16 Final Letter_Control_D3F-L4-XA(ES)

OMB No.

: Approval Expires

DCff
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001

FT

Office of the Director

Dear Resident:

A

A few weeks ago, the Census Bureau sent instrucons for compleng your 2023 Census Survey quesonnaire
online. If you have already completed your 2023 Census Survey questionnaire, you do not need to take any
further action. If you have not already responded to this important 10-minute questionnaire, please do so
now.

D
R

Complete your questionnaire using ONLY ONE of the following options:
• Respond online at www.census.gov/2023survey
• If you are unable to respond online, complete and mail back the enclosed quesonnaire in the
postage-paid envelope provided.
Your response is important to your community.
You are required by law to respond to this survey. It is vital that you complete your 2023 Census Survey
questionnaire to inform important decisions for the next census. We are depending on your answers for the
most up-to-date data. If you do not respond promptly, we may send a Census Bureau interviewer to your
home to collect your answers in person.
Your answers are completely confidential.
By law, the Census Bureau is required to protect your information.
If you need more information, please call toll-free 1-833-484-2884.
Thank you for your prompt response,

Robert L. Santos
Director

Para obtener información en español, vea el otro lado de esta carta.
census.gov

D3F-L4-XA(E/S)

Draft (08-03-2023)

Núm. de OMB

: Aprobado hasta

DCff
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001

FT

Office of the Director

Estimado residente de esta vivienda:

A

Hace unas semanas la Oficina del Censo le envió instrucciones para que completara por internet el
cuesonario de la Encuesta del Censo del 2023. Si usted ya ha completado el cuestionario de la Encuesta del
Censo del 2023, no tiene que hacer nada más. Si todavía no ha respondido a este importante cuestionario de
10 minutos, por favor, hágalo ahora.

D
R

Complete el cuestionario usando SOLO UNA de las siguientes opciones:
• Responda por internet en www.census.gov/2023survey
• Si usted no puede responder por internet, complete el cuesonario adjunto y envíelo por correo postal
en el sobre con franqueo pagado que se incluye.
Su respuesta es importante para su comunidad.
A usted se le requiere por ley que responda a esta encuesta. Es esencial que complete el cuesonario de la
Encuesta del Censo del 2023, lo cual servirá como información para las decisiones importantes que se tomen para
el próximo censo. Dependemos de sus respuestas para obtener los datos más actualizados. Si usted no responde
rápido, podríamos enviar a un entrevistador de la Oficina del Censo a su hogar para que recopile sus respuestas
en persona.
Sus respuestas son absolutamente confidenciales.
Por ley, a la Oficina del Censo se le requiere que proteja su información.
Si necesita más información, llame gratis al 1-833-484-3178.
Gracias por su rápida respuesta.

Robert L. Santos
Director

For information in English, flip this letter over.
census.gov

D3F-L4-XA(E/S)

Notional Draft (08-15-2023)