Attachment 4c
Behavioral Assessment PWID (Spanish)
Formulario aprobado: Número de control 0920-0770
Fecha de vencimiento: XX/XX/XXXX
Sistema Nacional de Vigilancia del Comportamiento Relacionado con el VIH: Cuestionario de Elegibilidad
Declaración de OMB para Ciclo PWID
Se calcula que la carga pública reportada para recoger esta información es en promedio 43 minutos por respuesta, e incluye el tiempo invertido en revisar las instrucciones, buscar las fuentes de información existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y concluir y revisar el proceso de recolección de la información. Ninguna agencia puede realizar ni patrocinar la recopilación de información y no se requiere que ninguna persona responda las preguntas en los formularios de solicitud de información a menos que éstos tengan un número de control OMB válido vigente. Envíe sus comentarios con respecto a este cálculo o sobre cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluso sugerencias para reducir esta carga, a: CDC, Project Clearance Officer, 1600 Clifton Road, MS D-74, Atlanta, GA 30329, ATTN: PRA (0920-0770). No envíe el formulario lleno a esta dirección.
NHBS Round 7 CAPI REFERENCE QUESTIONNAIRE (CRQ)
NON-INJECTION DRUG USE (ND) 78
DRUG OVERDOSE AND DRUG TREATMENT (TX) 82
HIV TESTING EXPERIENCES (HT) 85
NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE
Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire |
|||
Section |
Question # |
Variable name |
Variable label |
Preloaded Variables |
-- |
CYCLE |
NHBS Cycle |
Eligibility Screener |
-- |
EL_MSM |
Eligible: MSM cycle |
Eligibility Screener |
-- |
EL_IDU |
Eligible: IDU cycle |
Eligibility Screener |
-- |
EL_HET |
Eligible: HET cycle |
Consent |
CN1 |
CONSENTA |
Consent to survey |
Universe_CI. |
All Eligible Rs (CYCLE EQ 1 & EL_MSM EQ 1) or (CYCLE EQ 2 & EL_IDU EQ 1) or (CYCLE EQ 3 & EL_HET EQ 1) who consent to interview (CN1 EQ 1). |
CI1_OMB. |
DISPLAY: Se calcula que la carga pública reportada para recoger esta información es en promedio [if MSM cycle (CYCLE=1), fill with "24"; if IDU cycle (CYCLE EQ 2), fill with "43"; if HET cycle (CYCLE EQ 3), fill with "31" (CI1OMB_F)] minutos por respuesta, e incluye el tiempo invertido en revisar las instrucciones, buscar las fuentes de información existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y concluir y revisar el proceso de recolección de la información. Ninguna agencia puede realizar ni patrocinar la recopilación de información y no se requiere que ninguna persona responda las preguntas en los formularios de solicitud de información a menos que estos tengan un número de control OMB válido vigente. Envíe sus comentarios con respecto a este cálculo o sobre cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluso sugerencias para reducir esta carga a: CDC, Project Clearance Officer, 1600 Clifton Road, MS D-74, Atlanta, GA 30333, ATTN: PRA (0920-0770). No envíe el formulario lleno a esta dirección. |
CALC_START_C. |
|
|
START_C |
Interview start time |
START_C = Current time |
INTRO_CORE. |
On one screen, DISPLAY: "PREPÁRESE PARA COMENZAR LA ENCUESTA."
On the next screen, DISPLAY: "DIGA: La mayoría de las personas nunca han participado en una entrevista de este tipo, por lo que antes de empezar le voy a explicar cómo funciona. Le voy a leer las preguntas exactamente como están escritas. Algunas le sonarán extrañas, pero tengo que leérselas al pie de la letra para que les hagan las mismas preguntas a todos los participantes del estudio. En algunas preguntas se le pedirá que recuerde si hizo algo, cuándo lo hizo o con qué frecuencia lo hizo. Para otras preguntas, le leeré o le mostraré una lista de respuestas que puede seleccionar. Por favor, trate de ser lo más preciso que pueda." Then, go to END_CI. |
END_CI. |
Go to Network Section (NS). |
NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE
Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire |
|||
Section |
Question # |
Variable name |
Variable label |
Preloaded variables |
-- |
CYCLE |
NHBS Cycle |
Interviewer Entered Information |
IE2 |
CITY |
City |
Interviewer Entered Information |
IE10 |
ISEED |
Respondent is a seed |
Eligibility Screener |
-- |
EL_IDU |
Eligible: IDU cycle |
Eligibility Screener |
-- |
EL_HET |
Eligible: HET cycle |
UNIVERSE_NS. |
IDU or HET cycle eligible Rs (CYCLE EQ 2 & EL_IDU EQ 1) or (CYCLE EQ 3 & EL_HET EQ 1) who consent to interview (CN1 EQ 1). |
CALC_BEGNS. |
|
|
BEGNS |
Time at beginning of network section |
BEGNS = Current time |
Check_INTRO_NS1. |
If IDU cycle (CYCLE EQ 2) & R is not a seed (IE10 EQ 0), go to INTRO_NS1. If IDU cycle (CYCLE EQ 2) & R is a seed (IE10 EQ 1), go to INTRO_NS2a.1. If HET cycle (CYCLE EQ 3) & R is not a seed (IE10 EQ 0), go to INTRO_NS3. If HET cycle (CYCLE EQ 3) & R is a seed (IE10 EQ 1), go to INTRO_NS4a.1. If MSM cycle (CYCLE EQ 1), go to CALC_ENDNS. |
INTRO_NS1. |
DISPLAY: "DIGA: Voy a comenzar por preguntarle sobre la persona que le dio este cupón y sobre otras personas que conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyectan. Por favor, recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales." |
NS1. |
[Entregue la Tarjeta de Respuestas C al Participante.]
¿Cuál de las siguientes opciones describe cómo usted conoce a la persona que le dio este cupón? Usted puede seleccionar más de una respuesta.
[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.] |
|||
NS_IREL |
Relationship to recruiter, IDU |
|
||
|
NS_IRELA |
Pariente o miembro de la familia |
|
|
|
NS_IRELB |
Persona con la que tiene relaciones sexuales |
|
|
|
NS_IRELC |
Persona con la que usa drogas o a quien le compra drogas |
|
|
|
NS_IRELD |
Amigo |
|
|
|
NS_IRELE |
Conocido, es decir, una persona que usted conoce, pero que no considera un amigo |
|
|
|
NS_IRELF |
Extraño, usted no conoce a la person o acaba de conocerla |
|
|
|
|
Rehusó Contestar |
77 |
|
HardEdit_NS1. |
If recruiter was a stranger and some other relationship type (NS_IRELF EQ 1 & NS_IREL>1), then DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El participante no puede seleccionar extraño junto a otro tipo de relación. Aclare la relación del participante con su reclutador." Then, go back to NS1. Else, go to Check_NS1CONF. |
Check_NS1CONF. |
If recruiter was a stranger (NS_IRELF EQ 1), go to NS1CONF. If recruiter was not a stranger (NS_IRELF NE 1), go to INTRO_NS2a.1. |
NS1CONF. |
¿Dónde y cuándo vio por primera vez a esta persona?
