Survey Cover Letter Email-Spanish

Saludos:

Le invitamos a cumplir la encuesta de Prácticas de Maternidad Sobre Nutrición y Cuidado Infantil (mPINC, por sus siglas en inglés) de 2026 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) utilizando el enlace abajo. Las preguntas de la encuesta MPINC se enfocan en partes de la atención de la maternidad que afectan la forma en que se alimenta a los bebés. Su hospital ya ha sido preseleccionado y se considera elegible para participar. Un miembro del personal de su hospital lo ha identificado como la persona más conocedora de estas prácticas en su hospital. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a [email protected] y use la identificación del hospital <<hospital_id>>.

Su participación en la encuesta es totalmente voluntaria. Tomará aproximadamente 30 minutos completar la encuesta. Si su hospital tiene más de una ubicación que brinda atención de maternidad, complete el cuestionario solo para la ubicación identificada a continuación.

Nombre del hospital: <<screened_hospital_name>>

Dirección: <<screened_addr_line_1>>

<<screened_addr_line_2>>

<<screened_addr_city>>, <<screened_addr_state>> <<screened_addr_zip>>

<<Haga clic para ir a la encuesta mPINC:Link>>

Esta encuesta contiene 6 secciones centrales y una sección adicional para los hospitales con sala de cuidados especiales (SCN, por sus siglas en inglés) o la unidad de cuidados intensivos (UCIN). A continuación, se muestra una lista de todas las secciones de la encuesta mPINC 2026, incluida una breve descripción de cada sección y un enlace a esa sección. Es posible que se necesite la experiencia o el conocimiento de otro personal dentro de su hospital para responder algunas de las preguntas de la encuesta en una sección. Le animamos a compartir el(los) enlace(s) para obtener información de otro personal clave, según sea necesario. Comuníquese con su(s) colega(s) sobre quién completará la sección H para enviar la encuesta. 

Sección A: Datos Del Hospital

Esta sección es sobre partos e información general del hospital. información.

Sección B: Sala De Cuidados Especiales (SCN) o Unidad De Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN)

Esta sección trata sobre las prácticas en la SCN o UCIN de su hospital.

Sección C: Prácticas de Cuidado

Esta sección trata sobre las prácticas iniciales de cuidado de posparto para todas las díadas madre-hijo sanas, independientemente del método de alimentación.

Sección D: Prácticas de Alimentación

Esta sección trata sobre las prácticas de alimentación infantil en recién nacidos sanos amamantados.

Sección E: Educación y Apoyo Para las Madres

Esta sección trata sobre la información que se les da a las madres y los cuidadores acerca de la alimentación y el cuidado del recién nacido y el apoyo que el personal les brinda a las madres.

Sección F: Personal

Esta sección trata sobre el personal y los proveedores que trabajan en la unidad de atención médica de maternidad, así como su capacitación y sus responsabilidades.

Sección G: Políticas y Procedimientos

Esta sección trata sobre las políticas y los procedimientos del hospital.

Sección H: Salir/Terminar

Por favor, entregue sus respuestas a la encuesta lo más pronto posible para que la información de su hospital sea incluida en el análisis mPINC y para recibir un informe hospitalario.

Hay más información a continuación. Gracias de antemano por su tiempo y participación en esta importante encuesta.

Sinceramente,

Anu Pejavara, MPH

Chief, Nutrition Branch

Division of Nutrition, Physical Activity, and Obesity

National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion

Centers for Disease Control and Prevention

Acerca la encuesta mPINC

La encuesta mPINC pregunta sobre las prácticas diarias en la atención de madres e infantes en su hospital y se enfoca en la nutrición y cuidado infantil como la lactancia materna, el uso de fórmula por parte de recién nacidos sanos, y rutinas de alimentación. Dado que estás completando la encuesta en nombre de du hospital, es posible que la experiencia o el conocimiento de otros empleados de su hospital puedan necesitar responder a algunas de las preguntas de la encuesta. Le animamos a compartir este enlace de la encuesta y obtener la opinión de otros empleados clave, según sea necesario.

