NHTSA Form 1671 Marijuana Impairment Concept Testing Research - Spanish

N.º de control de la OMB 2127-0682

Fecha de vencimiento 07/31/2025

FOCUS GROUPS VIRTUALES PARA SOMETER A PRUEBA CONCEPTOS CREATIVOS PARA REDUCIR EL NÚMERO DE PERSONAS QUE MANEJAN BAJO LA INFLUENCIA DE LA MARIHUANA

CUESTIONARIO DE SELECCIÓN – GRUPOS EN ESPAÑOL

Criterio de reclutamiento:

• Hispano (o de origen latino)

• Nació en el extranjero

• Habla español todo el tiempo o la mayor parte del tiempo en el hogar

• Ve televisión en español todo el tiempo o la mayor parte del tiempo en el hogar

• Consume medios de comunicación en espa​​ñol (televisión, radio, etc.) todo el tiempo o la mayor parte del tiempo

• Hombre

• De/entre 18- a 34 años de edad

• Tiene una licencia de conducir válida

• Vive en un área urbana o suburbana

• Conduce regularmente (por lo menos 10 millas por semana)

• Conoce a alguien que ha consumido marihuana o productos derivados del cannabis (fumar, vaping, comestibles, o productos transdérmicos como aceites o cremas) en los últimos 30 días.

• Audiencia nacional

Focus groups virtuales (de 75 minutos)

 

W/o TBD Grupos en español:	Lunes	Martes
6 p.m. hora del este	Grupo en español 1 Hombres entre 18 y 26 años. Reclute a 12 para asignar 6 participantes por grupo.	Grupo en español 3 Hombres entre 27 y 34 años. Reclute a 12 para asignar 6 participantes por grupo.
8 p.m. hora del este	Grupo en español 2 Hombres entre 27 y 34 años. Reclute a 12 para asignar 6 participantes por grupo	Grupo en español 4 Hombres entre 18 y 26 años. Reclute a 12 para asignar 6 participantes por grupo.

Reclute 12 para asignar 6 participantes por grupo

• Cuatro grupos en total: n=48 reclutados para n=24 participantes

INTRODUCCIÓN

Hola, ¿podría hablar con ______________________? Soy _________ de una empresa de investigación de opinión nacional.

Si está al teléfono, continúe.

Si no está al teléfono/responde el buzón de voz/no responde, programe una segunda llamada.

Si otra persona que no es el/la participante está al teléfono, continúe con las preguntas

de selección.

Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches. Llamo para saber si le interesaría participar en focus group virtual sobre la seguridad al conducir.

Tengo solo algunas preguntas que hacerle para asegurarme de que tengamos un buen equilibrio de participantes calificados para este estudio. Todas las respuestas a estas preguntas son confidenciales.

[INCLUIR EN SU PROPIO CUESTIONARIO INDEPENDIENTE DESPUÉS DEL GUIÓN DE INTRODUCCIÓN]

Esta recopilación de información es voluntaria y será utilizada únicamente con propósitos informativos para que podamos desarrollar programas de comunicaciones diseñados para reducir la cantidad de lesiones y muertes relacionadas con el tránsito vehicular. Las agencias federales no pueden llevar a cabo ni patrocinar eventos para la recopilación de información. Las personas no tienen la obligación de responder ni pueden ser sancionadas por no cumplir con la recopilación de información sujeta a los requisitos de la Ley de Reducción de Trámites a menos que la recopilación de información lleve un número de control de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos. El número de control de la OMB para esta recopilación de información es 2127-0682. El informe público para esta recopilación de información está estimado en aproximadamente 5 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones, completar y revisar la recopilación de información. Todas las respuestas de esta recopilación de información son voluntarias. Envíe sus comentarios sobre esta estimación o cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluyendo sugerencias para reducir la carga de este proceso, a: Information Collection Clearance Officer, National Highway Traffic Safety Administration, 1200 New Jersey Ave, S.E., Washington, DC, 20590.

