Special Census Program

OMB No. 0607-0368

DC
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

op

y

A Message from the Director, U.S. Census Bureau
Dear Resident:

lC

This is your invitation to respond to the Special Census. When local officials believe there has been a
significant population change in their community, they may ask the U.S. Census Bureau to count the
community’s population through a Special Census.

io

na

Your participation in the Special Census is extremely important. Although the individual responses are
voluntary, the informaon the Special Census receives from you ensures the completeness and accuracy
of the results. Tribal, state, and local governments use census data to make a wide variety of decisions to
improve their communities.

rm
at

Please complete your short 10-minute Special Census questionnaire now.

Your Census ID is:

fo

Respond now at
www.portal.census.gov/specialcensus

In

The Census Bureau is required by law to protect your information (Title 13, U.S. Code, Section 9). The
Census Bureau is not permied to publicly release your responses in a way that could idenfy you or your
household. We are conducting the Special Census under the authority of Title 13, U.S. Code, Section 196. By
law, the Census Bureau can only use your responses to produce statistics.
If you do not respond, we will need to send a Census Bureau interviewer to your home to collect your
answers in person.
Thank you for your prompt response.

census.gov

SC-L1Rev(E/S)

(04-28-2025)

Núm. de OMB 0607-0368

DC
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
Office of the Director

op

y

Mensaje del director de la Oficina del Censo de los EE. UU.
Estimado residente de esta vivienda:

lC

Esta es su invitación para responder al Censo Especial. Cuando los funcionarios locales creen que hubo un
cambio significativo de población en su comunidad, ellos pueden solicitarle a la Oficina del Censo de los
EE. UU. que realice un conteo de población de la comunidad a través de un Censo Especial.

io

na

Su participación en el Censo Especial es sumamente importante. Si bien las respuestas individuales son
voluntarias, la información que el Censo Especial recibe de usted garanza que los resultados estén completos
y sean precisos. Los gobiernos tribales, estatales y locales usan los datos del censo para tomar una amplia
variedad de decisiones a fin de mejorar sus comunidades.

rm
at

Complete ahora mismo este breve cuestionario del Censo Especial de 10 minutos.

Su Identificación del Censo es:

fo

Responda ahora en
www.portal.census.gov/specialcensus

In

La Oficina del Censo está obligada por ley a proteger su información (Sección 9 del Título 13 del Código de los
EE. UU.). A la Oficina del Censo no se le permite divulgar sus respuestas de manera que usted o su hogar
pudieran ser identificados. Estamos realizando el Censo Especial en conformidad con la Sección 196 del Título
13 del Código de los EE. UU. Por ley, la Oficina del Censo solo puede usar sus respuestas para producir
estadísticas.
Si usted no responde, tendremos que enviar a un entrevistador de la Oficina del Censo para que recopile sus
respuestas en persona.
Gracias por su rápida respuesta.

census.gov

SC-L1Rev(E/S)

(04-28-2025)