[ENTREVISTADOR: Si el participante indica que vio por primera vez a la persona que le reclutó en una situación relacionada con este proyecto (p. ej., le entregó el cupón, esperando afuera de la oficina, etc.) entonces marque "La persona que le reclutó es un extraño".] |
|||
NS_RSTRI |
Confirmation: recruiter is a stranger |
|
||
|
|
La persona que le reclutó es un extraño |
1 |
|
|
|
La persona que le reclutó NO es un extraño |
2 |
|
Check_INTRO_NS2a.1. |
If R does not confirm that his recruiter was a stranger (NS1CONF EQ 2), go back to NS1. If R confirms that his recruiter was a stranger (NS1CONF EQ 1), go to INTRO_NS2a.1. |
INTRO_NS2a.1. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre las personas que conoce. Específicamente, voy a preguntarle cuántas personas conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyectan y que haya visto en los últimos 30 días. No le haré preguntas sobre ninguna persona en particular." |
NS2a.1. |
Por favor, dígame a cuántos hombres conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecten y que haya visto en los últimos 30 días. [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es hombre."] |
|||
NS_IDUMA |
# male IDUs known: net size |
|
||
|
|
Range |
0 - 7500 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
NS2b.1. |
¿Cuántas mujeres conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecten y que haya visto en los últimos 30 días? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es mujer."] |
|||
NS_IDUFE |
# female IDUs known: net size |
|
||
|
|
Range |
0 - 7500 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
Check_CALC_NSC_IDUM. |
If (NS2a.1 EQ DK or REF) & (NS2b.1 EQ DK or REF), go to CALC_ENDNS. Else, go to CALC_NSC_IDUM. |
CALC_NSC_IDUM. |
|
|
NSC_IDUM |
# male IDUs known: calculated net size |
NSC_IDUM = if(NS_IDUMA=.DK OR NS_IDUMA=.REF,0,NS_IDUMA) |
CALC_NSC_IDUF. |
|
|
NSC_IDUF |
# female IDUs known: calculated net size |
NSC_IDUF = if(NS_IDUFE=.DK OR NS_IDUFE=.REF,0,NS_IDUFE) |
CALC_NSC_IDUS. |
|
|
NSC_IDUS |
# IDUs known: calculated net size |
NSC_IDUS = NSC_IDUM+NSC_IDUF |
Check_NS2CONFa. |
If NSC_IDUS EQ 0, go to NS2CONFa. If NSC_IDUS EQ 1, 2, or 3, go to NS2CONFb. If NSC_IDUS GT 3, go to NS2CONFc. |
NS2CONFa. |
Usted dijo que no conoce a nadie en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecte y que haya visto en los últimos 30 días. ¿Correcto? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "¿Incluyó a la persona que le dio este cupón?"] |
|||
NS_IZERO |
Confirmation: NSC_IDUS = 0 |
|
||
|
|
NO - - participante SÍ CONOCE a otras personas que se inyectan |
0 |
|
|
|
SÍ - - participante NO CONOCE a otras personas que se inyectan |
1 |
|
Check_NS2CONFb. |
If R does not know any other injectors (NS2CONFa EQ 1), go to CALC_ENDNS. If R does know other injectors (NS2CONFa EQ 0), DISPLAY: DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Por favor ingrese nuevamente el tamaño de la red correcto." Then, go to NS2a.2. |
NS2CONFb. |
¿Conoce a alguien más en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecte y que haya visto en los últimos 30 días? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "¿Incluyó a la persona que le dio este cupón?"] |
|||
NS_ILOWS |
Confirmation: NSC_IDUS < 4 |
|
||
|
|
NO - - participante NO CONOCE a otras personas que se inyectan |
0 |
|
|
|
SÍ - - participante SÍ CONOCE a más personas que se inyectan |
1 |
|
Check_NS2CONFc. |
If R does not know any other injectors (NS2CONFb EQ 0), go to CALC_ENDNS. If R does know other injectors (NS2CONFb EQ1), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Por favor ingrese nuevamente el tamaño de la red correcto." Then, go to NS2a.2. |
NS2CONFc. |
De manera que en los últimos 30 días usted ha visto [fill with NSC_IDUS] personas que conoce, que se inyectan y viven en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. ¿Diría usted que [fill with NSC_IDUS] personas es más o menos correcto? |
|||
NS_ICHCK |
Confirmation: NSC_IDUS correct |
|
||
|
|
Sí, más o menos correcto |
0 |
|
|
|
No, en realidad usted conoce MENOS personas que se inyectan |
1 |
|
|
|
No, en realidad usted conoce MÁS personas que se inyectan |
2 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_NS2a.2. |
If R knows fewer or more people who inject (NS2CONFc EQ 1 or 2), go to NS2a.2. Else, go to CALC_ENDNS. |
NS2a.2. |
Por favor, dígame a cuántos hombres conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecten y que haya visto en los últimos 30 días. [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es hombre."] |
|||
NS_IDUM2 |
# male IDUs known: net size, 2nd loop |
|
||
|
|
Range |
0 - 7500 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
NS2b.2. |
¿Cuántas mujeres conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que se inyecten y que haya visto en los últimos 30 días? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es mujer."] |
|||
NS_IDUF2 |
# female IDUs known: net size , 2nd loop |
|
||
|
|
Range |
0 - 7500 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
Check_CALC_NSC_IDUM2. |
If (NS2a.2 EQ DK or REF) & (NS2b.2 EQ DK or REF), go to CALC_ENDNS. Else, go to CALC_NSC_IDUM2. |
CALC_NSC_IDUM2. |
|
|
NSC_IDUM |
# male IDUs known: calculated net size |
NSC_IDUM = if(NS_IDUM2=.DK OR NS_IDUM2=.REF,0,NS_IDUM2) |
CALC_NSC_IDUF2. |
|
|
NSC_IDUF |
# female IDUs known: calculated net size |
NSC_IDUF = if(NS_IDUF2=.DK OR NS_IDUF2=.REF,0,NS_IDUF2) |
CALC_NSC_IDUS2. |
|
|
NSC_IDUS |
# IDUs known: calculated net size |
NSC_IDUS = NSC_IDUM+NSC_IDUF |
NS2c.2. |
De manera que en los últimos 30 días usted ha visto [fill with NSC_IDUS] personas que conoce, que se inyectan y viven en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. ¿Diría usted que [fill with NSC_IDUS] personas es más o menos correcto? |
|||
NS_ICHK2 |
Confirmation: NSC_IDUS correct, 2nd loop |
|
||
|
|
Sí, más o menos correcto |
0 |
|
|
|
No, en realidad usted conoce MENOS personas que se inyectan |
1 |
|
|
|
No, en realidad usted conoce MÁS personas que se inyectan |
2 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_INTRO_NS3. |
Go to CALC_ENDNS. |
INTRO_NS3. |
DISPLAY: "DIGA: Voy a comenzar por preguntarle sobre la persona que le dio este cupón y sobre otras personas que conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. Por favor, recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales." |
NS3. |
[Entregue la Tarjeta de Respuestas D al Participante.]
¿Cuál de las siguientes opciones describe cómo usted conoce a la persona que le dio este cupón? Usted puede seleccionar más de una respuesta.
[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.] |
|||
NS_HREL |
Relationship to Recruiter, HET |
|
||
|
NS_HRELA |
Pariente o miembro de la familia |
|
|
|
NS_HRELB |
Persona con la que tiene relaciones sexuales |
|
|
|
NS_HRELC |
Amigo |
|
|
|
NS_HRELD |
Conocido, es decir, una persona que usted conoce, pero que no considera un amigo |
|
|
|
NS_HRELE |
Extraño, usted no conoce a la person o acaba de conocerla |
|
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
HardEdit_NS3. |
If recruiter was a stranger and some other relationship type (NS_HRELE EQ 1 & NS_HREL>1), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El participante no puede seleccionar extraño junto a otro tipo de relación. Aclare la relación del participante con su reclutador." Then, go back to NS3. Else, go to Check_NS3CONF. |
Check_NS3CONF. |
If R's recruiter was a stranger (NS_HRELE EQ 1), go to NS3CONF. If R's recruiter was not a stranger (NS_HRELE NE 1), go to INTRO_NS4a.1. |
NS3CONF. |
¿Dónde y cuándo vio por primera vez a esta persona?
[ENTREVISTADOR: Si el participante indica que vio por primera vez a la persona que le reclutó en una situación relacionada con este proyecto (p. ej., le entregó el cupón, esperando afuera de la oficina, etc.) entonces marque "La persona que le reclutó es un extraño".] |
|||
NS_RSTRH |
Confirmation: recruiter is a stranger |
|
||
|
|
La persona que le reclutó es un extraño |
1 |
|
|
|
La persona que le reclutó NO es un extraño |
2 |
|
|
|
|
|
|
Check_INTRO_NS4a.1.
|
If R does not confirm that recruiter was a stranger (NS3CONF EQ 2), go back to NS3. If R confirms that recruiter was a stranger (NS3CONF EQ 1), go to INTRO_NS4a.1. |
INTRO_NS4a.1. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre las personas que conoce. Específicamente, voy a preguntarle cuántas personas conoce en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] a las que haya visto en los últimos 30 días. No le haré preguntas sobre ninguna persona en particular." |
NS4a.1. |
Por favor, dígame a cuántos hombres que sean amigos, parientes o personas con quienes se relaciona ha visto en los últimos 30 días, que tengan, por lo menos, 18 años de edad y vivan en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es hombre."] |
|||
NS_HETMA |
# males known: net size |
|
||
|
|
Range |
0 - 7500 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
NS4b.1. |
¿A cuántas mujeres que sean amigas, parientes o personas con quienes se relaciona ha visto en los últimos 30 días, que tengan, por lo menos, 18 años de edad y vivan en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es mujer."] |
|||
NS_HETFE |
# females known: net size |
|
||
|
|
Range |
0 - 7500 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
Check_CALC_NSC_HETM. |
If (NS4a.1 EQ DK or REF) & (NS4b.1 EQ DK or REF), go to CALC_ENDNS. Else, go to CALC_NSC_HETM. |
CALC_NSC_HETM. |
|
|
NSC_HETM |
# males known: calculated net size |
NSC_HETM = if(NS_HETMA=.DK OR NS_HETMA=.REF,0,NS_HETMA) |
CALC_NSC_HETF. |
|
|
NSC_HETF |
# females known: calculated net size |
NSC_HETF = if(NS_HETFE=.DK OR NS_HETFE=.REF,0,NS_HETFE) |
CALC_NSC_HETS. |
|
|
NSC_HETS |
# HETs known: calculated net size |
NSC_HETS = NSC_HETM+NSC_HETF |
Check_NS4CONFa. |
If NSC_HETS EQ 0, go to NS4CONFa. If NSC_HETS EQ 1, 2 or 3, go to NS4CONFb. If NSC_HETS GT 3, go to NS4CONFc. |
NS4CONFa. |
Usted dijo que, en los últimos 30 días, no ha visto a ninguno de sus amigos, parientes o personas con quienes se relaciona y que tengan, por lo menos, 18 años de edad en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] ¿Correcto? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "¿Incluyó a la persona que le dio este cupón?"] |
|||
NS_HZERO |
Confirmation: NSC_HETS = 0 |
|
||
|
|
NO -- participante SÍ CONOCE a otros |
0 |
|
|
|
SÍ -- participante NO conoce a otros |
1 |
|
Check_NS4CONFb. |
If R does not know others (NS4CONFa EQ 1), go to CALC_ENDNS. If R does know others (NS4CONFa EQ 0), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Por favor ingrese nuevamente el tamaño de la red correcto." Then, go to NS4a.2. |
NS4CONFb. |
¿Conoce a alguien más en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] que sea amigo, pariente o persona con quien se relaciona y que tenga, por lo menos, 18 años de edad y que haya visto en los últimos 30 días? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "¿Incluyó a la persona que le dio este cupón?"] |
|||
NS_HLOWS |
Confirmation: NSC_HETS < 4 |
|
||
|
|
No - - participante NO conoce a otros |
0 |
|
|
|
SÍ - - participante SÍ CONOCE a otros |
1 |
|
Check_NS4CONFc.