Tengo algunas preguntas que hacerle para asegurarme de que tenemos un buen equilibrio de participantes calificados. Todas las respuestas a estas preguntas son confidenciales.

S1. ¿Es hispano(a) o latino(a)?

1. Sí

2. No AGRADECER Y FINALIZAR

S2. ¿Cuál es su género?

1. Hombre

2. Mujer AGRADECER Y FINALIZAR

3. Otro AGRADECER Y FINALIZAR

4. Prefiero no decir AGRADECER Y FINALIZAR

S3. ¿Qué edad tiene?

1. Menos de 18 años AGRADECER Y FINALIZAR

2. Entre 18 y 26 años [TARGET n=24]

3. Entre 27 y 34 años [TARGET n=24]

4. Entre 35 y 44 años AGRADECER Y FINALIZAR

5. 45 años o más AGRADECER Y FINALIZAR

6. Prefiero no decir AGRADECER Y FINALIZAR

S4. ¿Tiene una licencia de conducir vigente?

1. Sí

2. No AGRADECER Y FINALIZAR

__________________________________________________________________________

S5. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el área de su domicilio principal actual? [RECLUTAR UNA COMBINACIÓN]

​​

1. Un área urbana o ciudad

2. Un área suburbana junto/cerca de una ciudad

3. Un poblado pequeño/área rural AGRADECER Y FINALIZAR

S6. ¿Cuántas millas conduce usted personalmente, en promedio, durante una semana?

1. Menos de 10 millas AGRADECER Y FINALIZAR

2. Entre 10 y 25 millas

3. Entre 26 y 50 millas

4. Más de 50 millas

S7. Le recordamos que sus respuestas son estrictamente confidenciales y sólo se utilizarán para fines de este estudio. Por favor, dígame si conoce personalmente a alguien que haya hecho lo siguiente en los últimos 30 días...

	Sí	No
Comido comida rápida
Usado vitaminas o suplementos
Bebido alcohol (incluyendo vino, cerveza o licor)
Usado productos de marihuana o cannabis (por ejemplo, fumar, vaping, comestibles, o productos transdérmicos como aceites o cremas)

SI RESPONDE NO A 4—AGRADECER Y FINALIZAR

S8. ¿En qué estado vive?

1. Alabama

2. Alaska

3. Arizona

4. Arkansas

5. California

6. Colorado

7. Connecticut

8. Delaware

9. District of Columbia

10. Florida

11. Georgia

12. Hawaii

13. Idaho

14. Illinois

15. Indiana

16. Iowa

17. Kansas

18. Kentucky

19. Louisiana

20. Maine

21. Maryland

22. Massachusetts

23. Michigan

24. Minnesota

25. Mississippi

26. Missouri

27. Montana

28. Nebraska

29. Nevada

30. New Hampshire

31. New Jersey

32. New Mexico

33. New York

34. North Carolina

35. North Dakota

36. Ohio

37. Oklahoma

38. Oregon

39. Pennsylvania

40. Rhode Island

41. South Carolina

42. South Dakota

43. Tennessee

44. Texas

45. Utah

46. Vermont

47. Virginia

48. Washington

49. West Virginia

50. Wisconsin

51. Wyoming

52. Prefiero no decir AGRADECER Y FINALIZAR

S9. PREGUNTA OCULTA—LEGALIDAD DE USO [RECLUTAR UNA COMBINACIÓN]

1. Legal para uso recreativo: (S9=02,03,05,06,07,09,14,20,22,23,27,29,31,32,33,38,46,47,48)

2. Legal para uso médico: (S9=01,04,08,10,12, 19,21,24,26,30,35,36,37,39,40,42,45,49

3. No legal:(S9=11,13,15,16,17,18,25,28,34,41,43,44,50,51)

S10a. ¿Nació en Estados Unidos o en otro país?

