30660 Women's Health Desktop SP_20181116_DOT
E-Government Website Customer Satisfaction Surveys
Women's Health Desktop SP_20181116_DOT.xlsx
Mapping and Questionnaire Documents IA 30660 A3 (OWH
OMB: 1090-0008
⚠️ Notice: This form may be outdated. More recent filings and information on OMB 1090-0008 can be found here:
Document [xlsx]
Download: xlsx | pdf
Model Questions (EN)
Model Questions (SP)
Custom Questions (EN)
Custom Questions (SP)
CQs (EN) (11-16-18)
CQs (SP) (11-16-18)
Attributes
Overview
Welcome and Thank You TextModel Questions (EN)
Model Questions (SP)
Custom Questions (EN)
Custom Questions (SP)
CQs (EN) (11-16-18)
CQs (SP) (11-16-18)
Attributes
Sheet 1: Welcome and Thank You Text
|
The text you see here will appear at the top and bottom of your survey, examples below. | ||||
| Default text is included and you may modify this text as needed. | |||||
| Welcome and Thank You Text | |||||
| Welcome Text | Welcome Text - SP | ||||
| Thank you for visiting womenshealth.gov. You've been randomly chosen to take part in a brief survey to let us know what we're doing well and where we can improve. Please take a few minutes to share your opinions, which are essential in helping us provide the best online experience possible. |
Gracias por visitar espanol.womenshealth.gov. Te elegimos de manera aleatoria para que participes en una breve encuesta en la que nos puedes decir qué estamos haciendo bien y qué podemos mejorar. Tómate unos minutos para compartir tus opiniones, que son fundamentales para ayudarnos a ofrecer la mejor experiencia posible en línea. |
||||
| Thank You Text | Thank You Text - SP | ||||
| Thank you for taking our survey - and for helping us serve you better. We appreciate your input! | Gracias por participar en nuestra encuesta y por ayudarnos a prestarte un mejor servicio. ¡Agradecemos tus comentarios! |
||||
| Example Desktop | |||||
|
|||||
|
|||||
Sheet 2: Model Questions (EN)
| Model Name | Women's Health Desktop SP |
|
||||||
| Model ID | htURABt8N8005AsRU0dFYQ4C | 1E: kBpYYhsBd5wcMBAgZ1cAcA4C | Underlined & Italicized: Re-order | |||||
| Partitioned | Yes - 2MQ | SP: cthogBd0p9doR99AAJZ50Q4C | Pink: Addition | |||||
| Date | Blue: Reword | |||||||
| Model Version | 17.2.G | |||||||
| Label | Element Questions | Label | Satisfaction Questions | Label | Future Behaviors | |||
| Look and Feel (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | Satisfaction | Return (1=Very Unlikely, 10=Very Likely) |
||||||
| 1 | Look and Feel - Appeal | Please rate the visual appeal of this site. | 16 | Satisfaction - Overall | What is your overall satisfaction with this site? (1=Very Dissatisfied, 10=Very Satisfied) |
19 | Return | How likely are you to return to this site? |
| 2 | Look and Feel - Balance | Please rate the balance of graphics and text on this site. | 17 | Satisfaction - Expectations | How well does this site meet your expectations in finding Spanish health Information? (1=Falls Short, 10=Exceeds) |
Recommend (NPS) (1=Very Unlikely, 10=Very Likely) |
||
| 3 | Look and Feel - Readability | Please rate the readability of the pages on this site. | 18 | Satisfaction - Ideal | How does this site compare to your idea of an ideal website? (1=Not Very Close, 10=Very Close) |
20 | Recommend (NPS) | How likely are you to recommend this site to someone else? |
| Site Performance (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | Primary Resource (1=Very Unlikely, 10=Very Likely) |
|||||||
| 4 | Site Performance - Loading | Please rate how quickly pages load on this site. | 21 | Primary Resource | How likely are you to use this site as your primary resource for obtaining information about women's health? | |||
| 5 | Site Performance - Consistency | Please rate the consistency of speed from page to page on this site. | ||||||
| 6 | Site Performance - Completeness | Please rate how completely the page content loads on this site. | ||||||
| Navigation (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | ||||||||
| 7 | Navigation - Organized | Please rate how well the site is organized. | ||||||
| 8 | Navigation - Options | Please rate the options available for navigating this site. | ||||||
| 9 | Navigation - Layout | Please rate how well the site layout helps you find what you need. | ||||||
| Information Browsing (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | ||||||||
| 10 | Information Browsing - Sort | Please rate the ability to sort information by criteria that are important to you on this site. | ||||||
| 11 | Information Browsing - Narrow | Please rate the ability to narrow choices to find the information you are looking for on this site. | ||||||
| 12 | Information Browsing - Features | Please rate how well the features on the site help you find the information you need. | ||||||
| Site Information (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | ||||||||
| 13 | Site Information - Thoroughness | Please rate the thoroughness of Spanish information provided on this site. | ||||||
| 14 | Site Information - Understandable | Please rate how understandable this site’s information is. | ||||||
| 15 | Site Information - Answers | Please rate how well the site’s information provides answers to your questions. |
Sheet 3: Model Questions (SP)
| Model Name | Women's Health Desktop SP |
|
|||||||||
| Model ID | 1E: kBpYYhsBd5wcMBAgZ1cAcA4C | Underlined & Italicized: Re-order | |||||||||
| Partitioned | Yes - 2MQ | SP: cthogBd0p9doR99AAJZ50Q4C | Pink: Addition | ||||||||
| Date | Blue: Reword | ||||||||||
| Model Version | 17.2.G | ||||||||||
| Label | Element Questions | Element Quesitons - SP | Label | Satisfaction Questions | Satisfaction Questions - SP | Label | Future Behaviors | Future Behaviors - SP | |||
| Look and Feel (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | Aspecto y comportamiento (1=Deficiente, 10=Excelente, No lo sé) | Satisfaction | Satisfacción | Return (1=Very Unlikely, 10=Very Likely) |
Volver (1=Muy improbable, 10=Muy probable) | ||||||
| 1 | Look and Feel - Appeal | Please rate the visual appeal of this site. | Califica el atractivo visual de este sitio. | 16 | Satisfaction - Overall | What is your overall satisfaction with this site? (1=Very Dissatisfied, 10=Very Satisfied) |
¿Qué grado de satisfacción obtienes en este sitio? (1=Muy insatisfecho, 10=Muy satisfecho) |
19 | Return | How likely are you to return to this site? | ¿Cuáles son las probabilidades de que vuelvas a este sitio? |
| 2 | Look and Feel - Balance | Please rate the balance of graphics and text on this site. | Califica el equilibro entre gráficos y texto en este sitio. | 17 | Satisfaction - Expectations | How well does this site meet your expectations in finding Spanish health Information? (1=Falls Short, 10=Exceeds) |
¿En qué grado el sitio cubre tus expectativas de encontrar información sobre salud en español? (1=Deficiente, 10=Supera mis expectativas) |