|
If R does not know others (NS4CONFb EQ 0), go to CALC_ENDNS. If R does know others (NS4CONFb EQ 1), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Por favor ingrese nuevamente el tamaño de la red correcto." Then, go to NS4a.2. |
NS4CONFc. |
De manera que en los últimos 30 días usted ha visto [fill with NSC_HETS] amigos, parientes o personas con quienes se relaciona que viven en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] y tienen por lo menos 18 años de edad. ¿Diría usted que [fill with NSC_HETS] personas es más o menos correcto? |
|||
NS_HCHCK |
Confirmation: NSC_HETS correct |
|
||
|
|
Sí, más o menos correcto |
0 |
|
|
|
No, en realidad usted conoce a MENOS personas |
1 |
|
|
|
No, en realidad usted conoce a MÁS personas |
2 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_NS4a.2. |
If R knows fewer or more people (NS4CONFc EQ 1 or 2), go to NS4a.2. Else, go to CALC_ENDNS. |
NS4a.2. |
Por favor, dígame a cuántos hombres que sean amigos, parientes o personas con quienes se relaciona ha visto en los últimos 30 días, que tengan, por lo menos, 18 años de edad y vivan en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]. [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es hombre."] |
|||
NS_HETM2 |
# males known: net size, 2nd loop |
|
||
|
|
Range |
0 - 7500 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
NS4b.2. |
¿A cuántas mujeres que sean amigas, parientes o personas con quienes se relaciona ha visto en los últimos 30 días, que tengan, por lo menos, 18 años de edad y vivan en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)]? [If R is not a seed (IE10 EQ 0), fill with "Por favor, incluya a la persona que le dio este cupón si es mujer."] |
|||
NS_HETF2 |
# females known: net size, 2nd loop |
|
||
|
|
Range |
0 - 7500 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
Check_CALC_NSC_HETM2. |
If (NS4a.2 EQ DK or REF) & (NS4b.2 EQ DK or REF), go to CALC_ENDNS. Else, go to CALC_NSC_HETM2. |
CALC_NSC_HETM2. |
|
|
NSC_HETM |
# males known: calculated net size |
NSC_HETM = if(NS_HETM2=.DK OR NS_HETM2=.REF,0,NS_HETM2) |
CALC_NSC_HETF2. |
|
|
NSC_HETF |
# females known: calculated net size |
NSC_HETF = if(NS_HETF2=.DK OR NS_HETF2=.REF,0,NS_HETF2) |
CALC_NSC_HETS2. |
|
|
NSC_HETS |
# HETs known: calculated net size |
NSC_HETS = NSC_HETM+NSC_HETF |
NS4c.2. |
De manera que en los últimos 30 días usted ha visto [fill with NSC_HETS] amigos, parientes o personas con quienes se relaciona que viven en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] y tienen por lo menos 18 años de edad. ¿Diría usted que [fill with NSC_HETS] personas es más o menos correcto? |
|||
NS_HCHK2 |
Confirmation: NSC_HETS correct, 2nd loop |
|
||
|
|
Sí, más o menos correcto |
0 |
|
|
|
No, en realidad usted conoce a MENOS personas |
1 |
|
|
|
No, en realidad usted conoce a MÁS personas |
2 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
CALC_ENDNS. |
|
|
ENDNS |
Time network section ended |
ENDNS = Current time |
END_NS. |
Go to Demographic Section (DM). |
NHBS ROUND 7 QUESTIONNAIRE
Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire |
|||
Section |
Question # |
Variable name |
Variable label |
Preloaded variables |
-- |
CYCLE |
NHBS Cycle |
Preloaded variables |
-- |
IDATE |
Interview date |
Interviewer Entered Information |
IE2 |
CITY |
City |
Eligibility Screener |
ES1 |
DOB |
Date of birth |
Eligibility Screener |
|
EL_MSM |
Eligible: MSM cycle |
Eligibility Screener |
|
EL_IDU |
Eligible: IDU cycle |
Eligibility Screener |
|
EL_HET |
Eligible: HET cycle |
Consent |
CN1 |
CONSENTA |
Consent to survey |
Universe_DM. |
All Eligible Rs (CYCLE EQ 1 & EL_MSM EQ 1) or (CYCLE EQ 2 & EL_IDU EQ 1) or (CYCLE EQ 3 & EL_HET EQ 1) who consent to interview (CN1 EQ 1). |
CALC_BEGDM. |
|
|
BEGDM |
Time at beginning of DM section |
BEGDM = Current time |
INTRO_DM1. |
If MSM cycle (CYCLE EQ 1), DISPLAY: "DIGA: Quisiera comenzar por hacerle algunas preguntas sobre dónde vive. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales." If IDU or HET cycle (CYCLE EQ 2 or 3), DISPLAY: "DIGA: Ahora, quisiera hacerle algunas preguntas sobre dónde vive. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales." |
DM1. |
En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿en algún momento ha estado sin hogar? Por sin hogar, quiero decir si estuvo viviendo en la calle, en un albergue, en una unidad de hotel para una sola persona o en un auto. |
|||
EVRHOMLS |
Homeless during past 12 months |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_DM1a. |
If R homeless in last 12 months (DM1 EQ 1), go to DM1a. Else, go to DM2. |
DM1a. |
¿En este momento se encuentra sin hogar? |
|||
CURHMLSS |
Currently homeless |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
DM2. |
¿En qué código postal vive? |
|||
ZIP |
Zip code |
|
||
|
|
__ __ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
500-99501 |
|
|
|
No Sabe |
999999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
777777 |
|
HardEdit_DM2. |
If response to DM2 is not 5 digits long, DISPLAY: DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El código postal que ingresó fue [fill with response to DM2]. Este número debe ser de 5 dígitos. Por favor, ingrese nuevamente el código postal." Then, go back to DM2. Else, go to DM3. |
DM3. |
Ahora, quisiera hacerle algunas preguntas sobre su origen. ¿En qué país nació?
[NO lea las opciones.] |
|||
COUNTRY |
Country of birth |
|
||
|
|
Estados Unidos |
1 |
|
|
|
México |
2 |
|
|
|
Puerto Rico |
3 |
|
|
|
Cuba |
4 |
|
|
|
Otro |
5 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_DM3spec. |
If R born in 'other' country (DM3 EQ 5), go to DM3spec. Else, go to Check_DM3a. |
DM3spec. |
ENTREVISTADOR: Especifique otro país de nacimiento |
|||
SPECBORN |
Specify country of birth |
|
||
|
__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ |
|
||
|
|
{text response; max length = 100 characters} |
||
Check_DM3a. |
If R interviewed in San Juan & born in Mexico, Cuba, or 'other' country (IE2 EQ 23 & DM3 EQ 2, 4, or 5) or R interviewed in any other city & born in Mexico, Puerto Rico, Cuba, or 'other' country (IE2 NE 23 & DM3 EQ 2, 3, 4, or 5), go to DM3a. Else, go to Check_DM3b1. |
DM3a. |
¿En qué año vino por primera vez a vivir a los Estados Unidos? |
|
||
YEARUSA |
Year first came to US |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
1900-2100 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_DM3a. |
If DM3a after year of interview (DM3a AFTER IDATE (year)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El año en que vino por primera vez a los Estados Unidos no puede ser posterior a la fecha actual." Then, go back to DM3a. If DM3a before year of birth (DM3a BEFORE ES1 (year)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El año en que vino por primera vez a los Estados Unidos no puede ser anterior al año de nacimiento del participante." Then, go back to DM3a. Else, go to Check_DM3b1. |
Notes_Language. |
See Measure References. |
Check_DM3b1. |
If R is being interviewed in English (LANGUAGE=1), go to DM3b1. Else, go to Check_DM4. |
DM3b1. |
¿Habla otro idioma que no sea inglés en la casa? |
|||
SPKOTLN |
Speak language other than English at home |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_DM4. |
If IDU or HET cycle (CYCLE EQ 2 or 3), go to DM4. Else, go to DM5. |
DM4. |
¿Cuál es su estado civil actual?
[LEA las opciones.] |
|||
MSTAT |
Marital status |
|
||
|
|
Casado/a |
1 |
|
|
|
Vive con su pareja como matrimonio |
2 |
|
|
|
Separado/a |
3 |
|
|
|
Divorciado/a |
4 |
|
|
|
Viudo/a |
5 |
|
|
|
Soltero/a |
6 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
DM5. |
¿Cuál es el nivel más alto de educación que ha completado?