Abt Global es la empresa que llevará a cabo esta encuesta en nombre de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para evaluar las prácticas de alimentación infantil en los hospitales de atención de maternidad en los Estados Unidos y sus territorios. La encuesta se administró por primera vez en el 2007 y se ha administrado aproximadamente cada dos años desde entonces. Esto le ha permitido monitorear las tendencias de las prácticas de alimentación infantil a lo largo del tiempo. A todos los hospitales de los Estados Unidos y sus territorios que ofrecen atención de maternidad se les pide que participen en la encuesta, hayan participado o no en encuestas anteriores.

Después de que se termine con la recolección de datos y finalice el análisis de datos, le enviaremos un informe hospitalario individualizado con un resumen de los resultados de la encuesta y una comparación de sus resultados con la nación y la región y otros hospitales de tamaño similar que muestra cambios específicos que su hospital puede hacer para apoyar a las madres lactantes. Los hospitales pueden usar esta información para mejorar las prácticas y políticas de atención para apoyar mejor a sus pacientes de maternidad. Además, los resultados anónimos de todos los hospitales se resumirán a nivel nacional y para cada estado.

Privacidad

Los CDC mantendrán la información que usted proporcione privada y segura en la medida en que lo permita la ley.

A solicitud, los datos con identificadores del hospital (es decir, nombre y dirección del hospital) pueden compartirse bajo un acuerdo de uso de datos con los departamentos de salud estatales, tribales, locales y territoriales para el desarrollo de programas de salud pública. Los datos sin identificadores de hospital pueden ser compartidos bajo acuerdos de uso de datos para objetivos adicionales aprobados, como responder a preguntas de investigación.

Su información de contacto empresarial se recopila para proporcionar las respuestas de la encuesta de su hospital y un informe individualizado y privado, así como para invitarle a participar en futuras encuestas mPINC u otras oportunidades relacionadas. Ni su nombre, ni el nombre de su hospital, ni ningún otro identificador personal se incluirán en ninguna presentación oral o escrita sobre los resultados de la encuesta. Las respuestas se informarán solamente de manera resumida (≥5 hospitales); por lo tanto, no se podrán identificar las respuestas individuales. La información de contacto empresarial (es decir, nombre y dirección de correo electrónico) no será compartida con departamentos de salud u otros solicitantes de datos.

Consejos para la encuesta:

• Haga clic aquí [https://www.cdc.gov/breastfeeding-data/mpinc/survey.html] para descargar o imprimir una copia en blanco de la encuesta.

• Puede cambiar el idioma a inglés o español haciendo clic en el botón de idioma en la esquina superior derecha, luego puede seleccionar “English” o “Español” para su idioma preferido.

• Desplácese de una sección de la encuesta a otra haciendo clic en la Cola de encuesta que está en la parte superior derecha de la página y luego en Comenzar encuesta en la sección de su elección.

• Después de completar una sección, pasa a la siguiente haciendo clic en Completar Sección.

• No haga clic sobre el botón de su navegador web para retroceder o avanzar mientras esté completando la encuesta.

Qué hacer cuando termine de llenar la encuesta:

Cuando esté listo para enviar, por favor afirme que ha terminado en la Sección H y haga clic en Enviar. Será dirigido a una pantalla en la que se le agradece por enviar la encuesta. Esta acción enviará la encuesta a una base de datos segura. Una vez que haya enviado la encuesta, no podrá volver a abrirla. Es importante recordar hacer clic en Enviar al final de la última sección de la encuesta para completar el proceso de envío y para asegurarse de que recibirá un informe sobre su hospital.

Una vez que haya enviado la encuesta, se le enviará una copia de sus respuestas a la dirección de correo electrónico que proporcione.