DEPENDR6=5 , HHSGL18= 29420 ;

If DEPENDR6=6 , HHSGL18= 33740 ;

If DEPENDR6=7 , HHSGL18= 38060 ;

If DEPENDR6=8 , HHSGL18= 42380 ;

If DEPENDR6=9 , HHSGL18= 46700 ;

If DEPENDR6=10 , HHSGL18= 51020 ;

If DEPENDR6=11 , HHSGL18= 55340 ;

If DEPENDR6=12 , HHSGL18= 59660 ;

If DEPENDR6=13 , HHSGL18= 63980 ;

If DEPENDR6=14 , HHSGL18= 68300 ;

If DEPENDR6=15 , HHSGL18= 72620 ;

If DEPENDR6=16 , HHSGL18= 76940 ;

If DEPENDR6=17 , HHSGL18= 81260 ;

If DEPENDR6=18 , HHSGL18= 85580 ;

If DEPENDR6=19 , HHSGL18= 89900 ;

If DEPENDR6=20 , HHSGL18= 94220 ;


Notes:



Variable name, label, calculation, and reference are updated when new DHHS poverty guidelines applicable to the next HET cycle are released.


Reference:



TBD.




CALC_HHS150I8



HHS15018

150% HHS Guideline for # dependents, 2018

If HET5 (2019), HHS15018= HHSGL18*1.50 ;

Else, HHS15018 = . ;


Notes:



Variable name, label, & calculation are updated when new DHHS poverty guidelines applicable to the next HET cycle are released.



CALC_LIMLT18



LIMLT18

MSA Low income multiplier, 2018

If HET5 (2019):

If Memphis or San Juan (CITY= 12 or 23), LIMLT18= 1.0.


If Atlanta, Chicago, Dallas, Detroit, Houston, New Orleans, Norfolk, or Portland (CITY= 1, 4, 5, 7, 9, 15, 17, or 19), LIMLT18= 1.1.


If Baltimore, Denver, Miami, Philadelphia, or Seattle (CITY= 2, 6, 11, 18, or 24), LIMLT18= 1.2.


If Boston, Nassau, Newark, or New York City (CITY= 3, 13, 14, or 16), LIMLT18= 1.3.


If Los Angeles, San Diego, or Washington DC (CITY=10, 21, or 25), LIMLT18= 1.4.


If San Francisco (CITY=22) LIMLT18= 1.5.




Notes:


Weight to adjust for geographic differences in cost of living. Calculated as the ratio of the Metropolitan Statistical Area Supplemental Poverty Measure threshold for 2-adult 2-children families (renters) to the Official Poverty Measure threshold for 2 adult 2 children families.


Variable name, label, calculation, and references are updated when new Census poverty thresholds applicable to the next HET cycle are released.


References:


TBD.




CALC_LITH18



LITH18

Low income threshold, 2018

If HET5 (2019), LITH18= HHS15018*LIMLT18 ;

Else, LITH18 = . ;



CALC_LOWINC18



LOWINC18

Low income status, 2018

If HET5 (2019):

If HHINCR6 in(DK, REF, or SK), LOWINC18=. ;

Else if 0 LE HHINLOR6 LE LITH18 LE HHINHIR6, LOWINC18 = 1 ;

Else if 0 LT HHINHIR6 LE LITH18, LOWINC18 = 1 ;

Else if HHINLOR6 GT LITH18 GT 0, LOWINC18 = 0 ;

Else, LOWINC18 = . ;

If data collection year NE 2019, LOWINC18 = . ;



CALC_LOWINC_DCC



LOWINC_DCC

Low income status

LOWINC_DCC = LOWINC18



CALC_HETDEFR5.