[NO lea las opciones.] |
|||
SCHOOL |
Education |
|
||
|
|
Nunca asistió a la escuela |
0 |
|
|
|
Del 1.° al 8.° grado |
1 |
|
|
|
Del 9.° al 11.° grado |
2 |
|
|
|
12.° grado o "GED" (diploma general de educación) |
3 |
|
|
|
Algunos años de universidad, "Associate's Degree" (título universitario de dos años) o título técnico |
4 |
|
|
|
"Bachelor's Degree" (título universitario de cuatro años) |
5 |
|
|
|
Algún estudio de posgrado |
6 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
DM6. |
¿Cuál es la opción que mejor describe su situación laboral? Usted es:
[LEA las opciones.] |
|||
EMPSTAT |
Employment status |
|
||
|
|
Empleado tiempo completo |
1 |
|
|
|
Empleado tiempo parcial |
2 |
|
|
|
Encargado de las tareas del hogar |
3 |
|
|
|
Estudiante tiempo completo |
4 |
|
|
|
Jubilado |
5 |
|
|
|
No puede trabajar por motivos de salud |
6 |
|
|
|
Desempleado |
7 |
|
|
|
Otro |
8 |
|
|
|
No Sabe |
99 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
77 |
|
INTRO_DM7. |
If R currently homeless (DM1a EQ 1), DISPLAY: "DIGA: Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre sus ingresos. Por "ingresos", me refiero a la cantidad total de dinero que usted gana o recibe. Esto incluye el dinero que otras personas comparten con usted." Else, DISPLAY: "DIGA: Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre los ingresos de su hogar. Por "ingresos de su hogar", me refiero a la cantidad total de dinero que ganan y comparten todas las personas que viven en una misma casa." |
DM7. |
¿Cuál fue [if R currently homeless (DM1a EQ 1), fill with "su ingreso", else, fill with "el ingreso de su hogar"] en [fill with year before interview, formatted as text] proveniente de todas las fuentes antes de impuestos? Mire esta tarjeta y dígame cuál es la letra que mejor refleja su ingreso mensual o anual.
[Entregue la Tarjeta de Respuestas E al Participante.]
[NO lea las opciones.] |
|||
HHINCR6 |
Household Income |
|
||
|
|
A - 0 a $416 (M) 0 a $4,999 (A) |
0 |
|
|
|
B - $417 a $833 (M) $5,000 a $9,999 (A) |
1 |
|
|
|
C - $834 a $1041 (M) $10,000 a $12,499 (A) |
2 |
|
|
|
D - $1042 a $1249 (M) $12,500 a $14,999 (A) |
3 |
|
|
|
E - $1250 a $1666 (M) $15,000 a $19,999 (A) |
4 |
|
|
|
F - $1667 a $2083 (M) $20,000 a $24,999 (A) |
5 |
|
|
|
G - $2084 a $2499 (M) $25,000 a $29,999 (A) |
6 |
|
|
|
H - $2500 a $2916 (M) $30,000 a $34,999 (A) |
7 |
|
|
|
I - $2917 a $3333 (M) $35,000 a $39,999 (A) |
8 |
|
|
|
J - $3334 a $4166 (M) $40,000 a $49,999 (A) |
9 |
|
|
|
K - $4167 a $4999 (M) $50,000 a $59,999 (A) |
10 |
|
|
|
L - $5000 a $6249 (M) $60,000 a $74,999 (A) |
11 |
|
|
|
M - $6250 a $8332 (M) $75,000 a $99,999 (A) |
12 |
|
|
|
N - $8333 o más (M) $100,000 o más (A) |
13 |
|
|
|
No Sabe |
99 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
77 |
|
Check_DM7a. |
If R reported income (DM7 GE 0 & LE 13), go to DM7a. Else, go to INTRO_DM8. |
DM7a. |
Incluyéndolo a usted, ¿cuántas personas dependieron de este ingreso?
[ENTREVISTADOR: Debe ser por lo menos 1.] |
|||
DEPENDR6 |
Number of dependents |
|
||
|
|
__ __ |
|
|
|
|
Range |
1-20 |
|
|
|
No Sabe |
99 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
77 |
|
INTRO_DM8. |
DISPLAY: "Las siguientes preguntas tratan sobre el seguro médico. Por seguro médico, queremos decir planes de salud que se pueden obtener a través del trabajo o comprar directamente de una compañía, así como programas gubernamentales como Medicare y Medicaid, los cuales proporcionan atención médica o pagan los gastos médicos." |
DM8. |
¿Tiene actualmente un seguro médico o cobertura de salud? |
|||
CURRHLTH |
Currently insured |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_DM8a. |
If R currently insured (DM8 EQ 1), go to DM8a. Else, go to DM8b. |
DM8a. |
¿Qué tipo de seguro médico o cobertura de salud tiene actualmente?
[Entregue la Tarjeta de Respuestas F al Participante.]
[LEA las opciones. MARQUE TODAS las que correspondan.] |
|||
TYP_INS |
Type of health insurance |
|
||
|
TYP_INSA |
Plan de seguro médico privado - a través del empleador o comprado directamente |
|
|
|
TYP_INSB |
Medicaid - para personas de bajos recursos |
|
|
|
TYP_INSC |
Medicare - para ancianos y personas con discapacidades |
|
|
|
TYP_INSD |
Otro plan gubernamental |
|
|
|
TYP_INSE |
TRICARE / CHAMPUS |
|
|
|
TYP_INSF |
Cobertura de la Administración de Veteranos |
|
|
|
TYP_INSG |
Otro plan de seguro médico |
|
|
|
|
No Sabe |
99 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
77 |
|
Check_DM8aspec. |
If R reported 'other' insurance type (TYP_INSG EQ 1), go to DM8aspec. Else, go to DM8b. |
DM8aspec. |
ENTREVISTADOR: Especifique otro seguro médico u otra cobertura de salud: |
|
SPECINS |
Specify other health insurance |
|
|
|
__ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ __ ____ __ __ |
|
|
{text response; max length = 100 characters} |
Notes_UsualSourceOfCare. |
See Measure References. |
DM8b. |
¿Hay algún lugar al que usted va habitualmente cuando se enferma o para hacer consultas sobre su salud? NO incluya los sitios de Internet. |
|||
SRCCAREA |
Have a usual source of care |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_DM8b1. |
If R has no usual source of care (DM8b EQ 0), go to DM8b.1. Else, go to Check_DM8c. |
DM8b.1. |
¿Es esto porque no tiene adónde ir para recibir atención médica o porque va a más de un lugar? |
|||
SRCCAREB |
Why no usual source of care |
|
||
|
|
NO tiene un lugar adónde ir |
1 |
|
|
|
Va a más de un lugar |
2 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_DM8c. |
If R has usual or more than 1 source of care (DM8b EQ 1 or DM8b.1 EQ 2), go to DM8c. Else, go to DM8d. |
DM8c. |
¿Qué tipo de lugar [if R has usual source of care (DM8B EQ 1), fill with "es"; else, fill with "es donde va más seguido"] - una clínica, consultorio médico, sala de emergencias o algún otro lugar? |
|||
SRCLOC |
Location of usual care |
|
||
|
|
Clínica o centro de salud |
1 |
|
|
|
Consultorio médico o HMO |
2 |
|
|
|
Sala de emergencias del hospital |
3 |
|
|
|
Otro lugar |
4 |
|
|
|
No va más seguido a un solo lugar |
5 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
DM8d. |
En los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿ha visto a un médico, enfermero u otro proveedor del cuidado de la salud? |
|||
VSITMD12 |
Health care visit, 12 months |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_DM8e.1 |
If whether R saw health care provider not reported (DM8d EQ DK or REF), go to DM8f. If R saw health care provider (DM8d EQ 1), go to DM8e.1 If R did NOT see health care provider (DM8d EQ 0), go to DM8e.2 |
DM8e.1 |
En alguna de esas visitas, ¿le ofrecieron una prueba del VIH? La prueba del VIH indica si una persona tiene o no el virus que causa el SIDA. |
|||
RECCHIV |
Provider offered HIV test, 12 months |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_DM8e.2. |
Go to DM8f. |
DM8e.2. |
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que vio a un médico, un enfermero o a otro proveedor del cuidado de la salud por motivos de salud? Diría que fue...
[LEA las opciones.] |
|||
WHNLHCP |
When last visited health care provider |
|
||
|
|
Hace más de 1 año, pero menos de 2 años |
1 |
|
|
|
De 2 a 5 años |
2 |
|
|
|
Hace más de 5 años |
3 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Notes_UnmetNeedForCare. |
See Measure References. |
DM8f. |
Durante los últimos 12 meses, ¿alguna vez necesitó atención médica pero no pudo recibirla porque no tenía con qué pagar? |
|||
HCAFF |
Lacked health care due to cost |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Notes_Disability. |
See Measure References. |
INTRO_DM9a. |
DISPLAY: "Las siguientes preguntas tratan sobre su salud en general." |
DM9a. |
¿Es sordo o tiene una dificultad grave para oír? |
|||
DISDEAF |
Disability - Hearing |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
DM9b. |
¿Es ciego o tiene alguna dificultad grave para ver, aun cuando usa lentes? |
|||
DISBLND |
Disability - Vision |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
DM9c. |
Debido a un estado físico, mental o emocional, ¿tiene graves dificultades para concentrarse, recordar cosas o tomar decisiones? |
|||
DISCOGN |
Disability - Cognition |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
DM9d. |
¿Tiene mucha dificultad para caminar o subir las escaleras? |
|||
DISWALK |
Disability - Ambulation |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
DM9e. |
¿Tiene dificultad para vestirse o bañarse? |
|||
DISCARE |
Disability – Self-care |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
DM9f. |
Debido a un estado físico, mental o emocional, ¿tiene dificultad para hacer diligencias solas, como ir al consultorio del médico o de compras? |
|||
DISERND |
Disability – Errands |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
INTRO_DM10. |
If MSM cycle (CYCLE EQ 1), DISPLAY: " Las siguientes preguntas tratan sobre las personas que le atraen.”