1. Nací en Estados Unidos AGRADECER Y FINALIZAR

2. Nací en un territorio de Estados Unidos

3. Nací en otro país que no es Estados Unidos

4. Prefiero no decir AGRADECER Y FINALIZAR

SI NO NACIÓ EN ESTADOS UNIDOS (S10a=2 OR 3), PREGUNTE S10b

S10b. ¿En dónde nació?

1. México

2. Puerto Rico

3. Cuba

4. Centroamérica

5. Sudamérica

6. Europa

7. Otro país

[NOTA: Reclute una combinación representativa de la población nacional hispana (por ejemplo, para un grupo de 12 participantes: entre 6 y 7 mexicanos, 1 puertorriqueño, 1 cubano, 2 centroamericanos (por lo menos, un salvadoreño) y entre 1 y 2 sudamericanos)]

S11. ¿Qué idioma habla con mayor frecuencia en su hogar?

1. Español todo el tiempo

2. Español la mayor parte del tiempo

3. Español e inglés por igual AGRADECER Y FINALIZAR

4. Inglés la mayor parte del tiempo AGRADECER Y FINALIZAR

5. Inglés todo el tiempo AGRADECER Y FINALIZAR

S12. In what language do you watch TV programming at home?

1. Español todo el tiempo

2. Español la mayor parte del tiempo

3. Español e inglés por igual

4. Inglés la mayor parte del tiempo AGRADECER Y FINALIZAR

5. Inglés todo el tiempo AGRADECER Y FINALIZAR

S13. Ahora, me gustaría que utilizara un poco su imaginación. Mencione un anuncio en español que haya visto recientemente que le haya llamado su atención. ¿Cuál fue el anuncio? ¿Qué hizo que este anuncio sobresaliera?

[ANOTE LA RESPUESTA EN LA CUADRÍCULA DE RECLUTAMIENTO]

[AGRADECER Y FINALIZAR SI EL PARTICIPANTE NO ES CAPAZ DE FORMULAR UNA RESPUESTA BIEN PENSADA O COHERENTE]

ESCUCHE ATENTAMENTE AL ENCUESTADO PARA ASEGURARSE DE QUE DOMINA EL IDIOMA ESPAÑOL; SI NO PARECE DOMINAR EL IDIOMA ESPAÑOL, DEJE QUE EL EQUIPO DE INVESTIGACIÓN LO REVISE;

EL EQUIPO DE INVESTIGACIÓN PODRÍA QUERER HACER SEGUIMIENTO CON EL ENCUESTADO DIRECTAMENTE PARA CONFIRMAR QUE ES LA PERSONA ADECUADA PARA EL OBJETIVO LINGÜÍSTICO].

S14. ¿Usted o alguien en su hogar trabaja en...?

[AGRADECER Y FINALIZAR 1–11]

1. Empresa o área de una empresa de marketing, publicidad, relaciones públicas o investigación de mercado

2. Diseño gráfico

3. Organización de medios de comunicación de noticias o periodismo, lo que incluye un periódico, televisión, radio o editorial

4. Agencias del orden público

5. Cuidado de salud

6. Sector jurídico

7. Seguros para automóviles

8. Gobierno local, estatal o federal

9. Medio tiempo o tiempo completo en una empresa de viajes compartidos, como Uber o Lyft

10. Conductor comercial o profesional (NOTA PARA EL RECLUTADOR: Si es necesario, para aclarar, "conductor comercial" significa conducir como parte principal de la ocupación o el trabajo)

11. Industria del cannabis recreativo/médico legal (incluyendo cultivador, extractor, gerente de dispensario, técnico, empleado de tienda o vendedor o agente)

12. Ninguna de las opciones anteriores

S15. ¿Ha participado en un focus group en los últimos seis meses?

