SC-RQ(S) Reinterview Questionnaire (Spanish)

§8,?-¤

Núm. de OMB XXXX-XXXX

Censo Especial Cuestionario
de la Segunda Entrevista

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. CENSUS BUREAU

SEGUNDA ENTREVISTA
Haga las preguntas 1-7 durante la segunda entrevista.

1. Buenos días/Buenas tardes, me llamo (nombre) y soy de la
Oficina del Censo de los EE. UU. (Muestre la identificación).
¿Puedo hablar con (nombre de la persona encuestada
originalmente)?
Sí
No – Pregunte cuándo la persona encuestada originalmente
estará disponible. Si no puede entrevistar a la persona
encuestada originalmente, entreviste a un sustituto bien
informado.

2.
INFORMACIÓN DE LA PERSONA ENCUESTADA ORIGINALMENTE
Use el cuestionario original para completar OR1 - OR4.

OR1.

Nombre de la persona encuestada originalmente
Nombre

Me estoy comunicando con usted para verificar la calidad
de las entrevistas del Censo Especial. Debería tomar
menos de 10 minutos. Recientemente, ¿fue usted, o
alguien en su hogar, entrevistado por un representante
del Censo Especial sobre (dirección)?
Sí

Inicial

No – Realice una entrevista completa utilizando el cuestionario
SC-Q(S).
No sabe – Realice una entrevista completa utilizando el
cuestionario SC-Q(S).

Apellido(s)

3.
OR2.

Teléfono de la persona encuestada originalmente
–

OR3.

¿Vivía o se quedaba alguien en (dirección) el (Día del Censo
Especial )?
Sí – Pase a pregunta 5.

–

Tipo de persona encuestada originalmente

No

4.

El (día del Censo Especial), ¿estaba esta unidad
Desocupada? – Termine la segunda entrevista.

Estaba viviendo o quedándose en [esta casa/este
apartamento/esta casa móvil] el (día del Censo Especial)
Se mudó a [esta casa/este apartamento/esta casa móvil]
después del (día del Censo Especial)
No estaba viviendo o quedándose en [esta casa/este
apartamento/esta casa móvil] (vecino u otro sustituto)

OR4.

No es una unidad de vivienda – Termine la segunda entrevista.

5. Necesitamos contar a las personas donde viven y duermen la
mayor parte del tiempo. (Entréguele a la persona encuestada la
Hoja Informativa.) Lea la sección A QUIÉN CONTAR en la Hoja
Informativa. De acuerdo con estas instrucciones, ¿cuántas
personas estaban viviendo o quedándose en [esta casa/este
apartamento/esta casa móvil] el (día del Censo Especial)?

Dirección del vecino o sustituto

Número de personas =

6.

¿Había personas adicionales quedándose aquí el (día del
Censo Especial) que usted no incluyó en la pregunta anterior?
Por ejemplo:
Mark X all that apply. Include any additional people on
the next page.
Niños, emparentados o no, tales como bebés recién
nacidos, nietos o hijos de crianza (foster)
Parientes, tales como hijos adultos, primos o parientes
políticos
Personas que no son parientes, tales como compañeros de
casa o cuarto, o niñeras que viven en el hogar
Personas que se quedan aquí temporalmente
No hay personas adicionales

FORM

SC-RQ(S)

23113012

(10-07-2022) Notional Draft

§8,?5¤
Necesito hacer una lista de las personas que vivían o se quedaban en (dirección) el (Día del Censo Especial). Por favor, dígame
primero su nombre y luego los de las demás personas que estaban viviendo o quedándose aquí el (Día del Censo Especial).

7.

Nombre

Inicial

Apellido(s)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

REGISTRO DEL CONTACTO DE LA SEGUNDA ENTREVISTA
Tipo

Día

Mes

En
persona

Hora

/

Por
teléfono
En
persona

:
Día

Mes

Hora

/

Por
teléfono
En
persona

Hora

/

Por
teléfono

En
persona

p. m.

Por
teléfono

Resultado
a. m.

En
persona

p. m.

Por
teléfono

Resultado

Minuto

:

CÓDIGOS DE RESULTADO: NV = Se dejó Aviso de visita

Tipo

a. m.

Minuto

:
Día

Mes

Resultado

Minuto

a. m.

En
persona

p. m.

Por
teléfono

NC = No hubo contacto

Día

Mes

Hora

/

Resultado

Minuto
a. m.

:

p. m.
Día

Mes

Hora

/

Resultado

Minuto
a. m.

:

p. m.
Día

Mes

RE = Rehusó

Hora

Resultado

Minuto
a. m.

:

/

p. m.

CI = Se realizó la entrevista

OT = Otro

CERTIFICACIÓN
Certifico que las anotaciones que he hecho en este cuestionario son ciertas y correctas a mi mejor saber y entender.
Firma del representante de campo

Mes

Día

Identificación del empleado(a)

Hora

Iniciales del
supervisor de campo Número del FSA

Mes

Día

Hora

ESTATUS DE LA SEGUNDA ENTREVISTA
Si usted seleccionó "Deferir a un supervisor", escriba detalladamente en la sección de
NOTAS de este formulario la razón por la cual está defiriendo esta segunda entrevista.
Revisión del empleado en la oficina -Inicial ᇉ
Revisión del supervisor - Final ᇉ

Aprobado
Aprobado

Deferir a un supervisor
Falta leve

Falta grave

Notas:

FORM SC-RQ(S) (10-07-2022)

23113020

Iniciales del empleado

Mes
Entrevista que
no se hizo

Día

Hora