HETDEFR5

Met HET definition

If R has a low income (LOWINC18=1) & is male or female (GENDER=1 or GENDER=2) & did not inject in past 12m (LINJ12=0 OR EVRINJ=0) & did not have male-male sex in past 12m ((GENDER=2) or (M_MEVER=0 or M_MSX12=0)) & had an opposite sex partner in past 12m (M_FHET=1 or F_MHET=1), R meets the HET definition (HETDEFR5=1). Else, R does not meet the HET definition (HETDEFR5=0).


CALC_HETDEF_DCC



HETDEF_DCC

HET Definition for DCC portal

HETDEF_DCC = HETDEFR5


HET Recruiter


CALC_HET_RCTRR5.



HET_RCTRR5

Eligible: HET RDS Recruiter

If R is NOT a seed: (ISEED EQ 0):

If data are valid (VALIDITY=1 OR VALIDITY=2) & complete (COMPLETE=1) and R met the HET definition (HETDEFR5=1), R selected to receive coupons (HET_RCTRR5=1). Else, R is not to receive coupons (HET_RCTRR5=0).


If R IS a seed: (ISEED EQ 1):

If R has never injected (EVRINJ=0) & never had male-male sex ((GENDER=2) or (M_MEVER=0)) & data are valid (VALIDITY=1 OR VALIDITY=2) & complete (COMPLETE=1) and R met the HET definition (HETDEFR5=1), R selected to receive coupons (HET_RCTRR5=1). Else, R is not to receive coupons (HET_RCTRR5=0).



CALC_HET_RCTR_DCC



HET_RCTR_DCC

HET Recruiter for DCC portal

HET_RCTR_DCC = HET_RCTRR5



Recruiter Selection Messages

INFO_RCTR.

If RDS cycle & R IS eligible to recruit (CYCLE EQ 1 & MSM_RCTRR6 EQ 1), (CYCLE EQ 2 & IDU_RCTRR6 EQ 1), or (CYCLE EQ 3 & HET_RCTRR5 EQ 1), DISPLAY: "La computadora SELECCIONÓ a este participante para reclutar a otros y recibir cupones."

If RDS cycle & R NOT eligible to recruit (CYCLE EQ 1 & MSM_RCTRR6 EQ 0), (CYCLE EQ 2 & IDU_RCTRR6 EQ 0) or (CYCLE EQ 3 & HET_RCTRR5 EQ 0), DISPLAY: "La computadora NO seleccionó a este participante para reclutar a otros y recibir cupones."



Check_INTRO_END6a.

Go to Check_END6a.



INTRO_END6a.

DISPLAY: “Gracias por responder a estas preguntas. Lamentablemente, la computadora no lo ha seleccionado para participar en la encuesta de salud. Gracias nuevamente por su tiempo."



Check_END6a.

If MSM cycle (CYCLE EQ 1) and interview conducted remotely, (IE4aEQ 1) go to END6a.

Else, go to Check_END9.

Interview Mode, Evaluation



END6a.

ENTREVISTADOR: ¿Usó usted video para administrar esta entrevista?

INTVIDEO

Used video for interview



No

0



Sí

1




Check_END6b.

If interview conducted by video (END6a EQ 1) go to END6b.

Else, go to END7.



END6b.

ENTREVISTADOR: Durante esta entrevista, ¿aproximadamente cuánto tiempo pudo ver al participante?

VIDEOSEE

Able to see participant during interview



Todo el tiempo

3



La mayor parte del tiempo

2



A veces

1



Nunca

0




END6c.

ENTREVISTADOR: Durante esta entrevista, ¿compartío su pantalla con el participante para que viera las tarjetas de respuestas?

FLASHSEE

Used screen share for flashcards



No

0



Sí

1




END7.

ENTREVISTADOR: ¿Experimentó usted alguna dificultad técnica durante esta entrevista?

TECHDIFF

Technical difficulties



No

0



Sí

1




Check_END8.

If R experienced technical difficulties during the interview (END7 EQ 1), go to END8.

Else, go to Check_END9.



END8.