Recommend (NPS) (1=Very Unlikely, 10=Very Likely) |
Recomendar (1=Muy improbable, 10=Muy probable) | ||
| 3 | Look and Feel - Readability | Please rate the readability of the pages on this site. | Califica la legibilidad de las páginas de este sitio. | 18 | Satisfaction - Ideal | How does this site compare to your idea of an ideal website? (1=Not Very Close, 10=Very Close) |
¿Cómo es la comparación de este sitio web con tu concepto de un sitio web ideal? (1=No muy cercana, 10=Muy cercana) |
20 | Recommend (NPS) | How likely are you to recommend this site to someone else? | ¿Cuáles son las probabilidades de que recomiendes este sitio a otra persona? |
| Site Performance (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | Desempeño del sitio (1=Deficiente, 10=Excelente, No lo sé) | Primary Resource (1=Very Unlikely, 10=Very Likely) |
Recurso principal (1=Muy improbable, 10=Muy probable) | ||||||||
| 4 | Site Performance - Loading | Please rate how quickly pages load on this site. | Califica la rapidez con la que se cargan las páginas del sitio. | 21 | Primary Resource | How likely are you to use this site as your primary resource for obtaining information about women's health? | ¿Cuáles son las probabilidades de que uses este sitio como tu recurso principal para obtener información sobre la salud de la mujer? | ||||
| 5 | Site Performance - Consistency | Please rate the consistency of speed from page to page on this site. | Califica la legibilidad de las páginas de este sitio. | ||||||||
| 6 | Site Performance - Completeness | Please rate how completely the page content loads on this site. | Califica la totalidad de la carga del contenido de las páginas de este sitio. | ||||||||
| Navigation (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | Navegación (1=Deficiente, 10=Excelente, No lo sé) | ||||||||||
| 7 | Navigation - Organized | Please rate how well the site is organized. | Califica la organización del sitio. | ||||||||
| 8 | Navigation - Options | Please rate the options available for navigating this site. | Califica las opciones disponibles para navegar el sitio. | ||||||||
| 9 | Navigation - Layout | Please rate how well the site layout helps you find what you need. | Califica la facilidad con la que la disposición del sitio te ayuda a encontrar lo que necesitas. | ||||||||
| Information Browsing (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | Búsqueda de información (1=Deficiente, 10=Excelente, No lo sé) | ||||||||||
| 10 | Information Browsing - Sort | Please rate the ability to sort information by criteria that are important to you on this site. | Califica la capacidad de clasificar información por criterios que te resultan importante en este sitio. | ||||||||
| 11 | Information Browsing - Narrow | Please rate the ability to narrow choices to find the information you are looking for on this site. | Califica la capacidad de limitar opciones para encontrar la información que buscas en este sitio. | ||||||||
| 12 | Information Browsing - Features | Please rate how well the features on the site help you find the information you need. | Califica la facilidad con la que las funciones del sitio te ayudan a encontrar lo que necesitas. | ||||||||
| Site Information (1=Poor, 10=Excellent, Don't Know) | Información del sitio (1=Deficiente, 10=Excelente, No lo sé) | ||||||||||
| 13 | Site Information - Thoroughness | Please rate the thoroughness of Spanish information provided on this site. | Califica la minuciosidad de la información proporcionada en español en este sitio. | ||||||||
| 14 | Site Information - Understandable | Please rate how understandable this site’s information is. | Califica cuán comprensible es la información proporcionada en este sitio. | ||||||||
| 15 | Site Information - Answers | Please rate how well the site’s information provides answers to your questions. | Califica el grado de respuesta que la información del sitio te da para tus preguntas. |
Sheet 4: Custom Questions (EN)
| Model Name | Women's Health Desktop SP |
|
||||||||
| Model ID | htURABt8N8005AsRU0dFYQ4C | 1E: kBpYYhsBd5wcMBAgZ1cAcA4C | Underlined & Italicized: Re-order | |||||||
| Partitioned | Yes - 2MQ | SP: cthogBd0p9doR99AAJZ50Q4C | Pink: Addition | |||||||
| Date | Blue: Reword | |||||||||
| QID | AP Question Tag | Skip From | Question Text | Answer Choices | Skip To | AP Answer Tag | Required Y/N |
Type | Special Instructions | CQ Label |
| LAB8285Q001 | fs_visit_frequency | How frequently do you visit this site? | Daily or almost daily | daily | Y | Drop down, select one | Visit Frequency | |||
| Two to three times a week | two_to_three_times_a_week | |||||||||
| About once a week | weekly | |||||||||
| Two to three times a month | two_to_three_times_a_month | |||||||||
| About once a month | monthly | |||||||||
| Once every two or three months | few_months | |||||||||
| Every 6 months or less | six_months | |||||||||
| First time | first_visit | |||||||||
| LAB8285Q002 | fs_role_govt | Which best describes you? | General public | general_public | Y | Drop down, select one | Skip Logic Group* | Role | ||
| Patient | patient | |||||||||
| Caregiver to a patient | caregiver_to_a_patient | |||||||||
| Health care provider | health_care_provider | |||||||||
| Public health professional | public_health_professional | |||||||||
| Non-governmental organization | non_governmental_organization | |||||||||
| Researcher | researcher | |||||||||
| Media professional | media_professional | |||||||||
| College/graduate student | college_graduate_student | |||||||||
| Grade 9-12 student | grade_9_12_student | |||||||||
| Federal government | federal_government | |||||||||
| State or local government | state_or_local_government | |||||||||
| Other, please specify: | A | other_please_specify | ||||||||
| LAB8285Q003 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_role_other | A | Other best describes: | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Role - Other | |||
| LAB8285Q004 | fs_primary_reason_govt | What were you primarily looking for on this website? | Prevention or wellness information | find_organization_info | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Primary Looking For | ||
| Particular disease or condition | particular_disease_or_condition | Randomize | ||||||||
| Information on breastfeeding | information_on_breastfeeding | |||||||||
| Programs/campaigns | programs_campaigns | |||||||||
| Women’s health publications to download and print | women’s_health_publications_to_download_and_print | |||||||||
| Just browsing/nothing specific | just_browsing_nothing_specific | |||||||||
| Other, please specify: | A | other_please_specify | Anchor Answer Choice | |||||||
| LAB8285Q005 | fs_primary_reason_other | A | Other primarily looking for: | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Primary Looking For - Other | |||
