Attachment 9

OMB No. XXXX-XXXX: Approval Expires XX/XX/XXXX

DCff
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

February 17, 2023
Dear Resident:
This is your invitation to respond to the 2023 Census Test—it only takes 10 minutes. The Census Bureau is
using the internet to securely collect your information. We need your help to count everyone in the United
States by providing basic information about all adults, children, and babies living or staying at this address.
The census is so important that your response is required by law, and your answers are kept completely
confidential.

Your Census ID is
Respond by March 1 at
www.census.gov/2023censustest

Results from the next census will be used to:
• Determine the number of representaves each state has in Congress and your polical representaon
at all levels of government.
• Direct hundreds of billions of dollars in federal funds to local communities for schools, roads, and
other public services.
• Help your community prepare to meet transportation and emergency readiness needs.
If we do not receive your response online, we will send you a paper quesonnaire in a few weeks for you
to complete and mail back. We are depending on your answers for the most up-to-date data. If you do not
respond, we may send a Census Bureau interviewer to your home to collect your answers in person.

AF
D

Robert L. Santos
Director

R

Thank you for your prompt response,

T

If you need more information, please call toll-free 1-833-484-4917.

Para obtener información en español, vea el otro lado de esta carta.
census.gov

D3-L1-XD(E/S)

Draft (12-16-2022)

Núm. de OMB XXXX-XXXX: Aprobado hasta XX/XX/XXXX

DC
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

17 de febrero de 2023
Estimado residente de esta vivienda:
Esta es su invitación para responder a la Prueba del Censo del 2023; toma solo 10 minutos. La Oficina del Censo
está usando internet para recopilar su información de manera segura. Necesitamos su ayuda para contar a todas
las personas en los Estados Unidos al proveer información básica sobre todos los adultos, niños y bebés que
viven o se quedan en esta dirección. El censo es tan importante que la ley requiere que usted responda, y sus
respuestas se mantienen completamente confidenciales.

Responda antes del 1 de marzo en
www.census.gov/2023censustest

Su Identificación del Censo es

Los resultados del próximo censo se usarán para:
•
•
•

Determinar el número de representantes que tiene cada estado en el Congreso, así como su
representación política en todos los niveles de gobierno.
Destinar cientos de miles de millones de dólares de fondos federales a las comunidades locales para
escuelas, carreteras y otros servicios públicos.
Ayudar a su comunidad a prepararse para satisfacer necesidades relacionadas con el transporte y la
preparación para emergencias.

T

Si no recibimos su respuesta por internet, dentro de unas semanas le enviaremos un cuestionario impreso para
que lo complete y envíe de vuelta por correo postal. Dependemos de sus respuestas para obtener los datos
más actualizados.Si usted no responde, podríamos enviar a un entrevistador de la Oficina del Censo a su hogar
para que recopile sus respuestas en persona.

AF

Si necesita más información, llame gratis al 1-833-484-5238.

Robert L. Santos
Director

D

R

Gracias de antemano por su rápida respuesta.

For information in English, flip this letter over.
census.gov

D3-L1-XD(E/S)

Draft (12-16-2022)