Ingrese dificultades técnicas

SPECTECH

Technical difficulties text


__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __



{text response; max length = 1000 characters}



Check_END9.

If R did not consent to interview (CN1 EQ 0), go to END12.

Else, go to END9.



Interviewer Comments

END9.

ENTREVISTADOR: ¿Tiene algunos comentarios adicionales que agregar?

INTCOMM

Interviewer Comments




No

0




Sí

1




Check_END10.

If interviewer has comments (END9 EQ 1), go to END10.

Else, go to CALC_END.



END10.

Ingrese los comentarios del entrevistador

INTTXT

Interviewer comments text


__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __



{text response; max length = 1000 characters}



Check_CALC_END.

If R did not consent to interview (CN1 EQ 0), go to END12.

Else, go to CALC_END.



CALC_END.



END

Interview end time

END = Current time



CALC_EDATE.



EDATE

End date

EDATE = Today's date



CALC_INTTIME.



INTTIME

Elapsed interview/data entry time

INTTIME = Elapsed interview/data entry time



Check_END11.

If MSM cycle & R not eligible (CYCLE EQ 1 & EL_MSM EQ 0), go to END12.

If IDU cycle & R not eligible (CYCLE EQ 2 & EL_IDU EQ 0), go to END12.

If HET cycle & R not eligible (CYCLE EQ 3 & EL_HET EQ 0), go to END12.

Else, go to END11.



END11.

ENTREVISTADOR: ¿Quiere proceder a la encuesta local?

LOCSURV

Proceed to local survey




No

0




Sí

1




Check_END12.

If Interviewer wants to proceed to local survey & English interview (END11 EQ 1 & LANGUAGE EQ 1), open ENGLISH LOCAL FILE.

If Interviewer wants to proceed to local survey & Spanish interview (END11 EQ 1 & LANGUAGE EQ 2), open SPANISH LOCAL FILE.

Else, go to END12.



END12.

ENTREVISTADOR: ¿Quiere terminar esta encuesta?

ENDSURV

End survey




No

0




Sí

1




Check_ENDSURVEY.

If Interviewer does not want to end survey (END12 EQ 0), go back to END9.

Else, end interview.







NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

APPENDIX A - FLASHCARDS




Tarjeta de respuestas A


TARJETA DE RESPUESTAS A



  • Indoamericano o nativo de Alaska


  • Asiático


  • Negro o afroamericano


  • Nativo de Hawái o de otra isla del Pacífico


  • Blanco

























Tarjeta de respuestas B


TARJETA DE RESPUESTAS B


  • Speedball, que es cocaína y heroína juntas


  • Heroína, sola


  • Cocaína en polvo, sola


  • Cocaína crack, sola


  • Metanfetamina, también conocida como meta, meta cristalina, speed o crank


  • Analgésicos, como Oxycontin, Dilaudid, morfina, Percocet o Demerol


  • Alguna otra cosa
























Tarjeta de respuestas C


TARJETA DE RESPUESTAS C



  • Pariente o miembro de la familia


  • Persona con la que tiene relaciones sexuales


  • Persona con la que usa drogas o a quien le compra drogas


  • Amigo


  • Conocido, es decir, una persona que usted conoce, pero que no considera un amigo


  • Extraño, usted no conoce a la person o acaba de conocerla



























Tarjeta de respuestas D


TARJETA DE RESPUESTAS D


  • Pariente o miembro de la familia


  • Persona con la que tiene relaciones sexuales


  • Amigo


  • Conocido, es decir, una persona que usted conoce, pero que no considera un amigo