| LAB8285Q012 | fs_search_use | Did you use the search feature during your visit today? | Yes | Y | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Search Use | |
| No | no | |||||||||
| Don't recall | donot_recall | |||||||||
| LAB8285Q013 | fs_search_experience | Y | Please tell us about your experience with the site's search feature today. (Please select all that apply.) | Results were not relevant/not what I wanted | results_not_relevant | Y | Checkbox, one-up vertical | Randomize | Search Experience | |
| Too many results/I needed to refine my search | too_many_results | |||||||||
| Not enough results | not_enough_results | Skip Logic Group* | ||||||||
| Returned NO results | returned_no_results | |||||||||
| Received error message(s) | received_error_message | |||||||||
| Search speed was too slow | search_speed_was_too_slow | |||||||||
| I experienced a different search issue (please explain): | A | different_issue | Anchor Answer Choice | |||||||
| Search results were helpful | no_difficulty | Mutually Exclusive | ||||||||
| LAB8285Q014 | fs_search_experience_other | A | Other search issue: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Search Issue - Other | |||
| LAB8285Q015 | fs_nav_experience | How would you describe your navigation experience on this site today? (Please select all that apply.) | Links often did not take me where I expected | links_not_useful | Y | Checkbox, one-up vertical | Skip Logic Group* | Navigation Experience | ||
| I had difficulty finding relevant information/products | difficulty_finding_relevant_info | |||||||||
| Links /labels were difficult to understand | links_difficult_to_understand | |||||||||
| Too many links/navigational options to choose from | too_many_links | Randomize | ||||||||
| Had technical difficulties (error messages, broken links, etc.) | technical_difficulties | |||||||||
| Could not navigate back to previous information | could_not_navigate_back | |||||||||
| I had a navigation difficulty not listed above: | A | a_different_navigation_diff | Anchor Answer Choice | |||||||
| I had no difficulty navigating or browsing on this site | no_difficulty_navigation | Mutually Exclusive | ||||||||
| LAB8285Q016 | fs_nav_experience_other | A | Other navigation difficulty: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Navigation Experience - Other | |||
| LAB8285Q017 | fs_accomplish | Did you find the information you were hoping to obtain? | Yes | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Find Looking For | ||
| No | B | no | ||||||||
| Not yet | B | not_yet | ||||||||
| LAB8285Q018 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_what_looking_for | B | If you did not find the information, please specify what information you were looking for: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | What Looking For | |||
| LAB8285Q019 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_use_chat | If this site had a live chat feature, how likely would you be to use it? | 1 = Very Unlikely | 1 | Y | Radio button, scale, no don't know | Skip Logic Group* | Use Chat | ||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | A | 5 | ||||||||
| 6 | A | 6 | ||||||||
| 7 | A | 7 | ||||||||
| 8 | A | 8 | ||||||||
| 9 | A | 9 | ||||||||
| 10 = Very Likely | A | 10 | ||||||||
| LAB8285Q020 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_use_chat_other | A | What topics are you likely to ask about during your live chat session? | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Use Chat Other | |||
| LAB8285Q021 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_images_represent | Please rate how well the images on the site represent you or your culture. | 1 = Not at all Representative | 1 | Y | Radio button, scale, no don't know | Images Represent | |||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | |||||||||
| 6 | 6 | |||||||||
| 7 | 7 | |||||||||
| 8 | 8 | |||||||||
| 9 | 9 | |||||||||
| 10 = Very Representative | 10 | |||||||||
| LAB8285Q022 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_info_understand | Is Spanish information on the website easy to understand? | Yes | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Info Understand | |||
| No | no | |||||||||
| LAB8285Q023 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_translation_accuracy | How would you rate the accuracy of the Spanish translation? | 1 = Not at all Accurate | 1 | Y | Radio button, scale, no don't know | Translation Accuracy | |||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | |||||||||
| 6 | 6 | |||||||||
| 7 | 7 | |||||||||
| 8 | 8 | |||||||||
| 9 | 9 | |||||||||
| 10 = Very Accurate | 10 | |||||||||
| LAB8285Q024 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_spanish_trans | Did you find any words in Spanish that you would translate from English differently? | Yes | C | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Spanish Trans | |
| No | no | |||||||||
| LAB8285Q025 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_spanish_trans_other | C | What words did you find in Spanish that you would translate from English differently? | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Spanish Trans Other | |||
| LAB8285Q026 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_info_for_self | Do you visit the website to get information for yourself or for your family or friends? | Myself | myself | Y | Radio button, one-up vertical | Info for self | |||
| Family or friends | family_or_friends | |||||||||
| Both | both | |||||||||
| LAB8285Q027 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_easy_find_spanish | Does the website make it easy to find information in Spanish? | Yes | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Easy Find Spanish | |||
| No | no | |||||||||
| LAB8285Q028 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_easy_change_language | Does the website make it easy to view the site in Spanish and English? | Yes | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Easy Change Language | |||
| No | no | |||||||||
| LAB8285Q029 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_prefer_language | When viewing content on the website do you prefer to: | View content only in Spanish | view_content_only_in_spanish | Y | Radio button, one-up vertical | Prefer Language | |||
| View content only in English | view_content_only_in_english | |||||||||
| Have the ability to go back and forth between English and Spanish | have_the_ability_to_go_back_and_forth_between_english_and_spanish | |||||||||
| LAB8285Q030 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_health_topics_interest | What health topics are you most interested in finding on this website? | N | Text area, no char limit | Health Topics Interest | |||||
| LAB8285Q031 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_other_health_info | What other women’s health information would you be interested in learning about? | N | Text area, no char limit | Other Health Info | |||||