1. Sí AGRADECER Y FINALIZAR

2. No

3. No sé/prefiero no responder AGRADECER Y FINALIZAR

S16. ¿Cuál es el máximo nivel de educación formal que ha completado? [RECLUTAR UNA COMBINACIÓN]

1. Menos de escuela secundaria o escuela secundaria incompleta

2. Graduado de la escuela secundaria

3. Educación técnica/de oficio

4. Universidad incompleta

5. Graduado de la universidad

6. Título de posgrado

7. [NO LEER] Se negó a responder

S17. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su situación laboral actual? [RECLUTAR UNA COMBINACIÓN]

1. Empleado de tiempo completo

2. Empleado de medio tiempo

3. Desempleado

4. Estudiante

5. Encargado del hogar

6. Otra opción: _________________ [SI PERTENECE A LAS FUERZAS ARMADAS, RECODIFICAR A 1 “Empleado de tiempo completo”]

7. Prefiero no decir AGRADECER Y FINALIZAR

S18. ¿Cuál fue el ingreso total combinado antes de impuestos de todos los miembros de su hogar incluyéndose a usted en 2021? [RECLUTAR UNA COMBINACIÓN]

1. Menos de $25,000

2. Entre $25,000 y $49,999

3. Entre $50,000 y $74,999

4. Entre $75,000 y $99,999

5. Entre $100,000 y $149,999

6. $150,000 o más

7. [NO LEER] Se negó a responder

INVITACIÓN

Gracias por responder mis preguntas. Estamos invitando a un número selecto de individuos a lo largo del país a participar en un focus group virtual sobre las medidas de seguridad al conducir. La sesión durará alrededor de 75 minutos.

Todas sus respuestas serán estrictamente confidenciales y creemos que la sesión le parecerá interesante. Como agradecimiento por su opinión y sus comentarios, le ofrecemos $75 por su participación.

Los focus groups virtuales se llevarán a cabo en los siguientes días/horarios (hora del este):

W/o TBD Grupos en español:	Lunes	Martes
6 p.m.	Grupo en español 1 Hombres de 18 a 26 años Reclute 12 para asignar 6 participantes por grupo	Grupo en español 3 Hombres de 27 a 34 años Reclute 12 para asignar 6 participantes por grupo
8 p.m.	Grupo en español 2 Hombres de 27 a 34 años Reclute 12 para asignar 6 participantes por grupo	Grupo en español 4 Hombres de 18 a 26 años Reclute 12 para asignar 6 participantes por grupo

S19. ¿Estaría disponible para acompañarnos en uno de los focus groups virtuales durante uno de estos días/horarios?​​

1. Sí

2. No AGRADECER Y FINALIZAR

S20. ¿Podrá participar en un entorno seguro y definido durante el focus group? Es decir, no mientras esté en un vehículo. ​​

1. Sí

2. No AGRADECER Y FINALIZAR

S21. ¿Podrá participar en un área sin distracciones ni ruido?​​

1. Sí

2. No AGRADECER Y FINALIZAR

S22. ¿Tendrá acceso a una computadora (portátil o de escritorio, no una tableta o teléfono inteligente) con una conexión a internet con velocidad alta para poder participar en el focus group durante ese día/horario?​​

1. Sí

2. No AGRADECER Y FINALIZAR

S23. ¿Su computadora (portátil o de escritorio) tiene una cámara web que funciona?

1. Sí

2. No AGRADECER Y FINALIZAR

Sólo para poder confirmar lo que acabamos de conversar, ¿cuál es su nombre y dirección de correo electrónico?​​

NOMBRE: ______________________________________________

DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO: [CONFIRMAR A PARTIR DE LA INFORMACIÓN ANTERIOR]

[AGRADECER Y AVISAR QUE RECIBIRÁ UNA LLAMADA DE “RECORDATORIO” Y UN CORREO ELECTRÓNICO DE VERIFICACIÓN A MEDIDA QUE LA FECHA SE APROXIME. FINALIZAR LA LLAMADA DE MANERA EDUCADA].

10

NHTSA Form 1671