  • Extraño, usted no conoce a la person o acaba de conocerla


























Tarjeta de respuestas E

TARJETA DE RESPUESTAS E




Ingreso MENSUAL O Ingreso ANUAL

A. $0 to $416 o A. $0 to $4,999

B. $417 to $833 o B. $5,000 to $9,999

C. $834 to $1,041 o C. $10,000 to $12,499

D. $1,042 to $1,249 o D. $12,500 to $14,999

E. $1,250 to $1,666 o E. $15,000 to $19,999

F. $1,667 to $2,083 o F. $20,000 to $24,999

G. $2,084 to $2,499 o G. $25,000 to $29,999

H. $2,500 to $2,916 o H. $30,000 to $34,999

I. $2,917 to $3,333 o I. $35,000 to $39,999

J. $3,334 to $4,166 o J. $40,000 to $49,999

K. $4,167 to $4,999 o K. $50,000 to $59,999

L. $5,000 to $6,249 o L. $60,000 to $74,999

M. $6,250 to $8,332 o M. $75,000 to $99,999

N. $8,333 o más o N. $100,000 o más















Tarjeta de respuestas F




TARJETA DE RESPUESTAS F


  • Plan de seguro médico privado - a través del empleador o comprado directamente


  • Medicaid - para personas de bajos recursos


  • Medicare - para ancianos y personas con discapacidades


  • Otro plan gubernamental


  • TRICARE / CHAMPUS


  • Cobertura de la Administración de Veteranos


  • Otro plan de seguro médico



















Tarjeta de respuestas G


TARJETA DE RESPUESTAS G

  • Completamente de acuerdo

  • De acuerdo

  • Ni de acuerdo ni en desacuerdo

  • En desacuerdo

  • Completamente en desacuerdo


























Tarjeta de respuestas H


TARJETA DE RESPUESTAS H



  • Más de una vez por día

  • Una vez por día

  • Más de una vez por semana

  • Una vez por semana o menos

  • Nunca























Tarjeta de respuestas I


TARJETA DE RESPUESTAS I



Definición de "Tener relaciones sexuales"


Tener sexo oral, vaginal o anal.


  • El sexo oral se refiere a la boca en la vagina o en el pene


  • El sexo vaginal se refiere al pene en la vagina


  • El sexo anal se refiere al pene en el ano o trasero


















Tarjeta de respuestas J


TARJETA DE RESPUESTAS J


Parejas sexuales femeninas


Pareja principal:

Una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales y con la cual se siente comprometido más que con cualquier otra. Es una pareja a la que podría llamar novia, esposa, compañera o pareja de por vida.


Pareja casual:

Una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales pero con la cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien.













Tarjeta de respuestas K


TARJETA DE RESPUESTAS K


Definición de "Tener relaciones sexuales"


El sexo oral o anal.


  • El sexo oral se refiere a la boca en el pene


  • El sexo anal se refiere al pene en el ano o trasero
























Tarjeta de respuestas L


TARJETA DE RESPUESTAS L


Parejas sexuales masculinas

Pareja principal:

Un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales y con el cual se siente comprometido más que con cualquier otro. Es una pareja a la que podría llamar novio, esposo, compañero o pareja de por vida.


Pareja casual:

Un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales pero con el cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien.


















Tarjeta de respuestas M


TARJETA DE RESPUESTAS M


  • Indoamericano o nativo de Alaska


  • Asiático


  • Negro o afroamericano


  • Hispano o Latino


  • Nativo de Hawái o de otra isla del Pacífico


  • Blanco



















Tarjeta de respuestas N


TARJETA DE RESPUESTAS N




Pareja sexual principal:

Una persona con la cual se siente comprometido más que con cualquier otra.



Pareja sexual casual:

Una persona con la cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien.




























Tarjeta de respuestas O


TARJETA DE RESPUESTAS O



  • Definitivamente no


  • Probablemente no


  • Probablemente sí


  • Definitivamente sí






Tarjeta de respuestas Q


TARJETA DE RESPUESTAS Q


PARA USAR CON LAS PREGUNTAS RELACIONADAS CON EL ALCOHOL

1 cerveza de tamaño normal

1 copa de vino

1 trago de alcohol



(Whisky, vodka, ginebra, etc.)