| LAB8285Q032 | fs_improve | What one thing can womenshealth.gov do better? | N | Text area, no char limit | Improve | |||||
| LAB8285Q033 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_email | We're working to make womenshealth.gov better and we'd like your help. Please provide us with your e-mail address if you would be willing to take another survey sometime in the future. Thank you! | N | Text field, <100 char |
Sheet 5: Custom Questions (SP)
| Model Name | Women's Health Desktop SP |
|
||||||||
| Model ID | htURABt8N8005AsRU0dFYQ4C | 1E: kBpYYhsBd5wcMBAgZ1cAcA4C | Underlined & Italicized: Re-order | |||||||
| Partitioned | Yes - 2MQ | SP: cthogBd0p9doR99AAJZ50Q4C | Pink: Addition | |||||||
| Date | Blue: Reword | |||||||||
| QID | Skip From | Question Text | Question Text - SP | Answer Choices | Answer Choices - SP | Skip To | Required Y/N |
Type | Special Instructions | CQ Label |
| LAB8285Q001 | How frequently do you visit this site? | ¿Con qué frecuencia visitas este sitio? | Daily or almost daily | Diariamente o casi diariamente | Y | Drop down, select one | Visit Frequency | |||
| Two to three times a week | De dos a tres veces por semana | |||||||||
| About once a week | Alrededor de una vez por semana | |||||||||
| Two to three times a month | De dos a tres veces por mes | |||||||||
| About once a month | Alrededor de una vez por mes | |||||||||
| Once every two or three months | Una vez cada dos o tres meses | |||||||||
| Every 6 months or less | Cada 6 meses o más | |||||||||
| First time | Primera vez | |||||||||
| LAB8285Q002 | Which best describes you? | ¿Cómo te describes mejor? | General public | Público general | Y | Drop down, select one | Skip Logic Group* | Role | ||
| Patient | Paciente | |||||||||
| Caregiver to a patient | Cuidador de un paciente | |||||||||
| Health care provider | Proveedor de atención médica | |||||||||
| Public health professional | Profesional de atención médica | |||||||||
| Non-governmental organization | Organización no gubernamental | |||||||||
| Researcher | Investigador | |||||||||
| Media professional | Profesional de medios | |||||||||
| College/graduate student | Estudiante universitario/de posgrado | |||||||||
| Grade 9-12 student | Estudiante de 9.º-12.º grado | |||||||||
| Federal government | Gobierno federal | |||||||||
| State or local government | Gobierno estatal o local | |||||||||
| Other, please specify: | Otro, especifique: | A | ||||||||
| LAB8285Q003 | A | Other best describes: | Con qué otra audiencia te describes mejor: | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Role - Other | |||
| LAB8285Q004 | What were you primarily looking for on this website? | ¿Qué buscaste principalmente en este sitio web? | Prevention or wellness information | Información sobre prevención o bienestar | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Primary Looking For | ||
| Particular disease or condition | Enfermedad o afección particular | Randomize | ||||||||
| Information on breastfeeding | Información sobre lactancia materna | |||||||||
| Programs/campaigns | Programas/campañas | |||||||||
| Women’s health publications to download and print | Publicaciones sobre la salud de la mujer para descargar e imprimir | |||||||||
| Just browsing/nothing specific | Solo mirar/nada específico | |||||||||
| Other, please specify: | Otro, especifique: | A | Anchor Answer Choice | |||||||
| LAB8285Q005 | A | Other primarily looking for: | Búsqueda principalmente de: | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Primary Looking For - Other | |||
| LAB8285Q012 | Did you use the search feature during your visit today? | ¿Usaste la función de búsqueda durante tu visita de hoy? | Yes | Sí | Y | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Search Use | |
| No | No | |||||||||
| Don't recall | No recuerdo | |||||||||
| LAB8285Q013 | Y | Please tell us about your experience with the site's search feature today. (Please select all that apply.) | Cuéntanos sobre tu experiencia de hoy con la función de búsqueda del sitio. (Selecciona todo lo que corresponde). | Results were not relevant/not what I wanted | Los resultados no fueron relevantes/no eran lo que quería | Y | Checkbox, one-up vertical | Randomize | Search Experience | |
| Too many results/I needed to refine my search | Muchos resultados/Tuve que limitar mi búsqueda | |||||||||
| Not enough results | Los resultados no fueron suficientes | Skip Logic Group* | ||||||||
| Returned NO results | No obtuve NINGÚN resultado | |||||||||
| Received error message(s) | Recibí un mensaje de error | |||||||||
| Search speed was too slow | La velocidad de búsqueda fue muy lenta | |||||||||
| I experienced a different search issue (please explain): | Tuve otro problema de búsqueda (explicar): | A | Anchor Answer Choice | |||||||
| Search results were helpful | Los resultados de la búsqueda fueron útiles | Mutually Exclusive | ||||||||
| LAB8285Q014 | A | Other search issue: | Otro problema de búsqueda: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Search Issue - Other | |||
| LAB8285Q015 | How would you describe your navigation experience on this site today? (Please select all that apply.) | ¿Cómo describirías tu experiencia de navegación por el sitio hoy? (Selecciona todo lo que corresponde). | Links often did not take me where I expected | A menudo los enlaces no me llevaron donde esperaba | Y | Checkbox, one-up vertical | Skip Logic Group* | Navigation Experience | ||
| I had difficulty finding relevant information/products | Tuve dificultades para encontrar información/productos relevantes | |||||||||
| Links /labels were difficult to understand | Los enlaces/títulos eran difíciles de entender | |||||||||
| Too many links/navigational options to choose from | Muchos enlaces/opciones de navegación para elegir | Randomize | ||||||||
| Had technical difficulties (error messages, broken links, etc.) | Tuve problemas técnicos (mensajes de error, enlaces rotos, etc.) | |||||||||
| Could not navigate back to previous information | No pude volver a la información anterior | |||||||||
| I had a navigation difficulty not listed above: | Tuve un problema de navegación que no está enumerado arriba: | A | Anchor Answer Choice | |||||||
| I had no difficulty navigating or browsing on this site | No tuve ningún problema para navegar o buscar en este sitio | Mutually Exclusive | ||||||||
| LAB8285Q016 | A | Other navigation difficulty: | Otro problema de navegación: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Navigation Experience - Other | |||
| LAB8285Q017 | Did you find the information you were hoping to obtain? | ¿Encontraste la información que buscabas? | Yes | Sí | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Find Looking For | ||
| No | No | B | ||||||||
| Not yet | No aún | B | ||||||||
