WPS Protect Poster Ilustrations

PROTÉJASE

DE LOS PESTICIDAS
1

EVITE...

2

NO ENTRE...
• A un lugar que haya sido tratado cuando le notifiquen
de evitarlo, o si ve los carteles, o durante las
aplicaciones de pesticidas (zona de exclusión de
la aplicación).

• Que los pesticidas se peguen en
su piel o entren en su cuerpo.
• El contacto con los residuos
de pesticidas que puedan
estar en las plantas, la tierra,
el agua de riego, los tractores
y otro equipo, y la ropa
de trabajo usada o
equipo de protección
personal.
• El rocio de las
aplicaciones de
pesticidas cercanas.
Póngase una camisa con
mangas largas, pantalones
largos, zapatos con calcetines
y un sombrero o bandana.

3

LAVE...

4

TOME ACCIÓN...

• sus manos antes de comer, beber, fumar,
masticar chicle o tabaco, y antes de usar
el baño o el teléfono o celular.
• Su cuerpo con agua y jabón
y lávese el cabello con
champú tan pronto
como pueda luego
de trabajar.
• Su ropa de
trabajo al fin
de cada dia y
mantêngala
separada del
resto de
la ropa.

• Lávese inmediatamente si ha
tenido contacto con los
pesticidas. Use el agua,
jabón y toallas que deberían
estar a la mano para su uso.
Si no, enjuáguese con agua
limpia de lagos, riachuelos, o
omanantiales cercanos.
• Lávese el cuerpo con agua,
jabón y champú tan pronto
como le sea posible y
póngase ropa limpia.

Si cree que está enfermo, envenenado o incapacitado por los pesticidas, busque atención médica lo antes posible.

EN UNA EMERGENCIA:
Get
Busque
medical
atención
help nearby:
médica cercana:

PREGUNTAS O PREOCUPACIONES:
Si you
If
necesita
need una
an ambulance,
tell them:
ambulancia,
digale:

Llame
Call the
a lastate
agencia
Pesticide
reguladora
de
Regulatory
pesticidasAgency:
estatal, o tribal:

Name:
Nombre:

Name:
Nombre:

Nombre:
Name:

Address:
Dirección:

Address:
Dirección:

Dirección:
Address:

Phone:
Teléfono:

Phone:
Teléfono:

Teléfono:
Phone:

Para información sobre tratamiento médico, llame
al Centro para el Control de Envenenamientos:

1.800.222.1222

¿Preguntas sobre pesticidas? Llame:

1.800.858.7378

(Centro Nacional de Información de Pesticidas)