Special Census Program

DC
YOUR RESPONSE HELPS YOUR COMMUNITY.

SU RESPUESTA AYUDA A SU COMUNIDAD.
La Oficina del Censo está realizando el Censo Especial.
Para garantizar la precisión de este censo, es
importante que todos sean contados. Por favor,
complete el cuestionario del censo adjunto. Ponga el
cuestionario completado en este sobre y ciérrelo.

io

na

The Census Bureau is conducting the Special Census.
To ensure the accuracy of this census, it is important
that everyone be counted. Please complete the
enclosed census questionnaire. Put the completed
questionnaire in this envelope and seal.

lC
op

y

FOR
PARA

at

Return To:

m

Entregar a:

or

Return By Date:

In
f

Entréguelo antes
de esta fecha:

DO NOT MAIL. Return as instructed.

For Official Use Only
Para uso oficial solamente

SC-E-GE(E/S) (3-2023)

Envelope 9 x 12 with no window

GQ

NO LO ENVÍE POR CORREO. Envíelo como se indica.

PN

lC
op
y
at
io
na
rm

Sus respuestas son confidenciales.

The U.S. Census Bureau is required by law to protect your informaon
(Title 13, U.S. Code, Section 9). The Census Bureau is not permitted to
publicly release your responses in a way that could identify anyone. We
are conducting the Special Census under the authority of Title 13, U.S.
Code, Section 196. By law, the Census Bureau can only use your
responses to produce statistics. For more informaon about how we
protect your information, please visit our Web site at census.gov and
click on "Data Protection and Privacy Policy" at the boom of the
home page.

La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su
información (Sección 9 del Título 13 del Código de los EE. UU.). A la
Oficina del Censo no se le permite divulgar sus respuestas de manera
que alguien pudiera ser identificado. Estamos realizando el Censo
Especial en conformidad con la Sección 196 del Título 13 del Código de
los EE. UU. Por ley, la Oficina del Censo solo puede usar sus respuestas
para producir estadísticas. Para obtener más información sobre cómo
protegemos su información, visite nuestro sitio web census.gov y haga
clic en “Data Protecon and Privacy Policy” (Normas de protección de
datos y privacidad) en la parte inferior de la página principal.

In
fo

Your Answers Are Confidential.

Thank you for your cooperation. The Census Bureau appreciates your
help.

Gracias por su cooperación. La Oficina del Censo agradece su ayuda.

SC-E-GE(E/S) (BACK)