Health Messages Spanish

ANEJO B: MATERIALES DE PRUEBA

Nº OMB 0920-0572

Fecha Cad. 8/31/2021

FOLLETO 1

El acoso (o bullying) es una forma de violencia juvenil. Los CDC definen el acoso como comportamiento(s) agresivos no deseados de parte de otro joven o grupo de jóvenes, que no son hermanos ni parejas románticas actuales, donde se observa o percibe un desequilibrio de poder y se repite varias veces o es muy probable que se repita. El acoso puede causar daños o angustia en los jóvenes acosados, que incluyen daños físicos, psicológicos, sociales o educativos.

Como una experiencia adversa en la niñez, el acoso puede incluir agresión física (golpes, zancadillas o hacer tropezar a otros), verbal (poner apodos, molestar) o relacional/social (difusión de rumores, excluir de un grupo). El acoso también puede ocurrir mediante el uso de la tecnología, que se denomina acoso electrónico o ciberacoso. Un joven puede ser un perpetrador, una víctima o ambas cosas (también conocido como “acosador/víctima”).

FOLLETO 2

El acoso puede dar lugar a lesiones físicas, problemas sociales y emocionales, heridas autoinfligidas e incluso la muerte. También aumenta el riesgo de depresión, ansiedad, dificultad para dormir, menor rendimiento académico y abandonar la escuela. Los jóvenes que acosan a otros tienen mayor riesgo de utilizar sustancias, tener problemas académicos y experimentar violencia después en la adolescencia y la edad adulta. Los jóvenes que acosan a otros y son acosados sufren las consecuencias más graves y corren mayor riesgo de sufrir problemas de salud mental y de comportamiento.

FOLLETO 3

NOTA PARA EL MODERADOR: Cada mensaje de este folleto se pondrá en tarjetas de mensajes independientes, en un “paquete” y se entregará como un conjunto para mirar uno por uno antes de mirarlos todos juntos.

1. El acoso se puede prevenir.

2. El acoso es perjudicial. Puede estar asociado con impactos negativos en la salud mental, el abuso de sustancias y el riesgo de suicidio, tanto en los niños que sufren acoso como en los niños que acosan a otros.

3. El acoso es perjudicial, pero se puede prevenir.

4. Algunos niños corren mayor riesgo de ser acosados y de acosar a otros.

5. Hay cosas que podemos hacer para darles a los niños una niñez libre de acoso.

6. Mamá, papá: ustedes pueden ayudar a prevenir el acoso.

7. Hablen con los niños sobre el acoso y díganles que están para ayudarlos.

8. Si su hijo(a) es acosado(a), pueden hablar con los padres de los otros niños involucrados en el acoso y con el/la maestro(a) de su hijo(a).

9. Si su hijo(a) es acosado(a), pueden animarlos a decirle al que los está acosando que deje de hacerlo y alejarse, a que pidan ayuda a sus amigos, a contárselo de forma segura a un(a) maestro(a) o consejero(a), y a hablar con ustedes u otro familiar.

10. ¡Si ven algo, digan algo! Ayuden a los niños a vivir y crecer de forma segura, libres de acoso.

11. Para obtener más información sobre lo que pueden hacer, visiten Espanol.StopBullying.gov.