12 oz

5 oz.

1.5 oz.






Tarjeta de Respuestas S


TARJETA DE RESPUESTAS S



  • La colocaba en un contenedor médico para objetos punzantes

  • La tiraba

  • La conservaba

  • Se la daba o vendía a alguien

  • La llevaba a un programa de intercambio de agujas o jeringas

  • Hacía algo más con esta








Tarjeta de respuestas T




TARJETA DE RESPUESTAS T


  • Nunca

  • Rara vez

  • Aprox. la mitad de las veces

  • La mayor parte del tiempo

  • Siempre















Tarjeta de respuestas W


TARJETA DE RESPUESTAS W


  • Consultorio médico, clínica o centro de salud

  • Hospital

  • Cárcel, prisión o centro de detención

  • Programa de tratamiento de abuso de drogas o alcohol

  • Programa de intercambio de agujas o jeringas

  • Organización orientada al VIH/SIDA

  • Otro lugar






Tarjeta de respuestas X




TARJETA DE RESPUESTAS X


  • Hace 6 meses o menos

  • Hace más de 6 meses, pero menos de 1 año

  • Hace 1 año, pero menos de 5

  • Hace 5 años pero menos de 10

  • Hace 10 años o más























Tarjeta de respuestas Y




TARJETA DE RESPUESTAS Y


  • Todo el tiempo

  • La mayor parte del tiempo

  • A veces

  • Pocas veces

  • Nunca


















Tarjeta de Respuestas Z


TARJETA DE RESPUESTAS Z


  • Organización orientada al VIH/SIDA

  • Organización para homosexuales o gays, lesbianas, bisexuales, transgéneros y "queers"

  • Programa de intercambio de agujas o jeringas

  • Programa de alcance para usuarios de drogas inyectables

  • Consultorio médico, centro de salud, clínica u hospital

  • Centro de tratamiento de uso de drogas o alcohol

  • Bar, discoteca, librería u otros negocios

  • Otras organizaciones comunitarias

  • Otro lugar







Tarjeta de Respuestas AA


TARJETA DE RESPUESTAS AA


  • Programa de intercambio de agujas o jeringas

  • Alguien que las obtuvo de un intercambio de agujas

  • Farmacia u otra tienda

  • Consultorio médico, clínica u hospital

  • Otro lugar


















Tarjeta de Respuestas BB


TARJETA DE RESPUESTAS BB



  • Truvada, cualquier marca o genérico

  • Descovy

  • Cabotegravir inyectable

  • Anillo vaginal Dapivirine

  • Otro



NHBS Round 7 QUESTIONNAIRE

APPENDIX B - MEASURE REFERENCES

NHBS Round 7 CRQ Measure References

The table below describes measures in the CRQ that were adopted or adapted from sources external to the CDC's Division of HIV Prevention. CRQ measures that were adapted from the original source are listed as “Adapted from;” other CRQ measures listed were adopted as described in the reference listed. Measures not listed were developed for NHBS by the Behavioral Surveillance Team and other subject matter experts. All measures below are based on respondent self-report.


Topic

Measure

Variable(s)

Source and citation

Participant Demographic Characteristics

Gender

Gender

GNDRR7

Adapted from:

Bauer GR, Braimoh J, Scheim AI, Dharma C. Transgender-inclusive measures of sex/gender for population surveys: Mixed-methods evaluation and recommendations. PLoS ONE 2017; 12(5): e0178043. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0178043

Ethnicity

Ethnicity, 2011 DHHS data standard

HISPANIC; HSPTYPA; HSPTYPB; HSPTYPC; HSPTYPD; HSPTYPE

Office of Minority Health. Data Collection Standards for Race, Ethnicity, Sex, Primary Language, and Disability Status. US Department of Health and Human Services website. https://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=2&lvlid=23 . Accessed October 27, 2022.