If IDU or HET cycle (CYCLE EQ 2 OR 3), DISPLAY: “La siguiente pregunta trata sobre las personas que le atraen.” |
DM10. |
Usted se considera:
[LEA las opciones.] |
|||
IDENTR7 |
Sexual identity |
|
||
|
|
Heterosexual o "Straight" |
1 |
|
|
|
Gay o lesbiana |
2 |
|
|
|
Bisexual |
3 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
CALC_ENDDM. |
|
|
ENDDM |
Time demographics section ended |
ENDDM = Current time |
END_DM. |
Go to Social Experiences Section (SO). |
Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire |
|||
Section |
Question # |
Variable name |
Variable label |
Preloaded variables |
-- |
CYCLE |
NHBS Cycle |
Interviewer Entered Information |
IE2 |
CITY |
City |
Eligibility Screener |
-- |
EL_MSM |
Eligible:MSM cycle |
Consent |
CN1 |
CONSENTA |
Consent to survey |
Universe_SO. |
All Rs in MSM cycle (CYCLE EQ 1) who are eligible for & consent to interview (EL_MSM EQ 1 & CONSENTA EQ 1). |
CALC_BEGSO. |
|
|
BEGSO |
Time at beginning of SO section |
BEGSO = Current time |
Check_SO1. |
If MSM cycle (CYCLE EQ 1), go to SO1. Else, go to CALC_ENDSO. |
SO1. |
¿Alguna vez le ha dicho usted a alguien que se siente atraído a o que tiene relaciones sexuales con hombres? |
|||
OUT_YN |
Disclosed sexuality - Anyone |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_INTRO_SO2a. |
If R ever disclosed sexuality(SO1 EQ 1), go to INTRO_SO2a. Else, go to INTRO_SO3a. |
INTRO_SO2a. |
DISPLAY: "DIGA: Le voy a leer una lista de personas a las que puede haberles dicho. Por favor, dígame si lo ha dicho a alguien en cada grupo de personas. ¿Se lo ha dicho a..."
[LEA las opciones. MARQUE SÍ o NO para CADA UNA.] |
SO2a. |
Amigos que no son gays, lesbianas ni bisexuales? |
|||
OUT_FRI |
Disclosed sexuality - Non-GLB friends |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
SO2b. |
Miembros de su familia? |
|||
OUT_FAM |
Disclosed sexuality - Family members |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SO2c. |
If R ever had sex with a woman (ES9a EQ 1), go to SO2c. Else, go to SO2d. |
SO2c. |
Mujeres con quienes usted tiene relaciones sexuales? |
|||
OUT_FEM |
Disclosed sexuality - Women R has sex with |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
SO2d. |
Proveedores del cuidado de la salud? |
|||
OUT_HCP |
Disclosed sexuality - HCP |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Notes_MSMDiscrimination. |
See Measure References. |
INTRO_SO3a. |
DISPLAY: "DIGA: Las siguientes preguntas tratan sobre cosas que puedan haber ocurrido en los últimos 12 meses, es decir, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado.
En los últimos 12 meses…” |
SO3a. |
¿Le pusieron apodos groseros o le insultaron porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres? |
|||
DISC_VER |
Discrimination - Verbal |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
SO3b. |
¿Le dieron un servicio peor que a otras personas en restaurantes, tiendas, otros establecimientos comerciales o agencias porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres? |
|||
DISC_SVC |
Discrimination - Poor service |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
SO3c. |
¿Le trataron injustamente en la escuela o en el trabajo porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres? |
|||
DISC_WRK |
Discrimination - Work/school |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
|
|
No Aplica |
8 |
|
SO3d. |
¿Le negaron atención médica o le dieron atención médica de baja calidad porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres? |
|||
DISC_HC |
Discrimination - Health care |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
|
|
No Aplica |
8 |
|
SO3e. |
¿Le atacaron físicamente o lo lastimaron porque alguien sabía o suponía que a usted le atraen los hombres? |
|||
DISC_ATT |
Discrimination - Phys assault |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
INTRO_SO4. |
DISPLAY: "[Entregue la Tarjeta de Respuestas G al Participante.]
DIGA: Ahora, le voy a leer una declaración. Dígame qué tan de acuerdo o en desacuerdo está con ella, usando las opciones de esta tarjeta." |
SO4. |
LA MAYORÍA DE LA GENTE en [if the project area is Norfolk (IE2 EQ 17), fill with "Hampton Roads", else, fill with project area (city name from IE2)] tolera a las personas gais y bisexualess. Usted está…
[LEA las opciones.] |
|||
TOLGBR7 |
Comm. tolerance of gays and bisexuals |
|
||
|
|
Completamente de acuerdo |
1 |
|
|
|
De acuerdo |
2 |
|
|
|
Ni de acuerdo ni en desacuerdo |
3 |
|
|
|
En desacuerdo |
4 |
|
|
|
Completamente en desacuerdo |
5 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
CALC_ENDSO. |
|
|
ENDSO |
Time SO section ended |
ENDSO = Current time |
END_SO. |
Go to Sexual behavior section (SX). |
SEXUAL BEHAVIOR (SX)
Variables from prior section(s) used in this section of the questionnaire |
|||
Section |
Question # |
Variable name |
Variable label |
Preloaded variables |
-- |
CYCLE |
NHBS Cycle |
Preloaded variables |
-- |
AGO12M_C |
12 mos before interview: Century Month |
Preloaded variables |
-- |
AGO3M_C |
3 mos before interview: Century Month |
Preloaded variables |
-- |
IDATEY |
Interview date: Year |
Preloaded variables |
-- |
IDATE |
Interview date |
Eligibility Screener |
ES9 |
GENDER |
Gender |
Eligibility Screener |
ES9a |
E_EVRMSW |
Eligibility: MSM, Ever had sex with woman |
Eligibility Screener |
ES9b |
E_EVRMSM |
Eligibility: MSM, Ever had sex with man |
Eligibility Screener |
-- |
AGE |
QDS calculated age today |
Consent |
CN1 |
CONSENTA |
Consent to survey |
Eligibility Screener |
-- |
EL_MSM |
Eligible: MSM cycle |
Eligibility Screener |
-- |
EL_IDU |
Eligible: IDU cycle |
Eligibility Screener |
-- |
EL_HET |
Eligible: HET cycle |
Universe_SX. |
MSM cycle: Rs who are cisgender men, transgender men, men assigned intersex/ambiguous at birth, or nonbinary and assigned male at birth. PWID & HET cycles: Rs |
CALC_BEGSX. |
|
|
BEGSX |
Time at beginning of SX section |
BEGSX = Current time |
Check_INFO_SX. |
If R cisgender ((BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7=1) or (BIRTHSEX EQ 2 & GENDRR7=2)) or MSM cycle & R is trans man, man assigned intersex/ambiguous at birth, or nonbinary & assigned male at birth (CYCLE EQ 1 & ((BIRTHSEX EQ 2 & GNDRR7 EQ 1) or (BIRTHSEX EQ 3 & GNDRR7 EQ 1) or (BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7 EQ 3))), go to INFO_SX. Else, go to CALC_ENDSX. |
INFO_SX. |
DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Recuerde leer las preguntas y definiciones textualmente. Si un participante no comprende un término de conducta sexual después de leerlo textualmente, podrá emplear lenguaje informal." |
INTRO_SX. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora le voy a hacer algunas preguntas sobre las relaciones sexuales. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales." |
Check_M_FSeries. |
If PWID or HET cycle & R cisgender man ((CYCLE EQ 2 or 3) & (BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7 EQ 1) or (BIRTHSEX EQ 2 & GNDRR7 EQ 2)) or MSM cycle & R cisgender man & ever had male-female sex ((CYCLE EQ 1) & (BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7 EQ 1) & ES9a EQ 1), go to INTRO_M_FSeries). If MSM cycle (CYCLE EQ 1) & R cisgender (BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7 EQ 1), & did not report male-female sex ever (ES9a NE 1), go to CALC_M_FHET. If MSM cycle & R trans man, man assigned intersex/ambiguous at birth, or nonbinary assigned male at birth (CYCLE EQ 1 & ((BIRTHSEX EQ 2 & GNDRR7 EQ 1) or (BIRTHSEX EQ 3 & GNDRR7 EQ 1) or (BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7 EQ 3))), go to TMSMSeries. If R is cisgender woman (BIRTHSEX EQ 2 & GNDRR7 EQ 2), go to F_MSeries. Else, go END_SX. |
Universe_M_FSeries. |
All cisgender male Rs in IDU and HET cycles ((BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7 EQ 1) & (CYCLE EQ 2 or 3)) and cisgender male Rs in MSM cycle who reported male-female sex ever (CYCLE EQ 1 & BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7 EQ 1 & ES9a EQ 1). |
INTRO_M_FSeries. |
[Entregue la Tarjeta de Respuestas I al Participante.]