| LAB8285Q018 | B | If you did not find the information, please specify what information you were looking for: | Si no encontraste la información, especifica qué información estabas buscando: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | What Looking For | |||
| LAB8285Q019 | If this site had a live chat feature, how likely would you be to use it? | Si este sitio tuviese una función de chat en vivo, ¿con qué probabilidad la usarías? | 1 = Very Unlikely | 1=Muy improbable | Y | Radio button, scale, no don't know | Skip Logic Group* | Use Chat | ||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | A | ||||||||
| 6 | 6 | A | ||||||||
| 7 | 7 | A | ||||||||
| 8 | 8 | A | ||||||||
| 9 | 9 | A | ||||||||
| 10 = Very Likely | 10=Muy probable | A | ||||||||
| LAB8285Q020 | A | What topics are you likely to ask about during your live chat session? | ¿Sobre qué temas probablemente preguntes durante tu sesión de chat en vivo? | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Use Chat Other | |||
| LAB8285Q021 | Please rate how well the images on the site represent you or your culture. | Califica el grado de representación de las imágenes del sitio contigo o tu cultura. | 1 = Not at all Representative | 1=Ningún tipo de representación | Y | Radio button, scale, no don't know | Images Represent | |||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | |||||||||
| 6 | 6 | |||||||||
| 7 | 7 | |||||||||
| 8 | 8 | |||||||||
| 9 | 9 | |||||||||
| 10 = Very Representative | 10=Mucha representación | |||||||||
| LAB8285Q022 | Is Spanish information on the website easy to understand? | ¿La información del sitio que está en español es fácil de comprender? | Yes | Sí | Y | Radio button, one-up vertical | Info Understand | |||
| No | No | |||||||||
| LAB8285Q023 | How would you rate the accuracy of the Spanish translation? | ¿Cómo calificarías la precisión de la traducción al español? | 1 = Not at all Accurate | 1=Ningún tipo de precisión | Y | Radio button, scale, no don't know | Translation Accuracy | |||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | |||||||||
| 6 | 6 | |||||||||
| 7 | 7 | |||||||||
| 8 | 8 | |||||||||
| 9 | 9 | |||||||||
| 10 = Very Accurate | 10=Mucha precisión | |||||||||
| LAB8285Q024 | Did you find any words in Spanish that you would translate from English differently? | ¿Encontraste alguna palabra en español que hubieses traducido de otra manera del inglés? | Yes | Sí | C | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Spanish Trans | |
| No | No | |||||||||
| LAB8285Q025 | C | What words did you find in Spanish that you would translate from English differently? | ¿Qué palabras encontraste en español que traducirías diferente del inglés? | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Spanish Trans Other | |||
| LAB8285Q026 | Do you visit the website to get information for yourself or for your family or friends? | ¿Visitaste el sitio web para obtener información para ti o para algún familiar o amigo? | Myself | Para mi | Y | Radio button, one-up vertical | Info for self | |||
| Family or friends | Familiares o amigos | |||||||||
| Both | Ambos | |||||||||
| LAB8285Q027 | Does the website make it easy to find information in Spanish? | ¿Te resulta fácil encontrar la información en español en el sitio web? | Yes | Sí | Y | Radio button, one-up vertical | Easy Find Spanish | |||
| No | No | |||||||||
| LAB8285Q028 | Does the website make it easy to view the site in Spanish and English? | ¿Te resulta fácil ver el sitio web en español y en inglés? | Yes | Sí | Y | Radio button, one-up vertical | Easy Change Language | |||
| No | No | |||||||||
| LAB8285Q029 | When viewing content on the website do you prefer to: | Al ver contenido en un sitio web, prefieres: | View content only in Spanish | Ver el contenido solo en español | Y | Radio button, one-up vertical | Prefer Language | |||
| View content only in English | Ver el contenido solo en inglés | |||||||||
| Have the ability to go back and forth between English and Spanish | Tener la posibilidad de ir y venir entre la versión en inglés y español | |||||||||
| LAB8285Q030 | What health topics are you most interested in finding on this website? | ¿Qué temas de salud te interesa más encontrar en este sitio web? | N | Text area, no char limit | Health Topics Interest | |||||
| LAB8285Q031 | What other women’s health information would you be interested in learning about? | ¿Qué otra información sobre la salud de la mujer te interesaría leer? | N | Text area, no char limit | Other Health Info | |||||
| LAB8285Q032 | What one thing can womenshealth.gov do better? | Nombra una cosa que espanol.womenshealth.gov pueda mejorar: | N | Text area, no char limit | Improve | |||||
| LAB8285Q033 | We're working to make womenshealth.gov better and we'd like your help. Please provide us with your e-mail address if you would be willing to take another survey sometime in the future. Thank you! | Nos esforzamos para mejorar espanol.womenshealth.gov y nos gustaría que nos ayudes. Proporciónanos tu dirección de email si quieres responder otra encuesta en el futuro. ¡Muchas gracias! | N | Text field, <100 char |
Sheet 6: CQs (EN) (11-16-18)
| Model Name | Women's Health Desktop SP |
|
||||||||
| Model ID | htURABt8N8005AsRU0dFYQ4C | 1E: kBpYYhsBd5wcMBAgZ1cAcA4C | Underlined & Italicized: Re-order | |||||||
| Partitioned | Yes - 2MQ | SP: cthogBd0p9doR99AAJZ50Q4C | Pink: Addition | |||||||
| Date | Blue: Reword | |||||||||
| QID | AP Question Tag | Skip From | Question Text | Answer Choices | Skip To | AP Answer Tag | Required Y/N |
Type | Special Instructions | CQ Label |
| LAB8285Q001 | fs_visit_frequency | How frequently do you visit this site? | Daily or almost daily | daily | Y | Drop down, select one | Visit Frequency | |||
| Two to three times a week | two_to_three_times_a_week | |||||||||
| About once a week | weekly | |||||||||
| Two to three times a month | two_to_three_times_a_month | |||||||||
| About once a month | monthly | |||||||||
| Once every two or three months | few_months | |||||||||
| Every 6 months or less | six_months | |||||||||
| First time | first_visit | |||||||||
| LAB8285Q002 | fs_role_govt | Which best describes you? | General public | general_public | Y | Drop down, select one | Skip Logic Group* | Role | ||
| Patient | patient | |||||||||
| Caregiver to a patient | caregiver_to_a_patient | |||||||||
| Health care provider | health_care_provider | |||||||||
| Public health professional | public_health_professional | |||||||||
| Non-governmental organization | non_governmental_organization | |||||||||
| Researcher | researcher | |||||||||
| Media professional | media_professional | |||||||||
| College/graduate student | college_graduate_student | |||||||||
| Grade 9-12 student | grade_9_12_student | |||||||||
| Federal government | federal_government | |||||||||
| State or local government | state_or_local_government | |||||||||
| Other, please specify: | A | other_please_specify | ||||||||
