P-4s Notice of Placement in a Restrictive Setting (Form P-4s)

OMB 0970-#### [vigente hasta el DD/MM/2020]

Aviso de colocación en un
entorno restrictivo
Oficina de Reubicación de Refugiados
Usted se encuentra bajo la custodia de la Oficina de Reubicación de Refugiados (Office of Refugee Resettlement, ORR) y ha sido colocado en un
entorno restrictivo (una entidad de protección o de puertas abiertas, o un Centro de Tratamiento Residencial [Residential Treatment Center, RTC]).
El motivo por el cual ha sido colocado en un entorno restrictivo se detalla más abajo.
Si tiene alguna pregunta sobre esta colocación, hable con el administrador de su caso, su abogado o con un proveedor de servicios legales
financiado por la ORR.

Nombre del menor extranjero no
acompañado (Unaccompanied
Alien Children, UAC)

Número de
extranjero

País de nacimiento

Nombre de la entidad proveedora de asistencia

Fecha de nacimiento

Género

Tipo de entidad

Asistencia de protección: la ORR ha determinado que usted
representa un peligro para usted mismo u otras personas, o que ha
sido acusado de haber cometido un delito penal. La ORR consideró
que usted:

Asistencia de puertas abiertas: la ORR ha determinado que
usted requiere supervisión estricta, pero que no requiere la
colocación en una entidad proveedora de asistencia de protección.
La ORR consideró que usted:

Está acusado, puede ser acusado o ha sido condenado por un
delito; o es objeto de procedimientos por delincuencia, se lo ha
juzgado como delincuente o puede ser condenado por un acto
delictivo. 1

Ha sido inadmisiblemente perjudicial para el funcionamiento
normal de una entidad de asistencia de refugio, de modo tal
que quizás sea necesaria una transferencia a fin de garantizar el
bienestar de los demás.

Ha cometido o ha propinado amenazas creíbles para cometer
un acto violento o malicioso mientras estaba bajo la custodia de
la ORR.

Es probable que se escape.

Ha cometido, ha amenazado con cometer o ha incurrido en
conductas de autoflagelación graves que representan un peligro
para usted mismo mientras está bajo la custodia de la ORR.
Ha incurrido en conductas que se han probado inadmisiblemente
perjudiciales para el funcionamiento normal de la entidad de puertas
abiertas en la que ha sido colocado, de modo tal que quizás sea
necesaria una transferencia a fin de garantizar su bienestar o el
bienestar de los demás.
Ha mencionado sus propios antecedentes criminales violentos antes
de la colocación bajo la custodia de la ORR, lo que exige una nueva
evaluación.
Ha exhibido o tiene antecedentes de conductas sexuales agresivas, o
tiene conductas sexuales inapropiadas.
LA LEY DE REDUCCIÓN DE TRÁMITES DE 1995 (Ley Pública
[Public Law] 104-13): El propósito de esta recopilación de información
es permitir que ORR documente e informe a UAC de la razón por la que
se han colocado en un entorno restrictivo. La carga de divulgación
pública para esta recopilación de información se estima en un promedio
de 0.33 horas por respuesta, incluido el tiempo para revisar las
instrucciones, recopilar y mantener los datos necesarios y revisar la
recopilación de información. Esta es una recopilación obligatoria de
información (Flores v. Reno Acuerdo de Conciliación, No. CV85-4544RJK (C.D. Cal. 1996)). A menos que se muestre un número de control
OMB válido y vigente, una agencia no puede conducir ni patrocinar una
recopilación de información y una persona no está obligada a responder
a esta. Si tiene algún comentario sobre esta recopilación de información,
comuníquese con [email protected].
1

Ha informado que ha participado en pandillas (antes de la colocación
bajo la custodia de la ORR) o ha demostrado afiliación a una pandilla
mientras estaba bajo cuidado. 2
Tiene antecedentes criminales o delictivos no violentos, como delitos
aislados o menores, que no justifican la colocación en una entidad
proveedora de asistencia de protección.
Podría ser dado de baja de una entidad de protección.
Centro de Tratamiento Residencial: la ORR ha determinado que
usted tiene un problema psiquiátrico o psicológico grave que no puede
tratarse en un entorno ambulatorio y que representa un peligro para
usted mismo u otras personas. Un psicólogo o psiquiatra certificado ha
indicado que usted:
No ha demostrado un progreso razonable en la atenuación de los
síntomas de su problema de salud mental después de un período
significativo de haber recibido un tratamiento ambulatorio.
Exhibe conductas que son el resultado del diagnóstico o los síntomas
subyacentes de su problema de salud mental, y que no pueden
tratarse en un entorno ambulatorio.
Requiere supervisión intensiva basada en terapia como resultado del
diagnóstico o los síntomas de su problema de salud, los cuales le
impiden participar de modo independiente en el cronograma diario
de actividades.
Corre un riesgo persistente y real de autoflagelación o de flagelación a
otros o la comunidad, a pesar de la implementación de
intervenciones clínicas de corto plazo.

Se excluyen delitos aislados que (1) no formaban parte de un patrón o una práctica de actividad delictiva y (2) no implicaban el uso de violencia contra una persona o el
uso o la portación de un arma (p. ej., violación de domicilio, vandalismo, conducir alcoholizado, etc.), o delitos menores que no se consideren motivo para un medio de
detención más estricto en cualquier caso (p. ej., hurto en tiendas, robo de un vehículo para pasear, perturbación de la paz, delitos de estatus).
2
“Demostrar afiliación a una pandilla” hace referencia a cualquier indicación objetiva de que un UAC está involucrado o es un miembro de una pandilla. Por ejemplo,
puede referirse a la presencia de características de identificación como tatuajes de pandillas, actos confirmados como vandalismo a la propiedad con una “marca” de la
pandilla, otra participación confirmada en actividades de pandillas o cualquier indicación de conductas del UAC mientras estaba bajo la custodia del gobierno.

Aviso de colocación en un entorno restrictivo, rev. 10/26/2018
ORR UAC/P-4s

Aviso de colocación en un entorno restrictivo

Resumen de la decisión con respecto a la colocación o de la revisión del caso (pueden agregarse páginas
adicionales):

La ORR revisará su colocación, como mínimo, cada 30 días a fin de determinar si su colocación en nivel restrictivo de asistencia sigue siendo
necesaria. Si permanece en una entidad de protección o RTC después de 30 días, usted puede solicitar que el director de la ORR reconsidere su
colocación. Para obtener más información sobre este proceso, hable con el administrador de su caso.
Si cree que no ha sido colocado de modo apropiado o que ha sido tratado de manera inadecuada, también puede solicitar que un tribunal federal de
distrito revise su caso. Puede llamar a su abogado para que lo asista.

Acuse de recibo del UAC:
______________________________________
Firma del UAC

__________
Fecha

Funcionario emisor de la entidad proveedora de asistencia:
______________________________________
Firma

Aviso de colocación en un entorno restrictivo, rev. 10/26/2018
ORR UAC/P-4s

__________
Fecha