On next screen, DISPLAY: "DIGA: Para estas preguntas, "tener sexo" se refiere a sexo oral, vaginal o anal. Sexo oral significa colocar la boca en la vagina o el pene, sexo vaginal significa introducir el pene en la vagina y sexo anal significa introducir el pene en el ano o trasero. Necesito hacerle todas las preguntas, aun cuando no se apliquen a su situación." |
Check_SX1. |
If IDU cycle (CYCLE EQ 2), go to SX1. If MSM or HET cycle (CYCLE EQ 1 or 3), go to SX2. |
SX1. |
¿Alguna vez ha tenido usted sexo vaginal o sexo anal con una mujer? |
|||
M_FEVER |
M_F sex y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX2. |
If R ever had male-female sex (SX1 EQ 1), go to SX2. Else, go to CALC_M_FHET. |
SX2. |
¿Qué edad tenía la primera vez que tuvo usted sexo vaginal o anal con una mujer? |
|||
M_FDEBUT |
M_F Age at sexual debut |
|
||
|
|
__ __ |
|
|
|
|
Range |
0-70 |
|
|
|
No Sabe |
99 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
77 |
|
HardEdit_SX2. |
If age of first sex greater than current age (SX2 GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La edad en que tuvo sexo por primera vez no puede ser mayor que la edad actual del participante ([fill with R's age (AGE)]). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta." Then, go back to SX2. Else, go to SX3. |
SX3. |
En los últimos 12 meses, o sea, desde [fill with interview month, formatted as text] del año pasado, ¿con cuántas mujeres distintas ha tenido usted sexo oral, vaginal, o anal? |
|
|||
M_FSX12 |
M_F Number of partners in last 12 months |
|
|||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
|
Check_SX3conf. |
If HET cycle (CYCLE EQ 3) & R reports 0 female partners (SX3 EQ 0), go to SX3conf. Else, go to Check_INTRO_SX4. |
SX3conf. |
Quisiera que me aclarara su respuesta. Usted indicó que no ha tenido relaciones sexuales con una mujer en los últimos 12 meses. ¿Correcto? |
|||
C_M_F |
M_F Conf. had sex in past year - HET |
|
||
|
|
No - HA tenido una pareja femenina |
0 |
|
|
|
Sí - NO ha tenido una pareja femenina |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
HardEdit_SX3conf. |
If R reports sex with a woman in past 12 months (SX3conf. EQ 0), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: Aclare y luego ingrese nuevamente el número de mujeres con las que el participante tuvo sexo en los últimos 12 meses." Then, go back to SX3. Else, go to Check_INTRO_SX4. |
Check_INTRO_SX4. |
If R does not report sex with a woman in past 12 months (SX3 EQ 0, DK or REF) or (SX3conf EQ 1, DK, or REF), go to CALC_M_FHET. If 1 female partner (SX3 EQ 1), go to INTRO_SX4. If multiple female partners (SX3 GT 1) go to INTRO_SX5a. |
INTRO_SX4. |
On one screen, DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a pedirle que describa a esta pareja sexual como principal o casual. [Entregue la Tarjeta de Respuestas J al Participante.]"
On next screen, DISPLAY: "DIGA: Por "pareja principal" me refiero a una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales y con la cual se siente comprometido más que con cualquier otra. Es una pareja a la que podría llamar novia, esposa, compañera o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales pero con la cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien." |
SX4. |
¿Era esta mujer una pareja principal o una pareja casual? |
|||
M_F1SX |
M_F Type of partner - single |
|
||
|
|
Pareja principal |
1 |
|
|
|
Pareja casual |
2 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_INTRO_SX5a. |
Go to Check_INTRO_SX6a.o. |
INTRO_SX5a. |
On one screen, DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a pedirle que describa a estas parejas sexuales como principales o casuales."
[Entregue la Tarjeta de Respuestas J al Participante.]
On next screen, DISPLAY: "DIGA: Por "pareja principal" me refiero a una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales y con la cual se siente comprometido más que con cualquier otra. Es una pareja a la que podría llamar novia, esposa, compañera o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a una mujer con quien usted tiene relaciones sexuales pero con la cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien." |
SX5a. |
De las [fill with total female partners (SX3)] mujeres con las que ha tenido usted sexo oral, vaginal, o anal en los últimos 12 meses, ¿cuántas de ellas eran parejas principales? |
|||
M_FMSX |
M_FM Number of main partners - 12 months |
|||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX5a. |
If # main partners GT total female partners (SX5a GT SX3), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número total de parejas femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX5a. Else, go to Check_SX5b. |
Check_SX5b. |
If # main partners EQ total female partners (SX5a EQ SX3), go to Check_INTRO_SX6a.o. Else, go to SX5b. |
SX5b. |
¿Cuántas de ellas eran parejas casuales? |
||||
M_FCSX |
M_FC Number of casual partners - 12 months |
|
|||
|
__ __ __ __ |
|
|
||
|
Range |
0-7000 |
|
||
|
No Sabe |
9999 |
|
||
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
||
HardEdit_SX5b. |
If # casual partners GT total female partners (SX5b GT SX3), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX5b. If # main & casual partners NE total female partners ((SX3 GT 1) & ((SX5a NE DK or REF) & (SX5b NE DK or REF)) & (SX5a + SX5b NE SX3)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El número de parejas principales y casuales no es igual al número total de parejas femeninas. Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX5a. Else, go to Check_INTRO_SX6a.o. |
Check_INTRO_SX6a.o. |
If 1 main partner (SX4 EQ 1 or SX5a EQ 1), go to INTRO_SX6a.o. If multiple main partners (SX5a GT 1), go to INTRO_SX6a.m. If no main partners (SX3 EQ 1 & SX4 EQ 2, DK, or REF) or ((SX3 GT 1) & (SX5a EQ 0, DK, or REF)), go to Check_INTRO_SX7a.o. |
INTRO_SX6a.o. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre la pareja principal femenina que usted tuvo en los últimos 12 meses." |
SX6a.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con esta mujer? |
|||
M_FM1VS |
M_FM VS partners - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_INTRO_SX6a.m. |
Go to Check_SX6b.o. |
INTRO_SX6a.m. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # main partners (SX5a)] parejas sexuales principales femeninas que usted tuvo en los últimos 12 meses." |
SX6a.m. |
De sus [fill with # of female main partners (SX5a)] parejas principales femeninas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo vaginal? |
|||
M_FMVS |
M_FM VS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX6a.m. |
If # main VS partners GT # main partners (SX6a.m. GT SX5a), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX6a.m. Else, go to Check_SX6b.o. |
Check_SX6b.o. |
If 1 main VS partner (SX6a.o EQ 1 or SX6a.m EQ 1), go to SX6b.o. If multiple main VS partners (SX6a.m GT 1), go to SX6b.m. If no main VS partners (SX6a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX6a.m. EQ 0, DK, or REF), go to Check_SX6c.o. |
SX6b.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con ella sin usar condón? |
|||
M_FM1UVS |
M_FM UVS partners - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX6b.m. |
Go to Check_SX6c.o. |
SX6b.m. |
En los últimos 12 meses, ¿con cuántas de estas [fill with # main VS partners (SX6a.m)] mujeres tuvo usted sexo vaginal sin usar condón? |
|||
M_FMUVS |
M_FM UVS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX6b.m. |
If # main UVS partners GT # main VS partners (SX6b.m. GT SX6a.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales femeninas con las que tuvo sexo vaginal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX6b.m. Else, go to Check_SX6c.o. |
Check_SX6c.o. |
If 1 main partner (SX4 EQ 1or SX5a EQ 1), go to SX6c.o. Else, go to SX6c.m. |
SX6c.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con esta mujer? |
|||
M_FM1AS |
M_FM AS partners - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX6c.m. |
Go to Check_SX6d.o. |
SX6c.m. |
De sus [fill with # main partners (SX5a)] parejas principales femeninas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal? |
|||
M_FMAS |
M_FM AS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX6c.m. |
If # main AS partners GT # main partners (SX6c.m. GT SX5a), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX6c.m. Else, go to Check_SX6d.o. |
Check_SX6d.o. |
If 1 main AS partner ((SX6c.o EQ 1) or (SX6c.m EQ 1)), go to SX6d.o. If GT 1 main AS partner (SX6c.m GT 1), go to SX6d.m. If no main AS partners ((SX6c.o EQ 0, DK, or REF) OR (SX6c.m EQ 0, DK, or REF)), go to Check_INTRO_SX7a.o. |
SX6d.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con ella sin usar condón? |
|||
M_FM1UAS |
M_FM UAS partners - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX6d.m. |
Go to Check_INTRO_SX7a.o. |
SX6d.m. |
En los últimos 12 meses, ¿con cuántas de estas [fill with # main AS partners (SX6c.m)] mujeres tuvo usted sexo anal sin usar condón? |
|||
M_FMUAS |
M_FM UAS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX6d.m. |