English proficiency

English proficiency, 2011 DHHS data standard

ENGPFCY

Office of Minority Health. Data Collection Standards for Race, Ethnicity, Sex, Primary Language, and Disability Status. US Department of Health and Human Services website. https://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=2&lvlid=23. Accessed October 27, 2022.

Spanish proficiency

Spanish proficiency

SPNPFCY

Adapted from the 2011 DHHS data standard for English proficiency.

Office of Minority Health. Data Collection Standards for Race, Ethnicity, Sex, Primary Language, and Disability Status. US Department of Health and Human Services website. https://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=2&lvlid=23. Accessed October 27, 2022.

Language spoken

Language, 2011 DHHS data standard

SPKOTLN

Office of Minority Health. Data Collection Standards for Race, Ethnicity, Sex, Primary Language, and Disability Status. US Department of Health and Human Services website. https://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=2&lvlid=23. Accessed October 27, 2022.

General Health Care

General health care access

Usual source of care

SRCCAREA; SRCCAREB; SRCLOC

Adapted from:
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). National Center for Health Statistics (NCHS). National Health and Nutrition Examination Survey Questionnaire. Hyattsville, MD: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, 2007-2008. Available at: https://www.cdc.gov/Nchs/Nhanes/index.htm. Accessed October 27, 2022.

General health care utilization

Unmet need for health care, 12m

HCAFF

Adapted from:
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). National Center for Health Statistics (NCHS). National Health Interview Survey Sample Adult Questionnaire. Hyattsville, MD: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, 2008. Available at: https://www.cdc.gov/nchs/nhis/data-questionnaires-documentation.htm . Accessed October 27, 2022.

Sexual Behavior

Partner ART use

Partner ART use, last sex

LPARTDS; LPONART

Adapted from measure in the Element study baseline instrument. PIs: Patrick Sullivan ([email protected]) and Eli Rosenberg ([email protected]). NIH grant # 1R01DA038196.

Alcohol Use

Current alcohol use

Had 1+ alcoholic drinks, 30d

ALC30D

Adapted from:
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Behavioral Risk Factor Surveillance System Questionnaire. Atlanta, Georgia: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, [2013]. Available at: https://www.cdc.gov/brfss/questionnaires/index.htm . Accessed October 27, 2022.

Alcohol use intensity

Maximum # drinks, 30d

ALCLG30D

Adapted from:
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Behavioral Risk Factor Surveillance System Questionnaire. Atlanta, Georgia: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, [2013]. Available at: https://www.cdc.gov/brfss/questionnaires/index.htm . Accessed October 27, 2022.

Injection Drug Use

Disposal of used needles

Disposal of used needles

NDLEDSPA; NDLEDSPB; NDLEDSPC; NDLEDSPD; NDLEDSPE; NDLEDSPF

Adapted from:
Tookes HE, Kral AH, Wenger LD, et al. A comparison of syringe disposal practices among injection drug users in a city with versus a city without needle and syringe programs. Drug Alcohol Depend 2012; 123(1-3):255-9.
and
Coffin PO, Latka MH, Latkin C, et al;, INSPIRE Study Group. Safe syringe disposal is related to safe syringe access among HIV-positive injection drug users. AIDS Behav 2007; 11(5):652-62.

Injection equipment sharing, frequency

Syringe sharing, relative frequency, 12m, distributive

GIVENDLE

Adapted from New York City local NHBS survey items.

Contact information for local NHBS surveys available at: http://www.cdc.gov/hiv/statistics/systems/nhbs/contacts.html.

HIV Testing and Care

Linkage to HIV care

Referred to HIV care within 30 days of first positive HIV test

TLDCARE

Adapted from:
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Case-Surveillance-Based-Sampling Questionnaire for the Medical Monitoring Project. Atlanta, Georgia: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, [2012-2013].