| LAB8285Q003 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_role_other | A | Other best describes: | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Role - Other | |||
| LAB8285Q004 | fs_primary_reason_govt | What were you primarily looking for on this website? | Prevention or wellness information | find_organization_info | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Primary Looking For | ||
| Particular disease or condition | particular_disease_or_condition | Randomize | ||||||||
| Information on breastfeeding | information_on_breastfeeding | |||||||||
| Programs/campaigns | programs_campaigns | |||||||||
| Women’s health publications to download and print | women’s_health_publications_to_download_and_print | |||||||||
| Just browsing/nothing specific | just_browsing_nothing_specific | |||||||||
| national_women_and_girls_hiv_aids_awareness_day_information | ||||||||||
| information_on_national_womens_health_week | ||||||||||
| Other, please specify: | A | other_please_specify | Anchor Answer Choice | |||||||
| LAB8285Q005 | fs_primary_reason_other | A | Other primarily looking for: | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Primary Looking For - Other | |||
| LAB8285Q012 | fs_search_use | Did you use the search feature during your visit today? | Yes | Y | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Search Use | |
| No | no | |||||||||
| Don't recall | donot_recall | |||||||||
| LAB8285Q013 | fs_search_experience | Y | Please tell us about your experience with the site's search feature today. (Please select all that apply.) | Results were not relevant/not what I wanted | results_not_relevant | Y | Checkbox, one-up vertical | Randomize | Search Experience | |
| Too many results/I needed to refine my search | too_many_results | |||||||||
| Not enough results | not_enough_results | Skip Logic Group* | ||||||||
| Returned NO results | returned_no_results | |||||||||
| Received error message(s) | received_error_message | |||||||||
| Search speed was too slow | search_speed_was_too_slow | |||||||||
| I experienced a different search issue (please explain): | A | different_issue | Anchor Answer Choice | |||||||
| Search results were helpful | no_difficulty | Mutually Exclusive | ||||||||
| LAB8285Q014 | fs_search_experience_other | A | Other search issue: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Search Issue - Other | |||
| LAB8285Q015 | fs_nav_experience | How would you describe your navigation experience on this site today? (Please select all that apply.) | Links often did not take me where I expected | links_not_useful | Y | Checkbox, one-up vertical | Skip Logic Group* | Navigation Experience | ||
| I had difficulty finding relevant information/products | difficulty_finding_relevant_info | |||||||||
| Links /labels were difficult to understand | links_difficult_to_understand | |||||||||
| Too many links/navigational options to choose from | too_many_links | Randomize | ||||||||
| Had technical difficulties (error messages, broken links, etc.) | technical_difficulties | |||||||||
| Could not navigate back to previous information | could_not_navigate_back | |||||||||
| I had a navigation difficulty not listed above: | A | a_different_navigation_diff | Anchor Answer Choice | |||||||
| I had no difficulty navigating or browsing on this site | no_difficulty_navigation | Mutually Exclusive | ||||||||
| LAB8285Q016 | fs_nav_experience_other | A | Other navigation difficulty: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Navigation Experience - Other | |||
| LAB8285Q017 | fs_accomplish | Did you find the information you were hoping to obtain? | Yes | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Find Looking For | ||
| No | B | no | ||||||||
| Not yet | B | not_yet | ||||||||
| LAB8285Q018 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_what_looking_for | B | If you did not find the information, please specify what information you were looking for: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | What Looking For | |||
| LAB8285Q019 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_use_chat | If this site had a live chat feature, how likely would you be to use it? | 1 = Very Unlikely | 1 | Y | Radio button, scale, no don't know | Skip Logic Group* | Use Chat | ||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | A | 5 | ||||||||
| 6 | A | 6 | ||||||||
| 7 | A | 7 | ||||||||
| 8 | A | 8 | ||||||||
| 9 | A | 9 | ||||||||
| 10 = Very Likely | A | 10 | ||||||||
| LAB8285Q020 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_use_chat_other | A | What topics are you likely to ask about during your live chat session? | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Use Chat Other | |||
| LAB8285Q021 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_images_represent | Please rate how well the images on the site represent you or your culture. | 1 = Not at all Representative | 1 | Y | Radio button, scale, no don't know | Images Represent | |||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | |||||||||
| 6 | 6 | |||||||||
| 7 | 7 | |||||||||
| 8 | 8 | |||||||||
| 9 | 9 | |||||||||
| 10 = Very Representative | 10 | |||||||||
| LAB8285Q022 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_info_understand | Is Spanish information on the website easy to understand? | Yes | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Info Understand | |||
| No | no | |||||||||
| LAB8285Q023 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_translation_accuracy | How would you rate the accuracy of the Spanish translation? | 1 = Not at all Accurate | 1 | Y | Radio button, scale, no don't know | Translation Accuracy | |||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | |||||||||
| 6 | 6 | |||||||||
| 7 | 7 | |||||||||
| 8 | 8 | |||||||||
| 9 | 9 | |||||||||
| 10 = Very Accurate | 10 | |||||||||
| LAB8285Q024 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_spanish_trans | Did you find any words in Spanish that you would translate from English differently? | Yes | C | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Spanish Trans | |
| No | no | |||||||||
| LAB8285Q025 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_spanish_trans_other | C | What words did you find in Spanish that you would translate from English differently? | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Spanish Trans Other | |||
| LAB8285Q026 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_info_for_self | Do you visit the website to get information for yourself or for your family or friends? | Myself | myself | Y | Radio button, one-up vertical | Info for self | |||
| Family or friends | family_or_friends | |||||||||
| Both | both | |||||||||
| LAB8285Q027 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_easy_find_spanish | Does the website make it easy to find information in Spanish? | Yes | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Easy Find Spanish | |||