If # main UAS partners GT # main AS partners (SX6d.m. GT SX6c.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales femeninas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX6d.m. Else, go to Check_INTRO_SX7a.o. |
Check_INTRO_SX7a.o. |
If 1 casual partner (SX4 EQ 2 or SX5b EQ 1), go to INTRO_SX7a.o. If multiple casual partners (SX5b GT 1), go to INTRO_SX7a.m. If R reports no casual partners (SX3 EQ 1 & SX4 EQ 1, DK, or REF) or ((SX3 GT 1) & (SX5b EQ 0, DK, or REF)) or (SX3 EQ SX5a) , go to CALC_M_FHET. |
INTRO_SX7a.o. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre la pareja sexual casual femenina que usted tuvo en los últimos 12 meses. " |
SX7a.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con esta mujer? |
|||
M_FO1VS |
M_FC VS partner - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_INTRO_SX7a.m. |
Go to Check_SX7b.o. |
INTRO_SX7a.m. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # casual partners (SX5b)] parejas sexuales casuales femeninas que usted tuvo en los últimos 12 meses. " |
SX7a.m. |
De sus [fill with # casual partners (SX5b)] parejas casuales femeninas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo vaginal? |
|||
M_FOVS |
M_FC VS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX7a.m. |
If # casual VS partners GT # casual partners (SX7a.m. GT SX5b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX7a.m. Else, go to Check_SX7b.o. |
Check_SX7b.o. |
If 1 casual VS partner (SX7a.o EQ 1 or SX7a.m. EQ 1), go to SX7b.o. If multiple casual VS partners (SX7a.m GT 1), go to SX7b.m. If no casual VS partners ((SX7a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX7a.m. EQ 0, DK, or REF)), go to Check_SX7c.o. |
SX7b.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo vaginal con ella sin usar condón? |
|||
M_FO1UVS |
M_FC UVS partner - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX7b.m. |
Go to Check_SX7c.o. |
SX7b.m. |
En los últimos 12 meses, ¿con cuántas de estas [fill with # casual VS partners (SX7am)] mujeres tuvo usted sexo vaginal sin usar condón? |
|||
M_FOUVS |
M_FC UVS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX7b.m. |
If # casual UVS partners GT # casual VS partners (SX7b.m. GT SX7a.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas con las que tuvo sexo vaginal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX7b.m. Else, go to SX7c.m. |
Check_SX7c.o. |
If 1 casual female partner (SX4 EQ 2 or SX5b EQ 1), go to SX7c.o. Else, go to SX7c.m. |
SX7c.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con esta mujer? |
|||
M_FO1AS |
M_FC AS partner - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX7c.m. |
Go to Check_SX7d.o. |
SX7c.m. |
De sus [fill with # female casual partners (SX5b)] parejas casuales femeninas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal? |
|||
M_FOAS |
M_FC AS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX7c.m. |
If # casual AS partners GT # casual partners (SX7c.m. GT SX5b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX7c.m. Else, go to Check_SX7d.o. |
Check_SX7d.o. |
If 1 casual AS partner ((SX7c.o EQ 1) or (SX7c.m EQ 1)), go to SX7d.o. If multiple casual AS partners (SX7c.m GT 1), go to SX7d.m. If no casual AS partners ((SX7c.o EQ 0, DK, or REF) or (SX7c.m EQ 0, DK, or REF)), go to Check_SX7e.o. |
SX7d.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con ella sin usar condón? |
|||
M_FO1UAS |
M_FC UAS partner - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX7d.m. |
Go to Check_SX7e.o. |
SX7d.m. |
En los últimos 12 meses, ¿con cuántas de estas [fill with # casual AS partners (SX7c.m)] mujeres tuvo usted sexo anal sin usar condón? |
|||
M_FOUAS |
M_FC UAS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX7d.m. |
If # casual UAS partners GT # casual AS partners (SX7d.m GT SX7c.m), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda."Then go back to SX7d.m. Else, go to Check_SX7e.o. |
Check_SX7e.o. |
If 1 casual partner (SX4 EQ 2 or SX5b EQ 1), go to SX7e.o. If multiple casual partners (SX5b GT 1), go to SX7e.m. |
SX7e.o. |
En los últimos 12 meses, ¿le dio a esta mujer dinero o drogas a cambio de sexo? |
|||
M_FO1EG |
M_FC Single exchange - gave |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX7e.m. |
Go to CALC_M_FHET. |
SX7e.m. |
De sus [fill with # casual partners (SX5b)] parejas casuales femeninas en los últimos 12 meses, ¿a cuántas les dio dinero o drogas a cambio de sexo? |
|||
M_FOMEG |
M_FC Multiple exchange gave |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX7e.m. |
If # exchange partners GT # casual partners (SX7e.m. GT SX5b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales femeninas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX7e.m. Else, go to CALC_M_FHET. |
CALC_M_FHET. |
|
|
M_FHET |
M_F HET sex (Y/N) |
M_FHET = IF ((M_FSX12=DK or M_FSX12=REF), 9, IF ((M_FSX12=0), 0, IF((M_FSX12=1),1, if ((M_FSX12>1),1,0)))) |
Check_M_MSeries |
If HET cycle & R reported 0 opposite-sex partners (M_FHET NE 1 & CYCLE EQ 3), go to CALC_ENDCORE. Else, go to M_MSeries. |
Universe_M_MSeries. |
All cisgender male Rs (BIRTHSEX EQ 1 & GNDRR7 EQ 1). |
INTRO_SX9. |
On one screen, DISPLAY: "DIGA: Ahora, le voy a hacer algunas preguntas sobre las relaciones sexuales con otros hombres. Necesito hacerle estas preguntas, incluso si algunas no aplican a su situación. Por favor recuerde que sus respuestas se mantendrán confidenciales.
[Entregue la Tarjeta de Respuestas K al Participante.]
On next screen, DISPLAY: "DIGA: Para estas preguntas, "tener sexo" se refiere a sexo oral o anal. El sexo oral se refiere a que él colocó su boca en su pene o que usted colocó su boca en el pene de él. El sexo anal se refiere a que usted introdujo su pene en el ano o trasero de él o que él introdujo el pene en su ano o trasero." |
Check_SX9. |
If IDU or HET cycle, (CYCLE EQ 2 or 3), go to SX9. Else, go to SX10. |
SX9. |
¿Alguna vez ha tenido usted sexo oral o anal con un hombre? |
|||
M_MEVER |
M_M Sex with men - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX10. |
If R reports sex with a man (SX9 EQ 1), go to SX10. Else, go to CALC_BEGLP. |
SX10. |
¿Qué edad tenía la primera vez que tuvo usted sexo oral o anal con un hombre? |
|||
M_MDEBUT |
M_M Age at first MSM encounter |
|
||
|
|
__ __ |
|
|
|
|
Range |
0-70 |
|
|
|
No Sabe |
99 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
77 |
|
HardEdit_SX10. |
If age of first sex greater than current age (SX10 GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La edad en que tuvo sexo por primera vez no puede ser mayor que la edad actual del participante ([fill with R's age (AGE)]). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta." Then go back to SX10. Else, go to SX11. |
SX11. |
En los últimos 12 meses, esto es, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿con cuántos hombres distintos ha tenido usted sexo oral o anal? |
||
M_MSX12 |
M_M Number of male partners - 12 months |
|
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
Check_SX11a. |
If R does not report # male partners (SX11 EQ DK, or REF), go to CALC_BEGLP. If zero male partners (SX11 EQ 0), go to SX11a. If 1 male partner (SX11 EQ 1), go to INTRO_SX12. If multiple male partners (SX11 GT 1), go to INTRO_SX13a. |
SX11a. |
Piense en la última vez que tuvo sexo oral o anal con un hombre. ¿Hace cuántos años fue esto? |
|||
M_MLOA |
M_M last oral/anal |
|
||
|
|
__ __ |
|
|
|
|
Range |
1-99 |
|
|
|
No Sabe |
999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
777 |
|
HardEdit_SX11a. |
If years since last male-male sex GT current age (SX11a GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El número de años desde la última vez que tuvo sexo con un hombre no puede ser mayor a la edad actual del participante ([fill with R's age (AGE)]). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX11a. Else, go to CALC_BEGLP. |
Check_INTRO_SX12. |
If R reports more than 1 male sex partner (SX11 GT 1), go to INTRO_SX13a. Else, go to INTRO_SX12. |
INTRO_SX12. |
On one screen, DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a pedirle que describa a esta pareja sexual como principal o casual.
[Entregue la Tarjeta de Respuestas L al Participante.]"
On next screen, DISPLAY: "DIGA: Por "pareja principal" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales y con el cual se siente comprometido más que con cualquier otro. Es una pareja a la que podría llamar novio, esposo, compañero o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales pero con el cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien." |
SX12. |
¿Este hombre era una pareja principal o una pareja casual? |
|||
M_M1SX |
M_M Type of partner - single |
|
||
|
|
Pareja principal |
1 |
|
|
|
Pareja casual |
2 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_INTRO_SX13a. |
Go to Check_INTRO_SX14a.o. |
INTRO_SX13a. |
On one screen, DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a pedirle que describa a estas parejas sexuales como principales o casuales."
[Entregue la Tarjeta de Respuestas L al Participante.]