Other Health Conditions

Disability

Disability status, 2011 DHHS data standard

DISDEAF; DISBLND; DISCOGN; DISWALK; DISCARE; DISERND

Office of Minority Health. Data Collection Standards for Race, Ethnicity, Sex, Primary Language, and Disability Status. US Department of Health and Human Services website. https://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=2&lvlid=23 . Accessed October 27, 2022.

STD Diagnosis

Genital herpes diagnosis, ever; Genital warts diagnosis, ever

EVRHERP; EVRGWAR

Adapted from:
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). National Center for Health Statistics (NCHS). National Health and Nutrition Examination Survey Questionnaire. Hyattsville, MD: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, 20137-2014. Available at: https://www.cdc.gov/Nchs/Nhanes/index.htm. Accessed October 27, 2022.

Psychological distress

Kessler 6 (K-6) scale

FEELNERV; FEELHOPE; FEELREST; FEELSAD; FEELEFRT; FEELDOWN

Kessler RC, Barker, PR., Colpe LJ, et al. Screening for serious mental illness in the general population. Arch Gen Psychiatry 2003; 60: 184-189.

Prevention Activities

PrEP and PEP

PrEP adherence, Days missed, 30d

PRPDM30

1 of 3 questions in Wilson's medication adherence scale:
Wilson IB, Lee Y, Michaud J, Fowler FJ, Rogers WH. Validation of a new three-item self-report measure for medication adherence. AIDS Behav 2016; 20(11):2700-2708.

PrEP and PEP

PrEP use, on-demand, 12m

PRPDMND

Adapted from:

Measure in the Element study baseline instrument. PIs: Patrick Sullivan ([email protected]) and Eli Rosenberg ([email protected]). NIH grant # 1R01DA038196

and

New York City local NHBS-Trans survey item. Contact information for local NHBS surveys available at: http://www.cdc.gov/hiv/statistics/systems/nhbs/contacts.html.

Other Topics

Discrimination due to sexual identity

MSM Discrimination

DISC_VER; DISC_SVC; DISC_WRK; DISC_HC; DISC_ATT

Adapted from:
Williams D, Yu Y, Jackson JS, Anderson NB. Racial differences in physical and mental health: Socio-economic status, stress and discrimination. J Health Psychol 1997; 2(3): 335-351.

and

Huebner DM, Rebchook GM, Kegeles SM. Experiences of harassment, discrimination, and physical violence among young gay and bisexual men. Am J Public Health. 2004;94:1200–1203.

Violence

Physically assaulted, 12m; Sexually assaulted, 12m

PHVIO12M; SXVIO12M

Adapted from:
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). National Intimate Partner and Sexual Violence Survey (NIPSVS) Questionnaire. Atlanta, Georgia: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, [2012].



NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE

APPENDIX C - MONKEYPOX (MP)

Notes_MP.

MP items are included in MSM2023 only.



Universe_MP.

MSM2023 eligible Rs who consented to interview and completed prior section.



CALC_BEGMP.



BEGMP

Time at beginning of MP items

BEGMP = Current time



Monkeypox



INTRO_MP.

“Las siguientes preguntas tratan sobre la viruela símica o del mono, también conocida como ‘mpox.’”



MP1.

¿Alguna vez un médico u otro proveedor del cuidado de la salud le dijo que tenía la viruela símica o del mono?

MP_DXEV

Monkeypox diagnosis, ever



No

0



Yes

1



Don't Know

9



Refuse to Answer

7




MP2.

¿Alguna vez recibió alguna dosis de una vacuna para prevenir la viruela símica o del mono?

MP_VCEV

Monkeypox vaccine, ever



No

0



Yes

1



Don't Know

9



Refuse to Answer

7




CALC_ENDMP.



ENDMP

Time MP items ended

ENDMP = Current time

END_MP.

Go to End of Survey Section (END).










November 29, 2022 Page of

File Typeapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
File Modified0000-00-00
File Created0000-00-00
© 2024 OMB.report | Privacy Policy