| No | no | |||||||||
| LAB8285Q028 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_easy_change_language | Does the website make it easy to view the site in Spanish and English? | Yes | yes | Y | Radio button, one-up vertical | Easy Change Language | |||
| No | no | |||||||||
| LAB8285Q029 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_prefer_language | When viewing content on the website do you prefer to: | View content only in Spanish | view_content_only_in_spanish | Y | Radio button, one-up vertical | Prefer Language | |||
| View content only in English | view_content_only_in_english | |||||||||
| Have the ability to go back and forth between English and Spanish | have_the_ability_to_go_back_and_forth_between_english_and_spanish | |||||||||
| LAB8285Q030 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_health_topics_interest | What health topics are you most interested in finding on this website? | N | Text area, no char limit | Health Topics Interest | |||||
| LAB8285Q031 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_other_health_info | What other women’s health information would you be interested in learning about? | N | Text area, no char limit | Other Health Info | |||||
| LAB8285Q032 | fs_improve | What one thing can womenshealth.gov do better? | N | Text area, no char limit | Improve | |||||
| LAB8285Q033 | womenshealth_womens_health_desktop_sp_email | We're working to make womenshealth.gov better and we'd like your help. Please provide us with your e-mail address if you would be willing to take another survey sometime in the future. Thank you! | N | Text field, <100 char |
Sheet 7: CQs (SP) (11-16-18)
| Model Name | Women's Health Desktop SP |
|
||||||||
| Model ID | htURABt8N8005AsRU0dFYQ4C | 1E: kBpYYhsBd5wcMBAgZ1cAcA4C | Underlined & Italicized: Re-order | |||||||
| Partitioned | Yes - 2MQ | SP: cthogBd0p9doR99AAJZ50Q4C | Pink: Addition | |||||||
| Date | Blue: Reword | |||||||||
| QID | Skip From | Question Text | Question Text - SP | Answer Choices | Answer Choices - SP | Skip To | Required Y/N |
Type | Special Instructions | CQ Label |
| LAB8285Q001 | How frequently do you visit this site? | ¿Con qué frecuencia visitas este sitio? | Daily or almost daily | Diariamente o casi diariamente | Y | Drop down, select one | Visit Frequency | |||
| Two to three times a week | De dos a tres veces por semana | |||||||||
| About once a week | Alrededor de una vez por semana | |||||||||
| Two to three times a month | De dos a tres veces por mes | |||||||||
| About once a month | Alrededor de una vez por mes | |||||||||
| Once every two or three months | Una vez cada dos o tres meses | |||||||||
| Every 6 months or less | Cada 6 meses o más | |||||||||
| First time | Primera vez | |||||||||
| LAB8285Q002 | Which best describes you? | ¿Cómo te describes mejor? | General public | Público general | Y | Drop down, select one | Skip Logic Group* | Role | ||
| Patient | Paciente | |||||||||
| Caregiver to a patient | Cuidador de un paciente | |||||||||
| Health care provider | Proveedor de atención médica | |||||||||
| Public health professional | Profesional de atención médica | |||||||||
| Non-governmental organization | Organización no gubernamental | |||||||||
| Researcher | Investigador | |||||||||
| Media professional | Profesional de medios | |||||||||
| College/graduate student | Estudiante universitario/de posgrado | |||||||||
| Grade 9-12 student | Estudiante de 9.º-12.º grado | |||||||||
| Federal government | Gobierno federal | |||||||||
| State or local government | Gobierno estatal o local | |||||||||
| Other, please specify: | Otro, especifique: | A | ||||||||
| LAB8285Q003 | A | Other best describes: | Con qué otra audiencia te describes mejor: | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Role - Other | |||
| LAB8285Q004 | What were you primarily looking for on this website? | ¿Qué buscaste principalmente en este sitio web? | Prevention or wellness information | Información sobre prevención o bienestar | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Primary Looking For | ||
| Particular disease or condition | Enfermedad o afección particular | Randomize | ||||||||
| Information on breastfeeding | Información sobre lactancia materna | |||||||||
| Programs/campaigns | Programas/campañas | |||||||||
| Women’s health publications to download and print | Publicaciones sobre la salud de la mujer para descargar e imprimir | |||||||||
| Just browsing/nothing specific | Solo mirar/nada específico | |||||||||
| B | ||||||||||
| D | ||||||||||
| Other, please specify: | Otro, especifique: | A | Anchor Answer Choice | |||||||
| LAB8285Q005 | A | Other primarily looking for: | Búsqueda principalmente de: | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Primary Looking For - Other | |||
| LAB8285Q012 | Did you use the search feature during your visit today? | ¿Usaste la función de búsqueda durante tu visita de hoy? | Yes | Sí | Y | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Search Use | |
| No | No | |||||||||
| Don't recall | No recuerdo | |||||||||
| LAB8285Q013 | Y | Please tell us about your experience with the site's search feature today. (Please select all that apply.) | Cuéntanos sobre tu experiencia de hoy con la función de búsqueda del sitio. (Selecciona todo lo que corresponde). | Results were not relevant/not what I wanted | Los resultados no fueron relevantes/no eran lo que quería | Y | Checkbox, one-up vertical | Randomize | Search Experience | |
| Too many results/I needed to refine my search | Muchos resultados/Tuve que limitar mi búsqueda | |||||||||
| Not enough results | Los resultados no fueron suficientes | Skip Logic Group* | ||||||||
| Returned NO results | No obtuve NINGÚN resultado | |||||||||
| Received error message(s) | Recibí un mensaje de error | |||||||||
| Search speed was too slow | La velocidad de búsqueda fue muy lenta | |||||||||
| I experienced a different search issue (please explain): | Tuve otro problema de búsqueda (explicar): | A | Anchor Answer Choice | |||||||
| Search results were helpful | Los resultados de la búsqueda fueron útiles | Mutually Exclusive | ||||||||
| LAB8285Q014 | A | Other search issue: | Otro problema de búsqueda: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Search Issue - Other | |||
| LAB8285Q015 | How would you describe your navigation experience on this site today? (Please select all that apply.) | ¿Cómo describirías tu experiencia de navegación por el sitio hoy? (Selecciona todo lo que corresponde). | Links often did not take me where I expected | A menudo los enlaces no me llevaron donde esperaba | Y | Checkbox, one-up vertical | Skip Logic Group* | Navigation Experience | ||
| I had difficulty finding relevant information/products | Tuve dificultades para encontrar información/productos relevantes | |||||||||