On next screen, DISPLAY: "DIGA: Por "pareja principal" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales y con el cual se siente comprometido más que con cualquier otro. Es una pareja a la que podría llamar novio, esposo, compañero o pareja de por vida. Y al decir "pareja casual" me refiero a un hombre con quien usted tiene relaciones sexuales pero con el cual no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien." |
SX13a. |
De los [fill with # male partners (SX11)] hombres con los que ha tenido usted sexo oral o anal en los últimos 12 meses, ¿cuántos de ellos eran parejas principales? |
|||
M_MMSX |
M_MM Number of main partners - 12 months |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX13a. |
If # male main partners GT # male partners (SX13a GT SX11), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX13a. Else, go to Check_SX13b. |
Check_SX13b. |
If # male main partners EQ # male partners (SX13a EQ SX11), go to Check_INTRO_SX14a.o. Else, go to SX13b. |
SX13b. |
¿Cuántos de ellos eran parejas casuales? |
|||
M_MCSX |
M_MC Number of casual partners - 12 months |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX13b. |
If # casual partners GT # male partners (SX13b GT SX11), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX13b. If # main & casual partners NE # male partners ((SX11 GT 1) & (SX13a NE DK or REF & SX13b NE DK or REF) & (SX13a + SX13b NE SX11)), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: El número de parejas principales y casuales no es igual al número total de parejas masculinas. Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX13a. Else, go to Check_INTRO_SX14a.o. |
Check_INTRO_SX14a.o. |
If 1 main partner (SX12 EQ 1 or SX13a EQ 1), go to INTRO_SX14a.o. If multiple main partners (SX13a GT 1) , go to INTRO_SX14a.m. If no main partners ((SX11 EQ 1 & SX12 EQ 2, DK, or REF) or ((SX11 GT 1) & (SX13a EQ 0, DK, or REF)), go to Check_INTRO_SX15a.o. |
INTRO_SX14a.o. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre la pareja sexual principal masculina que usted tuvo en los últimos 12 meses." |
SX14a.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con este hombre? |
|||
M_MM1AS |
M_MM AS partner - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_INTRO_SX14a.m. |
Go to Check_SX14b.o. |
INTRO_SX14a.m. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # main partners (SX13a)] parejas sexuales principales masculinas que usted tuvo en los últimos 12 meses." |
SX14a.m. |
De sus [fill with # main partners (SX13a)] parejas principales masculinas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal? |
|||
M_MMAS |
M_MM AS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX14a.m. |
If # main AS partners GT # main partners (SX14a.m GT SX13a), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX14a.m. Else, go to Check_SX14b.o. |
Check_SX14b.o. |
If 1 main AS partner (SX14a.o EQ 1) or (SX14a.m EQ 1), go to SX14b.o. If multiple main AS partners (SX14a.m GT 1), go to SX14b.m. If no AS partners (SX14a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX14a.m EQ 0, DK, or REF), go to Check_INTRO_SX15a.o. |
SX14b.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con él sin usar condón? |
|||
M_MM1UAS |
M_MM UAS partner - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX14b.m. |
Go to Check_INTRO_SX15a.o. |
SX14b.m. |
En los últimos 12 meses, ¿con cuántos de estos [fill with # of main AS partners (SX14a.m)] hombres tuvo usted sexo anal sin usar condón? |
|||
M_MMUAS |
M_MM UAS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX14b.m. |
If # main UAS partners GT main AS partners (SX14b.m GT SX14a.m) DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas principales masculinas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then go back to SX14b.m. Else, go to Check_INTRO_SX15a.o. |
Check_INTRO_SX15a.o. |
If 1 casual partner (SX12 EQ 2 or SX13b EQ 1), go to INTRO_SX15a.o. If multiple casual partners (SX13b GT 1), go to INTRO_SX15a.m. If R reports no casual partners ((SX11 EQ 1 & SX12 EQ 1, DK, or REF) or ((SX11 GT 1) & (SX13b EQ 0, DK, or REF)), or (SX11 EQ SX13a)), go to CALC_BEGLP. |
INTRO_SX15a.o. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre la pareja sexual casual masculina que usted tuvo en los últimos 12 meses. Recuerde que una pareja sexual casual es una persona con quien usted no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien." |
SX15a.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con este hombre? |
|||
M_MO1AS |
M_MC AS partner - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX15a.m. |
Go to Check_SX15b.o. |
INTRO_SX15a.m. |
DISPLAY: "DIGA: Ahora voy a preguntarle sobre las [fill with # casual partners (SX13b)] parejas sexuales casuales masculinas que usted tuvo en los últimos 12 meses. Recuerde que una pareja sexual casual es una persona con quien usted no se siente comprometido o a quien no conoce muy bien." |
SX15a.m. |
De sus [fill with # casual partners (SX13b)] parejas casuales masculinas en los últimos 12 meses, ¿con cuántas tuvo usted sexo anal? |
|||
M_MOAS |
M_MC AS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX15a.m. |
If # male casual AS partners GT # male casual partners (SX15a.m. GT SX13b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX15a.m. Else, go to Check_SX15b.o. |
Check_SX15b.o. |
If 1 casual AS partner ((SX15a.o EQ 1) or (SX15a.m. EQ 1)), go to SX15b.o. If multiple casual AS partners (SX15a.m GT 1), go to SX15b.m. If no casual AS partners ((SX15a.o EQ 0, DK, or REF) or (SX15a.m EQ 0, DK, or REF)), go to Check_SX15c.o. |
SX15b.o. |
En los últimos 12 meses, ¿tuvo usted sexo anal con él sin usar condón? |
|||
M_MO1UAS |
M_MC UAS partner - 12 months - y/n |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX15b.m. |
Go to Check_SX15c.o. |
SX15b.m. |
En los últimos 12 meses, ¿con cuántos de estos [fill with # casual AS partners (SX15a.m)] hombres tuvo usted sexo anal sin usar condón? |
|||
M_MOUAS |
M_MC UAS partners - 12 months - number |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX15b.m. |
If # casual UAS partners GT # of casual AS partners (SX15b.m. GT SX15a.m.), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas con las que tuvo sexo anal). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX15b.m. Else, go to Check_SX15c.o.. |
Check_SX15c.o. |
If 1 male casual partner (SX12 EQ 2 or SX13b EQ 1), go to SX15c.o. If multiple male casual partners (SX13b GT 1), go to SX15c.m. If R reports no male casual partners ((SX11 EQ 1 & SX12 EQ 1, DK, or REF) or ((SX11 GT 1) & (SX13b EQ 0, DK, or REF) OR (SX11 EQ SX13a)), go to CALC_BEGLP. |
SX15c.o. |
En los últimos 12 meses, ¿le dio a este hombre dinero o drogas a cambio de sexo? |
|||
M_MO1EG |
M_MO Single exchange gave |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
SX15d.o. |
En los últimos 12 meses, ¿este hombre le dio a usted dinero o drogas a cambio de sexo? |
|||
M_MO1ER |
M_MO1 Single exchange received |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX15c.m. |
Go to CALC_BEGLP. |
SX15c.m. |
De sus [fill with casual partners (SX13b)] parejas casuales masculinas en los últimos 12 meses, ¿a cuántas les dio dinero o drogas a cambio de sexo? |
|||
M_MOMEG |
M_MO Multiple exchange gave |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX15c.m. |
If # exchange partners GT # casual partners (SX15c.m GT SX13b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX15c.m. Else, go to SX15d.m. |
SX15d.m. |
De sus [fill with # casual partners (SX13b)] parejas casuales masculinas en los últimos 12 meses, ¿cuántas le dieron a usted dinero o drogas a cambio de sexo? |
|||
M_MOMER |
M_MO Multiple exchange received |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
HardEdit_SX15d.m. |
If # exchange partners GT # casual partners (SX15d.m GT SX13b), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La respuesta que dio no concuerda con una respuesta anterior (número de parejas casuales masculinas). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta al punto actual o anterior, según corresponda." Then, go back to SX15d.m. Else, go to CALC_BEGLP. |
Check_F_MSeries. |
Go to Last Partner Series (LPSeries). |
Universe_F_MSeries. |
All female Rs (ES9 EQ 2). |
INTRO_F_MSeries. |
[Entregue la Tarjeta de Respuestas I a la Participante.]"
On next screen, DISPLAY: "DIGA: Para estas preguntas, "tener sexo" se refiere a sexo oral, vaginal o anal. Sexo oral significa colocar la boca en la vagina o el pene, sexo vaginal significa introducir el pene en la vagina y sexo anal significa introducir el pene en el ano o trasero. Necesito hacerle todas las preguntas, aun cuando no se apliquen a su situación." |
Check_SX17. |
If IDU cycle (CYCLE EQ 2), go to SX17. If HET cycle (CYCLE EQ 3), go to SX18. |
SX17. |
¿Alguna vez ha tenido usted sexo vaginal o sexo anal con un hombre? |
|||
F_MEVER |
F_M sex y/no |
|
||
|
|
No |
0 |
|
|
|
Sí |
1 |
|
|
|
No Sabe |
9 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7 |
|
Check_SX18. |
If R ever had sex with male partner (SX17 EQ 1), go to SX18. Else, go to CALC_F_MHET. |
SX18. |
¿Qué edad tenía la primera vez que tuvo usted sexo vaginal o anal con un hombre? |
|||
F_MDEBUT |
F_M Age at sexual debut |
|
||
|
|
__ __ |
|
|
|
|
Range |
0-70 |
|
|
|
No Sabe |
99 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
77 |
|
HardEdit_SX18. |
If age of first sex greater than current age (SX18 GT AGE), DISPLAY: "ENTREVISTADOR: La edad en que tuvo sexo por primera vez no puede ser mayor que la edad actual de la participante ([fill with R's age (AGE)]). Aclare e ingrese nuevamente la respuesta." Then, go back to SX18. Else, go to SX19. |
SX19. |
En los últimos 12 meses, esto es, desde [fill with interview month, formatted as text] del último año, ¿con cuántos hombres distintos ha tenido usted sexo oral, vaginal, o anal? |
|||
F_MSX12 |
F_M Number of male sex partners - 12 months |
|
||
|
|
__ __ __ __ |
|
|
|
|
Range |
0-7000 |
|
|
|
No Sabe |
9999 |
|
|
|
Rehusó Contestar |
7777 |
|
Check_SX19conf. |
If HET cycle (CYCLE EQ 3) & R reports 0 male partners (SX19 EQ 0), go to SX19conf. Else, go to Check_INTRO_SX20. |
SX19conf. |
Quisiera que me aclare su respuesta. Usted indicó que no ha tenido relaciones sexuales con un hombre en los últimos 12 meses. ¿Correcto? |
|||
C_F_M |
F_M Conf. had sex in past year - HET |
| ||