| Links /labels were difficult to understand | Los enlaces/títulos eran difíciles de entender | |||||||||
| Too many links/navigational options to choose from | Muchos enlaces/opciones de navegación para elegir | Randomize | ||||||||
| Had technical difficulties (error messages, broken links, etc.) | Tuve problemas técnicos (mensajes de error, enlaces rotos, etc.) | |||||||||
| Could not navigate back to previous information | No pude volver a la información anterior | |||||||||
| I had a navigation difficulty not listed above: | Tuve un problema de navegación que no está enumerado arriba: | A | Anchor Answer Choice | |||||||
| I had no difficulty navigating or browsing on this site | No tuve ningún problema para navegar o buscar en este sitio | Mutually Exclusive | ||||||||
| LAB8285Q016 | A | Other navigation difficulty: | Otro problema de navegación: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Navigation Experience - Other | |||
| LAB8285Q017 | Did you find the information you were hoping to obtain? | ¿Encontraste la información que buscabas? | Yes | Sí | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Find Looking For | ||
| No | No | B | ||||||||
| Not yet | No aún | B | ||||||||
| LAB8285Q018 | B | If you did not find the information, please specify what information you were looking for: | Si no encontraste la información, especifica qué información estabas buscando: | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | What Looking For | |||
| LAB8285Q019 | If this site had a live chat feature, how likely would you be to use it? | Si este sitio tuviese una función de chat en vivo, ¿con qué probabilidad la usarías? | 1 = Very Unlikely | 1=Muy improbable | Y | Radio button, scale, no don't know | Skip Logic Group* | Use Chat | ||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | A | ||||||||
| 6 | 6 | A | ||||||||
| 7 | 7 | A | ||||||||
| 8 | 8 | A | ||||||||
| 9 | 9 | A | ||||||||
| 10 = Very Likely | 10=Muy probable | A | ||||||||
| LAB8285Q020 | A | What topics are you likely to ask about during your live chat session? | ¿Sobre qué temas probablemente preguntes durante tu sesión de chat en vivo? | N | Text area, no char limit | Skip Logic Group* | Use Chat Other | |||
| LAB8285Q021 | Please rate how well the images on the site represent you or your culture. | Califica el grado de representación de las imágenes del sitio contigo o tu cultura. | 1 = Not at all Representative | 1=Ningún tipo de representación | Y | Radio button, scale, no don't know | Images Represent | |||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | |||||||||
| 6 | 6 | |||||||||
| 7 | 7 | |||||||||
| 8 | 8 | |||||||||
| 9 | 9 | |||||||||
| 10 = Very Representative | 10=Mucha representación | |||||||||
| LAB8285Q022 | Is Spanish information on the website easy to understand? | ¿La información del sitio que está en español es fácil de comprender? | Yes | Sí | Y | Radio button, one-up vertical | Info Understand | |||
| No | No | |||||||||
| LAB8285Q023 | How would you rate the accuracy of the Spanish translation? | ¿Cómo calificarías la precisión de la traducción al español? | 1 = Not at all Accurate | 1=Ningún tipo de precisión | Y | Radio button, scale, no don't know | Translation Accuracy | |||
| 2 | 2 | |||||||||
| 3 | 3 | |||||||||
| 4 | 4 | |||||||||
| 5 | 5 | |||||||||
| 6 | 6 | |||||||||
| 7 | 7 | |||||||||
| 8 | 8 | |||||||||
| 9 | 9 | |||||||||
| 10 = Very Accurate | 10=Mucha precisión | |||||||||
| LAB8285Q024 | Did you find any words in Spanish that you would translate from English differently? | ¿Encontraste alguna palabra en español que hubieses traducido de otra manera del inglés? | Yes | Sí | C | Y | Radio button, one-up vertical | Skip Logic Group* | Spanish Trans | |
| No | No | |||||||||
| LAB8285Q025 | C | What words did you find in Spanish that you would translate from English differently? | ¿Qué palabras encontraste en español que traducirías diferente del inglés? | N | Text field, <100 char | Skip Logic Group* | Spanish Trans Other | |||
| LAB8285Q026 | Do you visit the website to get information for yourself or for your family or friends? | ¿Visitaste el sitio web para obtener información para ti o para algún familiar o amigo? | Myself | Para mi | Y | Radio button, one-up vertical | Info for self | |||
| Family or friends | Familiares o amigos | |||||||||
| Both | Ambos | |||||||||
| LAB8285Q027 | Does the website make it easy to find information in Spanish? | ¿Te resulta fácil encontrar la información en español en el sitio web? | Yes | Sí | Y | Radio button, one-up vertical | Easy Find Spanish | |||
| No | No | |||||||||
| LAB8285Q028 | Does the website make it easy to view the site in Spanish and English? | ¿Te resulta fácil ver el sitio web en español y en inglés? | Yes | Sí | Y | Radio button, one-up vertical | Easy Change Language | |||
| No | No | |||||||||
| LAB8285Q029 | When viewing content on the website do you prefer to: | Al ver contenido en un sitio web, prefieres: | View content only in Spanish | Ver el contenido solo en español | Y | Radio button, one-up vertical | Prefer Language | |||
| View content only in English | Ver el contenido solo en inglés | |||||||||
| Have the ability to go back and forth between English and Spanish | Tener la posibilidad de ir y venir entre la versión en inglés y español | |||||||||
| LAB8285Q030 | What health topics are you most interested in finding on this website? | ¿Qué temas de salud te interesa más encontrar en este sitio web? | N | Text area, no char limit | Health Topics Interest | |||||
| LAB8285Q031 | What other women’s health information would you be interested in learning about? | ¿Qué otra información sobre la salud de la mujer te interesaría leer? | N | Text area, no char limit | Other Health Info | |||||
| LAB8285Q032 | What one thing can womenshealth.gov do better? | Nombra una cosa que espanol.womenshealth.gov pueda mejorar: | N | Text area, no char limit | Improve | |||||
| LAB8285Q033 | We're working to make womenshealth.gov better and we'd like your help. Please provide us with your e-mail address if you would be willing to take another survey sometime in the future. Thank you! | Nos esforzamos para mejorar espanol.womenshealth.gov y nos gustaría que nos ayudes. Proporciónanos tu dirección de email si quieres responder otra encuesta en el futuro. ¡Muchas gracias! | N | Text field, <100 char |
Sheet 8: Attributes
| Attribute | Value |
| Channel | Web |
| Touchpoint Name | Informational |
| Hierarchy | No |
| Model Type | PredCSAT Desktop Info |
| Journey Phase | Awareness |
| Touchpoint Type | Standard |
| Partner Involved | No |
| Replay | No |
| Version Number of Model Template | 17.2.G |
| Survey Type | PREDCSAT_NPS |
| Look and Feel | Single Page |
| Theme Color | #009fea |
| File Type | application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet |
| File Modified | 0000-00-00 |
| File Created | 0000-00-00 |
© 2024 OMB.report | Privacy Policy